The «Flying Tigers» lord creates the team returns to Yanjing the time, Du Wei «setfiretotherain» had created the enormous influence in the global musical world. 《飞虎队》的主创团队回到燕京的时候,杜薇的《setfiretotherain》已经在全球乐坛创造了极大的影响力。 Li Mu not only through YY tunes, and «setfiretotherain» on free passes to the global netizen download(ing) audition and to the Global Broadcasting station TV Station free broadcast «21 guns», even also passed on the original accompaniments of these two songs, simultaneously encourages the global netizens to sing. 李牧不但通过yytunes,把《21guns》和《setfiretotherain》免费上传给全球网友下载试听、给全球电台电视台免费播放,甚至还把这两首歌的原版伴奏传了上去,同时鼓励全球网友进行翻唱。 To further promote these two songs influences, Li Mu not only pledged, was authorized global anyone to sing, but also permitted them for the commercial performance. 为了进一步推动这两首歌的影响力,李牧不但承诺,授权全球任何一个人翻唱,而且允许他们用于商业演出。 If any singer, or the amateur singer, must sing these two songs in the commercial performance, sang although, did not need to give money. 如果任何一个歌手,或者业余歌手,要在商业演出中翻唱这两首歌,尽管唱,不用给钱。 This almost lets global record company bare. 这几乎让全球唱片公司头秃。 If the song rushed to the list first place, that must follow up all commercializations of this song to develop comprehensively, meanwhile must globally the rights protection, who infringe upon the right incautiously, immediately initiates the lawsuit rights protection, in order to ensures own benefit to the full. 他们如果有一首歌冲上了榜单首位,那一定要全面跟进这首歌的所有商业化发展,同时还要在全球范围内维权,谁一不小心侵权了,立刻发起诉讼维权,以求最大限度保证自己的利益。 But, Li Mu attains the song, does not make the copyright protection, directly delivers to give everyone to use casually, this method, was really willful. 可是,李牧拿到好歌,根本就不做版权保护,直接送出来给大家随便用,这个玩法,实在是太任性了。 The primary cause is rich, moreover does not care about the income of song, in the film promotion, as well as Du Wei in the propaganda of oneself influence, the income of song copyright seemed minimal. 主要原因还是有钱,而且也不在乎歌曲的这点收入,在电影宣传,以及杜薇本人影响力的宣传上,歌曲版权的收入就显得微乎其微了。 Two songs continue the big heat, Spielberg has also recreated the copy, «rollinginthedeep» put as the new piece postlude, in the tail leader captions, officially joined «21 guns», " rollinginthedeep » song and poem author information. 两首歌持续大热,斯皮尔伯格也已经重做了拷贝,将《rollinginthedeep》作为新的片尾曲放了进去,同时也在片尾字幕上,正式加入了《21guns》、《rollinginthedeep》的词曲作者信息。 Since the entire world wants to know the author who these two songs who is, that Li Mu also prepares to arrive safely under own name these two songs, the advantage of rebirth in the incisiveness that at this matter manifests. 既然全世界都想知道这两首歌的作者是谁,那李牧也就准备把这两首歌安到自己的名下,重生者的优势在这种事情上体现的淋漓尽致。 The copy manufactures, only waits to screen officially. 拷贝制作完毕,只等着正式上映。 Meanwhile, makes the preview copy that the road show uses in China, is the original that edition, «rollinginthedeep» this kills greatly, must wait till screens officially can emit outward. 同时,在华夏做路演使用的试映拷贝,还是原来的那一版,《rollinginthedeep》这首大杀器,一定要等到正式上映才会对外放出。 The first road show in Yanjing. 第一场路演在燕京。 The road show on the same day, Li Mu also appeared at the scene. 路演当天,李牧也出现在了现场。 He did not determine oneself can all run ten road shows, but the Yanjing first road show, oneself are must participate! 他不确定自己能把十场路演全跑下来,但燕京的首场路演,自己是一定要参加的！ For this road show, Li Mu also prepared the large amounts of resources, not only all Internet conducted the large-scale propaganda preheating, he also invited Chen Wan, makes Host of this road show. 为了这场路演,李牧也准备了大量的资源,不但所有的网络媒体都进行了大规模的宣传预热,他还把陈婉请了过来,做这场路演的主持人。 Chen Wan somewhat lacks self-confidence to the Li Mu's invitation, she asked Li Mu in telephone: „My this entertainment program Host, manages such serious movie road show, is a little inappropriate Ah?” 陈婉对李牧的邀请有些没底,她在电话里问李牧:“我这个娱乐节目主持人,去主持这么严肃的电影路演,是不是有点不合适啊？” Li Mu said with a smile: „, Who will not say that Host can only have a host style? Entertainment situation entertainment, solemn occasion serious was OK, this road show is in my mind important, Sister Wan you must result to help me.” 李牧笑道:“不会啊,谁说主持人只能有一种主持风格的？娱乐场合娱乐化,严肃场合严肃化就可以了,这场路演在我心目中非常重要,婉姐你必须得来帮我。” Chen Wan one hear of this saying, comply immediately, said: „My this said one to stage, when the time comes was certain in the past.” 陈婉一听这话,当即答应下来,说:“那我这就跟台里说一声,到时候一定过去。” Li Mu then relaxes. 李牧这才松了口气。 He is actually some selfishness. 他其实是有些私心的。 This road show, he put into very big experience, poured into very big resources, who makes Host, who can benefit from. 这场路演,他投入了很大的经历,也注入了很大的资源,谁来做主持人,谁就能够沾到光。 Moreover, this sensitometry will be high. 而且,这个曝光度会非常高。 Therefore Chen Wan became in his mind, only candidate who is the host. 所以陈婉就成了他心目中,担任现场主持的不二人选。 ...... …… Road show on the same day. 路演当天。 In Yanjing biggest screening hall full house, was invited the appearance, is the Flying Tigers extant veterans, the domestic and foreign media reporters and great person, Zhao Ziqiu, Chen Wan, Wei Lan as well as Li Mu's friend film and television circle. 燕京最大的放映厅内座无虚席,受邀到场的,是飞虎队现存老兵、国内外媒体记者、影视圈的大人物、赵子秋、陈婉、蔚澜以及李牧的朋友。 This time, the big shot of innumerable film and television circle want to support, but Li Mu only gave industry is less than 30 seats, except for the leaders of upper-level department, only then about ten gave the professional. 这一次,无数影视圈的大佬都想来捧场,但李牧只给了业内不到三十个座位,除了上级部门的领导们,只有十个左右给了业内人士。 In come these ten professionals, directors of two Li Mu comparison appreciation, river writing and Zhang Yimou, actors of several Li Mu comparison appreciation, for example Ge You and Chen Zhiming. 来的这十个业内人士中,有两个李牧比较欣赏的导演,江文与张亿谋,还有几个李牧比较欣赏的演员,比如葛悠、陈到明。 The bosses as for these famous film and television companies, Li Mu have not invited. 至于那些大名鼎鼎的影视公司的老板,李牧一个也没邀请。 The boss in actually many film and television company hopes that can come to attend the road show, but Li Mu many had not agreed. 倒是不少影视公司的老板希望能够过来参加路演,但李牧多一个也没同意。 Actually he does not like the entertainment world, does not like the person contact with entertainment world, on the one hand thought the entertainment world is too chaotic, the merit thoughts of gain are also too strong, on the other hand truly cannot take a liking. 其实他本身并不是太喜欢娱乐圈,也不太喜欢跟娱乐圈的人接触,一方面是觉得娱乐圈太乱,功利心也太强,另一方面也确实是瞧不上。 He does not have Boss Ma that hobby, frequently plays with the star of entertainment world together, or draws in big pile of superstar to make a movie with oneself together. 他没有马老板那种爱好,经常与娱乐圈的明星一起玩,或者拉上一大堆大明星跟自己一起拍一部电影。 His all concerns over entertainment world, in the entertainment world forward, Positive Energy that part. 他对娱乐圈的所有关注,都在娱乐圈正向、正能量的那一部分。 For example, a true good movie, or a true good music and a true good variety. 比如,一部真正的好电影,或者一首真正的好音乐、一部真正的好综艺。 In mistrusting each other as for entertainment world, manipulates strategically and flatters the flattery, he does not want to contact. 至于娱乐圈里的尔虞我诈、勾心斗角、谄媚奉承,他一点也不想接触。 From this preview, the entertainment world can also feel that Li Mu's attitude, he is somewhat disdains to the entertainment world, the high-end player contact that therefore he is only willing to be distracted with the film and television industry and music industry truly, in the vanity fair of empty boasting as for the entertainment world, he cannot take a liking. 从这场试映上,娱乐圈也能感觉到李牧的态度,他本身是对娱乐圈有些不屑的,所以他只愿意跟影视行业、音乐行业真正走心的高端玩家接触,至于娱乐圈里浮夸的名利场,他根本就瞧不上。 ...... …… On the scale of this preview, and great strength of resources, absolutely is internally unprecedented. 就这场试映的规模,以及资源的强大来看,在国内绝对是史无前例的。 Only Li Mu is the super big shot who the global film and television industry must look up, let alone ticket Hollywood to serve as a prop that leads the famous actor. 光李牧就已经是全球影视行业都必须仰视的超级大佬,何况还有一票好莱坞名导名演员的陪衬。 The road show most starts first to preview. 路演最开始就是先试映。 Everyone delivers the equipment that may the video recording video recording, the media photographers wait outside completely, in the field first «Flying Tigers» showed. 所有人上交可录像录影的设备,媒体摄影师全部在场外等候,场内先将《飞虎队》放映了一遍。 After movie, in the shadow hall bursts into thunderous applause. 影片过后,影厅内掌声雷动。 Everyone on the scene, deeply was shocked by this movie, lamp bright time, everyone stands up to applaud, everyone has tears streaming down the face. 在场的每个人,都被这部电影所深深震撼,灯亮的时候,每个人都起立鼓掌,每个人都泪流满面。 Chen Wan at this time, took the microphone to enter the screening hall. 陈婉在这个时候,拿着麦克风走进放映厅。 She also stood to watch this movie in the exit, was especially affected. 她自己也在出口处站着看完了这部电影,格外感动。 Before she arrives at the big screen time, situation that the slating applause has not weakened. 她来到大荧幕前的时候,雷鸣般的掌声还没有丝毫减弱的态势。 Chen Wan wants to speak, but stopped, switches off the microphone, is applauding with everyone together. 陈婉本想说话,但还是停住了,关掉麦克风,与大家一起鼓起掌来。 The applause continued for several minutes, Chen Wan turned on the microphone, said to the people on the scene: „From everyone such warm applause, can look, «Flying Tigers» this movie, truly shocked us in everyone of sitting, was moved in everyone of sitting.” 掌声持续了几分钟,陈婉才打开麦克风,对在场的众人说:“从大家这么热烈的掌声中,能看得出来,《飞虎队》这部电影,确实震撼了我们在坐的每一个人,更感动了在坐的每一个人。” „This is based on completely real historical perspective, a fused the facts of many Flying Tigers martyrs, a movie that builds, I once listened to the execution director of this movie saying that this movie, almost returned to original state the real scene that at that time Flying Tigers and Japanese forces battled, this was obtained China and US (America) many Flying Tigers affirmations, here, I want to represent all creators of this movie, to the martyrs of Flying Tigers, to the Sino-Japanese War all was the martyrs who the country battled, extended the highest respect.” “这是一部基于完全真实的历史背景,融合了多位飞虎队先烈的事迹,打造出来的一部影片,我曾听这部电影的执行导演说过,这部电影,几乎完全还原了当时飞虎队和日军作战的真实场景,这是得到了华夏、美国多位飞虎队员肯定的,在这里,我想代表这部电影的所有创作者,向飞虎队的先烈们,向抗日战争中所有为国作战的先烈们,致以最崇高的敬意。” Applause again loudly. 掌声再度轰然而起。 When the applause ended, Chen Wan also said: „The Sino-Japanese War, is the scabs of our China nationality, but this scabs, have also urged on us not to forget the history, to work hard for the prosperity of the country, the promotion country and treasure peace.” 待掌声结束,陈婉又道:“抗日战争,是我们华夏民族的一道伤疤,但也正是这道伤疤,一直鞭策着我们勿忘历史、奋发图强、振兴国家、珍视和平。” „Do not forget the history, is not only the respect of respect to the human civilization, national and civilization, to these for the country the respect of martyrs fights bravely and give life for one's country.” “勿忘历史,不仅仅是对人类文明的尊重、国家与民族文明的尊重,也是对这些为国奋战、为国捐躯的先烈们的尊重。” „Today, we also invite the representatives of ten Flying Tigers senior team members fortunately, they sit in us today on -the-spot middle position, asking everyone to extend the most warm applause to them!” “今天,我们也有幸邀请到了十位飞虎队老队员的代表,他们就坐在我们今天现场的中间位置,请大家向他们致以最热烈的掌声！” Ten silver-haired old people stand up, simultaneously salutes to everyone. 十位白发苍苍的老人站起身来,同时向所有人敬军礼。 Others are gazing at them, applause, salutes to them. 其他人纷纷注视着他们,不停的鼓掌,向他们致敬。 After old Flying Tigers sit down, Chen Wan also said: „Today's road show, we also fortunately welcome to the complete personnel of «Flying Tigers» this movie, asking everyone applause to welcome " Flying Tigers » director and screenwriter Mr. Steven Spielberg, act the leading role in Tom Hanks, Leonardo DiCaprio and Mr. Liu Ye, as well as Anne Hathaway, Ms. Du Wei!” 待老飞虎队员们坐下之后,陈婉才又道:“今天的路演,我们也有幸请到了《飞虎队》这部电影的全部主创人员,请大家掌声欢迎《飞虎队》的导演、编剧史蒂芬・斯皮尔伯格先生、主演汤姆・汉克斯、莱昂纳多・迪卡普里奥、刘晔先生、以及安妮・海瑟薇、杜薇女士！” The applause begins, Spielberg leads an numerous to act the leading role, takes a step to take the small stage from the side gate. 掌声再起,斯皮尔伯格带着一众主演,从侧门迈步走上小舞台。 This is Steven Spielberg and other numerous Hollywood is famous, at the China first road show. 这是史蒂芬・斯皮尔伯格等一众好莱坞大牌,在华夏的第一场路演。 Tom Hanks, Leonardo, Liu Ye, but also wears the pilot jacket in movie, to the feeling of audience, seems like three historical figures, walked from the big screen. 汤姆・汉克斯、莱昂纳多、刘晔三人,还都穿着电影里的飞行员夹克,给观众的感觉,就好像是三位历史人物,从大荧幕里走了出来。 Chen Wan interviewed Spielberg immediately, the first issue was, was what turning point, urging him to decide to create such a movie. 陈婉随即采访斯皮尔伯格,第一个问题就是,到底是什么契机,促使他决定创作出这样一部电影。 Spielberg said: „Before making «Flying Tigers», I knew fortunately Li Mu Mr. Li, Mr. Li although is very young, but is actually one respects the historical, the respect justice and respect peace person, he has hoped very much through the way of movie, heroic anti- enemy in the second war showed the China history of people's to the entire world, but I, respected about the second war history extremely, it is well known, I photographed much with the second war related movie, including movie was called «Schindler's List», this movie described the Jew to suffer in the second war ** tragedy of German genocide, but I was one. Jews.” 斯皮尔伯格说:“在做《飞虎队》之前,我有幸认识了李牧李先生,李先生虽然很年轻,但却是一个非常尊重历史、尊重正义、尊重和平的人,他一直很希望通过电影的方式,把华夏人民在二战中英勇抗敌的历史展现给全世界,而我本人,对二战历史也是极度尊重的,众所周知,我拍摄了不少与二战相关的电影,其中有一部电影叫做《辛德勒的名单》,这部电影描述了犹太人在二战时遭受**德国种族灭绝的悲剧,而我自己就是一位犹太人。” Speaking of this, Spielberg, then said slightly: „In the second war nationality that therefore, I to Mr. Li as a China person, to that deep sorrow of China nationality tribulation, sympathize, the China nationality and Jewish nationality, suffered the tribulation, moreover great nationality that also the hard-won victory in this tribulation and moved toward the revival from this tribulation, therefore, since both of us talked about this topic, immediately some feeling of feeling like old friends at the first meeting, therefore we fitted in easily, prepared to photograph one accurately to reflect when second war movie that the China people encountered.” 说到这,斯皮尔伯格微微顿了顿,接着道:“所以,我对李先生作为一名华夏人,对华夏民族磨难的那种悲痛心情,更加的感同身受,华夏民族与犹太民族,都是在二战中饱经磨难的民族,而且也都是在这场磨难中艰难取胜、从这场磨难中走向复兴的伟大民族,所以,当我们两个人聊起这个话题的时候,立刻有了一见如故的感觉,于是我们一拍即合,准备拍摄一部真实反映二战时华夏人民遭遇的电影。” „I had heard the story of General Chennault and Flying Tigers exactly before, therefore then felt, this is an excellent breakthrough point, therefore I created " Flying Tigers » script, the script after Mr. Li Mu has looked, he at the scene then decides to begin shooting this movie.” “恰好我之前曾经听说过陈纳德将军与飞虎队的故事,所以便觉得,这是一个绝佳的切入点,于是我创作了《飞虎队》的剧本,剧本拿给李牧先生看过之后,他当场便决定投拍这部电影。” Everyone, gives the applause that Spielberg respected. 每个人,都给了斯皮尔伯格尊重的掌声。 When his sympathize, truly let many people also immediately the bitter experience to Jewish second war, had the similar feeling. 他的那句感同身受,确实让许多人也立刻对犹太二战时的遭遇,有了同样的感受。 Two nationalities, in the different continents, are encountering two simultaneously *** devastation of country, put in the huge sacrifice to gain the victory, at the present, these two nationalities had welcomed the national rise. 两个民族,在不同的大洲,同时遭遇着两个***国家的摧残,都付出了巨大的牺牲才取得胜利,而今,这两个民族都已经迎来了民族崛起。 Spielberg also said at this time: „second war time, gets sucked into the China person in war, but also helped many life in the China Jew, this benevolence, the Jewish nationality has also engraved on mind, therefore, I also hope that can borrow this movie, expressed the gratitude to the China people!” 斯皮尔伯格这时又说道:“二战的时候,深陷战争中的华夏人,还帮助了不少生活在华夏的犹太人,这份恩情,犹太民族也一直铭记在心,所以,我个人也希望能够借这部电影,表达对华夏人民的感激！”