At this moment, William in other side of the ocean, after catching up with several hours of driving distance, arrived in Manchester smoothly. 此时此刻,远在大洋彼岸的威廉,在赶了数个小时的车程之后,顺利抵达了曼彻斯特。 His motorcade directly soars the training center of Manchester City club, but all executives in club, and entire coach team had waited there for some time here. 他的车队直奔曼彻斯特城俱乐部的训练中心,而俱乐部的所有高管,以及整个教练组都已经在这里等候多时了。 In this established imperialist nation, most people have the sentiment of very deep rulers and ministers to the royal family, therefore visit of royal family important member, to any British Club even enterprise, is very important big event . Moreover, can enjoy this great honor the FA Premier League club is really few. 在这个老牌帝国主义国家里,大多数人对王室还都有着非常深厚的君臣之情,所以王室重要成员的到访,对任何一个英国俱乐部甚至企业来说,都是非常重要的大事件,而且,能享受到这个殊荣的英超俱乐部实在是太少。 Because of this, Man City club, is excited about William's arrival. 正因为如此,曼城俱乐部的上上下下,对威廉的到来都非常兴奋。 William this time, brought the photographer team of royal family, because this visit is not the secret visit time, but must is public to the media and outside world, to widen a time difference, the strategy that he uses visits Buckingham Palace to be the same with Li Mu, first low-key comes, after leaving , the high-profile foreign propaganda. 威廉这次来,带了王室的御用摄影师团队,因为这一次的到访不是秘密来访,而是要对媒体以及外界公开,不过为了拉开一个时间差,他采用的策略跟李牧到访白金汉宫一样,先低调的来,离开之后再高调对外宣传。 The motorcade just stop under the Man City club office building, sits several photographers in first car(riage) has gotten out to build the photographic equipment fast, later, sits in the third car(riage) William after the driver opens the vehicle door, took a step from the car(riage). 车队刚在曼城俱乐部办公楼下停稳,坐在第一辆车里的几位摄影师就已经快速下车架起了摄影装备,随后,坐在第三辆车里的威廉才在司机打开车门后,从车里迈步走了出来。 When William comes out from the car(riage), CEO Ariste moves forward immediately, warm and anxious shakes hand with William, said heartfeltly: „Prince, welcome your visit! I am CEO Ariste of Man City club, is honored to see you very much.” 当威廉从车里出来的时候,ceo阿里斯特立刻迎上前去,热情而又紧张的与威廉握了握手,由衷说:“王子殿下,欢迎您的到访！我是曼城俱乐部的ceo阿里斯特,很荣幸见到您。” William's humble saying with a smile: „Mr. Ariste hello/you good, the long time heard that your given name is very long, today finally some opportunities see, are honored.” 威廉谦逊的笑道:“阿里斯特先生你好,久闻你的大名已经很久了,今天终于有机会见到,倍感荣幸。” Ariste hastily said: „Prince you were really polite, heard that you must come, all our players and staff, have been waiting from the morning.” 阿里斯特急忙道:“王子殿下您实在是太客气了,听说您要过来,我们所有的球员以及工作人员,从上午就一直在等着。” Saying, Ariste will include the head coach executive, reported to William one by one. 说着,阿里斯特将包括主教练在内的高管,逐一向威廉介绍了一遍。 After William and everyone 11 handshakes, said with a laugh: „Really was laborious, originally does not want to put to trouble to everyone, but I was the death loyal fan of Man City team, did not have the opportunity visit, this time hopes to be able very much before you went to battle to play this season's third competition, one side caught up with see.” 威廉与大家一一握手之后,笑着说:“实在是辛苦诸位了,本来不想给大家添麻烦,但我个人是曼城队的死忠球迷,一直没有机会过来拜访,这次是很希望能够在你们出征踢本赛季第三场比赛之前,赶过来跟诸位见一面。” The Manchester City club established for more than 100 years, never had the royal family member to visit . Moreover, Prince William not only said that was the dying loyal fan, even also drove for several hours to catch up specially from that far place, truly to fully Man City club face. 曼彻斯特城俱乐部成立一百多年了,还从来没有王室成员过来访问过,而且,威廉王子不但自称是死忠球迷,甚至还专程从那么远的地方驱车好几个小时赶过来,确实给足了曼城俱乐部面子。 At this time, William also said: „Right, Mr. Ariste, a matter must trouble you and Man City Club.” 这时候,威廉又道:“对了,阿里斯特先生,还有一件事要麻烦你和曼城俱乐部。” Ariste hastily said: „Prince please say.” 阿里斯特急忙说:“王子殿下请说。” William said: „Tomorrow I want to go to Blackburn, watches your away game and Blackburn's competition on the spot, when the time comes hopes can notify everyone to the player changing room, if possible , helping me arrange troublesome.” 威廉道:“明天我想去布莱克本,现场观看你们客场与布莱克本的比赛,到时候希望可以到球员更衣室跟大家打个招呼,如果可以的话,麻烦帮我安排一下。” Ariste didn't expect, Prince William must go to Blackburn to watch the competition of team unexpectedly, when is at heart excited also wonders, what Prince William this does? How to become the death of team to be loyal suddenly? Comes to the club to salute also insufficiently, but must watch the competition of team, the home game also many, stayed here to look, but the key next competition was the away game, that also means, he tosses about today from London, tomorrow must toss about Blackburn. 阿里斯特没想到,威廉王子竟然还要去布莱克本看球队的比赛,心里激动之余也不禁纳闷,威廉王子这是搞什么？怎么忽然就成了球队的死忠了？来俱乐部慰问还不够,还要看球队的比赛,主场还好些,留在这里就可以看了,但关键下一场比赛是客场,那也就意味着,他今天从伦敦折腾过来,明天还要折腾到布莱克本。 However, the next second, Ariste then wants to understand reason. 不过,下一秒,阿里斯特便想明白了其中的缘由。 He thinks suddenly own boss Li Mu, Lenovo | mental association to this period of time Prince William's movement in educational problem, he sees the light suddenly again immediately! 他忽然想到自己的老板李牧,再联想到这段时间威廉王子在教育问题上的动作,他立刻顿悟！ Prince William becomes the death loyal powder of Man City club suddenly, the reason is definitely returning the Li Mu's favor. 威廉王子之所以忽然成为曼城俱乐部的死忠粉,原因肯定是在回报李牧的人情。 Thought through this, all behaviors of Prince William, in Ariste's eyes immediately became reasonable. 想通了这一层,威廉王子的所有行为,在阿里斯特眼里就立刻变得合理了起来。 Afterward, Ariste hastily said to William: „Prince, if tomorrow you arrive in Blackburn, I will arrange the VIP theater box for you, when the time comes ahead of time greets, you before the beginning and middle place, can pass in and out the players'lounge at will.” 随后,阿里斯特急忙对威廉说道:“王子殿下,明天如果您到布莱克本,我会为您安排好vip包厢,到时候提前打个招呼,您在开场前和中场,都可以随意进出球员休息室。” William hastily asked him: „Was this too troublesome you? I do not need the VIP theater box, so long as can enter lounge that's alright.” 威廉急忙问他:“这样是不是太麻烦你们了？我不需要vip包厢,只要能进道休息室就行了。” Ariste explained that loves: „We as the away game team, the home game team will solve two VIP theater boxes to us, this in the sports match is the convention.” 阿里斯特解释都爱:“我们作为客场球队,主场球队会给我们解决两个vip包厢,这在球赛中是惯例。” William then nods, expresses gratitude, said: „Mr. Ariste, if now convenient, invited to lead me to see the players.” 威廉这才点了点头,道了声谢,说:“阿里斯特先生,如果现在方便的话,请带我去见一见球员们吧。” Ariste hastily said: „Without the issue, our first training base, then I accompanies you to visit the exhibition hall in our club again.” 阿里斯特急忙说道:“没问题,咱们这就先去训练基地,然后我再陪您参观一下我们俱乐部的展览馆。” William shows a faint smile: „Good.” 威廉微微一笑:“好的。” Actually William this coming, the main goal is to help the Man City club keeps up appearances , before is goes to China, oneself to the Li Mu's exchange of gifts between friends. 其实威廉这次过来,最主要的目的就是帮曼城俱乐部撑场面,也算是去华夏之前,自己对李牧的投桃报李。 His father Prince Charles be more experienced more and careful than him, he guessed correctly Li Mu to purchase the true intention of Manchester City club, therefore reminded William especially, this time came to the Man City club, must key be many some contacts with two China record/native place players, not only need to them many encouragements and approvals, must express to hope that saw the China player to the wish that FA Premier League played soccer, this will cater to the Li Mu's psychology to a great extent. 他的父亲查尔斯王子要比他更加老谋深算,他猜出了李牧购买曼彻斯特城俱乐部的真正意图,所以特地提醒威廉,这次来曼城俱乐部,一定要重点跟两位华夏籍球员多一些接触,不但要给他们更多的鼓励和认可,也要表达出希望看到更多华夏球员到英超踢球的意愿,这样会很大程度迎合李牧的心理。 Charles analyzes Li Mu, felt Li Mu as a typical nationalist, at this matter, more certainly favors the China nationality, therefore, with his premonition, Li Mu attaches great importance, should be these two China players' development in Britain. 查尔斯分析李牧,觉得李牧作为一个地地道道的民族主义者,在这种事情上,更多的一定还是倾向于华夏民族,所以,以他的预感,李牧最重视的,应该就是这两位华夏球员在英国的发展。 William and analyzes deeply to the observation of father is so, on road that therefore comes, has been relating Sun Jihai and Chinese pronunciation of Dong Fangzhuo two person names. 威廉对父亲的观察与分析深以为然,所以来的路上,就一直在联系孙记海、董邡卓两个人名字的中文发音。 In this time Man City team training ground, the home team players know that Prince William must come, had waited there for some time. 此时的曼城队训练场上,主队球员知道威廉王子要来,早已经等候多时了。 When Prince William in Ariste and the others under the accompaniment, arrives at the training ground time, the players are very excited, particularly the British player, before Prince William shakes hand, must the advance gentleman ritual, in the graces is the respect and mood to the royal family. 当威廉王子在阿里斯特等人的陪同下,来到训练场的时候,球员们一个个都十分激动,尤其是英国本土球员,与威廉王子握手之前,都要先行绅士礼,举手投足中都是对王室的尊重与情怀。 Sun Jihai and Dong Fangzhuo two people, although is not excited, but many are somewhat trembling, they have not seen the royal family in Britain, comes up is second position successor such heavyweight freshman for the prince, inevitably somewhat is at heart anxious. 孙记海和董邡卓两人虽说没那么激动,但多少有些战战兢兢,他们还没见过英国的王室,一上来就是第二顺位继承人这么重量级的新生代王子,心里必然有些紧张。 Prince William and all player 11 handshakes, arrive in front of Christiano time, commended him especially: „Are you Cristiano Ronaldo? I once listened to your club owner Li Mu Mr. Li to raise you, he to you are praise without cease . Moreover, on a competition, your first show was really splendid, the vision of Mr. Li Mu was really accurate!” 威廉王子与所有球员一一握手,来到c罗面前的时候,特地称赞他:“你就是克里斯蒂亚诺・罗纳尔多吧？我曾听你们俱乐部老板李牧李先生提起过你,他对你可是赞不绝口的,而且,上一场比赛,你的首场秀实在是太精彩了,李牧先生的眼光果然非常精准！” Christiano shy said with a laugh: „Prince, you overpraised, I do is not very good, in the future trying hard will let splendor that oneself display.” c罗腼腆的笑着说:“王子殿下,您过奖了,我做的还不够好,将来会努力让自己发挥的更加出色。” William said with a smile: „Has the talent, but also is so humble, Mr. Ronaldo, I will hold a favorable view on your future career, hopes that you can with the Man City team together, try hard and grow together.” 威廉笑道:“这么有天赋,还这么谦逊,罗纳尔多先生,我对你未来的职业生涯非常看好,也希望你能够与曼城队一起,共同努力、共同成长。” Christiano nods again and again, said earnestly: „Prince please feel relieved, my meeting!” c罗连连点头,认真的说:“王子殿下请放心,我会的！” William nods slightly, arrives in front of China player with a smile. 威廉微微颔首,笑着来到身边的华夏球员面前。 He first arrived at the Sun Jihai front, looked at a Sun Jihai front squad number, depended on the memory to say three not too standard Chinese: „Mud history Shun- chicken- child?” 他最先到了孙记海的面前,看了一眼孙记海面前的球衣号码,依着记忆说出了三个不太标准的中文:“泥史顺-鸡-孩？” Enunciating pronunciation insufficient standard of although Prince William, but Sun Jihai understands what is heard the content that quickly he said that surprised pleasantly surprised asked in English: „How prince knows my name......” 虽然威廉王子的吐字发音都不够标准,但孙记海还是很快听明白了他说的内容,一脸惊讶又惊喜的用英语问:“王子殿下怎么知道我的名字……” Prince William shows a faint smile, said in English: „I am the death loyal fan of Man City team, how can not know that the iron health/guard of your Man City team, your performance in the team is splendid, made the audience in Britain see outstanding of China football player, hopes that you can make persistent efforts, became the China football player in the example that FA Premier League developed, thus attracted more China football player to arrive in Britain, as well as Europe developed.” 威廉王子微微一笑,用英语说道:“我是曼城队的死忠球迷,怎么会不认识你这个曼城队的铁卫呢,你在球队的表现非常出色,也让英国的观众看到了华夏足球运动员的优秀,希望你能够再接再厉,成为华夏足球运动员在英超发展的榜样,从而吸引更多的华夏足球运动员到英国,以及欧洲发展。” Sun Jihai somewhat is suddenly affected, nods to say again and again: „Thanks prince's praise, I can whole-heartedly!” 孙记海忽然有些感动,连连点头说道:“谢谢王子殿下的夸赞,我一定会全力以赴的！” Prince William cordially shakes hand with him again, said with a laugh: „Tomorrow I will watch your competitions to Blackburn, ahead of time wishes you to have the good showing.” 威廉王子再次与他亲切握手,笑着说:“明天我会到布莱克本看你们的比赛,提前预祝你有好的表现。” Sun Jihai grateful saying: „Thank you prince.” 孙记海感激的说道:“谢谢您王子殿下。” Afterward, Prince William arrives at the Dong Fangzhuo front, said with a laugh said: „You should be east-- table?” 随后,威廉王子又来到董邡卓的面前,笑着说道:“你应该就是东-方-桌了吧？” Dong Fangzhuo understood the Prince William faltering Chinese, but his English is quite bad, in addition the character is quite shy, some undue tensions, the stutter said all of a sudden: „Ye -ye dies, yeah...... yeah Emme......” 董邡卓听懂了威廉王子蹩脚的中文,但是他英语比较差,再加上性格比较羞涩,一下子有些过分紧张,结结巴巴的说:“耶-耶死,哎……哎艾姆……” Prince William sees him to be anxious, patted his shoulder with a smile, said: „Does not use such anxiously, I heard that you are one of the China most promising young players, welcome you to go to Britain, to arrive at Manchester City, hopes that you can have the outstanding performance here.” 威廉王子见他非常紧张,笑着拍了拍他的肩膀,说:“不用这么紧张,我听说你是华夏最有前途的年轻球员之一,也非常欢迎你来到英国、来到曼彻斯特城,也希望你在这里能有优秀的表现。” Dong Fangzhuo cannot understand a big skewer English that he spoke, was good has a club to ration his Chinese translation because of the side specially, the opposite party translates Chinese to tell him these words directly. 董邡卓听不懂他说的一大串英文,好在身边有一个俱乐部专门配给他的中文翻译,对方直接将这句话翻译成中文告诉了他。 The Dong Fangzhuo hear nods again and again, said one stammeringly: „T Hao123 nk-you.” 董邡卓听完连连点头,磕磕巴巴的说了一句:“thank-you。” Prince William shows a faint smile, said: „You're welcome, come on, hopes that can see as soon as possible you represent the Man City team to enter the stage the competition.” 威廉王子微微一笑,说:“不用客气,加油,希望能尽快看到你代表曼城队出场比赛。” Head coach Kevin Keegan said with a laugh said: „Prince, tomorrow confronts Blackburn, we have to plan that makes Dong Fangzhuo substitute to go on stage in the second half.” 主教练凯文・基冈笑着说道:“王子殿下,明天对阵布莱克本,我们有打算让董邡卓在下半场替补登场。” „Oh?” Prince William surprised asking of: „Tomorrow will have opportunity to go on stage?” “噢？”威廉王子惊讶的问:“明天就有机会登场？” Kevin Keegan nods, says with a smile: „We will arrange Dong Fangzhuo to enter the stage to experience as far as possible.” 凯文・基冈点了点头,笑道:“我们会尽量安排董邡卓出场体验一下。” Saying that Prince William commended: „This is very good, only then enters the stage the competition, can the integration team of quickest speed.” 威廉王子赞许的说道:“这样很好,只有出场比赛,才能够最快速度的融入球队。” Afterward, William and other Man City player 11 handshakes gave regards, but this entire process, not bad was caught by the camera of royal family photographer completely. 随后,威廉与曼城其他球员一一握手问好,而这整个过程,一帧不差的全部被王室摄影师的摄影机捕捉了进去。 After several hours, these materials by thick scissors, will then be escorted to the British major media, he visits the news of Man City club, will broadcast in the evening news files. 几个小时后,这些素材就会被粗剪一遍,然后送往英国各大媒体,他到访曼城俱乐部的新闻,也将会在晚间新闻档播出。 The Manchester City club originally because of Li Mu, and Li Mu anger just the several things of Man United shareholder and head coach, mounted the headlines of several British major mainstream media continuously, this time, the heat degree will not be perhaps inferior in the beforehand several times...... 曼彻斯特城俱乐部本来就因为李牧,以及李牧怒刚曼联股东、主教练的几件事情,连续登上了几次英国各大主流媒体的头条,这一次,恐怕热度一点也不会逊色于之前的几次…… some CEO Ariste premonitions, this season's EPL, the Man City team may become the attention highest team. ceo阿里斯特心里有预感,本赛季的英超联赛,曼城队可能会成为关注度最高的球队。