RINAPE :: Volume #16

#1541: Asked Mr. Li Mu to help


Leonardo and Schwarzenegger friendship is not truly deep, although two people are insufficient are the nodding acquaintance, but also is only the ordinary friend, but two people have a common good friend successful director James Cameron. 莱昂纳多与施瓦辛格确实交情不深,两人虽不至于是点头之交,但也只是普通朋友,不过两人都有一个共同挚友大导演詹姆斯・卡梅隆。 Cameron at present in the Hollywood two big masterpieces, one is «End matter», one is «Titanic», is cooperates with these two actors respectively, therefore, he became the best tie that between Schwarzenegger and Leonardo communicated. 卡梅隆目前在好莱坞两大巨作,一个是《终结者》,一个是《泰坦尼克号》,就是分别与这两位演员合作的,所以,他成了施瓦辛格与莱昂纳多之间沟通的最佳纽带。 Very much matter that because Schwarzenegger truly attaches great importance to campaigning for California governor, exactly famous Hollywood in California, therefore overall Hollywood supports Schwarzenegger to campaign , moreover hopes that very much he can campaign for successfully, because, Schwarzenegger, if campaigns for successfully, to Hollywood inevitably is a good deed. 由于施瓦辛格确实很重视竞选加州州长的事情,恰好大名鼎鼎的好莱坞就在加州,所以整体上好莱坞是非常支持施瓦辛格竞选的,而且也很希望他能够竞选成功,因为,施瓦辛格如果竞选成功,对好莱坞必然是一件好事。 Therefore Cameron heard Schwarzenegger hopes can through Leonardo, with Li Mu makes the contact the time, immediately without hesitation complies. 所以卡梅隆一听说施瓦辛格希望能通过莱昂纳多,与李牧建立联系的时候,立刻毫不犹豫的答应下来。 Leonardo is making a movie in China, after receiving Cameron call, immediately complies to help, later hurries to give Li Mu to telephone. 莱昂纳多正在华夏拍戏,在接到卡梅隆电话之后,立刻就答应帮忙,随后就赶紧给李牧打了个电话。 Li Mu receives Leonardo call time is visiting the Goldberg Family wine manor, regarding his comes the electricity especially surprise, two people although has seen several times, but in secret and has no contact, but also thinks that Leonardo looked for himself is «Flying Tigers» had/left what condition, but didn't expect, Leonardo was extremely actually sorry that said: Mr. Li, sorry to bug you, actually I have a matter to be asked, wants to ask you to help.” 李牧接到莱昂纳多电话的时候正在参观goldberg家族的葡萄酒庄园,对于他的来电格外诧异,两人虽然见过几次,但私底下并没有什么接触,还以为莱昂纳多找自己是《飞虎队》出了什么状况,但没想到,莱昂纳多却非常抱歉的说:“李先生,很抱歉打扰你,其实我是有件事情受人之托,想请你帮个忙。” Li Mu simply said: Leo, everyone is a friend, you do not need is so polite with me, have anything you to open the mouth although, I who can accomplish will definitely not shirk.” 李牧便道:“leo,大家都是朋友,你不用跟我这么客气,有什么事情你尽管开口,能办到的我肯定不会推脱。” Leonardo thanked, this said: Mr. Li, is this, Arnold Schwarzenegger should you know?” 莱昂纳多感谢了一番,这才道:“李先生,是这样,阿诺德・施瓦辛格你应该知道吧?” Li Mu nods: Naturally knows, I have watched his many movies, how?” 李牧点点头:“当然知道,我看过他很多电影,怎么了?” Leonardo hastily explained: Arnold actively is preparing to campaign for the governor in US (America) California now, in US (America) campaigns for the congressman, is a governor, even President, needs very strong propaganda support, Arnold to think that Muye Science and Technology titter is a very good campaign propaganda platform, therefore he hopes that I inquired Mr. Li, can help him create a propaganda on titter?” 莱昂纳多急忙解释道:“阿诺德现在正在积极准备竞选美国加利福尼亚州的州长,不过在美国无论是竞选议员,还是州长,甚至总统,都需要很强的宣传支撑,阿诺德觉得牧野科技的titter是一个非常好的竞选宣传平台,所以他希望我代为询问李先生,能不能在titter上帮他做一个宣传?” In the Li Mu memory appears all of a sudden Schwarzenegger the end matter modeling of that classics, this big brother is also one of movement actors Li Mu likes, regarding the matter that he campaigns for US (America) California governor, Li Mu's past life also heard. 李牧记忆中一下子浮现出施瓦辛格那经典的终结者造型,这位大哥也是李牧非常喜欢的动作演员之一,对于他竞选美国加州州长的事情,李牧上辈子也有所耳闻。 previous life, Schwarzenegger successfully was elected as the news of California governor, is global reach, people extremely pay attention to the news that such a Hollywood action star takes part in government suddenly, moreover Schwarzenegger taking part in government time is very long, because after his at the end of 2003 succeeded was elected as the governor, basically again has not played the movie, in the Li Mu impression, saw him from the big screen again, was Director Stallone first «Dare-to-die corps», initially movie Schwarzenegger was a guest performer suddenly entered the stage, the audience in entire screening hall are calling out in alarm, Li Mu was also very surprised, because he truly long-separated big screen was too long at that time. 上辈子,施瓦辛格成功当选加州州长的新闻,是全球覆盖的,人们对这样一个好莱坞一线动作明星忽然从政的新闻非常关注,而且施瓦辛格从政时间很长,因为他2003年底成功当选州长之后,基本上就没再出演过电影,李牧印象中,再一次从大荧幕上见到他,就是史泰龙导演的第一部《敢死队》了,当初电影里施瓦辛格忽然客串出场的时候,整个放映厅的观众都在惊呼,李牧也很惊讶,因为他那时候确实阔别大荧幕太久。 Calculates, Schwarzenegger should complete the terms of two governors, this also indicates, his these campaigned for time successfully, the next campaign succeeded as before. 这么算来,施瓦辛格应该是完成了两任州长的任期,这也就预示着,他这一次竞选成功了,下一次竞选依旧成功。 Since previous life he succeeded, if that no significant deviation, this whole life should also be able to succeed, but didn't expect, Schwarzenegger can think that helps itself campaign for unexpectedly with titter, this lets in the Li Mu heart actually surprised. 既然上辈子他成功了,那么如果没什么重大偏差,这辈子应该也能成功,不过没想到,施瓦辛格竟然能想到用titter来帮助自己竞选,这倒是让李牧心中惊讶。 titter has attracted the average consumer and elite, the star celebrity and enterprise and organization now moves into, has not entered titter only, is all governments mechanism/organization and government functionaries, Schwarzenegger looks like can be a very good breakthrough point, will play very good exemplary role similarly, if Schwarzenegger through the titter transmission political view, can the populace respond warmly, then other US (America) taking part in government personnel feared that will also follow the example, then, the titter influence also a level higher. titter现在已经吸引了普通用户、精英分子、明星名人以及企业、机构入驻,唯一还没有进入titter的,就是各国政府机关以及政府人员,施瓦辛格看来会是一个很好的突破点,也同样会起到很好的示范作用,如果施瓦辛格通过titter传达政见,能够得到大众热烈的回应,那么其他的美国从政人员怕是也会有样学样,如此一来,titter的影响力还会更上一层楼。 Moreover, Schwarzenegger is to succeed, now asks itself to help on own initiative, why doesn't that deliver with the current the big favor? After all not only Hollywood in California, Silicon Valley also in California! Later this brothers is the benevolent official in Muye Science and Technology North America Branch, if hits to relate ahead of time, that inevitably is very helpful. 而且,施瓦辛格本身就是要成功的,现在主动找自己帮忙,那为什么不送个顺水的大人情呢?毕竟不只是好莱坞在加州,硅谷也在加州啊!以后这哥们就是牧野科技北美分公司的父母官,如果提前打好关系,那必然是非常有帮助的。 The political structure quite commercialization of US (America), the campaigner with individual who supporting oneself campaigns for and enterprise, will have very close cooperation, once after campaigning for is successful is to give the opposite party certainly to return, this is also in the entire US (America) revolution system default unwritten rules, if Muye Science and Technology helps Schwarzenegger campaign for the governor in California, then after and other Schwarzenegger campaigned for is successful, must give Muye Science and Technology certain return. 美国的政治结构本身就比较商业化,竞选者与支持自己竞选的个人以及企业之间,会有非常密切的合作,一旦竞选成功之后,是要给予对方一定回报的,这也是整个美国运转体制内默认的潜规则,如果牧野科技帮助施瓦辛格竞选加州的州长,那么等施瓦辛格竞选成功之后,必然要给予牧野科技一定的回报。 Should better the dry/does business is this type, he himself can become obviously, but not self-confident, non- requests you to help, even if you are perfunctory his, when he will become will also be grateful to you, even if were insufficient to be grateful, but still owed the debt of gratitude at least. 最好干的买卖就是这种,他自己明明就能成,但没有自信,非要求你帮忙,你哪怕只是敷衍他一下,等他成了也会对你感恩戴德,就算不至于感恩戴德,但起码也是欠下人情债的。 Therefore, a Li Mu weight, decides should slightly under this matter. 于是,李牧只是略微一衡量,就决定应下这件事情。 He said to Leonardo with a smile: Helps Mr. Schwarzenegger campaign for naturally does not have the issue, we are willing to provide the support, concrete support way, but must we ditch pass after Mr. Schwarzenegger, can decide.” 他笑着对莱昂纳多说道:“帮助施瓦辛格先生竞选自然是没问题的,我们愿意提供支持,不过具体的支持方式,还得我们跟施瓦辛格先生沟通过之后,才能决定。” Leonardo hastily said: That does Mr. Li facilitate with Arnold telephones? What ways and means you communicate in the telephone should adopt specifically.” 莱昂纳多急忙说道:“那李先生方不方便跟阿诺德通个电话?你们在电话里沟通具体应该采取什么样的方式方法。” Li Mu simply said: Ok, you told Mr. Schwarzenegger my number, making him contact me directly.” 李牧便道:“ok,你把我的号码告诉施瓦辛格先生吧,让他直接跟我联系。” Too thanked you Mr. Li.” Leonardo relaxes, busy say/way: My this conveyed to him.” “太感谢你了李先生。”莱昂纳多松了口气,忙道:“我这就转达给他。” Good.” “好的。” Li Mu just hung up the telephone, nearby Anne Hathaway then very curious asking: Mr. Li, Mr. Arnold Schwarzenegger is hopes that you do help him campaign for the governor?” 李牧这边刚把电话挂断,一旁的安妮・海瑟薇便很是好奇的问道:“李先生,阿诺德・施瓦辛格先生是希望你帮他竞选州长吗?” Anne Hathaway's words just exported, Wendy Goldberg in despised her at heart, she thought that Anne Hathaway did not have the mind and training, Li Mu met telephone although not to evade everyone a moment ago, when direct examination Li Mu like her answered the telephone the content that about him talked about, really did not have the politeness, moreover seemed especially disrespectful. 安妮・海瑟薇的话刚出口,身边的温蒂高柏就在心里把她鄙视了一番,她觉得安妮・海瑟薇也太没有心眼和修养了,李牧刚才接电话虽然没有避讳大家,但是像她这样直接询问李牧关于他接电话时谈到的内容,实在是没有礼貌,而且显得格外失礼。 However, the didn't expect Li Mu's expression cannot see any dissatisfaction, but very natural said to Anne Hathaway with a smile: Schwarzenegger thought that titter is a good channel that creates the campaign propaganda, therefore hopes that we can help.” 但是,没想到李牧的表情看不出任何不满的情绪,而是非常自然的笑着对安妮・海瑟薇说:“施瓦辛格觉得titter是一个做竞选宣传的好渠道,所以希望我们能够帮忙。” Anne Hathaway nods, very earnest saying: I listen to others to chat this matter, Hollywood participates in the campaign to support to him.” 安妮・海瑟薇点了点头,很是认真的说道:“我听别人聊起过这件事,好莱坞对他参加竞选是非常支持的。” Li Mu said with a smile: „The Hollywood support, I also support, if he wants to raise the success ratio of campaign through titter, I am also willing to help.” 李牧笑道:“好莱坞支持,我也支持,如果他想通过titter来提高竞选的成功率,我也愿意帮忙。” Wendy Goldberg didn't expect Li Mu unexpectedly to Anne Hathaway disrespectful neglects completely, if trades to make the temperament of British aristocrats, even if did not denounce severely Anne Hathaway, still not good complexion looks to her at least, but a Li Mu point thought that this had what issue, toward will not go at heart. 温蒂高柏没想到李牧竟然对安妮・海瑟薇的失礼完全忽略,如果换做英国贵族们的脾气,就算不痛斥安妮・海瑟薇一番,也起码会给她一个不好的脸色看一看,可李牧却一点都觉得这有什么问题,更不会往心里去。 At this time, the Li Mu's cell phone made a sound, this time telephoned, was a number from US (America). 这个时候,李牧的手机又响了起来,这次打电话的,是一个来自美国的号码。 Hey, hello/you good.” “喂,你好。” Hello, is Li Mu Mr. Li?” “你好,请问是李牧李先生吗?” Speaking softly that Schwarzenegger inquired, even can in the listening to storytelling sound also mix with several points of anxiety. 施瓦辛格询问的轻声细语,甚至能听书声音里还夹杂着几分紧张。 Actually, Schwarzenegger is truly anxious, his although is the Hollywood A-lister, but by the worth and theory social influence, he must fall far short compared with Li Mu, asks Li Mu such top player to seek the help, this lacks self-confidence matter that moreover feels inferior unavoidably, the nervousness is the hard to control. 其实,施瓦辛格确实很紧张,他虽然好莱坞一线明星,但是论身价、论社会影响力,他比李牧要差得远,找李牧这样的顶级玩家求帮助,这本身就是没底而且难免自卑的事情,紧张的心情是难以控制的。 Li Mu at this time said with a laugh: Is I, are you Mr. Schwarzenegger?” 李牧这时候笑着说了一句:“是我,请问你是施瓦辛格先生吗?” Is I.” Schwarzenegger smiles, polite and humble saying: Extremely was sorry that disturbs your Mr. Li, I telephone to have two reasons, one is because for a long time heard that your given name, admires ; Second, is some requested personally, the hope can your help.” “是我。”施瓦辛格笑了笑,客气而又谦逊的说道:“非常抱歉打扰你李先生,我打电话来有两个原因,一个是因为久闻你的大名,非常仰慕;第二个,是有些个人请求,希望能够得到你的帮助。” Li Mu modest saying with a smile: Mr. Schwarzenegger you were too polite, I looked since childhood your movie grows up, if really must with admiring this word, should be I admires you to be right.” 李牧谦虚的笑道:“施瓦辛格先生你太客气了,我从小看你的电影长大,如果真要用仰慕这个词,也应该是我仰慕你才对。” Then, Li Mu also said: The second matter that you said a moment ago, leo had mentioned with me, I am also willing to provide help in one's power, but does not know that what your core demand is? You are the hope make us promote your political view to the user, hopes that we do promote you give the user?” 说罢,李牧又道:“你刚才说的第二件事,leo已经跟我说起了,我个人也非常愿意提供力所能及的帮助,只是不知道你的核心诉求是什么?你是希望让我们把你的政见推广给用户,还是希望我们把你这个人推广给用户?” Schwarzenegger is all of a sudden excited in telephone that he tries hard to adjust oneself breath, after being steady, said: I favor the latter, does not know that what good suggestion Mr. Li does have?” 施瓦辛格在电话那头一下子激动起来,他努力调整着自己的呼吸,待平稳下来之后才说道:“我个人更倾向于后者,不知道李先生有没有什么好的建议?” Li Mu said with a smile: I also compare to favor the latter, but specific form, if in telephone said that is really troublesome, is inferior to this, I later on arranged, making US (America) that side colleague make an algorithm to adjust, increase the US (America) user to your attention, this should promote your fans number rapidly.” 李牧笑道:“我也比较倾向于后者,不过具体方式要是在电话里说实在是太麻烦,不如这样,我待会就安排一下,让美国那边的同事来做个算法调整,增加美国用户对你的关注度,这应该会快速提升你的粉丝数。” Schwarzenegger hastily grateful saying: That too thanked you, Mr. Li!” 施瓦辛格急忙感激的说道:“那实在是太感谢你了,李先生!” „The friend of friend is the friend of mine, Mr. Schwarzenegger does not use politely.” “朋友的朋友就是我的朋友,施瓦辛格先生不用客气。” Li Mu although wants to help Schwarzenegger, but he does not want to help Schwarzenegger affected the titter user's experience. 李牧虽然想帮施瓦辛格,但他也不想为了帮助施瓦辛格而影响了titter用户的体验。 Titter that if oneself issue Schwarzenegger through the way of pop-up window reminder, or through appears in the user waterfall class/flow automatically, demonstrated that has not paid attention to his user to these, that this departed from itself the definition to titter, although such delivery effect will be strong, but Li Mu does not think, because Schwarzenegger opens such beginning, such powerful promotion, non- does not use when necessary, when necessary , can only be uses for oneself. 如果自己把施瓦辛格发布的titter通过弹窗提醒的方式,或者通过自动出现在用户瀑布流内,去展示给那些没有关注过他的用户,那这本身就背离了自己对titter的定义,虽然这样的投放效果会非常强,但是李牧不想因为施瓦辛格就打开这样的先河,这样的强力推广,不必要的时候不用,必要的时候,也只能是自用。 As for the second method, processing to be gentle, so long as guided the user to pay attention to Schwarzenegger gently. 至于第二种方法,处理起来就柔和多了,自己只要柔和的引导用户关注施瓦辛格就可以。 In order to realized to certain account number conduction current, Li Mu keeps a hidden way in titter directly. 为了能够实现直接给某些账号导流,李牧早就在titter里留了一个隐藏路径。 Has a column in the titter page, is called your good friend also in attention, this column demonstration is very high, basically the entire journey follows the use of user, but this column uses the algorithm the way, pays attention to the attention list of object through the user, runs a big data, recommends the person who is worth him paying attention to the user. 在titter页面中有一个栏目,叫做“你的好友也在关注”,这个栏目展示量很高,基本上全程伴随用户的使用,而这个栏目采用算法的方式,通过用户关注对象的关注列表,来跑一个大数据,给用户推荐一些值得他关注的人。 For example A paid attention to 100 people, but these 100 person each people also paid attention to 100 people on average, does not go to the heavy situation, the objects of these attention attention have 10000 people, then the big data will conduct a row of heavy computation to these 10000 people, presents the number of times to be most repeatedly, but a user has not paid attention, will appear in this list most front, following position and so on. 例如a关注了100个人,而这100个人每个人平均也关注了100个人,不去重的情况下,这些关注者关注的对象就有10000人次,然后大数据将对这10000人进行排重计算,重复出现次数最多而a用户又没有关注的,就会出现在这个列表的最前排,后面的位置则以此类推。 In other words, if in 10000 people of these 100 person attention, the frequency that Li Mu presented is respectively highest, achieved 80 times, but A has not paid attention to Li Mu exactly, then A user your good friend in attention in list, Li Mu will also rank the first. 也就是说,如果这100个人分别关注的10000个人次里,李牧出现的频率最高,达到了80次,而a恰好没有关注李牧,那么a用户的“你的好友也在关注”列表中,李牧就会排在第一位。 This algorithm does not announce to the public, therefore the rule is not transparent, Li Mu can place in the column of specific user Schwarzenegger, attracts the user to pay attention to him on own initiative. 这个算法本身是不对外公布的,所以规则本身也就不透明,李牧可以把施瓦辛格放在特定用户的这个栏目中,来吸引用户去主动关注他。
To display comments and comment, click at the button