After Spielberg's speech ended, Tom Hanks, Leonardo, Liu Ye, Du Wei as well as Anne Hathaway also published themselves to participate performance the feelings of this movie. 斯皮尔伯格的演讲结束之后,汤姆・汉克斯、莱昂纳多、刘晔、杜薇以及安妮・海瑟薇也纷纷发表了自己参演这部电影的感想。 Chatted and history, chats detail that and photographed, an actor was also the overseas feeling. 聊及历史,聊及拍摄的细节,一众演员也是国外感慨。 After the personnel has been interviewed, Chen Wan takes up the microphone, said: „Mentioned «Flying Tigers» this movie, our also person has to raise, was this person promoted all in the back, made this movie be able finally landing , he was the Muye Science and Technology chairman, Li Mu Mr. Li, making our applause invited.” 待主创人员接受过采访之后,陈婉拿起麦克风,说道:“提及《飞虎队》这部电影,我们还有一个人不得不提,是这个人在背后推动了一切,才让这部电影最终得以落地,他,就是牧野科技的董事长,李牧李先生,让我们掌声有请。” Li Mu of black suit, this goes out from the side gate, is on the small stage. 一身黑色西装的李牧,这才从侧门走出,登上小舞台。 After applause, Chen Wan arrives in front of Li Mu, asked him: „Was Chief Li, what urges you to invest two hundred million USD and a photography such movie?” 掌声过后,陈婉来到李牧面前,问他:“李总,是什么促使你投资了两亿美元、拍摄这样一部电影？” Li Mu said earnestly: „Reason has, but most essential, is the story of this movie, as well as behind the story real history touched me, it is well known, we had engaged in the public welfare activities of Veterans Don't Die before, went to the Yunnan and Guizhou mountainous area interview to salute past old Flying Tigers, I have once fought a bloody battle for the country to these, the veteran who even paid with the life was full of the respect, therefore I also want to shoot one to the movie that they saluted, just saw the script of Director Spielberg, therefore invested on decision without hesitation at that time.” 李牧认真的说:“原因有很多,但最关键的,是这部电影的故事,以及故事背后的真实历史打动了我,众所周知,我们之前有做过老兵不死的公益活动,也去云贵山区采访慰问过当年的老飞虎队员,我一直对这些曾经为国浴血奋战,甚至付出生命的老兵充满崇敬,所以我也很想拍一部向他们致敬的电影,刚好看到斯皮尔伯格导演的剧本,所以当时就毫不犹豫的决定投资了。” Chen Wan nods, asked: „You felt, if the perfect score ten points, this movie in your mind, how many differences can project on?” 陈婉点了点头,又问:“那你觉得,如果满分十分的话,这部电影在你心目中,能打到多少分？” Li Mu said without hesitation: „Very, in me, it is a movie of perfect score, it fully respected the history, fully respected the martyrs, fully respected the feelings among people.” 李牧不假思索的说:“十分吧,在我心里,它是一部满分的电影,它充分尊重了历史,充分尊重了先烈,也充分尊重了人与人之间的感情。” Chen Wan said: „I have to see some overseas road show audience's commentaries, they said the movie final, Nurse US (America) who Anne plays, spent one's last years because of the sacrifice of lover lonely, was some are cruel? You thought that in the reality will have such cruel sentiment?” 陈婉说:“我有看到一些国外路演观众的评论,他们说电影最后,安妮饰演的美国护士,因为爱人的牺牲而孤独终老,是不是有些过于残忍了？你觉得现实中会有这么残忍的感情吗？” Li Mu said: „I thought that the reality is comprehensive, what sentiment will appear in the reality, some people know that oneself lover died in battle, sadly some time, will then be strong, to start a new sentiment and life, some people may be unable to restrain oneself slowly, even if started the new sentiment, the innermost feelings are actually still missing already that leaves, still some people have been protecting a that sentiment to silently finally.” 李牧说:“我觉得现实本身就是包罗万象的,什么样的感情在现实中都会出现,有的人知道自己的爱人战死了,会悲伤一段时间,然后坚强起来、开始一段新的感情与人生,有的人或许会迟迟不能自已,即便开始了新的感情,内心却还在思念着已经离开的那一位,也有的人会一直默默守护着那份感情到最后。” „Like Anne this role, her choice to the sentiment, to this character, certainly is not necessarily cruel, perhaps forces her to forget that in the heart likes and start a period of new life really cruel, like hackberry that «White birch forest» sang, young lover to protect our homes and defend our country, but dying in battle battlefield, the girl until silver-haired also has the sentiment of remembering with eternal gratitude to him as before, even to life at point of death, thought that person, as well as that white birch forest.” “像安妮这个角色,她对感情的选择,对这个人物来说,未必就一定是残忍的,也许强迫她忘记心中所爱、开始一段新的生活才是真的残忍,就像朴树那首《白桦林》唱的那样,年轻的爱人为了保家卫国而战死沙场,女孩子直到白发苍苍也依旧对他有着刻骨铭心的感情,即便到了人生的弥留之际,想的还是那个人,以及那片白桦林。” Nod of Chen Wan approval, asked: „Chief Li, this movie must open quickly, do you have the great anticipation to the box office?” 陈婉赞同的点点头,又问:“李总,这部电影很快就要上映了,你对票房有多大的期待？” Li Mu said: „I hope that " Flying Tigers » box office can exceed «Titanic», but can arrive at many specifically, but must the market go to the actual inspection.” 李牧说:“我希望《飞虎队》的票房能够超越《泰坦尼克号》,不过具体能到多少,还得市场去实际考核。” Saying, Li Mu is exhorting one, said: „Right, I want to a matter that all audience said that is all net profits of this movie, will take to establish a fighting movie fund completely, specifically is used to support the domestic director, under the premise of respect history, photographs the fighting theme the movie, but profit that the fund investment has, will continue to be used to invest more fighting movies, I pledged that does not divert one cent.” 说着,李牧又嘱咐一句,道:“对了,我想跟所有观众说的一件事情,是这部电影的所有净利润,将全部拿出来成立一支抗战电影基金,专门用来支持国内的导演,在尊重历史的前提下,拍摄抗战题材的电影,而基金投资所产生的利润,也将继续用来投资更多的抗战电影,我承诺绝不挪用其中的一分钱。” Li Mu has not thought from the start by making «Flying Tigers» such movie makes money. 李牧压根就没想过靠拍《飞虎队》这样的电影赚钱。 He wants to do truly, presents to through the big screen the China fighting the entire world, making people know the China people in payout and sacrifice of that age. 他真正想做的,是把华夏抗战通过大荧幕呈现给全世界,让人们知道华夏人民在那个年代的付出和牺牲。 However, wants to achieve this point, light/only by «Flying Tigers» is not enough, must therefore arouse the enthusiasm of all film-makers. 但是,想做到这一点,光靠一部《飞虎队》是远远不够的,所以必须要调动所有电影人的积极性。 China a long time, had a quite awkward phenomenon, the soap opera of fighting theme are many, but the big screen movie is few, reasons for this include, nothing but is the utility two characters. 华夏很长一段时间,出现了一个比较尴尬的现象,抗战题材的电视剧很多,但是大荧幕电影很少,究其原因,无非是功利二字。 Makes the fighting soap opera, low-cost, sale is good, moreover examines relatively loosely, therefore everyone on the racket of trying to overtake each other, made big pile of mysterious fighting oratorios, the hand rips the devil and pants crotch to hide, Gatling to arm three to jump and hand grenade to do the airplane and steamed stuffed bun hand grenade, is in this case, by these not to historically responsible screenwriter and director lot manufacturing ; 拍抗战电视剧,成本低、销路好,而且审查相对宽松,所以大家就你追我赶的拍,拍了一大堆神奇的抗战神剧,手撕鬼子、裤裆藏雷、加特林武装三蹦子、手榴弹干飞机、包子手榴弹,都是在这种情况下,被那些不对历史负责任的编剧、导演批量制造出来; But the big screen movie of fighting theme, wants to shoot the investment is very inevitably big . Moreover the theme does not have the commercial film to be high-grossing, how many people perform in a road comedy, can take more than ten 2 billion box offices, but also who is willing to make the fighting movie with effort? 而抗战题材的大荧幕电影,想拍好了投资必然很大,而且题材没有商业片卖座,几个人演一部公路喜剧,就能拿下十几二十亿票房,还有谁愿意费力的拍抗战电影？ The hot money of film and television circle, likes investing these entertaining stronger film and television projects, therefore the fighting theme naturally are getting fewer and fewer, less the more no one invests, the more no one invests more no one to pat, so falls into the vicious circle. 影视圈的热钱,也都喜欢投资那些娱乐性更强的影视项目,所以抗战题材就自然越来越少,越少越没人投资,越没人投资就越没人拍,如此陷入恶性循环。 If oneself establish a fund, begins shooting the high-quality fighting movie specially, believes that certainly can promote this. 如果自己成立一支基金,专门投拍高质量的抗战电影,相信一定能够把这一块推动起来。 Draws an analogy, if some director attains a script of fighting theme, estimates sketchily, pats well at least takes one hundred million, is willing to throw with no one, finally can only throw the script one side. 打个比方,如果某个导演拿到一个抗战题材的剧本,粗略估算一下,好好拍至少要一个亿,拿出去没人愿意投,最后只能把剧本丢到一边。 However, after this fund establishes, hundred million can look for oneself this fund to want, if the fund thought that this script does not have the issue and director not to have the issue, to choose the corner/horn not to have the issue, investment without hesitation, then gives the director to reserve part of box offices to be divided, the racket pounded, the cost I shouldered, pat the fire, you also gained greatly. 但是,这个基金成立起来之后,一个亿可以来找自己这支基金要,如果基金觉得这剧本没问题、导演也没问题、选角也没问题,就毫不犹豫的投资,然后再给导演预留一部分的票房分成,拍砸了,成本我扛,拍火了,你也大赚。 With such pattern , to promote this literary and art work, certainly can bring the qualitative change. 用这样的模式,去推动这一块的文艺作品,一定能带来质变。 But for a long time, the domestic fighting movie is because no one handles such matter, falls into deep entertainment as well as transition entertainment more and more. 但长时间来,国内的抗战电影就是因为没有人做这样的事情,才越来越陷入深度娱乐化以及过渡娱乐化。 The variety show mixes scissors one period, can on Cinema circle money, this market environment, who also want in earth in the mud to make the fighting movie? 综艺节目混剪一期,都能上院线圈钱,这种市场环境,谁还愿意土里泥里拍抗战电影？ The Li Mu rough estimate, «Flying Tigers» at least can also take ten hundreds of millions USD box offices in the world, when the time comes, except cost, except that the box office divides up money, as well as is divided to Spielberg's part beside, remaining little said that also has 3-4 hundred million USD, converting is 2,000,000,000-3,000,000,000 RMB. 李牧粗略预计,《飞虎队》至少也能在全球拿下十几亿美元的票房,到时候,除去成本,除去票房分账,以及给斯皮尔伯格的部分分成之外,剩下的少说也有三四亿美元,折算下来就是2,000,000,000-3,000,000,000人民币。 single Bu of domestic movie invests is not high, therefore 2,000,000,000-3,000,000,000 at least can haunch 3-4 ten, even 4-5 ten movies, moreover is definitely impossible to come up to throw dozens movies directly, one year throws the 7-8 section, or 22, part is in arrears, part ties, part makes money, this basically can also transfer. 国内电影的单部投资并不算高,所以2,000,000,000-3,000,000,000至少能撑得起三四十,甚至四五十部电影,而且肯定不可能一上来就直接投几十部电影,一年投个七八部,或者十一二部,一部分亏钱,一部分打平,一部分赚钱,这样基本上也就能转起来了。 This news, domestic many directors expressed the enormous support. 这个消息一出,国内许多电影导演都纷纷表示了极大的支持和赞赏。 The excessively marketability price, is everyone chases the advantage more and more, has less taken on, thought more and more patriotic is your matter and his matter, making money is my matter, when such person of consideration issue are getting more and more, the cultural industry naturally will also be getting more and more rotten. 过度市场化的代价,是大家越来越逐利,越来越没有担当,越来越觉得爱国是你的事和他的事,赚钱才是我的事,当这么考虑问题的人越来越多,文化产业也自然会越来越烂。 Li Mu made such a decision at this time, truly brought enormous pure running water to the cultural industry. 李牧这个时候做出这么一个决策,确实是给文化行业带来了一股极大的清流。 ...... …… Road show then, Li Mu found the time to participate four. 而后的路演,李牧抽时间参加了四场。 In other words, ten road shows, he with half. 也就是说,十场路演,他跟了一半。 Regarding CEO of more than company, can find so many time, is really the limit. 对于一个多家公司的ceo来说,能抽出这么多时间,真的已经是极限了。 The «Flying Tigers» ten road shows, which fire arrive at to, media also every day insane same is pursuing the report. 《飞虎队》的十场路演,走到哪火到哪,媒体也每天疯了一样的追着报道。 The domestic media, on arrive at the central station, below arrive at the regional station, responds with the enormous anticipation to this movie, spares no effort makes contribution to the promotion of this movie. 国内的媒体,上到中央台,下到地方台,都对这部电影报以极大的期待,也不遗余力的给这部电影的推广尽一份力。 Even the industry and commerce departments and public security department is also in jointly the stage of law enforcement, prepares after «Flying Tigers» screens, collaborates attack all pirating phenomena. 甚至工商部门、公安部门也进入联合执法的阶段,准备在《飞虎队》上映之后,联手打击一切盗版现象。 Before view of pirating of commercial movie, turned a blind eye possibly on the past, but this movie had special significance. 以前针对商业电影的盗版,睁一只眼闭一只眼可能就过去了,可是这部电影意义非凡。 It represented the history not only, but also represented one output of China in the world. 它不光是代表了历史,还代表了华夏在全世界的一种输出。 The words that on Weibo (Micro Blog) Twitter delivered with Li Mu, we photographed and promote «Flying Tigers», one to not make money, two to not sell miserably, all our goals, salvaged, to recover from the river of history this phase of history, making many people see as far as possible it and understood it. 用李牧在微博twitter上发表的话说,我们拍摄与推广《飞虎队》,一不是为了赚钱,二不是为了卖惨,我们所有的目的,就是把这段历史从历史的长河中打捞出来、复原出来,让尽可能多的人都看到它、了解它。 This is the respect to the history, respect to Hero. 这是对历史的尊重,也是对英雄的尊重。 Couple of days ago that the movie screens, all screened the areas and all Cinema to start the network booking. 影片上映的前两天,所有上映地区、所有院线启动了网络售票。 Less than one hour, world all seats that screen the shadow halls and all numbers have sold completely spatially. 不到一个小时的时间,全球所有上映影厅、所有场次的座位就已经全部售空。 Also without arriving at July 7, had locked the First Day box office ahead of time. 还没到7月7号,就已经提前锁定了第一天票房。 Entire China, including mainland and Hong Kong , Macao , Taiwan, first-day box office three Ten Million USD, this is all screens already the reason that calculates. 整个华夏,包括大陆和港澳台,首日票房三千万美元,这是所有的荧幕都已经算进来的缘故。 Japan and South Korea, first-day box office 1200 million USD, Japan accounted for about 70%. 日本、韩国,首日票房一千二百万美元,其中日本占了70%左右。 US (America) and Canada, first-day box office six Ten Million USD ; 美国和加拿大,首日票房六千万美元; European four countries, first-day box office 8 million. 欧洲四国,首日票房八百万。 The movie has not opened, the First Day box office, has crossed hundred million USD. 电影还没上映,第一天的票房,就已经过亿美元。 The entire world is shocked. 全世界为之震惊。 The Cinema platoon piece is also powerful, has almost leaned its energy, arranged most resources in this time to «Flying Tigers». 院线的排片也非常给力,几乎已经倾其所能,在这个时间段给《飞虎队》安排了最多的资源。 Summer the files, is in itself the competitive running schedule. 暑期档,本身是竞争很激烈的档期。 However, in this running schedule, «Flying Tigers» one-party rule. 但是,在这个档期,《飞虎队》一家独大。 It is said that «Flying Tigers» declares send/hair, lets many same time or the near futures screens proclaiming of movie to send the team collapse. 据说,《飞虎队》的宣发,让很多同期或者近期上映电影的宣发团队崩溃。 The reason is, Li Mu used the situation of reaching the pinnacle the internet resources. 原因就是,李牧把互联网资源用到了登峰造极的地步。 On entire internet, is flooding the advertisement of this movie everywhere. 整个互联网上,到处充斥着这部电影的广告。 But Li Mu's online ticket system, has been hanging «Flying Tigers» gigantic Boss anner. 而李牧的线上票务系统,也一直挂着《飞虎队》的硕大banner。 The cinema city of around the world, almost hung up " Flying Tigers » propaganda material, almost covers comprehensively. 全世界各地的影城,几乎都挂上了《飞虎队》的宣传物料,几乎就是全面覆盖。 To the audience, they already attracted completely the attention about movie by «Flying Tigers», after all this movie, collected too attracted the element of eyeball. 对观众来说,他们已经被《飞虎队》吸引了全部关于电影的注意力,毕竟这部电影,汇集了太多吸睛的元素。 This makes other movies beat the breast and stamp the feet, but also has no means that can only in this running schedule, serve as " Flying Tigers » cannon fodder. 这让其他电影捶胸顿足,但是又根本没有任何办法,只能在这个档期,充当《飞虎队》的炮灰。 Therefore, on July 7 this day. 于是,在7月7日这天。 «Flying Tigers» brings China people's great and tenacity in second war, screened officially! 《飞虎队》带着华夏人民在二战中的伟大与坚韧,正式上映了！