RINAPE :: Volume #5

#460: Pierced the day

LNMTL needs user funding to survive Read More

This time Chen Guanghua is excited exceptionally, before this table, he felt that oneself looks like the emperor in direction landscape to be common, leading the brave subordinate to attack a city to seize territory, felt oneself will soon catch the money-making express train, taking advantage of opens a new world with the cooperation of this Japanese companies, from now on sea extravagant depending on fish dive and day high Ren Niaofei, prospect how mammoth. 此时的陈光华激动异常,在这张餐桌前,他感觉自己就像是指点江山的帝王一般,带领着骁勇善战的手下攻城略地,同时也感觉自己即将搭上赚钱快车,借着与这家日企的合作打开一个新天地,自此海阔凭鱼跃、天高任鸟飞,前景怎一个波澜壮阔了得。 But the matter often dramatizes, leads an numerous to come out, prepares to ride in a carriage to go to Japanese Corporation the time from the hotel restaurant in him, a Japanese connection person telephone projected on accompanying translation there, the translation that is preparing to board receives the telephone whole person to be shocked instantaneously, Chen Guanghua in car(riage) cannot bear urge: „little Han, stares anything, has not hurried to board.” 但事情往往就是这么戏剧化,就在他带领着一众手下从酒店餐厅出来,准备乘车前往日方公司的时候,日方接口人一个电话打到了随行翻译那里,正准备上车的翻译接到电话整个人瞬间愣住,车里的陈光华忍不住催促道:“小韩,愣什么呢,还不赶紧上车。” Was called little Han's accompanying translation to put on a long face to Chen Guanghua said: „Chen Zong | Chief Chen, the Japanese connection person called saying that the contract could not sign, making us not use.” 被称作小韩的随行翻译哭丧着脸对陈光华说:“陈总,日方接口人打电话说合约签不了了,让咱们不用过去了。” „What?!” Chen Guanghua quickly grasps the meaning of something, angrily rebukes saying: „Does something? Discussed was so long, they said that doesn't sign does not sign? You ascertain what's the matter!” “什么？！”陈光华一个激灵,怒斥道:“搞什么名堂？都谈了这么久了,他们说不签就不签了？你问清楚到底怎么回事！” little Han nods, inquired in Japanese in the telephone, after asking, said to Chen Guanghua: „They said, their parent company adjusted the strategy, did not prepare and us pools capital to put up a factory, they want to inspect the strength stronger relevant company again.” 小韩点点头,在电话里用日语询问了一通,问完之后,对陈光华说:“他们说,他们母公司调整了战略,不准备和咱们合资建厂了,他们想再考察一下实力更强的相关公司。” „Fuck his mother!” The Chen Guanghua brain buzz one blasts out, rapid saying: „Boards! Goes to their company to ask for an explanation, mother with father, when the monkey does play this is?” “我艹他妈！”陈光华脑子嗡的一下炸开,急促的说道:“上车！去他们公司讨个说法,妈的拿老子当猴耍呢这是？” little Han hastily gets in the car(riage), after ten minutes, the group arrived at downstairs the opposite party company, Chen Guanghua pushes to the front, gets out to crash in the front door of opposite party company directly, finally was blocked by the entrance security, the opposite party bowed to say a big skewer Japanese, Chen Guanghua could not understand, shouted to little Han: „Said to this watch-dog, making him make way to me!” 小韩急忙钻进车里,十分钟后,一行人就到了对方公司楼下,陈光华一马当先,下车就要直接冲进对方公司的大门,结果被门口的保安拦住,对方鞠躬说了一大串日语,陈光华听不懂,对小韩喝道:“跟这个看门狗说,让他给我让开！” little Han hastily goes forward to negotiate, the negotiation is fruitless, the opposite party instead also greeted several securities to come through the intercom, several people and gears in the entrance, did not give the opportunity that Chen Guanghua went in completely. 小韩急忙上前交涉,交涉无果,对方反而又通过对讲机招呼了几个保安过来,几个人并排挡在门口,完全不给陈光华进去的机会。 little Han said to Chen Guanghua: „Chen Zong | Chief Chen, he said that must make an appointment ahead of time, moreover our beforehand appointments had been cancelled by their internal personnel, in other words, prepares to cancel today's meeting with that person in charge that we negotiated personally.” 小韩对陈光华说:“陈总,他说进去要提前预约,而且咱们之前的预约已经被他们内部人员取消了,也就是说,是准备跟咱们谈判的那个负责人亲自取消了今天的会面。” „Mother! This group of bastards!” The Chen Guanghua blue vein sticks out suddenly, this feeling seems like you and friend is about good together the self-drive roaming, but the key is you do not have the car(riage), therefore you to prove own value, bustled about several days of effort to plan various types of road books, to pack various types of baggage, prepared on various types of roads to eat using of drinking, finally you went to the friend home to look for him to that morning of embarking, he has put aside yourself. “妈的！这帮王八蛋！”陈光华青筋暴起,这种感觉就好像你和朋友约好一起自驾游,但关键是你自己没车,所以你为了证明自己的价值,忙碌了好几天努力计划各种路书、收拾各种行李,准备各种路上吃的喝的用的,结果到出发的那天早上你去朋友家找他,他已经撇开你自己出发了。 little Han continued to negotiate with the opposite party, tells their one's own side to discuss with their company many days, the cooperation must develop quickly, the critical moment got angry to give one's own side suddenly a confession. 小韩继续跟对方交涉,告诉他们己方已经跟他们公司谈了好多天了,合作也很快就要开展,关键时刻忽然翻脸总要给己方一个交代。 At this time, came out a person from Japanese Corporation, communicated with little Han, told him: „Excuse me, we previously reached the intention, but has not signed any contract or the memorandum, now we changed the strategy unable with you to sign do not violate any principle, please do not continue to pester in our company entrance, otherwise we must report to the police and inform the police process.” 这时候,从日方公司里出来一个人,跟小韩沟通了一下,告诉他:“不好意思,我们双方之前只是达成了意向,但是并没有签订任何合约或者备忘录,现在我们更改了策略不能跟你们签约并不违背任何原则,也请你们不要在我们公司门口继续纠缠,否则我们就要报警、通知警察来处理了。” little Han sees Chen Guanghua to lose the reason, then a person argued strongly based on reason with the opposite party: „We came Japanese so many days, can you give us a view?” 小韩见陈光华已经失去理智,便一个人跟对方据理力争:“我们来日本这么多天了,你们总要给我们一个说法吧？” The opposite party think, said: „If you provide you to travel between the airplane ticket traveling schedule list and hotel of bill Japan, you showed in the expenses of Japan recently, our company can reimburse the expense.” 对方想了想,说:“如果你们提供你们往返日本的机票行程单以及酒店票据,你们最近在日本的开销证明,我们公司可以报销费用。” little Han was scared. 小韩傻眼了。 This is the rhythm that clarified must get angry, how? Couple days ago oneself followed up as the translation entire journey, attitude of Japan continuously good, except for some severity of quite detail request, but was such, more really had the cooperation intention on behalf of Japan very much, will therefore take seriously the contract regulation strictly. 这是摆明了要翻脸的节奏啊,怎么了？前几天自己作为翻译全程跟进,日方的态度一直挺好的啊,除了一些细节要求的比较严苛,但越是那样,也越代表日方确实是很有合作意向的,所以才会严格重视合约细则。 Did all that but, this evening's time, chatted before renege? What repertoire is this? Did not say that the Japanese works keeps one's word rigorously, learned to play the monkey on the business? 可是,这才一晚上的功夫,之前聊的一切就都变卦了？这是什么套路？不是说日本人做事严谨讲信用吗,怎么也学会在生意场上耍猴了？ Chen Guanghua still screams in that the painstaking care and dream that comes long time put, his mood can be imagined, the solid prospect can open a huge new market, obtains one cup of thick soup in inside, didn't expect is frustrated, by the Japanese companies solid pit. 陈光华还在那大声嚷嚷,多日来的心血和梦想付诸一空,他的心情可想而知,实指望能打开一个庞大的新市场,在里面分得一杯羹,没想到出师不利,被日企结结实实的坑了一把。 According to the Chen Guanghua temperament, he wishes one could to begin to hit the person, then looks for a big brick the tiny bits that the opposite party company glass door opens, but subordinate has been reminding him, this is in Japan, is unfamiliar with the people and place, if really begins, If nothing else, light/only Japanese police enough drank a pot, light deported, perhaps heavy must on the court. 按照陈光华的脾气,他恨不得动手打人,然后再找块大板砖把对方公司玻璃门开的稀碎,但身边的下属一直在提醒他,这可是在日本,人生地不熟的,要是真动起手来,别的不说,光日本警察就够喝一壶的了,轻了是驱逐出境,重了没准还得上法院。 little Han negotiated fruitless, came to say with Chen Guanghua: „Chen Zong | Chief Chen, I thought that they iron core do not cooperate, that little Japan said a moment ago, making us provide the airplane ticket traveling schedule list and hotel lodging proof, they reimbursed to us for these days in the travel expense of Japan......” 小韩交涉无果,也过来跟陈光华说:“陈总,我看他们是铁了心不合作了,刚才那个小日本说,让咱们提供机票行程单和酒店住宿证明,他们给咱们报销这几天在日本的差旅费……” „Reimbursement travel expense......” Chen Guanghua hears these three characters, almost no blood spurts. “报销差旅费……”陈光华听到这三个字,几乎没一口血喷出来。 Whose his mother does miss these two money Ah? Japanese this is must irritate itself intentionally? This bought a lottery ticket to exchange 5 million awards, others saying that with two Yuan your lottery ticket had the issue, drew back your two Yuan you to roll the calf to have his mother anything to distinguish Ah? 谁他妈差这两个钱儿啊？日本人这是要存心气死自己是吧？这跟两块钱买张彩票去兑五百万大奖、别人说你彩票有问题,退你两块钱你滚犊子吧有他妈什么区别啊？ Chen Guanghua in shouting and wrangling of Japanese companies gate tone, is not willing to leave, he cannot accept Japanese this pit father's attitude and repertoire, but except for shouts abuse in public at present here the protest, he really cannot find out also has other what means. 陈光华在日企门口气的大呼小叫,死活不愿意离开,他不能接受日方这种坑爹的态度和套路,但眼下除了在这里骂街抗议,他实在是想不出还有什么其他的办法。 At this time, the Yanjing southeastern industrial district welcomed a fire inspection attacking, lots of inspectors killed directly to the Chen Guanghua factory, after inspected carefully for two hours, picked up big collection of fire safety problems, orders them immediately the production suspension reorganization, when changed to absolutely not to have the safety danger, when can begin. 这时候,燕京东南部的工业区迎来了一场突击性的消防检查,大量稽查人员直接杀向陈光华的工厂,在仔细检查了两个小时之后,挑出了一大堆的消防安全问题,勒令他们立刻停产整改,什么时候改到完全没有安全隐患了,什么时候才能开工。 The environmental protection department also came the person, said that they processed the industrial waste contrary, requesting them to reorganize at the same time, according to their insufficient places, issued Zhang San 100,000 traffic tickets that was well-founded reasonably legitimately. 环保部门也来人了,说他们违规处理工业废料,要求他们整改的同时,根据他们不足的地方,合理合法有理有据的开了一张三十万的罚单。 The transportation department also came, the factory more than 20 delivering goods trucks have the contrary re-equipping mostly, ultra-high unrestricted, moreover has the operation procedure unqualified situation, therefore the vehicles the buckle seals temporarily, waiting processing. 交通运输部门也来了,工厂二十多辆送货的大卡车大部分存在违规改装、超高超限,而且也存在运营手续不合格的情况,所以车辆暂扣封存,等待处理。 Chen Guanghua stayed in the home to help him handle trusted aide Lu Junmin his mother in factory quickly to be insane, a person must deal with person in charge that so many departments sent at the scene, meanwhile must find time to hurry to give these departments to have the leader of relations to telephone to seek help, usually was filial piety a lot, various aspect various links also arranged a lot, at this time you cannot tolerate to find fault, ran the factory, must defers to various national standard executions completely, the underpants that compensated early do not remain, therefore everyone was not such ambiguous production, did you join up to aim at us are several meanings? 陈光华留在国内帮他打理工厂的心腹卢军民都他妈快疯了,一个人在现场要应对这么多部门派过来的负责人,同时还要抽空赶紧给这些部门有关系的领导打电话求助,平时没少孝敬,各方面各环节也没少打点,这时候你不能纵容手下来找茬啊,开工厂的,要真是完全按照国家各项标准执行,早赔的裤衩都不剩了,所以大家不都是这么含含糊糊的生产吗,你们联合起来针对我们又是几个意思？ Finally, the found related leader said, this pot we do not carry, first this time attacks the examination is not we incites ; Next, the person who went to the scene to examine took the above instruction, our ability was insufficient, cannot control, excuse me. 结果,找到的相关领导纷纷表示,这个锅我们不背,首先这次突击审查不是我们授意的;其次,去现场审查的人是拿了上头的指示,我们能耐不够,管不了,不好意思。 Lu Junmin time badly battered, the FAW person calls him: „Heard that your factory did have an accident? Can we newest a number of fittings deliver on time? Our this moon/month of truck production line capacity full, if you fall the chain to us, we must sue for damages!” 卢军民焦头烂额的时候,一汽的人又给他打电话:“听说你们厂出事了？我们最新的一批配件能准时送到吗？我们这月卡车生产线产能全开,你要是给我们掉链子,我们可是要索赔的啊！” Lu Junmin hurries to greet with a smile to others guaranteed: „You could rest assured that our here issues are the small matter, quick will be solved, will not delay the goods supply.” 卢军民赶紧陪着笑给人家保证:“您放心,我们这边的问题都是小事儿,很快就会解决,不会耽误供货。” The telephone hangs, the Dongfeng person also telephoned...... 电话挂完,东风的人也打电话来了…… Lu Junmin this morning busy whole body almost perspiration wet 2-3 times, all not good things follow on somebody's heels in this in the morning, moreover he wants completely all means to process, discovered that has no result. 卢军民这一上午忙的全身几乎汗湿了2-3次,所有不好的事情都在这一个上午接踵而至,而且他想尽一切办法去处理,发现都没有任何成效。 One in the morning, produced is stopped, motorcade to be stopped, equipment to be sealed, storehouse also to be sealed, the entire production link was done completely, now exerts pressure on the purchase side, this really rallied together to attack! How? How pierced the day is? 一上午,生产被停了、车队被停了、设备被封了、库房也被封了,整个生产环节全部被搞死,现在连采购方都来施压,这真是群起而攻啊！到底怎么了？是把天捅破了还是怎么的？ The factory shutdown, Lu Junmin can only to report in addition to seek help in Chen Guanghua of Japan. 工厂停摆,卢军民只能向远在日本的陈光华汇报加求助。 Chen Guanghua is shouting'mother-fucker' in the Japanese companies entrance, a telephone he has not met, two have not met, third he turned, connecting the call is extremely discontented, scolds Lu Junmin: „You know that international roaming multi- his mother is expensive, hasn't seen me not to answer the telephone? An eyesight sees does not have, doesn't take you also to hit a wool to hit again and again?” 陈光华正在日企门口骂娘呢,一个电话他没接,两个还是没接,第三个他翻了,接通电话非常不满,呵斥卢军民:“你知道国际漫游多他妈贵吗,没见我不想接电话吗？一点眼力见儿都没有,不接你还一而再、再而三的打个毛啊打？” Lu Junmin didn't expect Chen Guanghua with eating spear/gun medicine, but cannot intertwine this, can only the jar sound jar air/Qi say: „Chen Zong | Chief Chen, the factory was the big deal.” 卢军民没想到陈光华跟吃了枪药似的,可也不能纠结这个,只能瓮声瓮气的说:“陈总,厂子出大事了。” Chen Guanghua facial expression one cold: „What big deal was?” 陈光华神情一凛:“出什么大事了？” Lu Junmin the matter in the telephone with a Chen Guanghua saying, Chen Guanghua first was hears dumbfoundedly, how possibly? How possibly all and factory strongly has the department and enterprise of relations to look for trouble in a time, doesn't this clarify some people to do itself? 卢军民把事情在电话里跟陈光华一说,陈光华先是听得目瞪口呆,怎么可能？怎么可能所有和厂子有关系的部门、企业都集中在一个时间段找麻烦,这不是摆明有人在搞自己吗？ Whose Ah? such big ability? Own these relations were useless at this time, can the person on one's own side in Japan, queer internally? 谁啊？这么大的能耐？自己那些关系在这个时候都没用了,自己人在日本,怎么也能在国内得罪人？ Thinks again, the Chen Guanghua expression enforces immediately , is panic-stricken. 再一想想,陈光华表情顿时严肃起来,紧接着的,便是惊恐。 It is not right! Japanese companies also reneges suddenly, anything reached an agreement, gets angry instantaneously does not recognize people, in the family/home that side is more serious, almost can find the troublesome people to come to look for trouble, this has the person of big ability to put in order itself! 不对啊！日企这边也是忽然间变卦,什么都谈好了,瞬间就翻脸不认人,家里那边更严重,几乎能找上麻烦的人都过来找麻烦了,这是有大能耐的人在整自己啊！ But Chen Guanghua cannot think through, oneself move who annoys who? The big enmity as for does not keep means of livelihood Ah? 可陈光华怎么也想不通,自己招谁惹谁了？多大仇至于这么不留活路啊？ Chen Guanghua clenches teeth, said to Lu Junmin: „First do not fluster, stand firm I to come back.” 陈光华一咬牙,对卢军民说:“你先别慌,稳住等我回来。” The telephone hangs, that shouting abuse in public imposing manner did not have a moment ago instantaneously, was cold the face to say to people: „Japan had no way to stay, hurried to decide the earliest airplane ticket to go back!” 说完电话一挂,刚才那股骂街的气势瞬间没了,冷着脸对身边一众人说:“日本没法呆了,赶紧定最早的机票回去！” People have not responded, cannot comprehend Chen Guanghua what's the matter, was still shouting abuse in public a moment ago, denounces Japanese companies to want a view, did this give up suddenly? 一众人没反应过来,搞不懂陈光华是怎么回事,刚才还在骂街,声讨日企要个说法,这就忽然放弃了？ little uncle child Zhang Shan cannot bear ask: „Brother-in-law, does this matter consider as finished? That also too small advantage little Japan!” 小舅子张山忍不住问道:“姐夫,这事儿就这么算了？那也太便宜小日本了！” Chen Guanghua clenches teeth: „Mother, went back being late factory his mother not to have! Other his mother is gawking, returning a house that should the order form of order form, return a house, hurries Yanjing, the quicker the better!”( To be continued.) 陈光华一咬牙:“妈的,回去晚点厂子都他妈没了！都别他妈愣着了,该订票的订票、退房的退房,赶紧回燕京,越快越好！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button