WhenSpielbergleadsLeonardo, Du Weias well assomepersonnelinHollywoodholds the firstroad show, Li Muhad decided,issues « setto the world
当斯皮尔伯格带着莱昂纳多、杜薇以及一些主创人员在好莱坞举办第一场路演的时候,李牧已经决定,面向全球发布《setfire
fireto
tothe
therain
rain
».
》。When the Hollywoodcelebrities and media reporterswatch the previewwhile the movie theater, Li Muhas started « set
当好莱坞名流、媒体记者在电影院观看试映的同时,李牧已经开始将《setfire
fireto
tothe
therain
rain
» Carries on the firstwave of pushthroughWeibo (Micro Blog)Twitter.
》通过微博twitter进行第一波推送。
The firstwave of push, takesthissongmixes the scissorsas the background«Flying Tigers»classicallens.
第一波推送的,是以这首歌为背景的《飞虎队》经典镜头混剪。
The wars, sacrifices, loveandyouththesefourbigelementsfused together, under the complementing of thissong, hadto shock.
战争、牺牲、爱情、青春这四大元素融为一体,在这首歌的映衬下,极具震撼。Not only the pictureis too classical, thissongalso is really with overpowering momentum, the fittingsubject, cansay that lingers in the airandis particularly of pleasant to hear.
不只是画面太经典,这首歌也实在是气势磅礴、贴合主题,可以说绕梁三日、分外好听。ThisvideoonWeibo (Micro Blog)Twitter, oncewere sent out, triggerspraise of globalnetizensimmediately, everyone'sinnermost feelingswere litbythisvideo, sproutsin the heart a question, who is thissongsings?
这视频在微博twitter上一经发出,就立刻引发了全球网友的追捧,大家的内心都被这视频所点燃,同时也在心底萌生出一个疑问,这首歌到底是谁唱的?Singing technique of Du Weiinthissong, with « 21杜薇在这首歌里的唱法,与《21guns » has very bigdifference.
guns》有很大的不同。
« 21
《21guns » mainlywalksto express feelings, the sad and beautifulstyle, butthis « set
guns》主要走抒情、凄美的风格,而这首《setfire
fireto
tothe
therain
rain
», Thenissurging forwardandtrue feelingssurges, the mammothfeeling.
》,则是汹涌澎湃、真情涌动、波澜壮阔的感觉。Although the voiceslightlyhassame, buteveryonedoes not believe,thissongfestisDu Weithatprettyexquisitegirlcansing, becauseitsenergy densitywas too strong, unlike the visualfeeling of Du Weicompletely.
虽说声线略有相同,但大家都不太相信,这首歌会是杜薇那种娇俏玲珑的女孩子能唱出来的,因为它的能量密度太强了,跟杜薇的视觉感受完全不同。Li Muhad not announced that the specificinformation of song, helikesstressing the psychology of userlittle, firstmakesyoulisten toandmakeyouguessandmakeyoupay attention, thentoldyou, whothissongwassings.李牧并没有公布歌曲的具体信息,他喜欢一点点抓用户的心理,先让你听、让你猜、让你关注,然后再告诉你,这首歌到底是谁唱的。Hollywoodat this moment.
此时此刻的好莱坞。
The movielets the Hollywoodcelebrities and reporteron the sceneshocks, theyknow,oneselfwitnessed the birth of anothersecond warclassicalmoviewith own eyes, moreoveritsthemeiscompletelyrealhistorical theme, it the Chinabattlefield of World War II, in the sobroadform, presentedon the bigscreen for the first time.
影片让在场的好莱坞名流与记者震撼不已,他们知道,自己亲眼见证了又一部二战经典电影的诞生,而且它的题材是完全真实的历史题材,它第一次将二战时期的华夏战场,以如此恢弘的形式,呈现在大荧幕上。Previewsin the process, manyaudienceare movedto have tears streaming down the face, the brutality and bitter experience and resistance of China of peopleChina of peoplewar, is the US (America)Flying Tigers'supportto the just war, makes one sigh with emotionis also affected.
试映过程中,不少观众感动到泪流满面,无论是战争的残酷、华夏人民的遭遇、华夏人民的抗争,还是美国飞虎队对正义战争的支持,都让人感慨又感动。ManyUS (America)peopledo not even know,nowadaystheytwist the attackon the mediaevery dayChina, onceunexpectedlywiththemwas the intimateally.
许多美国人甚至都不知道,现如今他们每天在媒体上歪曲抨击的华夏,曾经竟然与他们是亲密无间的战友。These two world'smost importantgreat nations, really more than 50years the years ago, there areshoulder to shoulderfor the history that the justnessfights!
这两个全球最重要的大国,竟然在五十年多年前,有过并肩为正义而战的历史!Makesthembe moved, isin the playtwolengthsis not long, is actually towing everyone nervelove story.
更让他们感动的,是剧中两段篇幅不长,却牵引着每个人神经的爱情故事。
A love story, becausewarbrutalandcannotblossom and bear fruit;
一段爱情故事,因为战争的残酷而未能开花结果;Butanotherlove story, evenin the brutalwar, started outmost beautifulspending, to have the most beautifulfruitas before.
而另一段爱情故事,即便在残酷的战争中,依旧开出了最美的花、结出了最美的果。Whenthesetwoloveput togethercontrasts, the audienceimmediatelyforAnne HathawayandLiu Yeloveinmoviefelt that incomparablyregretted.
当这两段爱情放在一起对比的时候,观众内心立刻会为安妮・海瑟薇与刘晔在影片中的爱情感到无比惋惜。
When Anne Hathaway who especiallywhen the tail leaderplace, the lifehas not gotten married, tooldalsobringsLiu Yeis young the picturepersonal, thisblossomlessfruitlesslove, makespeoplefeel the heart pain.
尤其是当片尾处,一生不曾嫁人的安妮・海瑟薇,到老还贴身带着刘晔年轻时的照片,这段无花无果的爱情,就更让人感到心痛。Therefore, movieineveryone'smind, rose a higheraltitude.
于是,影片在所有人的心目中,又上升到了一个更高的高度。Manywarpiecesdo not have the love, the primary causeis the screenwriterdoes not dareto write, the directordoes not dareto pat.
许多战争片没有爱情,主要原因是编剧不敢写,导演也不敢拍。Because the warpiecedoes not add the love, mayachieve90 points, butadded the love, the bigprobabilitysubtracts20 points directly, fewprobabilitiescanadd the ten pointsfor the movie.
因为战争片不加爱情,有可能做到90,但是加了爱情,大概率直接减去20,极少数概率能为影片加十分。Therefore, everyoneratherdoes not play the love, does not dareto take riskcasually.
所以,大家宁可不玩爱情,也不敢随便冒险。
The case that the adventureis defeated, actuallyhas.
冒险失败的案例,其实有很多。For exampleDirectorMichael Bay«Pearl Harbor», in whichtriangleaffection, criticized the pinnaclebyUS (America) and entire worldmovie critics, thisrottenvulgarloveactor's pay, placedinsuchmovieonly to add something superfluous and ruin the effect, made the moviedegenerate into the rougevulgarpowderinstantaneously.
比如迈克尔・贝导演的《珍珠港》,其中的三角恋情,被美国以及全世界影评人批评到了极致,这种烂俗的爱情戏份,放在这样的电影里只能是画蛇添足,瞬间让电影沦为了胭脂俗粉。Investmentabout1.5hundred millionUSDmovies, onOscar, onlywon a bestsound effecteditingaward, did not satirize.
一部投资将近1.5亿美元的电影,上了奥斯卡,只拿到一个最佳音效剪辑奖,不可谓是不讽刺。
The homehad presentedmanyfightingplaysafterward, insidelove storysimplycompared with«Pearl Harbor»more fearfulseveral hundredtimes, for examplepants crotchconcealsthundergodplot, letspersonunable to respondsimply, wantsto scoldscoldsdoes not export.
国内后来出现过很多抗战剧,里面的爱情故事简直比《珍珠港》更可怕几百倍,比如裤裆藏雷这种神剧情,简直让人无言以对,想骂都骂不出口。ButSpielberg's《Saving Private Ryan》, basicallydoes not have the responsibilitywith the love, isonepurelyby the movie that the mansupports, attained11nominationsinOscar, scoopedfiveawardsincludingbest director.
而斯皮尔伯格的《拯救大兵瑞恩》,基本上跟爱情毫无干系,就是一部纯粹靠爷们支撑起来的电影,在奥斯卡拿到了11个提名,斩获了包括最佳导演在内的五项大奖。OriginallythatOscar, 《Saving Private Ryan》can certainlytake the best pictureprize, butHollywoodJewishbig shotHarveyVarnstam, 《Shakespeare in Love》 that toholdGwynnethPatraud, the unexpectedlydirect operationhas nothing worthwhilegot rid of《Saving Private Ryan》, to attain that yearOscarbest picture, evenGwynnethPatraudalsorelied onthismovieto attain the Oscarmovie queen, it can be said thatinOscarhistory, the most disgustingcase of injustice.
本来那一届奥斯卡,《拯救大兵瑞恩》一定能够拿下最佳影片奖,但好莱坞的犹太大佬哈维・韦恩斯坦,为了捧格温妮丝・帕特洛,竟然直接操作乏善可陈的《莎翁情史》干掉了《拯救大兵瑞恩》、拿到了那一年的奥斯卡最佳影片,甚至格温妮丝・帕特洛还凭借这部电影拿到了奥斯卡影后,可以说是奥斯卡历史上,最让人恶心的一场冤案。Therefore, from this can also see, in the truewarmovie, thinks that does not affectallcore elements and realhistoricalseriousfeelings, simultaneouslythinks the hobby the loveelement, difficultsuch asto ascend to heaven.
所以,由此也能看出,在真正的战争电影里,想不影响一切核心因素、真实历史严肃感,同时把爱情元素想玩好,难如登天。ButSpielberginachievedin«Flying Tigers».
但斯皮尔伯格在《飞虎队》里做到了。Entirepiecedoes not have anyintimatelens, evenhas nothingwith the naturalrelatedpicture and metaphor, to the lovedescription that stops, actuallybiggesttouchedaudience'ssoft.
全片没有什么亲热的镜头,甚至没有任何与性相关的画面与隐喻,点到即止的爱情描写,却最大的触动了观众内心的柔软。
The preview of movie, obtained the unprecedentedsuccess.
电影的试映,获得了空前的成功。
After the previewended, allaudienceset outto applaud, the applauseis prolonged.
试映结束之后,现场所有观众起身鼓掌,掌声经久不息。Afterward, Spielberg, havingtwoto act the leading role, as well asmanypersonnelto go on stage.
随后,斯皮尔伯格,带着两位主演,以及很多主创人员登场。Heintroducedeveryoneto the media, introducedbehindthismovierealhistorical story, introducedmanysecretdetails of thismoviephotography.
他向媒体介绍了所有人,介绍了这部影片背后的真实历史故事,介绍了这部影片拍摄的很多幕后细节。Hementioned the Li Mu'snamemany times, heevensaid,withoutLi Mu, there would be nothismovie.
他多次提到李牧的名字,他甚至说,没有李牧,就没有这部电影。However, moviealthoughobtained the consistentapproval of people on the scene, but, as of Du Weiacting the leading role, has not gained the toobigattention.
不过,影片虽然取得了在场人士的一致认可,但是,作为主演之一的杜薇,并没有获得太大的关注。Sheis not the westerner, is not the US (America)personis notHollywoodmakes a debut, thereforemostreporters are not bigtoherinterest.
她不是西方人、不是美国人也不是好莱坞出道,所以大部分记者对她的兴趣并不算大。Moreover, the strict sense, Du Weialthoughis one of the «Flying Tigers»twobigFemale lead, butthismovieis a manis the lordmovie, even if Female lead is actually a supporting role, the actor's payare not many.
而且,严格意义上来说,杜薇虽然是《飞虎队》的两大女主之一,但这部电影本身是一部男人为主的电影,哪怕是女主其实都是配角,戏份不多。In additionDu Weienters the stageoriginallyon the evening, shefirstcameChinainTom Hanks, leavesChinato go toUS (America)to recruit the Flying Tigerspilot, thenrecruitsChinato train the combatLeonardo, the Japanese forcesshoot downenters the stageafterLeonardo, thereforeseemssmallerin the proportion in the entiremovieaccounting.
再加上杜薇出场本来就晚,她是在汤姆・汉克斯先来了华夏,又离开华夏去美国招募飞虎队飞行员,再把莱昂纳多招募到华夏来训练作战,一直到莱昂纳多被日军击落之后才出场的,所以在整部电影里所占的比重就显得更小。MakesWesternreportercompareto be interestedonly, isDu Wei « 21
唯一让西方记者比较感兴趣的,是杜薇的《21guns », ReporterUS (America)interviewedDu Weimostissues, was « 21
guns》,美国记者采访杜薇最多的问题,就是《21guns » thissong, iswhowrites.
guns》这首歌,到底是谁写的。Inpopular musiccircle, « 21
在流行音乐圈,《21guns » althoughcould not have arranged the truegodto do, but also is a raresuperiorexcellent work, moreover will be a recentworldgreatlyhotsong.
guns》虽然还排不到真正的神作,但也是一首不可多得的上等佳作,而且也是近期全球大热的一首歌曲。In westerner's eyes, Du Wei likely is the canna flowersinger who the European and USmusical worldfrequentlypresents, manysingersobtain a goodsongaccidentally, thenleapsenters the audienceview, butfollowing, becausedoes not have the song, quickwill go into hiding.
在西方人眼里,杜薇很可能就是欧美乐坛经常出现的昙花型歌手,很多歌手都是偶然得到一首好歌,然后一跃进入观众视野,但是后续因为没有好歌,很快就会销声匿迹。Let alone, the European and USmusical worldalmostdoes not have the Chinasinger, even the development opportunities of Asiansinger, thereforetheyalsoconcluded, Du Weiin « 21
更何况,欧美乐坛几乎就没有华夏歌手,甚至亚洲歌手的发展空间,所以他们也断定,杜薇在《21
after guns », after " Flying Tigers » heat degree, is very definitely difficultto make the outstanding worksagain.
guns》之后,在《飞虎队》的热度过后,肯定很难再出优秀作品。Therefore, theycare about « 21
所以,他们更关心《21
the actualauthor of guns » thissong, not being able to do wellpossiblystems fromsomeEuropean and USquitefamouscreator'shand.
guns》这首歌的实际作者,搞不好可能是出自欧美某个比较著名的创作者之手。Du Weiwhenfacingsuchissue, the givenreplyis: „The author of thissongisIadmiresalso a friend of respect, hehas not preparedto announceoneselfstatustemporarily, thereforeIdo not facilitateto disclosehispersonal information.”杜薇在面对这样的问题时,给出的回答是:“这首歌的作者是我非常佩服也非常敬仰的一位朋友,他暂时还没准备公布自己的身份,所以我也不方便泄露他的个人信息。”Whatonlyvaluableis, Du Weiuses„he”inEnglishis„he”, in other words, this friendis a male.
唯一有价值的是,杜薇用的“他”在英语里是“he”,也就是说,她这个朋友是个男的。Whoas forcanbe, everyoneno onecanguessto obtain.
至于会是谁,大家没人能猜得到。No onewill think on Li Mu's, after all, Li Muis so successfulin the business, no onebelieves that he can also write such outstandingsong.
谁也不会想到李牧的头上,毕竟,李牧在商业上已经那么成功,没人相信他还能写出这么优秀的歌曲来。
After the previewended, entireLos Angeles, evenUS (America), is floodingto the movie criticism of thismovie, butinmovie criticism, almost is the praise.
试映结束后,整个洛杉矶,甚至美国,都充斥着对这部电影的影评,而影评之中,也几乎全是赞美。Harshestmovie critic, could not find the troughpoint of thismovie.
最苛刻的影评人,也找不到这部电影的槽点。Becauseit was too real, moreoverpatsis also good.
因为它真的太真实了,而且拍的也非常好。Like«Schindler'sList», thismovieselectionis real, without conducts anytwistingto the history, withoutattenuation**crime, withoutdesirablystrengthening** the crime, with the excellentlevel, after the realhistorywill conduct in the past the slightpackingcarves, carefullypresentsto the audience.
就像《辛德勒的名单》,这部电影取材真实,也没有对历史进行任何的歪曲,没有弱化**的罪行,也没有刻意强化**的罪行,就是用高超的水准,将当年真实的历史进行细微的包装雕琢之后,精心呈现给观众。Whowill scoldsuch a greatmovie?
谁会骂这样一部伟大的电影呢?
The onlypossibility, perhapsis**fan.
唯一可能的,或许就是**的拥趸。Otherwise, anyaestheticas well asthreeviewnormal people, will not send out the insult and attacktothismovie.
否则,任何一个审美以及三观正常人,都不会对这部电影发出辱骂与抨击。Fillsmovie criticism that awardsandpraises, when the paper media and television mediaspread overentireUS (America), onUS (America)internet , the songbecomes a hit, thissong, is « set that Du Weisang
充满褒奖与赞美的影评在纸媒、电视媒体传遍全美国的时候,在美国的互联网上,也有一首歌爆红,这首歌,便是杜薇唱的《setfire
fireto
tothe
therain
rain
».
》。
The attraction of thissongtoaudienceis enormous, in additiononlyemitted the video, withoutpureaudio frequency, thereforelistens to musicmustlookto mix the scissors, can therefore feel the dualimpacts of thatvisualsense of hearing.
这首歌对听众的吸引力极大,再加上只放出了视频,没有纯音频,所以听歌就必须看混剪,所以就更能感受到那种视觉听觉的双重冲击。Not onlyhas very strongpromotionto the music, but alsohas very strongpropagandato the movie.
不但对音乐有很强的提升,而且还对电影有很强的宣传。Manynottoofrequently the Browsingmusician, friendis entrainingbefore the computer, listens tothissong.
许多不太经常上网的音乐人,是被身边的朋友拽着到电脑前,听这首歌的。Whentheyhear " set that Du Weisang
当他们听到杜薇唱的这首《setfire
fireto
tothe
therain
rain
When », in abundancestartledis a Celestial!
》时,也纷纷惊为天人!Thissong, writtengood, arrangedgood, sangalsogood!
这首歌,写的好,编的好,唱的也好!Almostcannot pick upwhatproblem.
几乎挑不出什么毛病。Canenter the sequence of toppopular songabsolutely.
绝对能够进入顶尖流行歌曲的序列。Therefore, this « set
所以,这首《setfire
fireto
tothe
therain
rain
», Comes up, conqueredfrom the ordinaryaudience, to the non-specializedandspecializedcamp of specializedmusician.
》,一上来,就征服了从普通听众,到专业音乐人的非专业与专业阵营。Michael Jacksontothissongpraise without cease.
就连迈克尔・杰克逊都对这首歌赞不绝口。HeretransmitsMV that thismoviemixedto cutononeselfWeibo (Micro Blog)Twitter, saidwith: „ To be honest, thiswasIrecentlythese1-2 years, the heardbestpopular song, it is a pity that Ido not know that thissongwaswhosang, whocreates, sounded, probablywith « 21
他在自己的微博twitter上转发了这个电影混剪的mv,配文说:“说实话,这是我最近这1-2来,听到的最好的流行歌曲,遗憾的是,我并不知道这首歌到底是谁唱的、谁创作的,听起来,好像跟《21
the guns » singeris the sameperson, butstylesurprisesomewere too big, Icannotaffirm,does not know the officialaccount number of «Flying Tigers»moviecanannounce the information of singer? ”
guns》的演唱者是同一个人,但风格诧异有些太大了,我又不敢肯定,不知道《飞虎队》电影的官方账号能不能公布一下演唱者的信息?”With the poptopbiggodMichael Jackson'srepeater, « set
随着流行乐顶尖大神迈克尔・杰克逊的转发,《setfire
fireto
tothe
therain
rain
» Becoming a hitinthe western worldthoroughly!
》彻底在西方世界爆红!
To display comments and comment, click at the button