Slightly drunkLi Muarrives at the neighborhoodentrance, has not seen the Zhao Ziqiushadow, puts down the glassto a roadsideyellowVolkswagen Beetle, a white and tenderhandextendedfrom the glass, was incurringtoLi Mu, Zhao Ziqiusatin the car(riage)saidtoLi Mu: „Li Mu, here!”
微醺的李牧来到小区门口,没看见赵子秋的影子,一直到路边一辆黄色大众甲壳虫放下车窗,一只白嫩的手从车窗里伸了出来,对着李牧招了招,赵子秋坐在车里对李牧说:“李牧,这儿呢!”Li Muthenseesher, nearby 32stepsrun, bends at the waistin the looks atcar(riage)to dress upZhao Ziqiucarefully, the surprisehas asked: „Yousuchlatealso outside? Hasn't thispointreturned to the bedroom?”李牧这才看见她,三两步跑到跟前,弓着腰看着车里精心打扮过的赵子秋,诧异问道:“你怎么这么晚还在外面?这个点还没回寝室?”Zhao Ziqiulaughs, said: „PlaysinSanlitunwithseveralfriendstogether, justcame back, the bedroomcannot go back, in the eveningIgo to the friendhometo rest.”赵子秋嘻嘻一笑,说:“跟几个朋友一起在三里屯玩呢,刚回来,寝室回不去啦,晚上我去朋友家睡。”
The Li Muhearsome are not quite at heart comfortable, the bigevening'scarefulappearancerunsto go toSanlitunto playattractively is so late, does not return the bedroom, but must go to the friendhometo stay overnight in somebody's home, thisis not the matter that this type the missshouldhandle.李牧听完心里有些不太舒服,大晚上精心打扮这么漂亮跑去三里屯玩到这么晚,连寝室都不回,还要去朋友家里借宿,这可不是她这种好姑娘应该做的事情。Li Muaskedhersubconsciously: „Whatfriend, male or female?”李牧下意识的问她:“什么朋友啊,男的女的?”„Female.”Zhao Ziqiuspoke thoughtlessly a saying, immediatelylooks atLi Mu, askedhim: „Onyougoodheavywine taste, drank?”
“女的。”赵子秋随口一说,随即看着李牧,问他:“你身上好重的酒味,喝酒了?”Li Musaid: „Asianonlytheirseveralwatch the ball game, drank a point.”李牧说:“亚唯他们几个过来看球呢,喝了一点。”Zhao Ziqiunods, said: „Ialsodranka moment agolittle, myfriendhas a villain the suburbs, in the eveninginthatalsobigparty, verymanypeople, in the past, drinks.”赵子秋点了点头,说:“我刚才也喝了一点点,我那个朋友在市郊有栋别墅,晚上在那还有一个大party呢,挺多人的,过去之后再喝点儿。”Li Mufrowns, tonesomewhatseverecalling to account: „Are youcomefromSanlitundriving while intoxicated?”李牧皱起眉头,语气有些严厉的责问:“你是一路从三里屯酒驾来的?”Zhao Ziqiuspits the tongue, said: „Ihave not drunkmany, drank the beer of twosmall bottle.”赵子秋吐了吐舌头,说:“我没喝多啊,就喝了两个小瓶的啤酒。”„Thatcannotdriving while intoxicated!”Li Mutakes off/escapes the tastes: „After the liquor, drives the multi-dangersyouto know?”
“那也不能酒驾啊!”李牧脱口道:“酒后驾车多危险你知道吗?”Zhao Ziqiulooks atLi Mu, the faint smilesaid: „Younotalsofrequentlydriving while intoxicated?”赵子秋看着李牧,似笑非笑的说:“你不也经常酒驾吗?”Li Muoneis at a loss for words, after the moment, quibbled: „Mythatis notdriving while intoxicated, Ionly thenin the situation that in the alcoholhas not affectedcompletelydrive, youwere different.”李牧一下语塞,片刻后强词夺理道:“我那不算酒驾,我只有在酒精完全没影响的情况下才开车,你就不一样了。”„Quibbled.”Zhao Ziqiuhonk the mouthwas saying: „Ipassed byyour family, happen torememberedthatfor a long timehas not seenyou, thereforecalledto see one side you, ifyouwere ominousmyI to walk.”
“狡辩。”赵子秋嘟着嘴说:“我就是路过你家,正好想起那么久没见你了,所以给你打个电话见一面,你要是凶我我可就走了。”Li Muhas saying: „Okaygood, did not say that yourdriving while intoxicatedmatter, do youalsowantto drinklate? Tomorrowwill also attend class?”李牧只好说:“好好好,不说你酒驾的事儿,这么晚了你还要去喝酒?明天还上课吗?”Zhao Ziqiunods: „Is unimportant, will not have the importantclassin any casetomorrow.”赵子秋点点头:“不要紧啊,反正明天也没要紧课。”Li Mucannot bearsay: „In the eveningIgiveyouto open a roomin the hotel, youwill sleepwellwill go to the schoolto attend classtomorrowhonestly.”李牧忍不住道:“晚上我给你在酒店开个房间,你好好睡一觉明天老老实实去学校上课。”Zhao Ziqiuasked: „WhyAh?”赵子秋问:“为什么啊?”Li Muhesitated for a moment, cannot find out an appropriatereason, saidas beforestrongly: „Why, did not decide, youand othersmy, Igo upstairswith the wallet.”李牧迟疑片刻,想不出一个合适的理由,却依旧强硬的说:“不为什么,就这么定了,你等我一下,我上楼拿钱包。”Zhao Ziqiustopped by calling outhim, said with a laugh: „Ilistenyournot to goand that's the end, moneyIhave, does not needyouto trouble.”Saying, Zhao Ziqiuis askingLi Mu: „Can youcome upto sit the little while? Bending the waist the speech is very tired.”赵子秋叫住他,笑着说:“我听你的不去就是了,钱我有,不用你麻烦啦。”说着,赵子秋问李牧:“你要不要上来坐会儿?弯腰说话还挺累的。”Li Munods, withoutsaid,opened the vehicle doorthento sit.李牧点了点头,也没多说,拉开车门便坐了进去。Thisthinks that issitschats, finallyZhao ZiqiusaidtoLi Muwith a smile: „Takes away the seat belt.”
本以为是坐着聊聊天,结果赵子秋却笑着对李牧说:“扣安全带。”Li Muaskedher: „Whattakes away the seat beltto make?”李牧问她:“扣安全带做什么?”Zhao Ziqiusmiles: „Makesyoudetainyouto buckle.”赵子秋嫣然一笑:“让你扣你就扣。”Li Muis helpless, lagging behind the securitybelt buckleis good, at this timeZhao Ziqiustarted the automobile, the smallbeetlefledall of a sudden, moved to the main roadfast.李牧无奈,拉下安全带扣好,这时赵子秋发动汽车,小甲壳虫一下子窜了出去,快速驶向主路。Li Mudoes not know that whichZhao Ziqiuthis is to lead itselfto go, at this timevehicle-borneDjustcompletesto read the plate, broadcast a Li Muveryfamiliarsong, the 1970sSwedencombinedABossBossAthat«ido , ido , ido , ido , ido»李牧不知道赵子秋这是想带自己去哪,此时车载d刚好完成读盘,播放了一首李牧非常熟悉的歌,上世纪七十年代的瑞典组合abba的那首《ido,ido,ido,ido,ido》After the prelude of wind instrument music, the female voicemelodioussinging soundtransmits.
管乐的前奏过后,女声悠扬的歌声传来。ilovetempts
ilove诱ido , ido , ido , ido , ido
ido,ido,ido,ido,idoian &PayPal039;alit
ian'alit&PayPal039;, An &PayPal039;lit
',an'lit&PayPal039;ttemptsdo
't诱doido , ido , ido , ido , ido......
ido,ido,ido,ido,ido……
The lyricsgeneral idea/carelessis very simple, a little people of Englishfoundationcanunderstand what is heardslightlywith ease, the entiresongis expressing a central thoughtrepeatedly, thatis„Ilovesyou”, youcandecide that lovesmeorleavesme, butpleasebelieveme, Iloveyou, Iam unable to hidemetoyourlove, can't youseecannot feel?
歌词大意很简单,稍微有点英语基础的人都可以轻松听明白,整首歌就是在反复表达一个中心思想,那就是“我爱你”,你可以决定爱我或者离开我,但请你相信我,我爱你,我无法隐藏我对你的爱,难道你看不到也感觉不到吗?ABossBoss this combinationalmostwithTeresa Tengin the sametime, oncewas externally well-known, but the popularityis not internally high, becausethiscombinationwhenexternallyred the homehas not opened, but otherdomesticopeningtime, theyhave dismissed.
abba这个组合几乎和邓丽君处于同一个时代,在国外曾经家喻户晓,但是在国内知名度却并不高,因为这个组合在国外当红的时候国内还没有开放,而等国内开放的时候,他们已经解散了。Li Mudoes not know how in the Zhao Ziqiucar(riage)to havesuchD, hedoes not know when Zhao Ziqiu, likedABossBoss this combinationthroughwhatway, hedoes not even knowcar(riage) when Zhao Ziqiubought.李牧不知道赵子秋的车里怎么会有这样的一张d,他不知道赵子秋什么时候、通过什么途径喜欢上了abba这个组合,他甚至不知道赵子秋什么时候买的车。Melodyalthough of musicis very familiar, but a Li Muat heartactuallypointalsohappy, hefeltsuddenly,Zhao Ziqiuhadincreasingly estrangedmeaningwithoneselfprobably, usuallyrarelyrelates, buthermanychange itselfactuallynot to know,perhapswasconsumeswere too manyshetoownsentiment, caused the presentaspect, Li Muwas at heart uncomfortable, buthewas also clear, thismatterarrives attoday, evenoneselfa lot are not willing, to be possiblebesides, no wonderanybody.
音乐的旋律虽然很熟悉,但李牧心里却一点也高兴不起来,他忽然觉得,赵子秋好像跟自己有了一丝渐行渐远的意味,平时很少联系,而她的很多变化自己竟然都不知道,或许是自己消耗了太多她对自己的感情,才导致了眼前的局面,李牧心里不舒服,但他又非常明白,这件事走到今天,就算自己心里千百个不愿意,可除了自己之外,又怪不得任何人。Because ofthismovedmood, makingLi Muhave no interest in estimatethissongto appearinthis momentin the Zhao Ziqiucar(riage)is representinganything, heunrequited lovethinks that thisisZhao Ziqiutoownonevindicating.
正是因为这种怅然若失的心情,让李牧无心去揣摩这首歌在这一刻出现在赵子秋车里代表着什么,他更没有自作多情的认为这是赵子秋对自己的一种表白。Threeminutes of songputquickly, Zhao ZiqiuaskedLi Mu: „Is thissongof pleasant to hear?”
三分钟的歌很快就放完了,赵子秋问李牧:“这首歌好听吗?”Li Munods: „One of ABossBoss the most classicalsongs.”李牧点点头:“abba最经典的歌曲之一了。”Zhao Ziqiusurprisedlooks atLi Mu, askedhim: „YoualsoknowABossBossAAh?”赵子秋惊讶的看着李牧,问他:“你也知道abba啊?”Li Muun, the spiritslightlyrevealedsaying of dispirited: „Listensto be manytheirsong.”李牧嗯了一声,精神略显萎靡的说道:“听过不少她们的歌。”Zhao ZiqiualsoaskedLi Mu: „What can youunderstand what is heardthissongto sing?”赵子秋又问李牧:“那你能听明白这首歌在唱什么吗?”
The Li Munodsaid: „Mycollege entrance examinationEnglishperfect score......”李牧点头道:“我高考英语满分……”Zhao Ziqiulaughs: „Yes, Idid not needto be worried.”赵子秋嘻嘻一笑:“是喔,那我就不用担心了。”Li Mudrinks, the mood is not quite comfortable, the brainalso was too probably sufficient, has not understood what is heard the meaning in Zhao Ziqiuwords, butaskedher: „Do youwantto drive?”李牧喝了点酒,心情又不太舒坦,脑子好像也太够用了,并没有听明白赵子秋话里的意思,只是问她:“你这是要开车去哪?”Zhao Ziqiusaid: „Security, youfollowedmeare right.”赵子秋说:“保密,你跟我走就对了。”„Good.”Li Muhelplessnod.
“好吧。”李牧无奈的点了点头。
The nightYanjingstreetvehiclesare few, Zhao Ziqiuopensto go out of town the car(riage), less than20minutesarrived at a entrance of villa area, Zhao Ziqiuslowed down the vehicle speedpreparationto swipe the cardneighborhood, butLi MuLenovo | mental associationto the words that Zhao Ziqiuspokea moment ago, thinks that shemustlead itselfto participate inparty of herfriend, all of a suddenonraremoved the anger, interrogatedZhao Ziqiu: „Couldn't youmentionwithmea moment agoparticipate inthatparty? Howto come here to come the car(riage)?”
夜里的燕京街头车辆很少,赵子秋把车开出城去,不到二十分钟就到了一个别墅区的正门口,赵子秋放慢车速准备刷卡进小区,而李牧联想到赵子秋刚才说的话,以为她是要带自己来参加她朋友的party,一下子就少见的动了怒,质问赵子秋:“你刚才不是跟我说不来参加那个party了吗?怎么又把车开到这儿来了?”Zhao ZiqiusawLi Muto be serious, was really angryprobably, thenprettysaying: „Youare notdo not makemedrink, Ileadyouto cometogether, onewill go toyou , if not like, wewalkedlater, thenIlistenedyour, oneselflooked for a hotelto rest, tomorrow the little darlingwill go to school?”赵子秋见李牧一脸严肃,好像真的生气了,便娇滴滴的说道:“你不是不让我喝酒吗,那我就带你一起来呀,一会去了你要是不喜欢,那咱们俩待一会就走好了,然后我就听你的,自己找个酒店睡,明天乖乖去上学,好吗?”Li Mubecame less crowdedat heartslightlysome, onewantsto come here, Zhao Ziqiualsogave itselfto pledge,oneselfdid not complynot to can really be justified, thennods: „So long asdoes not drink, to be how good.”李牧心里稍稍松动了些许,一想都到这儿了,赵子秋也给了自己承诺,自己再不答应实在是说不过去,便点了点头:“只要不喝酒,怎么都行。”Zhao Ziqiusaid with a laugh: „Good, yousaid.”赵子秋笑着说:“好,你说的。”Li Musighedonelightly, has not spokenagain, looked at the time, 11.415, thinkpeacefulstayed up all night on new year's eve, didn't expectwas drawnto participate inwhatpartybyZhao Ziqiu, Li Muhas no interestleast bitinthisformsocial gathering, let aloneinownbirthdayforthcomingduring.李牧轻叹一声,没再说话,看了看时间,十一点四十五了,本来想安安静静的自己守岁,没想到被赵子秋拉来参加什么party,李牧对这种形式的社交聚会没有半点兴趣,更别说还是在自己生日即将到来的当口了。Zhao Ziqiuadvances the villa area the car(riage), before an independentvillastopped, storagefromcar(riage)Gerrypulls out a small-scaleremote controlto pressgently, the auto-door of villathenopensto the both sides, laterZhao Ziqiuadvanced the courtyard the car(riage)directly, the car(riage)stopsin the villabuildingentranceextinguished the fire, saidtoLi Mu: „, Gets out.”赵子秋把车开进别墅区,在其中一栋独立别墅前停了下来,从车里的储物格里掏出一个小型遥控器轻轻一按,别墅的电动门便向两侧开启,随后赵子秋把车直接开进院子,车就停在别墅楼门口熄了火,对李牧说:“到啦,下车吧。”Li Muraised the head the looks atjet blackvilla, the surpriseaskedher: „Thisdark, is doingparty??”李牧抬头看着漆黑一片的别墅,诧异的问她:“这黑灯瞎火的,是在搞party??”Zhao Ziqiunods saying: „Has not arrivedstarts.”Then, Zhao Ziqiuthenpushes the doorto get out.赵子秋点点头说:“还没到开始的时候。”说完,赵子秋便推门下了车。Li Muhalf believing and half doubtingfollowssheto get out, raised the head a looks atthisdarkvilla, wonderedat heart, inthisdid not seem like the appearances of somepeople!李牧将信将疑的跟着她下车,抬头看着这栋一片黑暗的别墅,心里纳闷极了,这里面也不像是有人的样子啊!Li Muheld a doubtheartto followZhao Ziqiuto enter the front door, the insidejet blackpiece, hestartedto be disturbedsuddenly, does not know that inthishadanythingto wait for itself, hestartedto think that the matterseemedsometo be not quite right.李牧揣着一颗狐疑的心跟着赵子秋进了大门,里面漆黑一片,他忽然开始忐忑起来,不知道这里面到底有什么在等着自己,他开始觉得事情好像有些不太对劲了。
After passing through the gate, Zhao Ziqiuhas not turned on the lightimmediately, Li Mupassing through the gatehas not adapted toinsidedarkness, Zhao Ziqiuthenconvenientlycloses the door, Li Muis thinkingat heartsuddenly,allperformance of Zhao Ziqiuwere acting in a playbefore? Was she and how manyfellows in bedroomreaches an agreementmusttooneself a pleasant surprise, can the lampbe openedsuddenly, thenin the bedroom did how manyfellowsjumpto shout the surpdaylighttooneselfsuddenly?
进门之后,赵子秋并没有立刻开灯,李牧一进门还没适应里面的黑暗,赵子秋便顺手把房门关上,李牧心里忽然在想,难道之前赵子秋的一切表现都只是在演戏?她是不是和自己寝室的几个家伙商量好了要给自己一个惊喜,会不会忽然之间灯被打开,然后寝室里那几个家伙忽然跳出来对自己大喊surp日色?Li Mumorewantsmoreto feel the possibilityto be enormous, otherwisewhy how manyfellowsjustwalkednot to have the biglittle while, did Zhao Ziqiulook for itself? Saidbigpile of somenodeceivesoneself, perhapsthatgroup of peoplehave caught up, to waitahead of timehere.李牧越想越觉得可能性极大,否则为什么那几个家伙刚走没多大会儿,赵子秋就来找自己了?说了一大堆有的没的把自己骗过来,没准那帮人早就提前赶过来、在这里等着了吧。
After Li Muis waiting for the lampis bright , the truthto make known, actuallyin the didn't expectdarkness, a warmbodyjumped inownbosomsuddenly, Zhao Ziqiuenclasped itselfsuddenly, saidfourcharactersinhisear: „Happy birthday.”李牧正等待着灯亮之后谜底揭晓,却没想到黑暗中,一具温热的躯体忽然扑进了自己的怀里,赵子秋忽然抱紧自己,在他的耳边说了四个字:“生日快乐。”Li Muaskedhersubconsciously: „Thatseveralbastards?”李牧下意识的问她:“那几个王八蛋呢?”Zhao Ziqiusaidin a low voice: „Thisexcept foryouwithme, no onehas.”赵子秋低声说:“这除了你跟我,谁也没有。”Li Muwas shocked.李牧愣住了。Zhao Ziqiuseeshimquite a whilenot to respond, somewhatafraidasking: „Are youangry? Ido not wantto deceiveyouintentionally, thought that youcelebrated a birthdayimmediately, Iknow that youwill have the meetingtomorrow evening, thereforeis thinkingtonightahead of timegivesyouto celebrate...”赵子秋见他半天没有反应,有些心虚的问道:“你生气啦?我不是成心想骗你,就是觉得你马上过生日了,我知道你们明天晚上有聚会,所以就想着今晚提前给你庆祝一下…”In the darknessLi Mucannot see clearly the Zhao Ziqiuappearance, but before this momenthimthesemovedininstantaneousdissipationcompletely, heunderstandsfinally, the girl of bosomnotlikeoneselfthink, is increasingly estrangedwith, butmeticulouslypreparedall, tosayhappy birthdaytooneself.
黑暗中李牧看不清赵子秋的样子,但这一刻他之前的那些怅然若失在瞬间消散殆尽,他终于明白,怀里的这个女孩并不是像自己想的那样,和自己渐行渐远,而是精心准备了一切,就为了给自己说一句生日快乐。Inthis moment, Li Muat heartexcept formoving, rejoicing of intenseregaining, a heartheat, enclaspedZhao Ziqiu, lowers the headthento kissherlip, two peoplekissedviolentlyinone.
在这一刻,李牧心里除了感动,更有一种强烈的失而复得的庆幸,心头一热,一把将赵子秋抱紧,低头便吻住了她的嘴唇,两人激吻在了一起。Long time, lipminute/share, Li Musentimentdifficultfromalready, rememberedinitially, could not bearasksherin the ear of Zhao Ziqiuin a soft voice: „Mybirthday present?”
良久,唇分,李牧情难自已,想起当初,忍不住在赵子秋的耳边轻声问她:“我的生日礼物呢?”
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button