Has suddenly become the memberandsecond in command the darling who inunittepidWang Shaohuacompetesto win over, thisunusualtransformationlets the staff of entireconstruction committeepuzzled.
一直在单位不温不火的王少华一下子成了一把手、二把手竞相拉拢的宠儿,这个奇特的转变让整个建委的员工大为困惑。Wang Shaohuaevenwas just orderedto suspendyesterday the introspectionby the Dong Chengweipublic criticism, this morningcame the unitunexpectedlyon time . Moreover the personcameto be invited the Secretary Liuoffice, yesterdayjusttookWang Shaohuato set up the prestigeDong Chengweito issue the newnoticeto the entireunitpersonally, not onlyabolishedallpunishmentstoWang Shaohua, Dong Chengweievenapologizedpersonally, said that yesterday'smatterwasdoes not investigateclear, the responsibilityembraced itselfon.王少华昨天刚刚被董成伟通报批评甚至勒令停职反省,今天早上竟然准点来单位了,而且人一来就被请去了刘书记办公室,昨天刚拿王少华立威的董成伟则亲自向全单位发布新通知,不但撤销了对王少华的一切处罚,董成伟甚至亲自道歉,称昨天的事情是自己调查不清,责任都揽到了自己头上。Ma Binglianwas scared, justwantsto ask that Secretary Dongthiswhat's the matter, was calledin the officeto cuss outbyDong Chengweifinally, scoldsnot to calculate, Dong ChengweiangryinterrogationMa Binglian: „Wang Shaohuaasks for leavewithyouobviously, whyyousaid that heis absent from work without an excusefor no reason?”马炳良傻眼了,正想去问问董书记这到底是怎么回事,结果却被董成伟叫到办公室里一通臭骂,骂过还不算完,董成伟愤怒不已的质问马炳良:“王少华明明跟你请了假,你为什么说他无故旷工?”Ma Binglianknows in the heart the badvegetable/dish, Dong Chengweigets angrysuddenly, heguesses correctlydefinitelyisWang Shaohuamakes an effortin secret, perhapswasmakesWang Shaohuafindanythingto relate, Dong Chengweisuppressing, at this timeMa Binglian was very at heart clear, no matter what, oneselfdefinitelycannotacknowledge that thismatterwasintendsto falsely accuse, otherwise the minute/shareminutebecause offalsely accusing the subordinatewas taken the opportunityto giveto managebyDong Chengwei, thereforeoneself can only dieto shouldershouldershardly, said that anythingwas unwarrantable.马炳良心知坏菜,董成伟忽然翻脸,他猜出肯定是王少华暗中使了劲儿,说不定是让王少华找到了什么关系,把董成伟给压住了,这时候马炳良心里很清楚,不管怎么样,自己肯定不能承认这件事是自己有意诬陷,否则分分钟因为诬陷下属而被董成伟借机给办了,所以自己只能死扛硬扛,说什么都不能承认。Therefore, Ma Bingliandid intentionallysaidinnocently: „Secretary Dong, hisWang Shaohuatrulyaskedmeto ask for leave, butIhave not truly approved, Ihave not approvedin the situation of hisvacation, didn't hego to workis not absent from work without an excusefor no reason?”
于是,马炳良故作无辜的说:“董书记,他王少华确实找我请假了,但是我也确实没批,我没批他假期的情况下,他不来上班不就是无故旷工吗?”
The Dong Chengweieyebrowtwists: „Did youalsoquibble?”董成伟眉毛一拧:“你还狡辩是吧?”Ma Binglianput on a long face saying: „Secretary Dong, your does not feel embarrassedme, Ireallydid not quibble, Wang Shaohuaaskedmeto ask for leave, Ihave not truly approved, ifIifapproved, that sideWang Shaohuadefinitelyhad the leave application, youask the manpoweradministration, having a look at their to havehisleave application unable to returnmeto be pure?”马炳良哭丧着脸说:“董书记,您这不是为难我吗,我真不是狡辩,王少华找我请假,我确确实实没批,如果我要是批了,王少华那边肯定是有假条的,你问问人力行政,看看他们那里有没有他的假条不就能还我清白了吗?”HowDong Chengweicannot know the Ma BinglianthislowIQcheap trickat heart, reason thatbeforeaccepted the words that hespoke, nothing butwantsto set upright a negative imagetakingthisopportunityWang Shaohua, thereforeunderdonkeytaking advantage ofslope, buthisbright mirror, lookedinownofficeWang Shaohuaexpressionat that timeis not an attire, as he said that hewasto naturally look forMa Binglianon the same dayasks for leave, butMa Binglianalsonaturallywas the batch, Ma Binglianhas not just givenhim the leave applicationintentionally, therefore this matteronwasboth sidesclings to his own interpretationanddiesnownot to verify.董成伟心里怎能不知道马炳良这点低智商的小把戏,之前自己之所以采纳他说的话,无非就是想借这个机会把王少华竖成一个反面形象,所以借坡下驴,但他心里明镜似的,当时在自己办公室王少华的表情一看就不是装的,如他所说,他当天自然是找马炳良请了假,而马炳良也自然是批了的,只不过马炳良故意没把假条给他,所以现在这件事情就是双方各执一词、死无对证了。SawMa Binglianto have the mind set onnowdenied that attitude, Dong Chengweihatedto clench teethat heart, Ma Binglianthispersontrulyastute, previouslyhetaking advantage ofoneselfhandentireWang Shaohua, definitelyalsosawimmediatelymustenter the peakto No. 10lineconcretelineannouncement and construction committeework the time, sawoneselfneedto set up the prestigenewly-arrived the demand, thereforeas well asWang Shaohuaset upsuchbureautooneself, ifusually, a staffeven ifone daywere absent from work without an excusefor no reason, thisis not considered as that any bigmatter, everyonewasin the system the secured job, afterward a sick leaveondeceivedin the past, howto risepossibly., Suspendsin the level of introspectionto the public criticism, is nothecalculates that all, comingto handle big issue with smart power?
一见马炳良现在抱定了否认到底的态度,董成伟心里恨得咬牙,马炳良这人确实精明,此前他借自己的手整王少华,肯定也是看出了马上要到十号线具体线路公布、建委工作进入高峰期的时机,也看出自己初来乍到需要立威的需求,所以才给自己以及王少华设了这么个局,要是平常,一个员工就算是有一天无故旷工,这也不算是什么大事情,大家都是体制内铁饭碗,事后一个病假就都糊弄过去了,怎么可能会上升到通报批评、停职反省的层面上,还不是他算准了这其中的一切,来了个四两拨千斤吗?Now, Ma Bingliansaw that ownmoodis not right, immediatelyrealizes the mattermade the careless mistake, thereforehehas the mind set ondid not acknowledge, has toacknowledge that he is really the visionis sinister, ifhereally acknowledged that oneselftodaymust certainlyoperatewithhim, mentionedonallresponsibilityhim.
现在,马炳良看出自己的情绪不对,立刻意识到事情出了纰漏,所以才他抱定不承认,也不得不承认他真是眼光毒辣,他如果真承认了,自己今天肯定要拿他开刀,把所有责任都提到他身上去。Frames the subordinatein the unitinnocently, thisnature was too bad, oneself must operatewithhim, on the one handto a Wang Shaohuaconfession, on the one handalsomakes the Wang Shaohuabackexpertdo not look forowntrouble, butMa Binglianalsolooks at the gravity that has problems, herefuses stubbornlyto acknowledge,oneselfcannot holdanysoundevidence, naturallydid not have the meansto pushyesterday'smattertohim, finally can only becarriesto be unjustly discredited! HisMa Binglianalsoplanned, did not acknowledge that mostoffends itself, butoneselfcould not have graspedhishandle, without the meansthreatenedhimtruly, thereforethiswasclarifies to withoneselfget angry the self-preservation.
在单位里无辜构陷下属,这个性质可是太恶劣了,自己必然要拿他开刀,一方面给王少华一个交代,一方面也让王少华背后的牛人不要找自己的麻烦,可是马炳良也看出问题的严重性,他死不承认,自己就抓不住任何有力证据,也自然没办法把昨天的事情推给他,最后只能是自己来背着个黑锅!他马炳良也是算计好了,不承认最多是得罪自己,而自己也没拿不住他的把柄,没办法真正威胁到他,所以这是摆明要跟自己翻脸自保了。
The liver of Dong Chengweiair/Qihurts, butMa Binglian, in the construction committeeis the establishedhigh-levelcadre, oneselfthisnewsecond in commandwantsto dohim is not easy, particularlywithouthandle.董成伟气的肝疼,可是马炳良在建委属于老牌中高层干部,自己这个新来的二把手想搞他可没那么容易,尤其是在没有把柄的情况下。Helpless, Dong Chengwei can only expellingMa Binglianbitterly, oneselfin the officeair/Qiwantsto fall the cup, the heartsaid that Ma BinglianMa Binglian, yourboyplants, this potIcarried, wehad a lot of time for that.
无奈,董成伟只能恨恨的赶走马炳良,自己在办公室气的想摔杯子,心说马炳良啊马炳良,你小子有种,这次这个锅我背了,咱俩来日方长。Another side, Wang Shaohuaby the whole person of Secretary Liuentertainmentfelt extremely flatteredin the Secretary Liuoffice, Secretary Liusends the secretary, invitedhimto take a seatandpour teatohimpersonallypersonally, but alsoinquiredspecially the under cause and effect of matter, this asked that Secretary Liualsounderstood what is heardat heart, gatheringis beingMa Binglianwantsto put in orderWang Shaohua, Dong Chengweiinsteadbecamebythatfool of use.
另一边,王少华在刘书记办公室里被刘书记招待的整个人受宠若惊,刘书记把秘书打发出去,亲自邀请他入座、亲自给他倒茶,还专门询问了整件事的前因后果,这一问之下,刘书记心里也就听明白了,合着是马炳良想整王少华,董成伟反而成了被利用的那个蠢蛋。
After Secretary Liuinquired about the specific detail, knowsinvestigation that thismatterwantsreallyto get to the bottom is not quite basically realistic, ifMa Binglianrefusedto acknowledge, the construction committeedefinitelycannothavebatch of leave applicationthingsto wrangle, thereforehethenpledgedwithWang Shaohua,has waited forthis period of time, adjusted the peripheralCountyConstruction committeeMa Binglian, comingto be kicked upstairs, went outfrom the team of municipal construction committeethisbad appleclear.刘书记询问了具体细节之后,也知道这件事情想真刨根问底的追究基本上是不太现实,马炳良如果拒不承认,建委肯定也不能就到底有没有批假条这件事情一直扯皮下去,于是他便跟王少华承诺,等过了这段时间,就把马炳良调到周边县建委去,来个明升暗降,把这种害群之马从市建委的队伍里清出去。
The Wang Shaohuamanneris honest, notthesesay/way that are good on the governmentmistrusting each other, butthistimealsobyMa Bingliancompellinganxiously, the heart said that if notLi Mu, oneselfpresentat homeis perhaps unemployed, moreovercriticizesafter a circular, wasdestroyedin the future of construction committee, thisMa Binglianharbored evil intentions, henaturallycannotbe tenderhearted, therefore, heis also studyingothers, saidonevery muchsmoothly: „Secretary Liuyouare perceptive of the finest detail, howregardless ofyouprocess, Ido not have the opinion.”王少华为人老实,也不太擅长官场上尔虞我诈的那些道道,但是这次也是被马炳良给逼急了,心说如果不是李牧,自己现在恐怕就已经在家里赋闲了,而且经过一次通报批评,在建委的前途也算是毁了,这马炳良居心叵测,他自然也不能心软,于是,他也学着别人,很圆滑的说了了一句:“刘书记您明察秋毫,无论您怎么处理,我都没有意见。”Secretary Liuat heartbright mirror, thissayinganythingmeaning, is the looks atoffice, moreovermulti-looks atWang Shaohuamanages, healso is very clearinterest relations, who Li Mu is very clear, the personestimate that police servicesystemmosthas a headache aboutwashe, rich, moreoverwas too rich, looked athimwithChen Zeunexpectedlyis the Wan Yingshareholder, hispersonal connectionis not naturally no needto saymuch,in briefoneselfwasdefinitelycannot offend, whatin this situationalsowants, the natureto bemusttowardWang Shaohua.刘书记心里明镜似的,这话啥意思,就是自己看着办,而且得多看着王少华来办,他心里也很明白这其中的利益关系,李牧是什么人自己很清楚,警务系统最头疼的人估计就是他了,有钱,而且太有钱,看他跟陈泽竟然都是万盈的股东,他的人脉方面也自然是不必多说,总之自己是肯定得罪不起,这种情况下还想什么,自然是要向着王少华了。MoreoverSecretary Liumaynot have the least bitpsychological burdenat heart, thismatteris nothismistake, moreoverheissolves the problemdamage control, good that mattersolves, naturally can also inChen Ze and frontabundantface and favor of Li Muthisperson, must therefore certainlyWang Shaohua, when the person on one's own sidetreatswell, as forthatMa Binglian, oneselfalsoreallymustthankhim, whereotherwiseonknowsunder the handalsohas the character of Wang Shaohuasuch No. 1hidden dragons and crouching tigers?
而且刘书记心里可没有半点心理负担,这件事不是他的错,而且他是解决问题的善后者,事情解决的好,自然也就能在陈泽、李牧这种人的面前博个面子和人情,所以肯定是要把王少华当自己人好好对待,至于那个马炳良,自己还真得感谢他,不然上哪知道自己手底下还有王少华这么一号藏龙卧虎的人物?ThereforeWang Shaohuaonrelaxedrestorationformer post, moreoverturns misfortune into a blessing, became the Secretary Liuextremelyattention„person on one's own side”, onlyconsideredto make a Black Dragon/mishapas foryesterday'smatter, butinDong Chengwei and Dong Chengwei liangs will of the peoplemaybe ruined, intwowill of the people was very clear, in the futureperhapswill becomedifficultly.
于是王少华就轻松的恢复原职,而且因祸得福,成了刘书记极为关注的“自己人”,至于昨天的事情也只当是闹了一场乌龙,但董成伟人心里可就糟透了,两人心里都很清楚,未来恐怕会变得艰难许多。
......
……Quick, hadmatternot as everyone expected: Withoutand otherweek, onnextMonday, wasJuly 15on this day, the Yanjingmunicipal governmentannounced the finalcircuit diagram of Yanjingsubway No. 10lineto the whole society.
很快,发生了出乎所有人意料的事情:没等一个星期,在下一个周一、也就是7月15号这天,燕京市政府向全社会公布了燕京地铁十号线的最终线路图。
The municipal governmentannounced: The Yanjingsubway No. 10linewill be divided intotwoissues, at the end of this yearfirstbegins construction the first phase of No. 10line, the trend of first phaseforTozai Lineandmeridian line, the wholeassumes90degrees, the thingfirsttakesBeitucheng Road, the meridian linewalksThird Ring East!
市政府宣布:燕京地铁十号线将分为两期,今年年底先动工十号线的一期工程,一期工程的走向为东西线、南北线,整体呈九十度,东西先走北土城路,南北线走东三环!Third Ring East!
东三环!Let the municipal governmentandOlympic Organizing Committee, do in a big wayto intertwineagain the long time No. 10linefirst phasenorth south, finallydecidedinThird Ring East!
让市政府、奥组委、重大办纠结良久的十号线一期工程南北走向,终于定在了东三环!
This resultannouncement, the development potentialinstantaneousbursting of Third Ring East, was defending the 3 rd Ring Road, nowwill also welcome the subway, thinksto look, the groundhas the auxiliary roadtransportation, the top of the headhas the ring circuitinterchange, the under foothas the subway, the transportation of thisTrinitygathersonThird Ring Eastthispathcompletely, the land price of Third Ring Eastis expected to riseinstantaneously, intendsto sell the owner in second-hand houseto startto withdraw the selling housesadvertisementurgently, has signed the agreement of intent, evento receive the owner of buyeradvance paymentalsoto break a promisemuchimmediately, whatis oddest, somehousesjustfinalized, the newownerjustlived, the oldowneractuallyleads the personto cometo snatch the room, evenfacing the police. Even if the rampantexpressionsnatches, must snatch the house, eitherlets the newownercompensationprice difference!
这个结果一公布,东三环的发展潜力瞬间爆棚,本来就守着三环路,现在又将迎来地铁,想想看,地面有辅路交通,头顶有环路立交桥,脚下有地铁,这三位一体的交通全部汇聚在东三环这条道路上,东三环的地价瞬间看涨,有意出售二手房的业主开始紧急撤回售房广告,不少已经签订意向协议、甚至已经收了买家定金的业主也立刻毁约,最离谱的是,有些房子刚成交,新业主刚住进去,老业主竟然带人上门抢房,即便是面对警察,也嚣张的表示就算是抢,也要把房子抢回来,要么就让新业主补偿差价!Entirereal estate industryseverallikeseveralto worry,according to the normal thought that the municipal governmentplans the transport resourceto measure, for example the No. 10linething of earliestsiting, reason thathas not decidedinThird Ring North, manypeoplethought that thisisin the citysay/way of balance, Third Ring Northhas the 3 rd Ring Road, the transportationis convenient, in this case, forurban districtexpansiondevelopment, Beitucheng Roadconstructionsubwaysbeyondthreepoints, not only can the speed that speeds upoutside the urban districtto expand, but can also balancetransport resourceallocated proportions in threepointsbeyondfourpointswiththreepoints.
整个房地产行业几家欢喜几家愁,按照正常思维,市政府规划交通资源一直都是权衡,比如最早定线的十号线东西向,之所以没有定在北三环,很多人都觉得这是市里面的权衡之道,北三环有三环路,交通已经非常便利了,这种情况下,为了市区扩张发展,在三环外的北土城路修建地铁,不但能够加快市区外扩的速度,还能够平衡三环与三环外四环内的交通资源配比。Therefore, mostrealtornaturalbelieving, the north and southto must certainlyto be the same with the thing, mustaccelerate the urban districtto expandandmustmeasure the inside and outsidetransport resources, thereforeelectsto be happen to same as Tozai LineoutsideThird Ring East, staysparallelconditionwith the 3 rd Ring Road, this is also the Yanjingcityconstructioncriterionuntil now: The east, west, south, and northbybeing parallelto bucklewith the forwarddevelopmentandring circuit, wherehas the thing to be symmetricalwithThird Ring North, do the north and southtoinsteadoverlapwiththreepoints?
所以,大多数地产商都理所当然的认为,南北向肯定也要和东西向一样,要加速市区扩张、要权衡内外交通资源,所以选在东三环外正好和东西线一样,与三环路保持平行状态,这也是燕京城一直以来的建设准则:东西南北以正向发展、环路以平行相扣,哪有东西向跟北三环对称,南北向反而跟三环重叠的?But the matternotliketheyimagine! Alwayswas fastidious aboutdue northbalancedandtastefulparallelandtastefuldue eastdue westanddue southmunicipal governmentto trade a repertoiresuddenly! OverlappedwithThird Ring East the north south of No. 10line!
可是事情偏偏不像他们想象中的那样!一向讲究平衡、讲究平行、讲究正东正西、正南正北的市政府忽然换了一个套路!把十号线的南北走向跟东三环重叠了!Whymanypeopleare interrogating! Why can Third Ring Eastreceivesuchunusualtreatment? Ring circuit, auxiliary roadandsubwayTrinity?
很多人在质问凭什么!凭什么东三环要受到这样非同一般的对待?环路、辅路、地铁三位一体?
The theory that however the municipal governmentgives is very sufficient: First, Third Ring Eastis the economically developedbusiness district;Next, Third Ring Eastnext toconsular district;Again, the airportconnectsinSanyuan Bridge of 3 rd Ring Roadhigh-speed, isitinlocalQidian (Beginning), again, the futureNankai Airport Linewill also set up a stationinSanyuan Bridge, FuckSanyuan Bridgethisismustascend the sky! The Trinitydid not say, the airportis high-speed and airportquickaxle, howyoudo not fly!
但是市政府给出的理论却很充分:首先,东三环是经济发达的商业区;其次,东三环紧挨使馆区;再次,机场高速就在三环路的三圆桥交汇,也是其在市内的起点,再次,未来的机场线也将在三圆桥设站,尼玛三圆桥这是要上天啊!三位一体不说,还有机场高速和机场快轨,你怎么不飞啊!
It is not right, in this case, ittoflyingalsofar?
不对,这种情况下,它离飞还远吗?
The realtorsopen the mapimmediately, studiesSanyuan Bridgeonegeneration of land for buildingsituationsemphatically, actuallyallsurpriseddiscovery: ThatnewWan Yinggroup, reallyhasfourlands for buildingnearSanyuan Bridge!
地产商们立刻打开地图,着重研究三圆桥一代的地皮情况,却无一不惊讶的发现:那个新出现的万盈集团,在三圆桥附近竟然有四块地皮!Beast!
禽兽啊!Yeah, firstslow! Theyjustbought a placefromHongzhu Group, where to come? Dongsanhuan North Road? His mothernotSanyuan Bridge!!!
哎,先慢着!他们刚从宏筑集团手里买了块地,在哪来着?东三环北路?那他妈不还是三圆桥吗!!!
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #686: Subway line announcement