Lupermittedto have a dreamvastalsodidn't expect, Li Muplayedlife and deathtooneselfunexpectedly.
卢允浩做梦也没想到,李牧竟然给自己玩了一手你死我活。Forcesto request the Ele.memerchant, can not connectOx Takeaway, isn't this robber?!
强制要求饿了么的商户,不得接入牛外卖,这不是强盗吗?!Lupermitsvastair/Qiandfear,whatair/QiisLi Muthisplayingis too ruthless, whatfearedwill beLi Muthiswill choke to deathOx Takeawaydirectly.
卢允浩又气又怕,气的是李牧这一手玩的太狠,怕的是李牧这一手会直接把牛外卖掐死。Li Muthinksis very simple, yourLuYunhaotook the money of US (America)capitalist, makesOx Takeaway, seems like the normal competition, but the backwantsto hate to the marrow of the bonesaboutmeusing the Wall Streetcapitalists, bumpsmyporcelain.李牧想的很简单,你卢允浩拿了美国资本家的钱,做牛外卖,看起来好像是正常竞争,但背后就是想利用华尔街资本家对我恨之入骨,来碰我的瓷。Sinceyourmotiveis impure, moreoverjumpsinShanghairepeatedly, Igiveyouto comepotent drugsimply, makingyoufeelanythingto be called the dimensionality reductionattack.
既然你的动机就不纯,而且反复在沪市蹦,那我就干脆给你来一剂猛药,让你感受一下什么叫做降维打击。Now, the business model of internetindustrystillin the explorationstage, allalsohas no stipulationexplicitlimitplatformto force the merchantto maketwoto choose a choice question, thatmight as wellon the imitationpast3 qwar, catchyoufrom the sourcedirectly.
现在,互联网行业的商业模式还在探索阶段,所有也没有任何规定明确限制平台强迫商户做二选一的选择题,那不如就模仿当年的3q大战,直接从源头卡住你。Naturally, Li Muwill not look likeTencent is so crazy, forces the hundreds of millionsInternet users'twodirectlyinQQand360choosesone.
当然,李牧不会像腾训那么疯狂,直接强迫几亿网民在qq和360里面二选一。Hedoes not wantto dosuchgreatly the matter, the userwantsto useEle.meorOx Takeaway, withhisit doesn't matter, hedoes not intervene, buthemustmake the merchantmaketwoto chooseone, makingmerchantweigh, ifhopes that followsEle.meto make money, thatgives upOx Takeaway, to followOx Takeawayto make money, thatgives upEle.me.
他也不想把事情搞得这么大,用户想用饿了么还是牛外卖,跟他没有关系,他也不干预,但他要让商户做二选一,让商户自己衡量,如果更希望跟着饿了么赚钱,那就放弃牛外卖,如果想跟着牛外卖赚钱,那就放弃饿了么。Moreover, allnotices, do not use the file formate, butis the merchantmanagertelephonesto informdirectly, therefore the consumerdoes not know that Li Muis forcing the merchantto maketwoto choose a multiple choicetopic.
而且,所有的通知,都不是采用文件形式,而是商户经理直接打电话通知,所以消费者根本就不知道李牧在强迫商户做二选一的单选题。Actually, thismove, later generationmanyplatformsare using.
其实,这种招数,后世很多平台都在用。Puts together the eveningeveningrapid risetime, rightinimpactis big, becauseputs together the eveningeveninglordto be the submersionmarket and floorvolume of usersto be enormous, thereforemanybrandsfor the sales expansionperformance, on own initiativeinputting together the eveningeveningplatformcatch up.
拼夕夕迅速崛起的时候,对啊里的冲击非常大,因为拼夕夕主做下沉市场、底层用户量极大,所以许多品牌为了扩大销售业绩,都主动在拼夕夕平台上发力。
In limitthesebrandsinputting together the eveningeveningdevelops, tojoinsto put together the eveningevening the brandofficialflagship storeto make the method of current limiting, possiblysomebrand can also gain in Tmallplatformtomore than ten millionlast month, but after the current limiting, including1 millioncannot gain, evenloses moneyhas the possibility.
啊里为了限制这些品牌在拼夕夕上发展,对许多加入拼夕夕的品牌官方旗舰店做出过限流的手段,可能某个品牌上个月在啊里的天猫平台上还能赚到上千万,但限流之后,连一百万都赚不到,甚至赔钱都有可能。However, at that timeinmadethismethodagain, is actually very difficultto shakeputs together the eveningevening the foundation, becauseputs together the eveningeveninggenuinefoundation, is notthesetruewell-known brands, butistheseknockoffbrands.
但是,那个时候啊里再做这种手段,其实已经很难撼动拼夕夕的根基了,因为拼夕夕真正的根基,不是那些真正的知名品牌,而是那些山寨品牌。Draws an analogy, initiallyput togetherin the eveningevening, the brand of light mountainstrongholdPampersdiaper, at leastdozens, theyput together the sales volumemain force in eveningevening, okinlimits the Pampersofficialto move intoputs together the eveningevening, is unable to limittheseknockoffbrandsto move intoandsellsgreatly.
打个比方,当初拼夕夕上,光山寨帮宝适纸尿裤的品牌,至少有几十家,它们才是拼夕夕上的销量主力,就算啊里限制帮宝适官方入驻拼夕夕,也无法限制那些山寨品牌入驻并且大卖。It can be said that the knockoffbrand, isputs together the eveningeveningresistance in trueposition, spells the eveningeveningdaresto makeknockoff„nationtreasureto be suitable” for a month to sell1 millionlists, butTaobaodoes not dareto make„nationtreasuresuitable”thissignto move into, as the matter stands, put together the eveningeveningto have the avoidanceattackrear.
可以说,山寨品牌,是拼夕夕抵抗啊里的真正阵地,拼夕夕敢让山寨的“邦宝适”一个月卖一百万单,但淘宝可不敢让“邦宝适”这个牌子入驻,这样一来,拼夕夕就有了躲避打击的大后方。However, Li Mucurrentlyinhas the advantage and initiativeon the ratio, Ox Takeawaynowall-aroundbyownsteamroll, could not findwhatrear.
不过,李牧现在就比啊里有优势和主动权,牛外卖现在全方位被自己碾压,根本就找不到什么大后方。Until now, Shanghaihadseveral thousandrestaurantsto allyOx Takeaway, butover ten thousandrestaurantsalliedEle.me . Moreover, allallied the merchants in twoplatformsto discoversimultaneously, the Ox Takeawayordercould not comparemany of Ele.meby far.
迄今为止,沪市有数千家餐厅加盟了牛外卖,但是有上万家餐厅加盟了饿了么,而且,所有同时加盟两个平台的商户都发现,牛外卖的订单远远比不上饿了么的多。Moreover, Ox Takeawaydeliveredmeal the effectivenessto have problemsbefore, the usersuitfrequencysends, therefore the merchant'simpressiontoOx Takeawayis notverygood.
而且,牛外卖之前送餐时效性一直出问题,以至于用户投诉频发,所以商户对牛外卖的印象也不是很好。NowEle.memakesthempresent the choice question, theiralthoughwould rather notat heart, but the choice of instinctcontinuesto cooperatewithEle.me, after alltheirgoalsareto make money.
现在饿了么让他们做选择题,他们虽然心里不太情愿,但本能的还是选择继续跟饿了么合作,毕竟他们的目标是赚钱。Then, Ox Takeawaydistributed the abilityinsufficientweak area, immediatelybecomes the longestboard, merchant who becauseworkswiththem, in abundanceshop of choiceclosureonOx Takeaway.
这下,牛外卖原本配送能力不足的短板,立刻成了最长板,因为跟他们合作的商户,纷纷选择关闭在牛外卖上的网店。First Day that the Ele.menoticesends out, the Ox Takeawayalliancerestaurantfrom more than 3000, fellless than100.饿了么通知发出的第一天,牛外卖的加盟餐厅就从三千多家,一口气掉到了不足一百家。
The motorcyclerider and bicyclerider who massivehigh salariesrecruited, waitedto send the listintheseshopentrancessimply, eachshopentranceat least over tenriderfollowed closely.
大量高薪聘请的摩托车骑手以及自行车骑手,干脆就在这些店铺门口等着派单,以至于每家店门口都至少有十个以上的骑手盯梢。Because the shopquantityfalls suddenly, the users in someregions, canfind over dozensrestaurantsin a surrounding areafivekilometersdistance, nowincludingone unable to findunexpectedly.
由于店铺数量暴跌,以至于有些区域的用户,原本还能在方圆五公里距离内找到几十家以上的餐厅,现在竟然连一个都找不到了。After all, thisdistributionsless than100restaurantsnotthateven.
毕竟,这不足一百家餐厅的分布也不是那么的均匀。Lupermitsto listen to the Zheng Chaoreportvast the data, was really insane.
卢允浩听完郑超汇报的数据,真是要疯了。
Isn't this life of important person?
这不是要人的命吗?Howbeforeregardless ofLi Musuppressed, oneself can also barely manage to maintain a feeble existenceat least.
之前无论李牧怎么打压,自己最起码还能苟延残喘。But, thisunique skill, oneselfare paralyzedimmediately.
可是,这个绝招一出,自己立刻就陷入瘫痪。Goes the o2oessenceto sell the diningspecially the Taobaonetwork, if the merchant of Taobaonetremovedall of a sudden, whatTaobao can also do?
外卖o2o的本质就是专门卖餐饮的淘宝网,如果淘宝网的商户一下子都撤了,淘宝还能干什么?Lupermits the vastfirstthoughtisdraws cashto subsidize the merchant, to make the merchantlook that gives upEle.mein the face of money, butthinksthinks, hethoughtthismeans are very possibly difficultto be accepted.
卢允浩第一个念头是拿钱补贴商户、让商户看在钱的面子上放弃饿了么,但是想了又想,他觉得这个办法可能很难行得通。First, merchant'sincomeonEle.meobviouslyis much highercompared withOx Takeaway, to makethemgive upEle.me, at leastneedsaftermaking uptogetherthisdifference, givescertainadvantageto be goodagain, isas the matter stands, the day of singleshopsubsidized the amount, possiblyoverthousandYuan, the subsidyamounts of several thousandshopscalculate that simplywas the astronomical figures.
首先,商户在饿了么上的收入明显比牛外卖高出很多,如果想让他们放弃饿了么,至少要在补齐这个差额之后,再给予一定的好处才行,可是这样一来,单个店铺的日补贴金额,可能就会超过千元,几千家店铺的补贴金额算下来简直是天文数字。Moreover, whocanguarantee that Li Mudoesn't give the subsidy?
而且,谁能确保李牧就不给补贴?Has a look at the Li Mupresentmethod, took to bring in the YYcoin, must investallresourcesto help the Ele.mewin, thistypealmostdoes not have a business, certainlywill let the Ele.mevolume of users and order volumeincreases sharply, as the matter stands, the income of Ele.memerchantwill be higher, ifoneselfalsowantto lettheirnon-treachery, the maintenancecost of needs will also be getting higher and higher.
看看李牧现在的玩法,把yy币都带进来了,明显是要投入所有资源来帮助饿了么取胜,这种几乎无本的买卖,一定会让饿了么的用户量和订单量激增,这样一来,饿了么商户的收入就会更高,自己如果还想让他们不倒戈,所需要的维系成本也会越来越高。In this case, oneselfthismoneycannot withstand, after allowncostconsumptionhas achieved the astronomical figuresin the usersubsidy and ridersubsidy, if counted the merchantsubsidyagain, being equal toOx Takeawaymustsubsidizeentiregoes the o2osupply chainstripcompletelink, thiscostis simply fearful, let aloneseveralTen Million USD, hundreds of millionsUSDperhapscannot shoulderto burn.
在这种情况下,自己这点钱根本就顶不住,毕竟自己的成本消耗在用户补贴以及骑手补贴上就已经达到了天文数字,要是再算上商户补贴,等于牛外卖要补贴整个外卖o2o产业链条的全部环节,这个成本简直可怕,别说几千万美元,几亿美元恐怕也扛不住这么烧。However, ifcannotfind the wayto make the merchantremain, thenOx Takeawayreallycango broke and close down, oneselfaredoesto delivermealo2o, cannot, becausedid not have the third partymerchant, do oneselfinvest the hotel?
但是,如果不能想办法让商户留下来,那么牛外卖就真的可以关门大吉了,自己是做送餐o2o的,总不能因为没了第三方商户,自己去投资饭店吧?Lupermitsto realizevastthismay be the total destruction, thereforeseeks helpfrom the International Data Groupcapitalimmediately.
卢允浩意识到这极有可能是灭顶之灾,于是立刻向idg资本求助。
The thought of that in the brainthinkingInternational Data Groupalsodidn't expect, Li Mucancontain the development of Ox Takeawaywith such shamelessmethodunexpectedly, torelevant departmentsreportingandsuit, suesLi Mu and Ele.memaliciouscompetition, sues the Ele.memonopolistic market.idg也没想到,李牧竟然能用这么无耻的手段来遏制牛外卖的发展,脑子里想到的的一个念头,就是向有关部门举报、投诉,投诉李牧以及饿了么恶意竞争,投诉饿了么垄断市场。Meanwhile, International Data Groupalsoprovided a legal teamspecially, immediatelygoes toOx Takeaway, permitsto provide the legal helpforLuvast.
同时,idg还专门提供了一个律师团队,立刻前往牛外卖,为卢允浩提供法律援助。However, theyare indefinite, suchreportingandsuitwhetherhas the effect, can only refuse to abandon hope.
但是,他们也不确定,这样的举报和投诉是否有效果,只能死马当作活马医。
The relevant departmentsgave the replyquickly:
有关部门很快给了回复:First, does not have anypositive evidence, canshow that Ele.mesends outto the merchanthas forcedthemtwoto choose a fact, even recordsdoes not haveone, allevidence that the Ox Takeawayattorneycanprovide, is the oralexcuses that the anonymousmerchantprovides, in other words, the sound recordingcannotacceptas the evidencedirectly, let alonethistype;
第一,没有任何直接证据,能证明饿了么向商户发出过强制他们二选一的事实,即便连录音都没有一个,牛外卖的律师团所能提供的所有证据,都是不愿意透露姓名的商户所提供的口头说辞,换句话说,录音都不能直接作为证据采纳,更何况这种;Second, even ifEle.metrulyforces the merchantto conduct twoto chooseone, does not provide the maliciouscompetition, because the referencelawstipulated,Ele.mehas not pretended the Ox Takeawaytrademark, not to undermine the Ox Takeawayprestige, not to issue the exaggerated advertisement, has not violated the intention of consumer, not to have the low priceto dump, inthishas not includedEle.meorallyto the request that the merchantmakes;
第二,即便饿了么确实强制商户进行二选一,也不构成恶意竞争,因为参照法律规定,饿了么没有假冒牛外卖商标、没有损害牛外卖的信誉、没有发布虚假广告、没有违背消费者的意图、没有低价倾销,这里面并没有囊括饿了么口头对商户所做的要求;Third, the anti-monopoly lawhas not taken effect;
第三,反垄断法还没实施;In other words, theydo not have the meansuselaw and policy, comesto counter-attackEle.me.
也就是说,他们没办法利用法律以及政策,来对饿了么进行反击。Next day, the Ox Takeawayshopalsohas more than 70.
第二天,牛外卖的店铺还剩下七十多家。three days, the Ox Takeawayshopalsohas more than 50, more than 50, cannot make money, unable to make moneyonOx TakeawayonEle.me, cranetail that even the bricks-and-motarcannot make money.
第三天,牛外卖的店铺还剩下五十多家,这五十多家,是在饿了么上也赚不到钱、在牛外卖上也赚不到钱,甚至实体店都赚不到钱的吊车尾。Interestingly, the merchants of these50cranetails, were rebornonOx Takeaway.
有意思的是,这五十家吊车尾的商户,在牛外卖上面获得了重生。Because the Ox Takeawaysubsidyeffortis very big, someusercouponsare useless, therefore can only chooseoneto orderfromthese50shops, the business of these50merchantsshow improvement after illnessfinally, immediatelyregarded the parents of great kindnessOx Takeaway.
因为牛外卖的补贴力度很大,一些用户优惠券还没用完,于是就只能从这五十家店铺里选择一个下单,以至于这五十家商户的生意终于有了起色,顿时把牛外卖当成了恩同再造的衣食父母。Lupermittedto boilthree daysvast, waited for the International Data Grouplegal teamto break through, butthislegal teamalsohad no progress.
卢允浩熬了三天,等idg的律师团队有所突破,但是这个律师团队也没有任何进展。Therefore, LuYunhaoold trickheavy, wantsto draw fire to oneselftoLi Mupersonally.
于是,卢允浩故技重施,想给李牧个人引火烧身。Hespends1 millionlarge sum of money, temptedseveralto give up the Ox Takeawayshopresuming the cooperationwithOx Takeaway.
他花费百万重金,引诱几家已经放弃牛外卖的店铺恢复了跟牛外卖的合作。Afterward, aftertheirshopswere sealed, heimmediatelyincitesthesepeopleonWeibo (Micro Blog)to lodge the protest, saidoneselfare also usingOx Takeaway, butEle.meactuallyclosedownshop, hopes that results in the public opinion pressure on Li Mu.
随后,在他们的店铺被封之后,他立刻授意这些人在微博上发表抗议,说自己还用着牛外卖,但饿了么却关闭了自己的店铺,希望给李牧造成舆论压力。Li Mudirectlynottoanyresponse, butmadeunder the handpersontrade a method.李牧直接没给任何回应,而是让手底下的人换了一个玩法。Afterward, Ele.medeclared, the shopclosurebecause of the technical question, will restoreto get onlineas soon as possible.
随后,饿了么宣称,店铺关闭是因为技术问题,会尽快恢复上线。Eats the melonpeopleto look, originallyis the technical question, thereforeno longerfocuses onthistopic.
吃瓜群众一看,原来是技术问题,于是就不再关注这个话题。Lupermitsalsoto thinkvastoneselfheld the Li Mu'ssoft rib, but alsothinks that quickcanreverse the aspect.
卢允浩还以为自己抓住了李牧的软肋,还以为很快就能够逆转局面。Butdidn't expectwait/etc. the result is actually, theseshopalthoughgot online, buttheirorder, sharply falltobeforehandless than5%!
但没想到等来的结果却是,这几家店铺虽然重新上线了,但他们的订单数量,锐减到之前的不足5%!And what is more, cangetover a hundredordersinEle.meoneday, butafterrestoringto get online, a dayonlymet a listfromEle.me.
更有甚者,原本在饿了么一天能拿到上百个订单,可是在恢复上线之后,一天只从饿了么接了一单。Reasons for this include, was the Li Murequesttechnical personnel conducted the strictcurrent limitingtothesestores.
究其原因,是李牧要求技术人员对这些商铺进行了严格的限流。
The current limiting, writesthrough the technologyin the internal code, from the representation, can only see the result, butcould not findanyactualevidence.
限流,是通过技术写在内部代码里的,从表象上,只能看到结果,但找不到任何实际证据。
The popularpointsaid,ison the mouthgrinning, at heartmmp.
通俗点说,就是嘴上笑嘻嘻,心里mmp。Thesemerchantdidn't expectlosesowill be big, immediatelycallsto consultandprotest, butis also useless.
这些商户没想到损失会这么大,立刻打电话咨询、抗议,但是也没有用。Ele.metoldthesemerchantsdirectly, they were only responsible for the normalvisit of shop, the current capacity of irresponsibleshophighlow.饿了么直接告诉这几家商户,他们只负责店铺的正常访问,不负责店铺的流量高还是低。Lupermitsvastevenpersonallyby a boss of merchantcallsto protest, evenshouted 'motherfucker'to sayin the telephonedirectly: „Iknow that youadjusted the algorithmintentionally! Thought that weusedOx Takeaway, wantsto put in orderus? Itoldyou, ifyoudid not restore the algorithm, Iwill reportto the relevant departments!”
卢允浩甚至亲自以其中一家商户的老板打电话过去抗议,甚至直接在电话里骂娘说:“我知道你们故意调整了算法!觉得我们用了牛外卖,就想整我们是不是?我告诉你,如果你们不把算法恢复,我会向有关部门举报的!”
The customer servicetoldhimdirectly: „Is unfair to the mister, the algorithmis the technology teamis responsible, is not in the scope of official duty of ourcustomer servicedepartment . Moreover the algorithmis the technicalsecret of company, not possibleto disclosetoyou, but alsopleaseexcuse me.”
客服直接告诉他:“对不起先生,算法是技术团队负责,不在我们客服部门的职责范围内,而且算法是公司的技术机密,不可能向您透露,还请您见谅。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1782: Dimensionality reduction attack