Su Yingxue snuggles in the Li Mu's bosom, the picture on earnest looks at television. 苏映雪依偎在李牧的怀里,认真看着电视上的画面。 The movie starts to perform from a classroom, most common, most has in the China style classroom, in the blackboard newspaper of classroom wrote all over the content about college entrance examination and encourages the slogan, in blackboard center, but also writing: From college entrance examination, 195 days. 电影从一个教室开始上演,一个最普通、最有华夏风格的教室里,教室的黑板报上写满了关于高考的内容及鼓励标语,在黑板中央,还写着:距离高考,还有195天。 The picture yellowing, mixes colors slightly some warmly brightly, just right highlighted the feeling of nostalgia. 画面略微泛黄,调色有些偏暖偏明亮,恰到好处的凸显出了怀旧的感觉。 A serious male teacher stands on the platform, the whereabouts of angry interrogation two being absent from class students, a picture revolution, indoor a crude Band rehearsal, Zhang Xiaoshuai that Zhang Kexuan plays leads his Band member to rehearse Boss eyond «Is liking Your», he must give the girl who he unrequited loves at the New Year's Day party of school this song, is Du Jiayi that Du Wei plays. 一个严肃的男教师站在讲台上,怒气冲冲的质问两个缺课学生的去向,紧接着画面一转,在一个简陋的乐队排练室内,张克轩饰演的张小帅正带领着他的乐队成员排练beyond的《喜欢你》,他要在学校的元旦晚会上把这首歌送给他暗恋的女孩,也就是杜薇饰演的杜佳怡。 Zhang Kexuan puts on the school uniform of light blue and white interaction, the coat by him is in the waist, in addition the clean charming appearance and agile short hair, seem like a 18-year-old high-school student, a being out of sorts feeling does not have. 张克轩穿着浅蓝色与白色相间的校服,上衣被他系在腰间,再加上干净帅气的长相、利利索索的短发,看起来就像是一个18岁的高中生,一点违和感都没有。 Plot the campus Band that leads from him starts to develop, the little methodical advancement, appears until Du Jiayi that Du Wei acts, Du Wei that small fresh face and clever makings, the perfect mold most popular School Flower image in the campus, drew the attention of everyone. 剧情从他领衔的这支校园乐队开始发展,一点点有条不紊的推进,直到杜薇扮演的杜佳怡出现,杜薇那小清新的面孔、乖巧的气质,完美的塑造出了一个在校园里最受欢迎的校花形象,让人眼前一亮。 Leads the male beautiful woman, matches again meets the campus atmosphere and first love aura of rusticity, lets this movie, when the plot has not launched completely, has made one even more be attracted by it. 帅男美女,再搭配非常接地气的校园氛围、初恋气息,让这部电影在剧情还没有完全展开的时候,就已经让人愈发被它吸引。 Afterward, the plot developed first small, «Whose the program of Zhang Kexuan reporting is sings 98 flood-fighting song for», after didn't expect mounted the stage, changed arbitrarily «Likes Your», and vague to the Du Wei confession, two people after this performance, determined the love affair, and reached agreement to go to Yanjing to read university together. 随后,剧情发展到了第一个小,张克轩上报的节目是翻唱98抗洪的歌曲《为了谁》,没想到上台之后,擅自改成《喜欢你》,并且隐晦的向杜薇告白,两人在这场演出之后,确定了恋爱关系,并相约要一起去燕京读大学。 This plot to the young people, felt happy and romantic, moreover there is a that pleasant sensation of rebel psychology, Li Mu Su Yingxue looks at a face to be excited. 这段剧情对年轻人来说,感觉非常美好、浪漫,而且还有叛逆心理的那一丝快感,就连李牧身边的苏映雪都看得一脸激动。 However, campus puppy love most common appeared, the male villain who Chen Kun plays told the teacher the matter of two people puppy love, the angry teacher starts to beat the affectionate couple, the Zhang Kexuan father rushes to the school, slapped his in the presence of everyone, but the Du Wei parents also rushed to the school to carry off from the school her firmly, transfer schools outside area. 不过,校园早恋最常见的一幕出现了,陈昆饰演的男反派将两人早恋的事情告诉了老师,愤怒的老师开始棒打鸳鸯,张克轩的父亲赶到学校,当众打了他一个巴掌,而杜薇的父母也赶到学校坚决把她从学校带走,转学到了外地。 Zhang Kexuan was left home by this guitar, later is he works as the profession of bar singer, the difficult day makes one cannot help sighing with regret. 张克轩被这一把吉他离家出走了,随后便是他当酒吧歌手的生涯,艰苦的日子让人不胜唏嘘。 But another line, Du Wei keeps firmly in mind and Zhang Kexuan agreement, were admitted to the Yanjing school, was anticipating after Yanjing, can with not hearing from the Zhang Kexuan reunion, makes Zhang Kexuan of bar singer also to affect because of the commitment, goes to Yanjing at the back of the guitar. 而另一条线,杜薇则牢记着自己和张克轩的约定,考上了燕京的学校,期待着到了燕京之后,能够与杳无音信的张克轩重逢,做酒吧歌手的张克轩也因承诺影响,独自一人背着吉他前往燕京。 On the same trains, past lover bought no place ticket, is standing smoking in the compartment attachment point at the back of the guitar, another lies down on the sleeping berth is tossed, two people are missing each other, actually do not know the opposite party actually and on one trains. 同一列火车上,昔日的恋人一个买了无座票,背着吉他在车厢连接处站着抽烟,另一个则躺在卧铺上辗转难眠,两人都在思念彼此,却不知道对方其实和自己在一列火车上。 This plot although is somewhat vulgar, but after all and plot fitting unusual is reasonable, therefore is sensational to the feeling of audience, is the key of tear gas, when the movie recalled in the past tips of Zhang Kexuan at the Du Wei angle of view before oneself, let all stop the affected background music to make a sound artificially. 这段剧情虽然有些俗,但毕竟和剧情贴合的非常合理,所以给观众的感觉非常煽情,是催泪的关键,就在影片以杜薇的视角去回忆当年张克轩在自己面前的点点滴滴时,一首让所有人为止感动的背景音乐响了起来。 Is «You Exist in My Song» that Du Wei sings. 是杜薇演唱的《我的歌声里》。 Originally, Li Mu only wants to use a Du Wei song in the movie, is «Fleet of Time», this songfest, has married Du Wei that in the latter half plot gets married , in the television looks at Zhang Kexuan weeps bitterly appears, but «You Exist in My Song» keeps and other movies to broadcast, promotes alone. 原本,李牧只想在电影里用一首杜薇的歌,也就是《匆匆那年》,这首歌会在后半部剧情里、已经结婚嫁人的杜薇在电视里看着张克轩痛哭的时候才出现,而《我的歌声里》则留着等影片播出之后再单独推出。 However Li Mu changed the idea afterward, this song in addition in the fragment of movie, but the lyrics also happen to can manifest at this time the Du Wei this role mood, to her, Zhang Kexuan is that lyrics said „you”. 不过李牧后来还是改了主意,把这首歌加在影片的这个片段内,而歌词也正好能够体现此时杜薇这个角色的心情,对她来说,张克轩就是歌词里说的那个“你”。 Without little protection, no worry, you appear like this. 没有一点点防备,也没有一丝顾虑,你就这样出现。 But your, in me, vanishes unfortunately unknowingly quietly, does not have the message from my world. 可是你偏又这样,在我不知不觉中,悄悄地消失,从我的世界里没有音讯。 After this, you only exist in my recollection, You Exist in My Song. 从此之后,你只存在于我的回忆里、我的歌声里。 This song appear here time, all of a sudden plot in sensational displaying pinnacle, the effect of tear gas also three-dimensional, the lens somewhat were moved and made one sob, this song alternates suddenly, wants to express the emotion that perfectly to contrast the plot and picture, shown incisiveness. 这首歌在这个时间出现,一下子把剧情里的煽情给发挥到了极致,催泪的效果也更加立体,镜头本就有些伤感、令人唏嘘,这首歌又忽然穿插进来,把剧情和画面想要表达的情感完美的烘托起来,展现的淋漓尽致。 Most audience deeply were impressed by this fragment in this moment, many girls in front of television by this song success tear gas, the eye socket that even Li Mu Su Yingxue, still looks is red. 大部分观众在这一刻都深深被这这个片段所打动,不少女孩子在电视机前被这首歌成功催泪,即便是李牧身边的苏映雪,也看的眼眶通红。 What not as the audience expected is, two people have not met by chance in Yanjing, in an instant over the past several years, Zhang Kexuan was a bar singer, but he became mature, is opening a second-hand Aotuo, rushed about in the Yanjing major bar agglomerations, hastened to the fair to perform repeatedly, unexpected following, he ran upon luxurious Mercedes s600, when he was for this reason disturbed, male villain from vehicle. 紧接着,出乎观众意料的是,两人并没有在燕京偶遇,转眼过去数年,张克轩还是一个酒吧歌手,只是他变得成熟了许多,开着一辆二手奥拓,奔波于燕京的各大酒吧聚集地,反复赶场演出,一场意外的追尾,他撞上了一辆豪华的奔驰s600,当他为此忐忑不已的时候,男反派从车上走了下来。 The plot started to be in the third stage, was the final stage. 剧情开始进入了第三个阶段,也是最后的阶段。 Zhang Kexuan received opposite party's insult, recalled that the past music vainly hoped, he decided to retrieve the past partner, regained the dream together, attended the competition. 张克轩受到了对方的侮辱,回想当年的音乐梦想,他决定找回当年的伙伴,一起重拾梦想,参加比赛。 Ye Tianming, Xia Ji (Summer) and Gu Wei three people of to go on stage, Zhang Kexuan found such as good-for-nothing generally numb Ye Tianming from the barber shop again, leads him with another two partners together, wrote down «Flying Higher», and went to Yanjing to attend the preliminary contest of competition. 叶天明、夏季、顾伟三人再次登场,张克轩从理发店里找到了如行尸走肉一般麻木的叶天明,带着他和另外两个伙伴一起,写下了《飞得更高》,并前往燕京参加了比赛的初赛。 Host that Chen Wan plays also to go on stage in this plot, attractive, tall and atmosphere, matches the perfect voice again, attracted the attention of many audience all of a sudden. 陈婉饰演的主持人也在这段剧情中登场,漂亮、高挑、大气,再搭配完美的声线,一下子就吸引了不少观众的注意。 Simple Plan finished preliminary contest's first, the plot to second, four people of insistences to dream harvested the most primary return finally, is matching «Flying Higher» this song, the audience by them was also insisted the faith of vainly hoping for and is moved diligently. 简单计划获得了初赛第一名,剧情到了第二个,四人对梦想的坚持终于收获了最初级的回报,搭配着《飞得更高》这首歌,观众也被他们坚持梦想的信念和努力所感动。 Again then, Chen Kun creates difficulties attempt to make Simple Plan be eliminated in the finals of television direct transmission, Simple Plan wrote 《Old Boy》 this song of the same name to attend the finals, at the finals that moment that started, Simple Plan to mount the stage, practiced the yoga Du Wei surprised extremely to see Zhang Kexuan and one on television in the mansion recognized him. 再然后,陈昆从中作梗试图让简单计划在电视直播的决赛中被淘汰,简单计划写了《老男孩》这首同名歌曲参加决赛,在决赛开始、简单计划登台的那一刻,在豪宅中练瑜伽的杜薇惊讶万分的看到了电视上的张克轩并一眼认出了他。 Afterward, Zhang Kexuan sang this 《Old Boy》 in the stage of finals. 随后,张克轩在决赛的舞台上唱出了这首《老男孩》。 „ That is I miss day and night deeply am loving the person “那是我日夜思念深深爱着的人啊 How I should express 到底我该如何表达 She will accept me 她会接受我吗 Perhaps will never say those words with her 也许永远都不会跟她说出那句话 Is doomed I to wander all over the world 注定我要浪迹天涯 How can worry...... ” 怎么能有牵挂……” Is the two little segment lyrics of introduction, almost expressed Zhang Kexuan this role perfectly, to the Du Wei sentiment, Du Wei is listening to this time, stands in front of the television dull, both hands cover the mouth and nose, the tears continue. 仅仅是开篇的两个小段歌词,就几近完美的表达了张克轩这个角色,对杜薇的感情,杜薇在听完这一段时候,呆呆站在电视机前,双手捂住口鼻,眼泪不止。 Lyrics are more sensational, is more encouraging, the direct link will of the people, Host in play was moved, the judges were moved, villain Chen Kun was moved, wipes the tears of corner of the eye under the stage quietly. 而后的歌词更加煽情,也更加励志,句句直达人心,剧中的主持人被感动了,评委们被感动了,就连反派陈昆都被感动了,悄悄在台下拭去眼角的泪水。 At this moment, more tears come from the audience, the plot is biggest, is the most sensational place arrives finally. 在这个时刻,更多的泪水来自于观众,剧情最大的,也是最煽情的地方终于到来。 The song, the judges gave the option of perfect score on oneself allocation finally, later, in the movie has not manifested any plot about Simple Plan, without performing Host announced picture that they win the championship, but re-focuses the picture on Du Wei that impeccable face, her eyes are red, the tears continuously to drop, but the picture of movie in this moment gradually tarnish, when will soon turn into the entire black picture, the musical sound resounds again. 歌曲终了,评委们纷纷在自己的打分器上给出了满分的选项,随后,电影里没有体现出任何关于简单计划的剧情,没有演出主持人宣布他们夺冠的画面,只是把画面重新聚焦在杜薇那张无可挑剔的脸庞上,她双眼通红,眼泪不住滴落,而电影的画面就在这一刻逐渐变暗,在即将变成全黑画面的时候,音乐声再次响起。 Is Du Wei sings «Fleet of Time» that 是杜薇演唱的《匆匆那年》 This song, made a final evaluation to be the same to the emotion line of entire movie probably, melody and lyrics that just right. 这首歌,像是给整部电影的情感线做出了一个最终评语一般,曲调、歌词都是那么的恰到好处。 „ Fleet of Time, actually we, said after several said goodbye, delayed, “匆匆那年,我们究竟,说了几遍再见之后再拖延, What a pity who has the love to cross is not a seven emotions above convincing argument 可惜谁有没有爱过不是一场七情上面的雄辩 Fleet of Time we put down the promise that hard to withstands for a while hurriedly 匆匆那年我们一时匆忙撂下难以承受的诺言 Only then others cashed in...... ” 只有等别人兑现……” „ If said goodbye cannot get angry, whether can also blush “如果再见不能红着眼,是否还能红着脸 Carved forever together such beautiful rumor like that year hasty 就像那年匆促刻下永远一起那样美丽的谣言 If were also worth being attached to the past, leaves too quick vanishing past animosity 如果过去还值得眷恋,别太快冰释前嫌 Who is resigned to this, each other not hangs also not pulls 谁甘心就这样,彼此无挂也无牵 We must have a deficit mutually, otherwise depending on what Huaimian...... ” 我们要互相亏欠,要不然凭何怀缅……” In the singing sound, in the black picture presented the captions list of movie, Director: Li Mu, screenwriter Li Mu, carries out Director Ning Hao. 歌声中,黑色的画面中出现了电影的字幕名单,导演:李牧,编剧李牧,执行导演-宁昊。 Afterward is the cast: Zhang Xiaoshuai Zhang Kexuan( decoration), Du Jiayi Du Wei( plays)...... 随后是演员表:张小帅-张克轩(饰)、杜佳怡-杜薇(饰演)…… Again behind, is the big lists of other dramatic team members. 再后面,是剧组其他成员的大名单。 At this time, all audience besides immersing in being moved with singing sound , but also is focusing on the captions, waited for the song to introduce the appearance that they know that «Flying Higher» and 《Old Boy》 was the Simple Plan song, but they were at this moment impatient want to know that was who these two songs of female voices is sings, she named. 这个时候,所有观众除了沉浸在感动与歌声中之外,还在紧盯字幕,等着歌曲介绍的出现,他们知道《飞得更高》和《老男孩》都是简单计划的歌,而他们此刻迫不及待想知道的,是这两首女声的歌到底是谁唱的,她叫什么名字。 Finally, in the captions presented such inscription: Interlude- «You Exist in My Song», sings: Du Wei and word: Little Mu and tune: Little Mu ; Piece postlude- «Fleet of Time», sings: Du Wei and word: Little Mu and tune: Little Mu. 终于,字幕上出现了这样的字样:插曲-《我的歌声里》,演唱:杜薇、词:牧子、曲:牧子;片尾曲-《匆匆那年》,演唱:杜薇、词:牧子、曲:牧子。 Tens of millions audience are shocked in this moment, no one has impressive, these two extremely songs of pleasant to hear, are actually in the movie that attractive Female lead corner/horn sing, that actress, does not act the Female lead corner/horn sang. 数千万观众在这一刻震惊不已,谁也没有料到,这两首极其好听的歌曲,竟然是电影里那个漂亮的女主角唱的,哦不,是扮演女主角的那个女演员唱的。 The day, an actor can also sing is so good? 天呐,一个演员也能唱的这么好？ The final captions of movie ended in " Fleet of Time » singing sound, the picture same leaves with " Fleet of Time » singing sound slowly gradually, when all terminates, the audience have not recovered. 电影的最后字幕在《匆匆那年》的歌声中结束,画面和《匆匆那年》的歌声一样慢慢渐出,当所有都完结的时候,观众们都还没有回过神来。 At this moment, overwhelming majority audience moved feelings, did this end? This his mother ended!? Did they win the championship? Zhang Xiaoshuai that vanishes from the Du Jiayi world appeared, does she have to meet with Zhang Xiaoshuai? In the lyrics did not say: „If said goodbye cannot get angry, whether can also blush”? This indicates they do want to meet? After they meet, can also again in the same place? Will have the sequel? When does the sequel leave? 这一刻,绝大部分的观众心里都有一种怅然若失的感觉,这就完了？这他妈就完了！？他们到底夺冠了没有？从杜佳怡世界里消失的张小帅出现了,她到底有没有去跟张小帅见面？歌词里不是说:“如果再见不能红着眼,是否还能红着脸”吗？这是不是预示着他们要见面了？他们见面之后能还重新在一起吗？是不是还会有续集？续集什么时候出？ After the movie ended, Tieba (Post It) Simple Plan, the old boy was almost exploded, the innumerable netizens well up the discussion, to inquire, praise and sigh with emotion, even some people establish Du Wei immediately, is rapid in inside posts, inquired that all matter about Du Wei, who is Du Wei? What work had she developed before? Which songs had she sung before? Where has her poster or the portrait? Where can hear her in two songs that movie sang? The front issue, the netizens do not know, but regarding the last issue, all netizens gave an answer: Goes to Easy Music Network, there has certainly! 电影结束之后,贴吧的简单计划吧、老男孩吧几乎被爆吧了,无数网友涌进来讨论、提问、赞扬、感慨,甚至有人立刻建立了杜薇吧,然后迅速在里面发帖,询问一切关于杜薇的事情,杜薇是谁？她以前演过什么作品？她以前唱过哪些歌？哪里有她的海报或者写真？哪里能听到她在电影里唱的两首歌？前面的问题,网友们也不知道,但对于最后一个问题,所有网友都给出了一个答案:去易听网,那里一定有！ Third day of the lunar New Year night, countless people are hanging 《Old Boy》 short film download(ing), while incomparably investment and netizen discussed the related topic, „Simple Plan” and „Du Wei” a night exploded the fire, became on internet the biggest hot spot, the heat degree high can describe with the phenomenon level simply, this tide, even if later generation taught, Song Joong-ki unable with it to compare favorably...... 大年初三的夜里,无数人一边挂着《老男孩》微电影的下载,一边无比投入的和网友一起讨论相关话题,“简单计划”、“杜薇”一夜爆火,成了互联网上最大的热点,热度之高简直可以用现象级来形容,这股浪潮,即便是后世的都教授、宋仲基都无法与之媲美…… ... ...