Fergusson, was hit hard by the words of David Gill directly, whole person as if one old ten years ; 门外的弗格森,被大卫・吉尔的话迎头重击,整个人仿佛一下苍老十年; The Man United team member in gate, saying a word is listening respectfully to sound, expressions wrote all over the shock. 门内的曼联队员,一言不发的聆听着门外的声音,一个个表情都写满了震惊。 They cannot believe, advised Man United so many year Fergusson, was abandoned by the English soccer unexpectedly suddenly thoroughly. 他们不敢相信,指教了曼联这么多年的弗格森,竟在忽然之间就被英格兰足球彻底抛弃了。 Paul Scholes of Man United team participates in the Man United Youth Training camp from 19 91 to the present, in the Man United team potency, the relations with head coach Fergusson has been deep, after hearing David Gill conveyed the punishment decision of British Football Association, he immediately in the corner silent weeps bitterly. 曼联队的保罗・斯科尔斯从91年参加曼联青训营到现在,一直都在曼联队效力,与主教练弗格森的关系非常深,当听到大卫・吉尔转达了英足总的处罚决定之后,他当即在角落里无声痛哭。 Many players are also getting angry to have tears streaming down the face, to these people, Fergusson is their teachers, but, their teachers will be forced to put down the pointer from that moment on, at least in the entire England, he cannot coach any team. 不少球员也都红着眼泪流满面,对这些人而言,弗格森是他们的导师,但是从这一刻起,他们的导师将被迫放下教鞭,起码在整个英格兰,他再也不能执教任何球队。 Before the season's first sports match begins, heard that such news, to the attack of their morale, might be considered as destruction. 赛季第一场球赛开场前,听说这样的消息,对他们士气的打击,堪称是毁灭式的。 Fergusson used for a long time to recover very much slightly, his desperate looks at David Gill, asked one: „Possibility of recalling?” 弗格森用了很久才稍微回过神来,他绝望的看着大卫・吉尔,问了一句:“还有挽回的可能吗？” „Should not have.” “应该没有了。” David Gill although is not cruel enough, but says: „British Football Association will announce to the public this punishment decision at exactly 8 : 00 pm, moreover they, not only punished you , the club was also punished.” 大卫・吉尔虽然不忍心,但还是开口说道:“英足总会在今晚八点整对外宣布这个处罚决定,而且他们不只是处罚了你,连带着的,俱乐部也遭到了处罚。” Fergusson blurts to ask: „What gave club to punish?” 弗格森脱口问道:“给了俱乐部什么处罚？” David Gill said: „We were fined 100 ten thousand Pound Sterling, in the next 25 months, will not allow to buy up and rent any player, in other words from now on, before year after next Xia Ji (Summer) transfer window is closed, we cannot buy up any player, can only and other year after next winter transfer windows open, we must depend on the existing player, as well as our two team and youth team members support for two years.” 大卫・吉尔说:“我们被罚款100万英镑,未来25个月内,不允许买入和租借任何球员,也就是说从现在开始,一直到后年夏季转会窗口关闭之前,我们都不能买入任何一位球员,只能等后年冬季的转会窗口打开才可以,我们得靠现有的球员,以及我们的二队、青年队成员支撑两年。” The irregularity in player transfer process sometimes happened at FA Premier League, British Football Association will also issue the traffic ticket frequently, but majority is also tens of thousands to several hundred thousand Pound Sterling, even if bans to buy up the player, is still working as the transfer season, the reason is once long time closes a player in club to introduce the channel, will have the huge impact on the overall strength of club. 球员转会过程中的违规操作在英超时有发生,英足总也经常会开出罚单,但大部分也就是几万到几十万英镑,就算禁制买入球员,也只是在当个转会季,原因就是一旦长时间关闭一个俱乐部的球员引入通道,对俱乐部的整体实力会带来巨大的影响。 Sometimes, British Football Association will compare limits the team to buy up the Youth Training team member for a long time, but, even so, will conduct some suspensions of sentence, for example, forbidding some club to buy up the Youth Training team member in the next 24 months, then in two phases carries out, the first issue first carries out for 12 months, the remaining 12 months postpone for three years, are equivalent to three years to suspend sentence, so long as among this no longer has problems, basically can pass safely. 有些时候,英足总会较长时间限制球队买入青训队员,但是,即便是这样,也会进行部分缓刑,比如,禁止某俱乐部在未来的24个月内买入青训队员,然后分两期执行,第一期先执行12个月,剩下的12个月推迟三年,相当于三年缓刑,只要这中间不再出问题,基本上是可以平安度过的。 However, now bans Man United to buy up the qualifications of player, moreover is the direct 25 months, that month of deliberately supplementing, sees British Football Association's venting anger to Man United sufficiently. 但是,现在一口气就禁掉了曼联买入球员的资格,而且是直接25个月,刻意追加的那一个月,足以看出英足总对曼联的迁怒。 At present from transfer window closure also several days of time, if the punishment is 24 months, Man United to year after next in the summer, but can also first look for the player, to decide the contract ahead of time, after waiting final several days to lift a ban, remains several days of time while the transfer window, can look for the good players to buy ahead of time. 眼下距离转会窗口关闭还有几天时间,如果处罚是24个月,曼联到了后年夏天,还能提前先物色好球员、敲定好合同,等最后几天解禁之后,趁着转会窗口还剩几天时间,可以一口气把提前物色好的球员都买进来。 Therefore British Football Association also considered the issue of this small tail, therefore simply based on 24 months, also added for a month, like this, from now on, to year after next winter, a Man United player do not want to buy. 所以英足总也考虑到了这个小尾巴的问题,所以干脆在24个月的基础上,又加了一个月,这样,从现在开始,一直到后年冬天,曼联一个球员也别想买。 Fergusson felt that chest is depressed, this attack to the club was really big, over the next two years, the player cannot only leave, likely drew in a being on the verge of death edge the team. 弗格森感觉胸口一阵发闷,这对俱乐部的打击实在是太大了,未来两年多的时间,球员只出不进,很可能把球队拖入一个濒死的边缘。 Moreover, the Man United team just let go Beckham, immediately must lose Cristiano Ronaldo, this has one misfortune after another without a doubt. 而且,曼联队刚好又放走了贝克汉姆,马上还要失去克里斯蒂亚诺・罗纳尔多,这毫无疑问是雪上加霜。 „Too excessive...... is really thinking aloud, the whole person who too excessive......” Fergusson mouth kept has been in the brink of collapse. “太过分了……实在是太过分了……”弗格森嘴里不停的自言自语着,整个人已经处于崩溃的边缘。 David Gill patted his shoulder gently, slightly said with a laugh: „Knight, do not care, all will pass sooner or later, the club has such glorious history, among this setback has numerous number, these things, I believe that we can also shoulder.” 大卫・吉尔轻轻拍了拍他的肩膀,微笑着说:“爵士,不要太在意,一切早晚都会过去,俱乐部有这么悠久的历史,这中间遇到的挫折多不胜数,这些事情,我相信我们也能扛过去的。” Then, David Gill looks at he, sighed: „Is only the Knight yourself, does not know that what has to plan? The board of directors of club decided, pays concern and compensation of one year of pay as club for you, money will enter your account tomorrow.” 说罢,大卫・吉尔看着他,感叹道:“只是爵士你自己,不知道有什么打算？俱乐部的董事会决定,为你支付一年的薪资作为俱乐部的关怀与补偿,钱会在明天打进你的账户。” Fergusson raised the head looks at David Gill, asked him: „Can make me fire off this first game?” 弗格森抬头看着大卫・吉尔,问他:“能不能让我打完这场揭幕战？” David Gill shakes the head gently, said: „Knight, British Football Association is angry about this matter, because of our reasons, making their prestige also suffer the massive loss, therefore British Football Association now is heavy to our retaliatory mentalities, they have made clear, if we violated their punishment, they will continue to supplement the penalties us, even was not restricted to make us degrade.” 大卫・吉尔轻轻摇了摇头,说:“爵士,英足总对这件事非常愤怒,因为我们的原因,让他们的声誉也蒙受了巨大的损失,所以英足总现在对我们的报复心理非常重,他们已经明确告知,如果我们违反了他们的这次处罚,他们会把我们继续追加处罚力度,甚至不限于让我们降级。” Then, David subsequently also said: „If the Knight you do not want to miss this competition, we can arrive in the theater box to watch together.” 说罢,大卫・继而又道:“如果爵士你不想错过这场比赛,我们可以一起到包厢里观看。” In Fergusson eye socket Ying circles for a long time tears to fall finally, he heaved a deep sigh, said dejected: „Good, I go the theater box with you later together, now, first makes me say goodbye with my team members.” 弗格森眼眶中潆绕已久的泪水终于滑落,他长叹一声,颓然的说:“好吧,那我待会儿跟你一起去包厢,现在,先让我跟我的队员们告个别。” David Gill nods, said: „You can also continue to make tactic a time to arrange to them again, I believe that they will certainly play today's this competition, proves own strength to the world.” 大卫・吉尔点点头,说:“你还可以继续再给他们做一次战术安排,我相信他们一定会打好今天这场比赛,向世人证明自己的实力。” Fergusson pushes the door to return to the players'lounge, all team members stand up, the vision gazes at Fergusson, the expression is filling does not abandon. 弗格森推门回到球员休息室,所有的队员都纷纷站起身来,目光注视着弗格森,表情充满不舍。 Before Fergusson arrives at the blackboard, hesitated for a moment, opens the mouth saying: „, We in together diligently striving for success some time, in you some people, even with my several years of even more than ten years, but, our cooperation, must terminate by today thoroughly, I will accept British Football Association to my punishment, leaves Manchester to unite the club, even leaves the English soccer, hope in the future you, regardless of under any coach's leadership, regardless in any adversity, can whole-heartedly, be Manchester unites football club to win the honor, thank you.” 弗格森来到黑板前,迟疑片刻,才开口道:“诸位,我们大家在一起努力拼搏一段时间了,你们中的有些人,甚至跟了我好几年甚至十几年,不过,我们的合作,到今天就要彻底终止了,我将接受英足总给我的处罚,离开曼彻斯特联俱乐部,甚至离开英格兰足球,希望将来你们无论在任何教练的带领下、无论处于任何一种逆境中,都能够全力以赴,为曼彻斯特联足球俱乐部赢得荣誉,谢谢大家。” Then, Fergusson deeply bows to all players, raised the head again, entire changing room already a sobbing sobbing piece. 说罢,弗格森向全体球员深深鞠躬,再抬起头,整个更衣室已经哽咽抽泣声一片。 Afterward, Fergusson sets firm resolve, said to everyone: „, Bye!” 随后,弗格森下定决心,对所有人说道:“诸位,再见！” Finishes speaking, he has then taken a step. 话音刚落,他便已经迈步走了出去。 David Gill pats Fergusson's arm, said: „Walks, we go to theater box and other beginnings.” 大卫・吉尔拍拍弗格森的手臂,说:“走吧,我们去包厢等开场。” Fergusson nods, turn head looked at a players'lounge again, in several years, many home games battle, he directs the landscape here, leading own Red Devils to go on an expedition the entire England, even entire world major clubs, but today, was enters here for the last time. 弗格森点点头,再次回头看了一眼球员休息室,这十几年来,多少次主场作战,他都在这里指点江山,带领自己的红魔征战全英格兰,甚至全世界各大俱乐部,但是今天,是自己最后一次进这里了。 Fergusson conceives many times, unites the scene that the club leaves about oneself from Manchester, each although scene is different, but the subject is the same, that is makes a name for oneself these four large characters. 弗格森设想过很多次,关于自己从曼彻斯特联俱乐部离开的场景,每一次虽然情景不同,但主题都是一样的,那便是功成名就这四个大字。 However now, oneself run counter and been getting more and more far with these four characters. 但是现在,自己已经与这四个字背道而驰、越来越远。 ...... …… When the players of Man United team presented at the home game, British Football Association formally issued their punishment decision. 当曼联队的球员在主场亮相的时候,英足总正式发布了他们的处罚决定。 Besides to Man United and to Fergusson's overload punishment beyond, they also made biggest punishment within the area of competence to George Macmillan: Forbids him to participate in any soccer activity of England lifelong. 除了对曼联、对弗格森的超重处罚之外,他们还对乔治・麦克米伦做出了能力范围内的最大处罚:终身禁止他参加英格兰的任何足球活动。 That is, later George Macmillan in Britain, insulated with the soccer sports. 这就是说,以后乔治・麦克米伦在英国,与足球运动绝缘了。 Punishes one, immediately across the country triggers the huge response, but the fans and general public, had not thought actually this punishment serious, the matter that after all Fergusson does disappoints them, facing person who like this challenges the rule, lets him far away from this industry is right, otherwise, he will also possibly challenge other rules in this industry in the future. 处罚一出,立刻在全国范围内引发了巨大的反应,不过球迷和普通民众,倒是没觉得这个处罚有多严重,毕竟弗格森所做的事让他们失望透顶,面对这样挑战规则的人,让他远离这个行业是对的,否则的话,他将来还可能会挑战这个行业里的其他规则。 However, the entire soccer industry rarely has the person to accept British Football Association's punishment way to Fergusson. 但是,整个足球行业鲜有人能接受英足总对弗格森的处罚方式。 But so, actually no one dares to voice for him even, suddenly entire soccer industry to panic at the slightest move and everybody feels insecure, all club tops are conducting the emergency meeting, core one of the conference, the thorough self-examination, having a look at the phenomenon of irregularity to exist, if present, grasps the time solution, if not, later must continue maintains. 可即便如此,却没有一个人敢为他发声,一时间整个足球行业风声鹤唳、人人自危,所有的俱乐部高层都在进行紧急会议,会议的核心就一个,彻底的自查,看看有没有违规操作的现象存在,如果有,抓紧时间解决,如果没有,以后一定要继续保持。 In addition, is worth everyone paying attention, was FA Premier League came a super great alligator, starting today, annoyed anyone do not annoy Manchester City. 除此之外,更值得大家注意的,是英超来了一头超级巨鳄,从今天起,惹谁都不要惹曼彻斯特城。 British Football Association issued information time, Yanjing is before dawn. 英足总发布信息的时候,燕京已经是凌晨。 Li Mu fell short of the anticipation of Anne Hathaway deep place eventually, he invited Anne to live in oneself home, truly is in sympathizing between friends, in addition, without other least bit ideas. 李牧终究还是辜负了安妮・海瑟薇内心深处的期待,他邀请安妮住在自己家里,确实是处于朋友之间的体贴,除此之外,没有半点其他的想法。 His room opposite of Anne Hathaway, when two people said good night after the entrance mutually, before the next day got out of bed, Li Mu again does not have own room, rested was especially steadfast. 他的房间就在安妮・海瑟薇对面,当两人在门口互道晚安之后,一直到第二天起床之前,李牧再没出过自己的房间,睡的格外踏实。 A Anne Hathaway night has not had a good sleep actually, 6 p.m. to midnight was worried about Li Mu, if knocks on a door, what to do oneself should, start to ponder issue why late at night Li Mu has not knocked on a door, the sleep quality was bad. 倒是安妮・海瑟薇一夜都没怎么睡好,前半夜担心李牧如果来敲门,自己该怎么办,后半夜又开始思考李牧为什么没有敲门的问题,睡眠质量差极了。 The one who makes Anne Hathaway depressed is, Yanjing flies Kunming (Spring City) flight although to have many, but because the dramatic team square leaves the airport also over a hundred kilometers distances, therefore Li Ziwei sympathizes decided 10 : 00 am airplanes to her, this also means, Anne Hathaway around 7 : 00 am must head for the airport. 更让安妮・海瑟薇郁闷的是,燕京飞春城的航班虽然有不少,但由于剧组片场离机场还有上百公里的距离,所以李紫薇体贴的给她定了第二天上午十点的飞机,这也就意味着,安妮・海瑟薇一大早七点多就要启程前往机场。 Therefore, the next day do not have too many happening together, Li Mu to get up early to prepare some simple American breakfasts, nothing but is the milk adds the rolled cat, several slices of toasts that as well as in the toaster test, two people face to sit, chat do not have the topic of nutrition, all these are the standard configurations of friend. 所以,两人在第二天也没有太多的交集,李牧早起准备一些简单的美式早餐,无非是牛奶加麦片,以及烤面包机里考出来的几片吐司,两个人面对而坐,聊一些没有营养的话题,这一切都是朋友的标准配置。 Has eaten meal, the Muye Science and Technology motorcade had arrived at the villa entrance. 吃过饭,牧野科技的车队就已经到了别墅门口。 Li Mu said to her: „Anne, I did not go to the airport to deliver you, if several days later I have the time, will visit you to Kunming (Spring City).” 李牧对她说:“安妮,我就不去机场送你了,过几天如果我有时间,会到春城看你们。” Anne Hathaway nods gently, the heart awkward and loses. 安妮・海瑟薇轻轻点了点头,心底尴尬而又失落。 Li Mu in own Ziyun Mountain Villa villa entrance, sent off somewhat scared Anne Hathaway, he had just turned around, then receives the call that Li Ziwei made. 李牧在自己紫云山庄的别墅门口,送走了有些失魂落魄的安妮・海瑟薇,他刚转过身,便接到了李紫薇打来的电话。 Her sound filled excitedly, said excitedly: „Chief Li, British Football Association issued the punishment result before dawn!” 她的声音充满兴奋,激动地说:“李总,英足总凌晨发布处罚结果了！”