The motorcadearrived inForbidden City, the staff of Forbidden Cityas well asCCTVhas completedallpreparatory work.
车队抵达故宫,故宫以及央视的工作人员早已经做好了所有的准备工作。In the entrance of Taihedian, manyseveralhave erected, the aerial photographyUAV helicopter that twooilmovehas also been ready.
在太和殿的正门口,多台几位已经架设完毕,两架油动的航拍无人直升机也已经准备就绪。
After the ceremonyformallystarts, person in charge of WilliamandForbidden Cityheld the grandhanding-over ceremonytogether, Li Muhad not participated in the cultural relic the handing-over ceremony, hepickedfrominsideoneselfthisintermediate, this opportunity of seeking the peoplefavorable impressionleftWilliam.
仪式正式开始之后,威廉与故宫的负责人一起举行了隆重的交接仪式,李牧并没有参与文物的交接仪式,他把自己这个中间人从里面摘了出去,把这个博取民众好感的机会留给了威廉。After the handing-over ceremonyended, person in charge of Williamas well asForbidden Citygave a speechon the stagerespectively, speechquitepersonal of both sides, WilliamRepresentativeWindsorfamily, whatForbidden Cityperson in chargerepresentedwasForbidden City, both sidesbackin additionhave not heldhigh a biggerbackground and significancetooneself, merelythisdonation, the definitionwasonepersonalto an ordinarypresentation ceremony of museum.
在交接仪式结束之后,威廉以及故宫的负责人分别在台上致辞,双方的发言都比较私人化,威廉代表的温莎家族,故宫负责人代表的是故宫博物院,双方都没有给自己背后加持更高更大的背景与意义,仅仅把这次捐赠,定义为一个私人向一个博物馆的普通捐赠仪式。
The ceremonyis very simple, but also are dignified many, from the ceremonyjuststarting that moment, CCTVnews and YYPortalnet and Weibo (Micro Blog)titterofficialthesethreeofficialauthenticateWeibo (Micro Blog), thenstartsto start the live reportonWeibo (Micro Blog)titter.
仪式很简单,但又不乏庄严,从仪式刚开始的那一刻,央视新闻以及yy门户网、微博titter官方这三个官方认证微博,便开始在微博titter上开始同步直播。Thispresentation ceremony, withoutannouncedto the publicbeforehand, any othermedia of noinvitationbesidesCCTV, therefore, the Internet users and general publichave not heardanywind sound/rumor, suddenlyseesthesethreeofficialWeibo (Micro Blog)atPictures and textlive broadcastpresentation ceremony, attention that immediatelythencomes in swarms.
这场捐赠仪式,事前没有向公众公布,也没有邀请除了央视之外的任何其他媒体,所以,网民以及普通民众并没有听到任何风声,忽然看到这三个官方微博在图文直播这场捐赠仪式,顿时便都蜂拥而至的关注过来。William was very recently highinChinatopic, was paid attentionandlikedby the peoplevery much, nowdonatestoForbidden Citywas the Chinacultural relic, thiswon the favorable impression of Chinapeopleforhim, in additionjustsold2600ten thousandUSDLi Mu a Weibo (Micro Blog)advertisement of dogyesterday, attendedthispresentation ceremony, thismakesmorepeoplepay attentionto the presentation ceremonyespecially.
威廉最近在华夏的话题度很高,很受民众关注和喜欢,现在又向故宫博物院捐赠原本属于华夏的文物,这更为他赢得了华夏民众的好感,再加上昨天刚把一条狗的微博广告卖了2600万美元的李牧,也参加了这场捐赠仪式,这让更多的人对捐赠仪式格外关注。This timepresentation ceremony, afterboth sidesgave a speech, thesetwoconvenienceinvitedLi Muthisperson who was a go-betweenin the middleto mount the stageto sayseveraltogether.
此时的捐赠仪式现场,在双方都致辞之后,这两方便一起邀请李牧这个在中间牵线的人上台说几句。Li Muthenreorganized a suit, arrives on the stage, said with a laugh: „Extremelyis honored to receive the invitation of Forbidden City, participatesthistimeWindsorfamilyto donate the activity of cultural relictoForbidden City, thankedWilliam and Windsorfamily'sfriends, candonate these yearssopreciouscultural relictoForbidden Cityfree of charge, particularly the origins of thesecultural relics were also very special, they were completely the cultural relics in Chinahistory, butall, flowed out the overseasin the differentperiodsandin the differentsituations of lasttwocenturythrough different ways.”李牧这才整理了一下西装,走到台上,笑着说:“非常荣幸能够受故宫博物院的邀请,来参加这次温莎家族向故宫博物院捐赠文物的活动,也非常感谢威廉和温莎家族的友人们,能够将这几年如此珍贵的文物无偿捐赠给故宫博物院,尤其是这几件文物的来历又很特殊,他们全部都是华夏历史上的文物,但又全都是在上两个世纪的不同时期、在不同的情况下、通过不同的方式流出海外的。”At this point, Li Mudesirably, said: „ActuallyItodaybesidesbeing honoredwithgratitude, the heart deep placewas also touchedvery much, due to the well-knownhistorical reason, ourChinanationalityhasmanycultural treasuresalsoto drainnowin the overseas, evenWilliam and Windsorfamily'sfriendscandonate the cultural relic that hundredyears ago drainsChinatoForbidden Cityfree of charge, makethesedrifteightyears of cultural relicto go home, weas the Chinachildren, actuallyhavesuchresponsibility and duty , helping ourChinanationalityretrievetheselosingin the memory, theselosinginoverseas the culture and the origin of overseas.”
说到这里,李牧刻意顿了顿,又道:“其实我今天除了荣幸与感激之外,内心深处也很受触动,由于众所周知的历史原因,我们华夏民族有许许多多的珍贵文物现在还流失在海外,连威廉以及温莎家族的友人都能够无偿将华夏在百年前流失的文物捐赠给故宫博物院、让这些漂泊八年的文物回家,那我们身为华夏儿女,其实更有这样的责任与义务,来帮助我们华夏民族找回那些遗失在海外的记忆、那些遗失在海外的文化以及渊源。”Under the stagemanyaudience, besidesa small number ofreporters, manyhave not been the management and staff and expertForbidden City, buttheyafterhearingLi Mu'sthese words, is applaudingin abundance, dozensindividualapplause, canbe in the revealingsituationunexpectedly.
台下并没有多少观众,除了少数记者之外,多数都是故宫博物院的管理层以及员工、专家,而他们在听到李牧的这一席话之后,纷纷鼓起掌来,几十个人的掌声,竟也能到震聋发聩的地步。Totheirthesehalf a lifetimewith the person who the cultural relichas to do, drainsin the cultural relic of overseasis their worry, will never possibly give upreadsincerelythinks,every timesaw a Chinacultural relicwas auctionedin the overseas, theyfeltdistressed, whenever the cultural relic of outflowoverseascanreturn toChinathroughvarioustypes of channels, even ifreturned to Chinacertainprivatehands, to becometheirpersonalholdings, will makethemfeelincomparablyhappily, becausethat means that the origin that wedrained, sought forcoming backbyourcompatriots, in itgoes home, this. Sufficed.
对他们这些半辈子都在和文物打交道的人来说,流失在海外的文物一直都是他们心里的一块心病,一个永远都不可能放弃的深切念想,每看到一件华夏文物在海外被拍卖,他们都深感心痛,而每当有一件流失海外的文物能够通过各种渠道回到华夏,哪怕只是回到华夏某些私人的手里、成为他们的私人藏品,也会让他们感到无比欣慰,因为那意味着,我们流失出去的渊源,又被我们的同胞寻找了回来,它回到家里,这就够了。
The applausegraduallystops, Li Mualsosaid: „Helpsdrain the Chinacultural relic of overseasto return to homeland, thisshouldbe the duty that eachChinachildrenengrave on mindandcompletewith every effort, therefore, Ias well asMuye Science and Technology, the Taobao Science and Technologytwoenterprises, decideto establish a public welfarenature the charitable foundation, thisfundwill be investedthreeTen Million USDbyme, is investedTen Million USDto establishbyMuye Science and TechnologyandTaobao Science and Technologyrespectivelytogether, butthisfundwill devote to brings back to the hometheseoutflowsin the Chinesetreasure of overseas, as far as possibledrains the cultural relicto look.”
掌声逐渐停止,李牧又说:“帮助流失海外的华夏文物回国,这应该是每一个华夏儿女都铭记在心、尽力去完成的义务,所以,我个人以及牧野科技、淘宝科技两家企业,决定成立一个公益性质的慈善基金,这支基金将由我个人出资三千万美元,由牧野科技、淘宝科技分别出资一千万美元共同成立,而这支基金将致力于将那些流失在海外的中华瑰宝带回家,尽可能的把更多流失文物找回来。”„But, light/onlybyme, orMuye Science and Technologyas well asTaobao Science and Technologythesetwoenterprises, the strengthisnot enough, therefore, Ihope that eachChinachildrencanmake contribution to thispublic welfarecareer, helpingournationalitiesretrievemoreculturalorigins and inheritance.”
“但是,光靠我个人,或者牧野科技以及淘宝科技这两家企业,力量是远远不够的,所以,我希望每一位华夏儿女都能够为这件公益事业尽一份力,帮助我们的民族找回更多的文化渊源与传承。”WhileLi Mujustsaidthese words, officialtitter of severalmediaissueimmediately the Li Mu'soriginal words,shortlywill then raisedifficult situationin the network.
就在李牧刚说完这一席话的同时,几家媒体的官方titter立刻将李牧的原话发布出来,顷刻间便在网络上掀起一阵惊涛骇浪。Li Mumademanypublic welfares and charity projects, buttheseprojectsare basically related, thistimeheinitiatedonespecificallyto aim at the overseascultural relic the project, breakthrough pointXinying that itselfchose, the one breathputs outfiveTen Million USDto make the startfundvery muchnowdirectly, thisboldnessandwriting skill, trulyimpressive.李牧做了很多公益与慈善项目,但这些项目基本都与人有关,这次他发起了一个专门针对海外文物的项目,本身选择的切入点就很新颖,现在又一口气直接拿出五千万美元来做启动资金,这个魄力与手笔,确实让人惊叹不已。Moreover, infiveTen Million USD, 30 millionisLi Muleaves, this is almost twohundred million50 millionRMB!
而且,五千万美元里,三千万是李牧自己出的,这就差不多是两亿五千万人民币啊!Justsold2600ten thousandUSDsky-high pricesLiGouzi (Dog Child)Weibo (Micro Blog)promotionresourcesLenovo | mental associationtoyesterday'sLi Mu, the netizenthenunderstands the Li Mu'spainstaking effortsimmediately.联想到昨天李牧刚把李狗子的微博推广资源卖了2600万美元的天价,网友立刻便明白了李牧的良苦用心。Buttheseseize the chanceto open the blackblackpowderin the networktoLi Mu, interest group that as well asharbors ulterior motives, hit the facebyLi Mu'sthisactionthoroughly, Li Mumade the moneywithLiGouzi (Dog Child)Weibo (Micro Blog), butthissum of moneyhisonepointhas not keptin the hand, withoutcoveringhot to taketo make the public welfare, moreoveroneselfwere extramade upfourmillionUSD.
而那些在网络上趁机对李牧开黑的黑粉,以及别有用心的利益团体,也被李牧的这一举动彻底打脸,李牧是用李狗子的微博赚了一大笔钱,但这笔钱他一分都没有留在自己手里,没捂热乎就全都拿出来做公益了,而且自己还额外又补了四百万美元。Moreover, Li Muoneself am also Muye Science and Technology and Taobao Science and Technologymajor stockholder, thesetwocompaniesdonatetwoTen Million USDjointly, majorityshouldbe the Li Mu'sproperty.
不仅如此,李牧本人也是牧野科技与淘宝科技的大股东,这两家公司联手捐赠两千万美元,其中大部分都应该是李牧的财产。
Such a calculates, inthistimefiveTen Million USD, Li Muat leasthad/left40 million.
这么一盘算,这次的五千万美元里,李牧自己至少出了四千万。Suddenly, the onlineallGossipwere broken throughinstantaneously, thesedeliberatelywere that blackin the groupLi Mualsoadded fuel to the flamesthento encounter the counter-attackfromordinaryInternet usersimmediately, allrumorsandslanderedcollapse of itselfimmediately.
一时间,网上所有的流言蜚语都被瞬间攻破,那些刻意黑李牧并且推波助澜的群里立刻便遭遇到了来自普通网民的反击,所有传言与污蔑顿时不攻自破。Meanwhile, Li Mualsoofficialopenlyannounced,oneselfwill operatetogetherthispublic welfarefundinForbidden City, andin the issue of overseascultural relicbuy-back, solicited the suggestionsto the expertteam of Forbidden City, not only that thispublic welfarefundsoon, will also publicizeownaccountinformationofficially, simultaneouslyacceptednationalallpeople, and the donation of enterpriseandunit, guaranteedeachdonationclearlytransparent.
与此同时,李牧也正式公开宣布,自己将于故宫博物院共同运营这个公益基金,并且在海外文物回购的问题上,向故宫博物院的专家团队征求意见,不仅如此,这个公益基金也将在不久之后,正式公开自己的账目信息,同时接受全国所有民众,以及企业、单位的捐赠,保证每一笔捐赠都清晰透明。At the appointed time, Alipaywill also clear the onlinedonationchannel, individual and enterprise, candonate moneyto the public welfarefundthroughAlipaydirectly, the Alipayachievementpays the channel, will not chargeanyhandling charge and ensure transmitsalldonationsto the foundationcompletely.
届时,支付宝也将开通线上捐赠通道,个人以及企业,都可以直接通过支付宝给公益基金捐款,支付宝作为支付渠道,不会收取任何手续费,确保将所有的捐款全部转交给基金会。Li Mumakes the charityisthiscompletelypublicway, the accountinformationas well aseachone centusewill always guaranteeclearlytransparent, andopenlyis subject to the supervision of whole society, only thenthiscanshow itselfcompletelyto the pureintention of charityas well aspublic welfare, thisispeople'sroottohischarity projecttrustis also.李牧做慈善从来都是这种完全公开的路数,账目信息以及每一分钱的用途都会确保清晰透明,并且公开接受全社会的监督,只有这样才能够完全展现自己对慈善以及公益的纯粹用心,这也是民众对他的慈善项目非常信任的根源所在。Donatesas for the enterprise, Li Mumade a statementspecially: „In the future, the foundationwill face the whole societyto recruit20strategic cooperationenterprises, Muye Science and Technologywill use the actualpromotedpropagandaresources, thanksthesegenerous donationsenterprises.”
至于企业捐赠,李牧专门发布了一个声明:“未来,基金会将面向全社会招纳20家战略合作企业,牧野科技将用实际的推广宣传资源,来感谢那些慷慨捐赠的企业。”In addition, Li Mualsoannouncedat the scene: „Muye Science and Technologyhas attained the imageauthorization of Forbidden City, soon, Muye Science and Technologypromotes the Forbidden CitythemeinYY ShowandYY Space the cartoonbackgrounds, clothingas well asothervirtualitem(s)images, and openuserpurchases, the userpurchasesallobtained, Muye Science and Technologyallwill donateto the charity foundation.”
除此之外,李牧还当场宣布:“牧野科技已经拿到了故宫博物院的形象授权,不久之后,牧野科技将在yy秀与yy空间推出故宫题材的卡通背景、服装以及其他虚拟道具形象,并且开放用户购买,用户购买的所有所得,牧野科技都将悉数捐赠给慈善基金会。”„The Taobaonetwill also unveilForbidden City and well-knowncultural relicperipheralproduct, wealsoinvited the experts of Forbidden City, chose54alsomostto have the representativeoutflowcultural relictousimportantlyandpreciously, soon, the Taobaonetwill printthemon the playing cards, thisset of playing cards future allsalesobtained, will all donateto the charity foundation.”
“淘宝网也将推出故宫博物院、知名文物周边产品,我们也请故宫博物院的专家们,给我们挑选出了54件最重要、最宝贵也最有代表性的流失文物,在不久之后,淘宝网将把它们印刷在扑克牌上,这套扑克牌未来的所有销售所得,也将悉数捐赠给慈善基金会。”Li Muis very clear, anycharity project, cannotdepend upon the public spirit of societypurely, wants the healthybusiness model, the Veterans Don't Dieproject to get bigger and biggerandkeep improving, besides the startspontaneousdonation of funds and people, a veryimportantsource of funds, is the propagandaresourcesrealization that invest, manyenterpriseswantto obtainLi Muto pour into the propagandaresources in Veterans Don't Dieproject, thereforetheyare willingto purchasefromhishandwith the form of donationin disguised form, this not only can the essencereturn, but can also leave behind a goodreputation, kills two birds with one stone.李牧很清楚,任何的慈善项目,都不能纯粹依靠社会的公益心,一定要有一个健康的商业模式,老兵不死项目之所以能够越做越大、越做越好,除了启动资金、民众们的自发捐款,还有一个非常重要的资金来源,是自己投入的宣传资源变现,许多企业想得到李牧注入老兵不死项目里的宣传资源,所以他们愿意变相用捐款的形式从他手里购买,这样不但能够得到实质回报,还能留下一个好名声,一举两得。Now, the project that the outflowoverseascultural relicreturns to the homeland is also same, Li MuandCCTVhave reached the agreement, both sideswill givethischarity projectsufficientsensitometryjointly and ensure eachin the enterprise that inthisprojectdonates money, cancertainsensitometryandattention, as the matter stands, the enthusiasm of enterprisedonationgreatlywill also promote.
现在,流失海外文物归国的项目也是一样,李牧和央视已经达成协议,双方会联手给这个慈善项目足够的曝光度,确保每一个在这个项目中捐款的企业,都能够得到一定的曝光度和关注度,这样一来,企业捐款的热情也会大大提升。Suchcooperation, finallywhatseems likesuffers a lossisLi MuandCCTV, probablytheyare giving the entireprojecthemopoiesiswithoneselfpropagandaresources, butin fact, Muye Science and Technologyis a internetmediaplatform, butCCTVis the traditional televisionmediaplatform, both sideshave the hugereportagedemand, the hugevolume of userssuspendshere, the reading requirement of user is also much bigger.
这样的合作,看起来好像最终吃亏的是李牧和央视,好像他们在用自己的宣传资源去给整个项目造血,但实际上,牧野科技本身就是一个互联网媒体平台,而央视是传统电视媒体平台,双方都有巨大的新闻报道需求,巨大的用户量摆在这里,用户的阅读需求也大得惊人。To the bigPortalplatform, whereusually is the biggestpuzzlelooks forthat the user of lovingnewsmaterial? The hugereportagedemand, mustfind the materialandexit|to speaklandingafter all, without the goodnewscanwrite, the pig in thatsuch and suchvillagethrewsuchnews, mayfillinwebsite, satisfies the great quantityreading requirementbythis.
对大的门户平台来说,平时最大的困扰是去哪找那么多用户喜闻乐见的新闻素材?巨大的新闻报道需求,终归是要找到素材和出口落地,如果没有好的新闻可以写,那某某村子里的猪丢了这样的新闻,都有可能填充到网站里来,以此满足巨量的阅读需求。Li Muremembersvarious after later generationheadlineapprise, variousgreat platformtopile upenoughmanyinformationquantities, whattrashcontentbuildstowardinside, evenformed a specialindustry, rural woman who someelementary schoolshave not graduated, candepend on the mass productionrecentmediainformationbut the monthly salaryoverten thousand, Li Muhas not looked down upon the meaning of rural woman, is onlypurefromthismatter, caught the enormous demand of mediaplatformtoinformation.李牧记得后世各种头条app崛起之后,各大平台为了堆积足够多的资讯量,什么垃圾内容都往里面堆砌,甚至形成了一种特殊的产业,一些小学都没毕业的农村妇女,也能靠批量生产新媒体资讯而月入过万,李牧没有瞧不起农村妇女的意思,只是单纯的从这种事情上,捕捉到了媒体平台对资讯的巨大需求。Reportedin any casewhat reported that bringsto reportthischarity project, not only can find a high-qualityinformationtheme, but can also help the charity projectattractmanyenterpriseparticipation, why not?
反正报道什么都是报道,拿来报道这个慈善项目,不但能够找到一个优质的资讯题材,还能帮助慈善项目本身去吸引更多的企业参与,何乐而不为?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1643: New public welfare charity project