RINAPE :: Volume #7

#681: Suspends the investigation

LNMTL needs user funding to survive Read More

Secretary Dong comes up difficultly, lets Wang Shaohua at heart thump. 董书记一上来就难,让王少华的心里咯噔一下。 He braced oneself saying: „Embarrassed Secretary Dong, in the family/home a little matter, I take the leave with horse director today yesterday ahead of time.” 他硬着头皮说:“不好意思董书记,今天家里有点事情,我昨天跟马主任提前请了事假。” Secretary Dong brow slightly pressed, looked at Ma Binglian one: „Did Director horse, Comrade Shaohua ask for leave with you?” 董书记眉头微蹙,看了马炳良一眼:“马主任,少华同志跟你请假了？” Ma Binglian knows that definitely cannot escape confronts this point face to face, has also decided to a Wang Shaohua color have a look in any case, therefore then opens eyes to talk nonsense: „Secretary Dong, Shaohua truly asked me to ask for leave yesterday, but I tell him me to attend the conference of municipal government with you today, will come back later to have the spiritual transmission and working arrangement of municipal party committee, therefore has not authorized his leave request.” 马炳良知道肯定逃不脱当面对质这一环,反正也是早就打定主意要给王少华一点颜色看看,于是便睁眼说瞎话:“董书记,少华昨天确实找我请假,但是我告诉他今天我跟您要参加市政府的会议,回来之后应该会有市委的精神传达以及工作安排,所以就没有批准他的事假请求。” Wang Shaohua was anxious immediately: „Director horse, what do you mean, yesterday I had given you leave application, you also replied, added that the leave application stays in your there, you communicate with the manpower directly.” 王少华顿时急了:“马主任,您这是什么意思,昨天我就已经把假条给您了,您也批复了,还说假条留在您那里,您直接跟人力沟通。” Ma Binglian beckons with the hand: „You definitely remembered incorrectly, this morning I must attend municipal government's delegates'conference about No. 10 line with Secretary Dong, you worked in the unit were so long, definitely the clear subway line started to us is the big matter, certainly we came back after the municipal government must hold the pep rally in the unit ahead of time, such important matter, how did I possibly authorize you to ask for leave?” 马炳良摆摆手:“你肯定是记错了,今天上午我跟董书记要去参加市政府关于十号线的代表会,你在单位里工作这么久了,肯定清楚地铁线路上马对咱们来说是多大的事情,我们从市政府回来之后肯定要提前在单位内部开个动员会,这么重要的事情,我怎么可能批准你请假？” „Director horse, you......” “马主任,你……” Wang Shaohua deeply felt by the Ma Binglian pit, before the subway line has not decided the chart, the progress and situation about line discussion was highly secret, under the municipal government the document must live in the related leadership of construction committee attending, was straight transmission people in attendance . Moreover the request kept secret, let alone oneself, the entire unit also few know that personally they attend the delegates'conference of No. 10 line today, Ma Binglian was more impossible to officially inform itself ahead of time. Now Ma Binglian presses itself with this, was too rather persistently unreasonable. 王少华深感被马炳良坑了,地铁线路没有定图之前,关于线路商讨的进度和态势都是高度机密,市政府下文件要住建委的相关领导与会,也是直接传达与会者本人而且要求保密,别说自己,整个单位也没几个人知道他们今天去参加了十号线的代表会,马炳良更不可能提前知会自己。现在马炳良拿这个来压自己,未免太蛮不讲理了。 Wang Shaohua wants to argue strongly based on reason, but Secretary Dong is not in no mood to listen to him to argue here, views the issue in his level, has not needed to investigate that the essence of this matter actually how, he only looked at this matter present influence, as well as it has what advantages to oneself. 王少华想据理力争,但董书记已经没心情听他在这里争辩,在他的层次上看待问题,已经没有必要去追究这件事的本质究竟如何了,他只看这件事眼下的影响,以及它对自己来说有什么利弊。 It looks like in Secretary Dong, at present sets up the prestige the good time, the critical moment of also to below taking a stand, Wang Shaohua just hit in the muzzle at this time, this action was too simply intimate, oneself only needed to touch off the trigger, was free from worry to reduce effort, moreover can play the excellent effect. 在董书记看来,眼下正是立威的好时候,也是向下面表态的关键时刻,王少华这个时候刚好撞到枪口上,这一举动简直太贴心了,自己只需要扣动扳机就可以,省心省力,而且还能起到绝佳的效果。 Therefore, Secretary Dong gets angry saying: „Shaohua, you were also the senior staff in unit, such essential time, you not only asked for leave, but also heard or asks for leave to repair the house? Is matter of repair house, more important than the work?” 于是,董书记黑着脸说:“少华,你也是单位里的老员工了,这么关键的时候,你不但请假,而且听说还是请假去装修房子？装修房子的事情,比工作还重要？” Wang Shaohua knows that Secretary Dong has very deep misunderstanding to oneself, therefore also can only explain immediately truthfully: „Dong false is not false, but to not repair house, you think, the house repair 35 months, what problem I did take false of this day to solve? Mainly was my daughter just enrolled the college entrance examination, I her had not told the matter of new home, is thinking today led her to give her in the past a pleasant surprise......” 王少华知道董书记对自己有很深的误会,于是当下也只能如实解释道:“董假是不假,但不是为了装修房子,您想想,房子装修怎么也得三五个月,我请这一天假能解决什么问题？主要是我女儿刚刚参加完高考,我一直没跟她说新房的事情,就想着今天带她过去给她个惊喜……” During the Secretary Dong breaths hmph hmph two, said: „You are ask for leave or are absent from work without an excuse, this nature has not finally determined! Let alone, recently I have told you for half a month, we must be highly anxious this period of time, why can highly be anxious you not to know in heart? How many Olympic projects saw that this year must begin construction one after another, our unit responsibility is important, you at this time, for a private affair leaves the post arbitrarily, is this earnest responsible work?” 董书记鼻息间哼哼两声,道:“你是请假还是旷工,这性质还没有最终确定呢！更何况,最近这半个月我一直跟你们说,我们这段时间要高度紧张,为什么要高度紧张你心里没数吗？多少奥运工程眼看今年就要相继动工,咱们单位责任重大,你在这个时候为了一点私事擅自离开岗位,这难道是一个认真负责的工作态度吗？” Wang Shaohua hears this saying, then understood at heart, now said that anything is also useless, Secretary Dong clarified must operate with oneself, in addition Ma Binglian has been finding the opportunity to wear the small shoes to oneself, as soon as his two people coordinated, oneself this critical moment was absent from work without an excuse the typical negative case that was absent without authorization to stand erect, could not do well must make the internal circular criticism. 王少华听到这话,心里便明白了,现在说什么也没用,董书记摆明是要拿自己开刀了,再加上马炳良一直在找机会给自己穿小鞋,他两人一配合,自己这关键时刻旷工擅离职守的反面典型就被竖立起来了,搞不好还得弄个内部通报批评。 When Wang Shaohua does not know what to do, Secretary Dong this period of five days beckons with the hand, said to Wang Shaohua: „Ok, you first went out, I had the matter to discuss with horse director.” 就在王少华不知如何是好的时候,董书记这候摆了摆手,对王少华说:“行了,你先出去吧,我跟马主任有事商量。” Wang Shaohua can only nod, said: „Your two are first busy, I went out.” 王少华只能点点头,说:“那您二位先忙,我出去了。” After Wang Shaohua goes out, the Secretary Dong expression also relaxed, said to Ma Binglian: „Wang Shaohua matter, with makes a model, first public criticism, then suspends for a month, making he himself engage in introspection well, what is main is must give on with him the entire unit a class, making them prepare for greeting that No. 10 line starts!” 王少华出去之后,董书记表情也缓和了下来,对马炳良说:“王少华的事情,拿出来做个典型,先通报批评,然后停职一个月,让他自己好好反省,最主要的是要用他来给全单位上一课,让他们做好迎接十号线启动的准备！” The Secretary Dong surface wants to strike the staff, to make everyone actively deal with the following important period with Wang Shaohua, but wants to stand erect actually at heart individual dignity taking advantage of Wang Shaohua, this period of time he familiar post has also been familiar was similar, must prepare to win over ordinary members, to gather the real power the best time, therefore had Wang Shaohua to make a material for negative education at this time, the effect was really good. 董书记表面是想拿王少华来敲打一下员工、让大家积极应对接下来的重要时期,但实际心里是想借着王少华竖立个人威严,他这段时间熟悉岗位也已经熟悉的差不多了,正是要准备拉拢班底、聚拢实权的最佳时机,所以这时候有王少华来做个反面教材,效果真是再好不过了。 Ma Binglian blossoms at heart happily, nods saying: „You feel relieved Secretary Dong, my manages.” 马炳良心里乐开了花,点点头说:“您放心董书记,我这就去办。” The Wang Shaohua public criticism, suspends for a month, this punishment in the mechanism/organization is very severe, at least, the body carried a stain of public criticism, difficulty that later wants to crawl upward mostly, but to Ma Binglian, this penalty was too weak. 王少华通报批评,停职一个月,这个处罚在机关里已经算是非常严厉了,最起码,身上背了一个通报批评的污点,以后想往上爬的难度就大多了,但是对马炳良来说,这点惩罚还是太弱了。 Therefore, his face hesitant said to Secretary Dong: „I have a matter, does not know that should say......” 于是,他一脸犹豫的对董书记说:“我还有件事情,不知道该不该说……” Secretary Dong has a mind to train the trusted aide Ma Binglian, then knocked the desktop directly, urged: „Old Ma, some words although said, chatted in my office and with me so should not be cautious.” 董书记有心把马炳良培养成心腹,便直接敲了敲桌面,催促道:“老马,有话就尽管说,在我的办公室、跟我聊天别这么拘谨。” „!” Ma Binglian hastily nods, the whole face said sadly: „Recently in the unit was passing on Wang Shaohua some hearsay, some people said that he just bought set of 200 draws in Huafu Haoting big multiple, market price 2 million, but also some people said that this house is not he himself disburses money to buy, is others delivers, I asked his time, he acknowledged really has its matter, but he gives my view is: This house is his daughter cousin's Boyfriend delivers.” “诶！”马炳良急忙点点头,满脸忧愁的说:“最近单位里都在传王少华的一些小道消息,有人说他刚在华府豪庭买了套200平的大复式,市价两百万吧,还有人说这房子不是他自己出钱买的,是别人送的,我问他的时候,他承认了确有其事,但是他给我的说法是:这房子是他女儿表姐的男朋友送的。” „His daughter cousin's does Boyfriend deliver him one 2 million house?!” Secretary Dong wrinkles the brow: „Did he really say?” “他女儿表姐的男朋友送他一套两百万的房子？！”董书记皱紧眉头:“他真这么说？” Ma Binglian raises the right hand, a face said assuredly: „Absolutely true, he said personally.” 马炳良举起右手,一脸笃定的说:“千真万确,他亲口说的。” Secretary Dong says immediately: „Investigates thoroughly! Suspends for a month while Wang Shaohua, where this period of time investigates thoroughly clear/pain his house to come well, if inside has the trick, immediately reports the discipline inspection commission!” 董书记立刻说道:“查清楚！趁着王少华停职一个月,这段时间好好查查清楚他那套房子到底是哪来的,如果里面有猫腻,立刻上报纪委！” Ma Binglian nods immediately, sets out saying: „My this arranges, first gave him stopping managing, this afternoon went out the document of public criticism.” 马炳良当即点点头,起身说道:“那我这就去安排,先给他把停止办了,今天下午就把通报批评的文件出去。” Secretary Dong beckons with the hand: „Goes.” 董书记摆摆手:“去吧。” The Ma Binglian front leg just walked, Secretary Dong then receives telephones, the opposite party is beforehand Schoolmate university, now a Yanjing branch work in state-owned bank, two people although does not have the too direct relations in the work, but these year of relations are together unusual is good, is very good friend. 马炳良前脚刚走,董书记便接到一通电话,对方是自己以前的大学同学,现在在一家国有银行的燕京分行工作,两人虽然在工作上一直没有太直接的关系,但是这些年关系相处的非常好,一直都是非常好的朋友。 The opposite party in telephone inquired that the special details of his No. 10 line, Secretary Dong has not hidden contraband, then said truthfully: „The matter of No. 10 line has held the delegates'conference of wide scope today, in the although concrete result conference had not announced, however the leadership of municipal government has started to ventilate with various departments, it is estimated that will have the final outcome in the next week.” 对方在电话里询问他十号线的具体情况,董书记也没藏私,便如实说:“十号线的事情今天已经开了大范围的代表会,虽然具体结果会议上没公布,但是市政府的领导已经开始跟各部门通气了,估计未来一周内就会出最终结果。” The opposite party sighed: „This municipal government covered is really solid, was about to announce shortly, has not inquired obstinately to the present precise information.” 对方感叹道:“这次市政府捂得真是太严实了,眼看都快公布了,到现在愣是一点确切的消息都没打探到。” Secretary Dong said with a smile: „Old Zhou, No. 10 line may, not only the matter of municipal government, the Yanjing Olympic Organizing Committee even is the upper-level big leaders is even paying attention, this is the Olympic project, cannot accommodate the least bit mistake, therefore the security rank is high.” 董书记笑道:“老周,十号线可不只是市政府的事情啊,连燕京奥组委甚至是上层大领导们都在关注,这可是奥运工程,容不得半点差错,所以保密级别非常高。” The opposite party also asked: „Hasn't morning conference disclosed a symptom? You felt the Third Ring East probability is big, is the Dawang Road probability is big?” 对方又问:“上午的会议没透露点苗头？你觉得,是东三环几率大,还是大旺路几率大？” „I do not know.” Secretary Dong hmph hmph: „This time is the exchange meeting, making our other have the department of connection to be ready ahead of time, so as to avoid after an announcement, we cannot keep up with the rhythm when the time comes, said again, when you really my hand eye direct access to the highest authorities, when my department municipal government announced the road map, when me acted according to the road map that the municipal government announced to go to the urgent formulation next stage again the key, to be honest, you possibly knew was earlier than me, after all you are a bank, many people regarded God of Wealth you.” “我不知道。”董书记哼哼一句:“这次就是个通气会,让我们其他有关联的部门提前做好准备,免得一公布之后我们到时候跟不上节奏,再说了,你真当我手眼通天呢,我这部门就是什么时候市政府公布路线图了,我这边什么时候根据市政府公布的路线图再去紧急制定下阶段的工作重点,说实话,你可能知道的都比我早一点,毕竟你是银行的,多少人把你当成财神爷。” „Was quick.” The opposite party smile, said: „Since this, I first did not disturb you, waited to turn head I to ask you to eat meal.” “快得了吧。”对方笑了笑,说:“既然这样,那我就先不打扰你了,等回头我请你吃饭。” Secretary Dong complied with one, just wants saying that a modesty made the telephone call, actually cannot bear ask him: „What situation Old Zhou, did you pay attention to this matter to come?” 董书记应了一声,刚想说句客气话把电话挂了,却又忍不住问他:“什么情况啊老周,你怎么也关注起这件事来了？” Opposite party hesitant moment, has not covered up, said: „Yourself knew that's alright, Young Master Chen of ministries formed a partnership to do a real estate company with others, they took six places in the Third Ring East one breath, the loan took from my, they are also thinking after and other circuit diagrams announced that also mortgaged to give me, other lands for building to go out from my sum of money again, Young Master Chen said that in the evening must ask me to eat meal to discuss this matter, I want to ask you, had what hearsay, must really be the Third Ring East probability is big, I take responsibility on oneself with Young Master Chen tonight, if the Dawang Road probability were big, I spoke many to hug.” 对方犹豫片刻,也没遮掩,说:“你自己知道就行了,部委的陈公子跟别人合伙搞了一个房地产公司,他们在东三环一口气拿了六块地,贷款就是从我这拿的,他们还想着等线路图公布之后,把其他的地皮也都抵押给我、再从我这里那笔钱出去,陈公子说晚上要请我吃饭讨论这个事儿,我就想问问你,有没有什么小道消息,要真是东三环几率大,那我今晚就跟陈公子大包大揽了,要是大旺路几率大,我说话多少得搂着点儿。” Secretary Dong selects the eyebrow: „Which Young Master Chen? It is not......” 董书记一挑眉毛:“哪个陈公子？不会是……” The opposite party say immediately: „Right, is he.” 对方立刻说道:“对,就是他。” „My God!” Secretary Dong sighed one: „Ok your Zhou Hongming, even/including Chen eldest son line you can build!” “我的天！”董书记感叹一声:“可以啊你周宏明,连陈大公子这条线你都能搭得上！” The opposite party smile bitterly saying: „Building is not useful, if Young Master Chen presses the wrong treasure, I may also probably follow to meet with a disaster!” 对方苦笑道:“搭得上有个屁用,万一陈公子压错宝,那我可也得跟着遭殃！” Secretary Dong hastily said: „Or did you recommend me to know with Young Master Chen? No matter how said that if his really six lands for building, if No. 10 line really decided Third Ring East, his these estates want to start also to authorize by me, your such a reconciles, in the future me can definitely provide many convenience to Young Master Chen, on your face also attractive isn't?” 董书记急忙说道:“要不你引荐我跟陈公子认识认识？不管怎么说,如果他真是有六块地皮,万一十号线真定了东三环,他这些楼盘想动工也得经我这边批准,你这么一撮合,将来我这边肯定能给陈公子提供不少的便利,你这脸上也好看不是？” The Chen Ze status to the person of Secretary Dong this rank, is higher than incessantly a scale simply, if can know with Chen Ze, even if mixes a face to be ripe, in the future will also definitely have very big advantage. 陈泽的身份对董书记这种级别的人来说,简直是比自己高出不止一个档次,如果能跟陈泽认识,哪怕只是混个脸熟,将来也肯定有很大的好处。 As soon as the opposite party listen to this saying, knows he is hitting what wishful thinking, may say no matter how, his words are also reasonable, how regardless of No. 10 line follows, these six lands for building must start to finally with the construction committee greet, greet have wanted the hand of Secretary Dong on the nature, if knew ahead of time, when the time comes definitely can also bring the huge convenience to Chen Ze, he was also delivered a favor done at little or no cost to Chen Ze, moreover delivered a Secretary Dong favor done at little or no cost, matter of killing two birds with one stone, why not. 对方一听这话,何尝不知道他在打什么如意算盘,可不管怎么说,他的话也有道理,无论十号线怎么走,这六块地皮最终要动工都得跟建委打招呼,打招呼就自然要过董书记的手,如果提前认识了,到时候肯定也能给陈泽带来巨大的便利,他也算是给陈泽送了一个顺水人情,而且也是送了董书记一个顺水人情,一举两得的事情,何乐而不为。 ( To be continued.) 8 (未完待续。)八
To display comments and comment, click at the button