RINAPE :: Volume #16

#1549: Way of individual contribution

Buckingham Palace to Britain, can be the political highest symbol, as long as is the most grand diplomatic activities, is basically held in Buckingham Palace, even visits other countries' leaders in Britain also to stay in Buckingham Palace. 白金汉宫对英国来说,算得上是政治上的最高象征,但凡是最隆重的外交活动,基本都在白金汉宫举行,甚至许多到访英国的他国领导人也都在白金汉宫下榻。 …… …… Generally speaking, Buckingham Palace is truly high in the position of Britain, but pours also not just the leaders to have the opportunity to be invited, in fact, the British royal family frequently invited elite from all walks of life to visit Buckingham Palace, for example the Olympic champion and national soccer team these sports stars, for example were the red singer, actor and literary and art worker, the well-known experts and entrepreneur again. 总体上来说,白金汉宫在英国的地位确实非常高,不过倒也并非只有各国领导人才有机会受邀,事实上,英国王室经常邀请各界精英到白金汉宫做客,比如奥运冠军、国家足球队这些知名运动员,再比如当红歌手、演员以及文艺工作者、知名的专家学者以及企业家。 Not only British elite from all walks of life will be invited by Buckingham Palace, other countries' elites also become the guest in Buckingham Palace frequently, for example Bill Gates, for example Li Family becomes. 不只是英国本土的各界精英会受到白金汉宫的邀请,就连他国精英也经常成为白金汉宫的座上宾,比如比尔盖茨,比如李家成。 Entire Buckingham Palace one year later, dozens entertainment, majority is this non- political activities, British royal family hope through non- political meeting with elite from all walks of life, transmits royal family to the entire country, even the care of the whole world. 整个白金汉宫一年下来,有几十场招待活动,大部分都是这种非政治活动,英国王室希望通过与各界精英的非政治会面,去传递王室对整个国家,甚至整个世界的关心。 Motorcade that Li Mu and William are in after about an hour of travel, advanced Buckingham Palace non- opening to the outside world region. 李牧与威廉所在的车队在经过将近一小时的行驶之后,开进了白金汉宫不对外开放的区域。 Buckingham Palace is the British supreme palace, even if striking in the entire European fame, here architectural complex although is less than the gold Boss erg manor to be like that huge, but must appear as a whole fine, magnificent and expensive. 白金汉宫是英国至高无上的宫殿,哪怕是在整个欧洲都名气斐然,这里的建筑群虽然不及goldberg庄园那般庞大,但总体上要显得精致、华贵许多。 Entire Buckingham Palace besides main palace, three attached palaces, but the openness of present stage Buckingham Palace is very low, most tourists kept off before the railing outside main palace upfront, although many tourist and Buckingham Palace only have the separation of one wall, but they would hardly in the normal activities to palace have any impact. 整个白金汉宫除了主体宫殿之外,还有三幢附属宫殿,但是现阶段白金汉宫的开放程度很低,大部分游客都被挡在主体宫殿正面外的围栏前,虽然大量游客与白金汉宫仅有一墙之隔,但是他们几乎不会对宫内的正常活动带来任何影响。 Each front door, entrance and channel place, have to wear the red coat, to wear the imperial guard of bear fur hat, these people seem like no battle efficiency, but in fact is the elite armies in British Army, is responsible for the security of entire Buckingham Palace. 每一道大门、入口、通道处,都有身穿红色上衣、头戴熊皮帽的皇家卫队,这些人看起来好像没什么战斗力,但实际上都是英国陆军中的精锐部队,负责整个白金汉宫的安全。 The motorcade after the private channel arrives in the Buckingham Palace interior, the much work personnel, the service personnel and royal family members here had waited there for some time, father who these even also include William, Prince Charles. 车队通过专用通道抵达白金汉宫内部之后,大量工作人员、服务人员以及王室成员已经在此等候多时,这其中甚至还包括威廉的父亲,查尔斯王子。 The arrangement is especially grand, not only there is the brand-new red blanket and a neat imperial guard of honor, even the imperial orchestra is playing the Scotland bagpipe at the scene, the sound is delightful. 现场的布置格外隆重,不仅有崭新的红毯、整齐的皇家仪仗队,甚至连皇家乐团都在现场吹奏着苏格兰风笛,声音悦耳至极。 The imperial family special-purpose bulletproof Jaguar sedan just stop, age roughly 60 -year-old high and low Britain gentlemen then walked up, opened Li Mu in that one side vehicle door, at the same time, Prince William that one side vehicle door was also opened, therefore two people then got down from the car(riage) simultaneously. 皇室专用的防弹捷豹轿车刚一停稳,一位年纪约莫六十岁上下的英国绅士便走上前来,打开了李牧所在那一侧的车门,与此同时,威廉王子那一侧的车门也被打开,于是两人便同时从车里下来。 The scene does not have the media reporter, only then the two royal family photographers' about several meters position photography outside the vehicle door, the shutter sound with making up the light lamp have not created any difficulty to Li Mu. 现场没有媒体记者,只有两位王室摄影师在车门外几米开外的位置拍摄,快门声与补光灯并没有对李牧造成任何困扰。 The 50-year-old Charles king Zili quarter has smiled is walking up, passes through the red blanket, to arrive in front of Li Mu directly, reaches out Li Mu, the enthusiasm said: „Mr. Li, welcome to Buckingham Palace!” 已经50多岁的查尔斯王子立刻微笑着走上前来,直接走过红毯、来到李牧面前,向李牧伸出手来,热情说道:“李先生,欢迎来到白金汉宫！” William had arrived at the near at this time, said to Li Mu: „Mr. Li, this is my father, Charles.” 威廉这个时候已经来到近前,对李牧说道:“李先生,这位是我的父亲,查尔斯。” Li Mu said politely: „Sees your Prince Charles very much happily, thanked you with other royal family members' invitations, can come here to be a guest is extremely honored.” 李牧礼貌的说:“很高兴见到你查尔斯王子,感谢你和其他王室成员的邀请,能来到这里做客非常荣幸。” Charles said: „We hope that Mr. Li can stay overnight in Buckingham Palace, making William accompany you to tour the well-known scenic spot of Buckingham Palace as well as London well, but listened to William saying that you then also had very hurried traveling schedule, this was really regrettable.” 查尔斯说:“我们非常希望李先生能够在白金汉宫留宿,让威廉好好陪你游览一下白金汉宫以及伦敦的知名景点,但听威廉说你接下来还有非常匆忙的行程,这真是太遗憾了。” Li Mu said with a smile: „Is unimportant, next time to Britain will come, to want also to have the opportunity to make up for this regret.” 李牧笑道:“不要紧,下次到英国来,希望还有机会弥补这个遗憾。” Charles nods, says with a smile: „That is certain, any time Mr. Li comes to Britain, we welcome you to visit Buckingham Palace to be a guest sincerely.” 查尔斯点点头,笑道:“那是一定,任何时间李先生来英国,我们都诚挚的欢迎你来白金汉宫做客。” Li Mu thanked, Charles also reported to him other royal family members on the scene, arrived at outside the palace to greet Li Mu's royal family member altogether 17, from this can also see that the entire royal family to attaching great importance to that Li Mu arrived. 李牧感谢一番,查尔斯又向他介绍了在场的其他王室成员,来到宫殿外迎接李牧的王室成员一共有十七位,由此也能看出整个王室对李牧到来的重视。 After people 11 handshakes, Li Mu then at the invitation of Charles, with him and William, as well as other royal family members together, enters the main palace in Buckingham Palace. 与众人一一握手之后,李牧便在查尔斯的邀请下,与他和威廉,以及其他王室成员一起,走进白金汉宫的主体宫殿。 Goldberg Family Davisson does not have such treatment, as a result of him not by invitation, therefore the royal family arranges him and his motorcade, in an attached palace rests, although there also prepared the sumptuous midday feast for them, but the British royal family member did not have the energy to entertain him. goldberg家族的戴维森就没有这样的待遇,由于他不在被邀请之列,所以王室安排他和他的车队,在其中一幢附属宫殿内休息,虽然那里也为他们准备了丰盛的午宴,但英国王室成员是没精力去招待他了。 Charles told Li Mu, the old queen is waiting in the reception room at this time, added that the queen has been anticipating met with Li Mu's, and to Li Mu praise without cease. 查尔斯告诉李牧,年迈的女王此时正在会客厅等候,还说女王一直期待着与李牧的见面,并且对李牧赞不绝口。 After going to the reception room, Li Mu first saw welcomes the queen who goes out, the face of queen can be to Li Mu was familiar, in childhood looked that the Hong Kong movie sees the face of Queen of England frequently, grew up some, the queen will also frequently appear in the news, moreover her reigning time was extremely long, light/only this point, made her in the entire world famous. 来到会客厅之后,李牧第一眼就看到了迎出门来的女王,女王的面孔对李牧来说算得上是非常熟悉了,小时候看港片就经常看到英国女王的面孔,长大些了,女王也经常会出现在新闻上,而且她在位时间极长,光这一点,就让她在全世界闻名遐迩。 Queen this year already nearly 80 years old, but energetic aura especially good, wears light purple formal clothes, but also wears the ceremonial hat of similar color and modeling graceful fashion, on the ceremonial hat is also leaving two white flower arrangements, the ornament that in addition, the queen body wears is also elegant, the pearl ear pendant, necklace and brooch, especially are elegant. 女王今年已经快八十岁了,但精神气息格外的好,穿着一身淡紫色的礼服,还戴着同样颜色、造型优雅时尚的礼帽,礼帽上还别着两朵白色插花,除此之外,女王身上佩戴的装饰品也非常考究,珍珠耳坠、项链、胸针,都格外考究。 This old person, can be one of the world's most fashion old women, the clothes are almost the model of European aristocrat textbook level. 这位老人,可以算得上是世界上最时尚的老太太之一,穿着打扮几乎都是欧洲贵族教科书级的典范。 Sees Li Mu, the queen whole face gentle smile, cannot see is a monarchy in country, after Li Mu shakes hand, she then sighs: „I have been anticipating meeting with Mr. Li, achieved wishes today finally, in my eyes, Mr. Li can be said as this world's most outstanding young people, can see you here, is my being honored.” 见到李牧,女王满脸慈祥微笑,丝毫看不出是一个国家的君主,在与李牧握手之后,她便感叹道:“我一直期待着与李先生的见面,今天终于如愿以偿,在我眼里,李先生可以说是这个世界上最杰出的年轻人,能够在这里见到你,是我的荣幸。” Where Li Mu can receive the queen „being honored”, hastily said humbly: „Queen, can obtain your summon, is my being honored, moreover I am only an ordinary merchant, is far from what most outstanding young people.” 李牧哪里受得起女王的“荣幸”,急忙谦逊的说:“女王陛下,能得到您的召见,是我的荣幸,而且我只是一个普通商人,谈不上什么最杰出的年轻人。” The queen sizes up Li Mu, said with a laugh was saying: „I to my grandsons, the highest expectation am also less than Mr. Li today 1/10 of achievement, with William, he is my eldest grandson, I am highest on the hope that he places, but I to his anticipation, nothing but is hopes that he can successfully complete the studies, to hope he can surpass most people's scholarship, insight and ability, in the future can not give the British royal family and Windsor family to lose face, I to his anticipation, compared with Mr. Li today's achievement, but also misses too.” 女王打量着李牧,笑着说道:“我对我的孙子们,最高的期望也不及李先生今日成就的十分之一,就拿威廉来说,他是我的长孙,我对他寄予的希望最高,但我对他的期待,也无非是希望他能够顺利完成学业、希望他能够拥有超过多数人的才学、见地以及能力,将来能够不给英国王室、温莎家族丢脸,我对他的期待,与李先生今日的成就相比,还差得太远。” Li Mu busy say/way: „I and William was together for several days in Goldberg Family, to be honest, William is very outstanding young people, I thought that his ability, talent and charisma stronger compared with me, the direction that but both of us choose is different, I choose to concentrate on to the internet domain, but William hopes can become a qualified royal family successor, with an old saying of China, both of us is the technique industry studies.” 李牧忙道:“我与威廉在goldberg家族相处了几天,说实话,威廉是一个非常优秀的年轻人,我觉得他的能力、才华以及人格魅力都比我要强,只不过我们两个人选择的方向不同,我选择把精力投入到互联网领域,而威廉则更希望能够成为一位合格的王室继承人,用华夏的一句古话来说,我们两个人都是术业有专攻。” The queen didn't expect Li Mu speech is so unexpectedly modest, moreover gave back to the William such big affirmation, on the face piled up with the happy smile, such as the paternal grandmother is drawing him generally, is drawing William, sighed: „Your two people age is similar, moreover is also rare is so congenial, I who can chat believe that in the future you can also become very good friend.” 女王没想到李牧说话竟然这么谦虚,而且还给了威廉这么大的肯定,脸上堆满了开心的笑容,如奶奶一般拉着他,又拉着威廉,感叹道:“你们两个人年纪相仿,而且又难得能够聊的这么投机,我相信将来你们也能够成为很好的朋友。” At this point, queen looks at Li Mu, face earnest saying: „Mr. Li, William has intense family/home country mood, he from a young age on hoping to make a contribution to this family, for this royal family and for this national even this world, but I have felt, his sometimes look extremely in focusing, this will cause him to view the issue to lack the breadth and deficient overall perception.” 说到这里,女王看着李牧,一脸认真的说道:“李先生,威廉有很强烈的家国情怀,他自小就希望能够为这个家族、为这个王室、为这个国家甚至这个世界作出一份贡献,但是我一直觉得,他有些时候眼神太过于聚焦了,这会导致他看问题缺乏广度、缺乏大局观。” Nearby William was said by the paternal grandmother, the expression is actually not awkward, the joke said: „Queen, you cannot request me with the Mr. Li achievement, thinks that you said that I greatly was too too big with his disparity.” 一旁的威廉被奶奶这么说,表情倒是一点也不尴尬,玩笑般说道:“女王陛下,您不能用李先生的成就来要求我,就想您说的,我跟他的差距太大太大了。” Queen said with a laugh said: „I do not request you by the Mr. Li achievement, the achievement is to need many condition factors, is not only your intrinsic condition, many ambient conditions decided that the development and change of direction, exterior opportunity and current political situation that for example you choose, even also needs very big luck ingredient, but, I felt, you should look like Mr. Li to study his vision, as well as he looks at the way of issue.” 女王笑着说道:“我不是以李先生的成就来要求你,成就是需要许多条件因素的,不光是你的内在条件,还有很多外界条件来决定,比如你选择的方向、外部的机遇、时局的发展与变化,甚至还需要很大的运气成分,不过,我觉得,你应该像李先生学习他的眼界,以及他看问题的方式。” Saying, the queen looks to Li Mu, said with a smile: „William told me a while ago, said that he hopes participates in the royal air force, give loyalty to for the country, I thought that this is a good direction, but not necessarily is an intelligent direction, for these years, the royal family member thinks must make the contribution to the country, first thinking is enlists in the military ;” 说着,女王看向李牧,笑道:“威廉前段时间告诉我,说他希望去参加皇家空军、为国效忠,我觉得这是个不错的方向,但未必是一个聪明的方向,这么多年来,王室成员一想到要为国家做贡献,第一个想到的就是去参军;” „Even if I am young time, bombs the period of London in the German, but also volunteers the frontline control searchlight, my two sons have enlisted in the military, my eldest son joined the royal navy, the second son participated in the royal air force, but William and his younger brother also want to enlist in the military ;” “哪怕我年轻的时候,在德国人轰炸伦敦的时期,还自告奋勇去前线操控探照灯,我的两个儿子都参过军,我的大儿子参加了皇家海军,二儿子参加了皇家空军,而威廉和他的弟弟也想参军;” „My although does not want to attack their enlistment enthusiasms, but I always cannot bear ask me, entire Windsor family's male, for path of country offer only then enlists in the military this? If yes, that proves our ideological mode too fixed line, moreover lacks the innovative ideology, most importantly, is the deficient overall perception, as a soldier, can only take the individual to come for the country to offer the Weibo strength, but, if can achievement career, be able to take a bigger ability to go for the country to offer more strengths, a person wants to offer for the country, some best means not many strength on how many strength, but was should find one to promote own way, first saved the powerful strength, then continuous for national construction and development. Provides the help, what a pity is, William does not have this concept now......” “我虽然不想打击他们的参军热情,但我总是忍不住问我自己,难道整个温莎家族的男性,为国奉献的道路都只有参军这一条吗？如果是,那就证明我们的思维模式太固话,而且缺乏创新意识,最最重要的,就是缺乏大局观,作为一个军人,只能以个体来为国家奉献微薄的力量,但是,如果能够成就一份事业,就能够以更大的能力去为国家奉献更多的力量,一个人想为国奉献,最好的办法并不是有多少力就出多少力,而是应该找到一个提升自己的途径,先积蓄起强大的力量,然后再去源源不断的为国家建设与发展提供帮助,可惜的是,威廉现在没有这个概念……” Immediately, queen, said: „This like Mr. Li, the contribution that if you as over 20 -year-old young people, you can make for China and for the world is actually very small, but you create Muye Science and Technology, to create so many great career now, at this time, you to the contribution that this world made, surpassed most people in this world, this will also be I to William future hoping.” 随即,女王顿了顿,又道:“这就像李先生,如果你只是以一个20多岁年轻人的身份,你能为华夏、为世界做的贡献其实是很微小的,但是你现在创造了牧野科技、创造了这么多的伟大事业,这种时候,你对这个世界所做的贡献,就超过了这世界上的绝大多数人,这也是我对威廉未来的期许。”
To display comments and comment, click at the button