RINAPE :: Volume #7

#645: Old bastard

LNMTL needs user funding to survive Read More

As experiencing as well as one of the victims of entire item case, Su Yingxue is important regarding this case further development, her record will naturally also become one of the case most important evidence. 作为整件案子的亲历者以及受害者之一,苏映雪对于这件案子后续的发展至关重要,她的笔录自然也就会成为这件案子最重要的证据之一。 Hearing Xue Li must make the record to Su Yingxue, Huang Jinxiao then opens the mouth saying: „Is first busy, I have the matter first to walk, but this case following has the place that any needs to coordinate, you contact with little Wu momentarily , do not forget bereaved's matter, the person arrived contacted with little Wu, he will make all arrangements.” 听闻薛礼要给苏映雪做笔录,黄锦潇便开口道:“诸位先忙,我还有事得先走,不过这件案子后续有任何需要配合的地方,你们随时联系小吴,还有,你们千万别忘了死者家属的事情,人到了就联系小吴,他会做好一切安排。” Several police nod again and again, expressed that any issue and need certainly prompt relation, at this time police surnamed Song were busy at saying: „Head Huang, our land Ju outside management, is hearing that you must arrive in the bureau, he telephones to inform my time has been catching up in the round trip, was supposing has 20 minutes to be able again, are you look......” 几个警察都连连点头,表示有任何问题和需要一定及时联系,这时姓宋的警察忙说:“黄总,我们陆局正在外面办事,听说您要到局里来,他打电话通知我的时候就已经正在往回赶了,估摸着再有个二十分钟就能到,您看是不是……” Huang Jinxiao shows a faint smile, said: „Said one to your land Ju troublesome, I have the matter not to wait for him to look today, another day I will pay a visit again, moreover please help me convey, said that I asked him to process this case, so grave as to affect a human life, any careless mistake.” 黄锦潇微微一笑,说:“麻烦跟你们陆局说一声,我今天还有事就不等他看,改天我再来登门拜访,另外也请帮我转达一下,就说我拜托他能够处理好这件案子,人命关天,千万别出任何纰漏。” Sincerity and politeness that Huang Jinxiao said that but Li Mu actually smiled in the friendly expression to see a dislike and disdaining from him, as if his heart disdained in meets radically with that Director Lu. 黄锦潇说的真诚又客气,但李牧却从他微笑友善的表情里看出了一丝厌恶与不屑,似乎他内心根本不屑于跟那个陆局长见面。 Li Mu cannot help but frowns, the Huang Jinxiao style as well as style although looks quite harmonious, but he always thought that is not quite right, from the beginning he cannot say because of anything, that segment words that the clue that but in the Huang Jinxiao expression disclosed that as well as police surnamed Song spoke a moment ago made him catch a clue. 李牧不由得皱起眉头,黄锦潇的画风以及行事风格虽然看起来比较和谐,但他却总觉得不太对劲,一开始他说不上来是因为什么,但是黄锦潇表情中透露的端倪,以及刚才姓宋的警察说的那段话让他捕捉到了一点线索。 According said surnamed Song, Huang Jinxiao must come the city west sub-bureau to seem like in that Director Lu with his mouth has greeted ahead of time, that Director Lu by chance not in sub-bureau, therefore telephones to inform this police surnamed Song to receive, if Huang Jinxiao is really pure to come to know the situation of this matter, and expressed itself positively to solve the stance of matter, why the gentleman was broad and level he also to greet with here minute/share of Director ahead of time? Especially this Director he cannot take a liking from the bottom of the heart. 按照姓宋的说,黄锦潇要来城西分局似乎是提前跟他口中那个陆局长打过招呼的,那个陆局长是因为人碰巧不在分局,所以才打电话通知这个姓宋的警察接待,黄锦潇如果真是单纯为了过来了解这件事的情况,并且表达自己积极解决事情的姿态,那么君子坦荡荡他又何必提前跟这里的分局长打招呼？尤其是这个分局长他打心底根本瞧不上。 By the Huang Jinxiao strength status, the police service system personnel who are worth people like him long-standing and deep-rooted friend, the position should be far higher than Director, therefore he is almost impossible to have what personal friendship with Director of city west sub-bureau, if he greeted ahead of time, that likely greeted truly, the position be much higher than this Director. 以黄锦潇的实力地位,值得他这种人深交的警务系统人员,职位应该远高于一个分局长,所以他几乎不可能跟城西分局的局长有什么私交,如果他提前打招呼,很可能真正打招呼的那一位,职位要比这个分局长高得多。 The car(riage) is not he starts, the driver has also come from, if he is really positively solves the problem, why greatly also to go through the complications notified the police service system person? In this matter also has the secret facts? 车不是他开的,肇事司机也已经来自首了,如果他真的是来积极解决问题,又何必大费周折的跟警务系统的人打招呼？或者这件事里还另有隐情？ Li Mu felt that in the brain one pile of question marks, although has not analyzed a reason why for a short time, but felt the news that Huang Jinxiao disclosed accidentally, in own opinion especially hypocritical. 李牧感觉脑子里一堆问号,虽然一时半会也没分析出一个所以然,但却觉得黄锦潇无意中透露出的这点讯息,在自己看来格外伪善。 At this time, several police on the scene must deliver Huang Jinxiao to leave, Huang Jinxiao said politely: „Several hold your steps, did not need to deliver, now this situation has nothing the case is more important, you were the people's servants, quicker processed this case, can quicker let the bereaved as well as these two young people goes out of the painful the shadow.” 这时,在场的几个警察已经要送黄锦潇离开,黄锦潇客气的说:“几位留步吧,不用送了,现在这种情况没什么比案子更重要,你们都是人民公仆,越快把这件案子处理好,就能越快的让死者家属以及这两位年轻人走出痛苦的阴影。” Then, Huang Jinxiao leads attorney surnamed Wu to walk, Li Mu thinks suddenly, oneself before had asked a Huang Jinxiao issue, he had not replied, by that surnamed Wu after disgusting, made the small interlude, he forgot that most essential issue! 说完,黄锦潇带着姓吴的律师要走,李牧忽然想起来,自己之前问过黄锦潇一个问题,他还没有回答,被那个姓吴的恶心了一通、闹出一点小插曲之后,他就把那个最关键的问题忘了！ Therefore, saw that Huang Jinxiao has turned around to walk, Li Mu hastily closely examines him: „Mr. yellow, my also two issues wants to ask you.” 于是,眼看黄锦潇已经转身要走,李牧急忙追问他:“黄先生,我还有两个问题想问你。” Huang Jinxiao turns around with a smile, in the look has some were impatient, he knows that Li Mu must ask anything, moreover he does not prepare to reply, therefore he said: „Young fellow, if you have what issue, will communicate with the police directly will be quite good.” 黄锦潇笑着转过身来,眼神中却已经有了些许不耐烦,他知道李牧要问什么,而且他也不准备回答,于是他说:“小伙子,如果你有什么问题,直接跟警察沟通会比较好。” Li Mu is frowning, closely examines one: „What driver is relates with you, why will he drive your car(riage) to hit the person? Troubles you directly to reply.” 李牧皱着眉头,追问一句:“肇事司机跟你是什么关系,他为什么会开着你的车撞人？麻烦你正面回答。” Huang Jinxiao both eyes are unconscious stare, the eyebrow twists slightly, in the expression has several points of angry, but the sound maintained said politely: „Young fellow, the one who hits the person is my driver, he has voluntarily surrendered to the authorities now, although he is my staff, but also asked you to be able rest assured that I did not appease the mistake that the side made hand/subordinate!” 黄锦潇双目不自觉一瞪,眉毛微微拧起,表情中已经带着几分恼怒,但声音却保持客气的说:“小伙子,撞人的是我的司机,他现在已经投案自首,虽然他是我的员工,但也请你放心,我这个人绝不姑息身边手下犯的错误！” Said that Huang Jinxiao turns around to walk, although that several police complied not to deliver, but cannot help but followed his step to walk out. 说完黄锦潇转身就走,那几个警察虽说答应了不送,但还是不由自主的跟着他的步伐往外走。 No one pays attention to himself while this little while and Su Yingxue, Li Mu asks her in a low voice: „That driver seemingly how old?” 趁着这会儿没人关注自己和苏映雪,李牧低声问她:“那个司机看起来多大年纪？” Su Yingxue is also knitting the brows saying: „Probably the 20-year-old appearance, is also very young, moreover puts on very gaudily.” 苏映雪也皱着眉说:“好像也就20岁的样子,很年轻,而且穿着很花哨。” Li Mu thump, seemed suppressed by a giant stone at heart, will a billionaire possibly hire 20-year-old young people the driver? The possibility of this matter is almost zero! 李牧心里咚的一下,仿佛被一块巨石压住,一个亿万富翁怎么可能会雇一个20岁的年轻人做司机？这种事情的可能性几乎为零！ He has not managed gone out Huang Jinxiao, but raised the head to Xue Li said: „Can first arrange her to recognize the driver?” 他没管已经出了门的黄锦潇,而是抬头对薛礼说:“能不能先安排她认一下肇事司机？” Xue Li had not realized that what improper, does not know Li Mu is suspecting anything, but spoke the comfort saying: „You can count on that the person has managed the detention procedure/program, he cannot escape, recording the oral confession identifies again is not late.” 薛礼没意识到有什么不妥,更不知道李牧在怀疑什么,只是出言安慰道:“你们放心,人已经办拘留程序了,他跑不了,录完口供再去辨认也不晚。” Li Mu insisted: „On the present!” 李牧坚持说:“就现在！” Su Yingxue also realized that this matter feared has the accident, hastily said: „Some things must see after him, can think clearly, after the record waited to see him, did.” 苏映雪也意识到这件事情怕是有变故,急忙说道:“有些事情得见到他之后才能想得更清楚,笔录还是等见了他之后再来做吧。” Xue Li thinks, Su Yingxue is on the spot the eyewitness of only entire journey short distance witness, she will become the key evidence that the suspect determines guilt to the description of situation when it happened, moreover this matter kills, is egregious, oneself should also seriously treat, therefore then stands up, said: „Comes with me, the suspect is closing in the opposite interrogation chamber.” 薛礼一想,苏映雪是现场唯一全程近距离目睹的目击证人,她对事发时情况的描述将成为嫌疑犯定罪的关键证据,而且这件事情出了人命,性质恶劣,自己也应该认真对待,于是便站起身来,说:“跟我来吧,嫌疑犯就在对面审讯室关着。” Xue Li said that has been setting out to walk out, Li Mu and Su Yingxue follow after two people, had/left the big office of work, walked roughly less than ten meters, then arrived at an entrance that is hanging „the third interrogation chamber” sign, in the interrogation chamber entrance, Xue Li turn head looks at Su Yingxue, opened the mouth saying: „You look, suspect in inside.” 薛礼说着,已经起身要往外走,李牧和苏映雪跟在两人身后,出了办公的大办公室,走了约莫十米不到,便来到一个挂着“第三审讯室”牌子的门口,在审讯室门口,薛礼回头看着苏映雪,开口道:“你过来看一下吧,疑犯就在里面。” Before Su Yingxue arrives at the gate, stands on tiptoes slightly the tip of the toe, in the window by gate looked at one toward. 苏映雪走到门前,微微踮起脚尖,透过门上的小窗往里看了一眼。 Li Mu in the , also looked at one toward the interrogation chamber, sits is accepting two policemen to interrogate on the interrogation chair, is about 40 wear very official men. 李牧就在边上,同时也往审讯室里看了一眼,坐在审讯椅上正接受两名警察审讯的,是一个将近四十穿着很正式的男人。 Looks at Su Yingxue after the complexion to be pale immediately, the whole body shivers, the eyes full are desperate said to Li Mu: „It is not this person......” 看过一眼之后的苏映雪顿时面色惨白,浑身颤抖,双眼满是绝望的对李牧说:“不是这个人……” Li Mu clenches teeth to curse angrily one immediately: „My grass his mother!” Scolded to have no more to do with run outward. 李牧顿时咬牙怒骂一声:“我草他妈！”骂完拔腿就往外跑。 At this time, Huang Jinxiao had had the front door of sub-bureau office building, several police also follow in him behind several far positions, does not leave does not go forward, meaning that greatly delivers Monarch the thousand li (500 km), his attorney surnamed Wu said in a low voice: „Head Huang, that several police still follow in behind.” 此时,黄锦潇已经出了分局办公楼的大门,几个警察还跟在他身后几步远的位置,不离开也不上前,大有一副送君千里的意思,他身边姓吴的律师低声说:“黄总,那几个警察还在后面跟着呢。” In the Huang Jinxiao nose hmph hmph, despicable saying: „Makes them follow, when it is estimated that I went by car not to have the shadow, this group of talents will go back.” 黄锦潇鼻子里哼哼一声,鄙夷的说道:“让他们跟着吧,估计我什么时候坐车走没影了,这帮人才会回去。” Attorney surnamed Wu nods, said with a smile in a low voice: „That fellow surnamed Song is really interesting, you surnamed Lu cannot take a liking, his team leader also wants to cotton up to you......” 姓吴的律师点点头,低声笑道:“那个姓宋的家伙真有意思,您连姓陆的都瞧不上,他一个队长还想跟您套近乎……” Smiling of Huang Jinxiao disdains had not said again, surnamed Song in his eyes including a dog to be inferior, he was even disinclined to say In short on him. 黄锦潇不屑的笑了笑没再多说,姓宋的在他眼里连条狗都不如,他甚至懒得就他多说一句话。 At this time, attorney surnamed Wu saw Li Mu that Mercedes g55, said with amazement: „Head Huang you look, sign of Guoguanju.” 这时,姓吴的律师看到李牧那辆奔驰g55,惊讶的说:“黄总您看,国管局的牌子。” The Huang Jinxiao profile casts a sidelong glance, similarly said with amazement: „The private number section of Guoguanju, is not simple.” 黄锦潇侧脸瞟了一眼,同样惊讶的说:“还是国管局的自用号段,不简单啊。” Yanjing these big ministries have two sets of license number section, one set uses for oneself, one set serves as to bestow relationship between the families or the relatives and friends to them, former's number section car license total is few, big ministries besides meeting true public bus need, generally can idle dozens be also great, gives the number section general amount of relatives and friends is quite many to them as for these, basically can several hundred, in other words, the former gold content be much bigger than the latter . Moreover the former over 90% serve as the public bus, can hang on Mercedes g55, one not possibly looks on is Guoguanju own public bus, can therefore guess., The status of vehicle owner is not naturally simple. 燕京这些大部委都有两套车牌号段,一套是自用,一套是给他们用作赠送关系户或者亲友,前者的号段车牌总数很少,一个大部委除了满足真正的公车需求之外,一般能空余个几十张也就了不起了,至于那些给他们赠送亲友的号段一般数额都比较多,基本上能到几百张,也就是说,前者含金量远比后者大得多,而且前者90%以上用作公车,能挂在奔驰g55上,一看就不可能是国管局自己的公车,所以可以猜测,车主的身份自然也不简单。 However Huang Jinxiao also sighed one, his own car license was also the private sign in big ministries, the gold content not compared with Li Mu this g55 difference many. 不过黄锦潇也只是感叹一声,他自己的车牌也是大部委里的自用牌,含金量不比李牧这辆g55差多少。 At this time, is away from the positions of several berth from Li Mu that g55, a Rolls-Royce stops on the berth, the land cruiser of side also Toyota, sees Huang Jinxiao to approach, in the cab of Rolls-Royce comes out a 30-year-old middle-aged man, gets out to hit the back row vehicle door on hastily, but in the land cruiser also gets down four people, these four people were the Huang Jinxiao personal bodyguard, Huang Jinxiao came, they naturally not possible to sit on the vehicle calmly and steadily. 此时,距离李牧那辆g55隔着几个车位的位置上,一辆劳斯莱斯停在车位上,旁边还有一辆丰田的陆地巡洋舰,眼看黄锦潇走近,劳斯莱斯的驾驶室里出来一个30多岁的中年男子,一下车就急忙去打后排车门,而陆地巡洋舰里也下来四个人,这四人是黄锦潇的贴身保镖,黄锦潇来了,他们自然不可能在车上安稳坐着。 Before Huang Jinxiao has not arrived at the car(riage), attorney surnamed Wu first has run several steps, stands before vice- harnesses the gate, waits first to deliver Huang Jinxiao to board, then oneself on vice- harness again, at this time, Li Mu fast ran from the sub-bureau front door, crosses the police who these follow on the heels, arm that caught Huang Jinxiao, without, when Huang Jinxiao turns head, his then cold sound asked: „Where is true driver at?” 黄锦潇还没到车前,姓吴的律师已经先快跑几步,站在副驾门前,等着先送黄锦潇上车,然后自己再上副驾,这时,李牧飞快的从分局大门里跑了出来,越过那些跟在后面的警察,一把拽住了黄锦潇的胳膊,没待黄锦潇回头,他便冷声问道:“真正的肇事司机在哪？” That by the land cruiser four bodyguards frighten, my goodness, they think that this is in the police station, therefore relaxes, but gets out to set an example, simply had not noticed where Li Mu flees, waits for four people to respond, then encircles immediately nearby. 陆地巡洋舰旁边的四个保镖都吓的一身冷汗,好家伙,他们以为这是在公安局里,所以都非常放松,只是下车来做个样子,根本没留意到李牧从哪里窜出来的,等四个人反应过来之后便立刻围到跟前。 Huang Jinxiao looks at Li Mu, was then maintained the patience by oneself at this time as far as possible, opens the mouth saying: „Young fellow, the driver has voluntarily surrendered to the authorities, this issue asked was very bewildered.” 黄锦潇这个时候回头看着李牧,尽量让自己保持耐心,开口道:“小伙子,肇事司机已经投案自首了,这个问题问的很莫名其妙。” Li Mu remembers Huang Jinxiao whole set play that comes the entire process of sub-bureau, to remember him to make, at heart not only to this person hypocritical such as ate the fly to be the same, what were more being definitely is unable to tolerate the anger, at this time he only then a thought that surnamed Huang, if a satisfactory explanation, did not hand over truly the accident-causing murderer to oneself, regardless of his big background, oneself must die to knock with him! 李牧一想起黄锦潇来分局的全过程、想起他做的整套戏,心里不但对这个人的伪善如吃了苍蝇一般恶心,更多的是完全无法容忍的愤怒,这个时候他心里只有一个念头,姓黄的如果不给自己一个满意的解释、不把真正的肇事凶手交出来,无论他多大来头,自己都要跟他死磕到底！ Because the heart is angry, Li Mu holds the arm of Huang Jinxiao stubbornly, clenches teeth to scold: „Other old bastard your his mother acts in a play here with me, no matter I the accident-causing murderer is your biological father is you kisses/intimate, you must hand over today to me!” 正因为心底愤怒难当,李牧死死抓住黄锦潇的胳膊,咬牙骂道:“老杂种你别他妈跟我在这儿演戏,我不管肇事凶手是你亲爹还是你亲儿,你今天都必须把人给我交出来！” ( To be continued.) (未完待续。)
To display comments and comment, click at the button