RINAPE :: Volume #15

#1493: Perfect time

Larry Page recent several days are getting more and more happy. 拉里佩奇最近几天的心情越来越好。 To him, worst a day flies China First Day from US (America), on that day was not only extremely tired, but also by fearful and apprehensive of Li Mu threat threat. 对他来说,最糟糕的一天是从美国飞到华夏的第一天,那天不但身体极其疲惫,还被李牧恐吓威胁的胆战心惊。 But, since the Google overall compromise, accepted the Li Mu's request to decide that merged muye & Boss aidu, and has reached an agreement with Li Mu, the Larry Page mood is the same like the Yanjing temperature, increases. 可是,自从谷歌整体妥协、接受了李牧的要求决定并购muye&baidu、并且与李牧达成一致以来,拉里佩奇的心情就如同燕京的气温一样,一路攀升。 Google is favored in the capital market more and more, is key that the Larry Page mood continually rises, makes him feel excited, is the attaching great importance to degree of Li Mu to this cooperation. 谷歌在资本市场越来越被看好,是拉里佩奇心情不断上升的关键,更让他感到兴奋的,是李牧对这次合作的重视程度。 Li Mu invited so many internet and capital domain elite, must builds the global scale this cooperation of Google and Muye Science and Technology the big hot spot, this positive attitude makes the capital market realize, Li Mu really must with the Google full power and deep cooperation, have him to make the endorsement to Google, this to the Google estimate value is an enormous support. 李牧邀请了这么多互联网、资本领域的精英,要把这次谷歌和牧野科技的合作打造成全球范围的大热点,这种积极的态度让资本市场意识到,李牧是真的要跟谷歌全力、深入合作,有他给谷歌做背书,这对谷歌的估值是一个极大的支撑。 At this time, Larry Page glowing with health chatted with several Silicon Valley friends, nearby Li Mu brought Mark Zuckerberg to arrive, several Silicon Valley elites saw Li Mu to come, hastily warm gave regards to Li Mu, Larry Page has turned head to see is Li Mu, turns around immediately, said with a laugh said: „Chief Li hello/you good.” 此时,拉里佩奇正红光满面的跟几个硅谷朋友聊天,李牧带着马克扎克伯格走到跟前,几个硅谷精英看见李牧过来,急忙热情的向李牧问好,拉里佩奇扭过头见是李牧,也立刻转过身来,笑着说道:“李总你好。” The Li Mu 11 nod responses, said to several people later: „I come to introduce a friend to you, Mark Zuckerberg, is studying in Harvard university now.” 李牧一一点头回应,随后对几人说:“我是来给你们介绍一个朋友,马克扎克伯格,现在正在哈佛大学读书。” Mark Zuckerberg hastily is beckoning with the hand to several people, said shyly: „Hi, everyone's good, I called Mark Zuckerberg, everyone can call me Mark.” 马克扎克伯格急忙对着几人摆了摆手,腼腆说道:“嗨,大家好,我叫马克扎克伯格,大家可以叫我马克。” „Hi Mark.” Larry Page several people very warm shakes hand with him, and made self introduction. “嗨马克。”拉里佩奇几人都非常热情的与他握手,并且做了自我介绍。 However in how many will of the people some did not understand, properly speaking Li Mu is today's entrepreneur position on the scene is highest, is the most expensive person, in Larry Page such worth ten hundred million USD shifts before him also obviously is not a grade, but Mark Zuckerberg this seems like 20 over young men, why receives Li Mu to attach great importance, even recommended by Li Mu personally to everyone? 不过几人心里都有些不理解,按理说李牧是今天在场企业家里咖位最高,也是身价最高的人,就连拉里佩奇这样身价上十亿美元档位的在他面前也明显不是一个段位,可是马克扎克伯格这个看起来不过二十出头的年轻小伙子,为什么这么受李牧重视,甚至由李牧亲自引荐给大家？ Li Mu sees surprise in several people of look, said to several people with a smile: „Mark Zuckerberg is my partner, he has a start-up, the angel wheel is I throws.” 李牧看出几人眼神中的诧异,笑着对几人说:“马克扎克伯格是我的合作伙伴,他有一个创业项目,天使轮是我投的。” Heard Mark Zuckerberg actually took the Li Mu's investment, everyone holds in high esteem to him immediately, in the school university fresh start-up, is very properly speaking difficult to move including a small-scale risk investment fund, but he actually attained the internet industry top boss's investment directly, what forte does this boy have? 一听说马克扎克伯格竟然拿了李牧的投资,所有人都立刻对他刮目相看,一个在校大学生的创业项目,按理说连一个小型风险投资基金都很难打动,可是他却直接拿到了互联网行业顶尖大佬的投资,这小子到底有什么过人之处？ Larry Page also is very at heart shocking, curious asking: „Mark, do you name in the project of doing now? Can introduce to us?” 拉里佩奇心里也很震惊,好奇的问道:“马克,你现在在做的项目叫什么名字？能给我们介绍一下吗？” Mark Zuckerberg said: „The project that Mr. Petch hello/you good, I makes now called Facebook, was E Boss -based a social product.” 马克扎克伯格说:“佩奇先生你好,我现在做的项目叫faebook,是一个基于eb的社交产品。” „Oh! Originally is Facebook!” The big shot on the scene make the suddenly realize shape, Larry Page said: „I used Facebook, the experience is very good, a while ago my Schoolmate university told me this product, I used it to find me in a girl who university has unrequited loved.” “噢！原来是faebook！”在场的大佬们纷纷做出恍然大悟状,拉里佩奇道:“我用了faebook,体验很好,前段时间我的一个大学同学告诉我这个产品,我用它找到了我在大学的时候一直暗恋的一个女孩。” Others also nod in abundance, as the Silicon Valley elite, they are born the product on internet to each has the close attention, Facebook although establishes in Harvard, has several thousand kilometers distance to Silicon Valley, but took the projects of Li Mu 600 ten thousand USD angel round of investments after all, in in addition of fund holds under the function, Facebook already, in university lives in the community known, Silicon Valley has naturally also paid attention to this product. 其他人也纷纷点头,作为硅谷精英,他们对每一个诞生在互联网上的产品都有着密切的关注,faebook虽然创立在哈佛,离硅谷有几千公里的距离,但毕竟是拿了李牧六百多万美元天使轮投资的项目,在资金的加持作用下,faebook已经在大学生群体内小有名气,硅谷自然也留意过这个产品。 However, several people on the scene, including Larry Page, do not think Facebook is a potential very big project, because in their opinion, this is one to university fresh makes friends with the page product, the user audience is narrow, moreover with the rise of YY, the world internet industry regards as important the client side product, to the approval of client side product, must mostly cross the E Boss product greatly, therefore they do not have too to watch Facebook more situations. 不过,在场的几个人,包括拉里佩奇在内,一直都不认为faebook是一个潜力很大的项目,因为在他们看来,这就是一个给大学生们交友用的页面产品,用户受众狭窄,而且随着yy的崛起,世界互联网行业都更看重客户端产品,对客户端产品的认可,要大大多过eb产品,所以他们也就没太关注过faebook的更多情况。 Li Mu said to Larry Page: „Facebook may become one point in YY ecology in the future, will therefore need Google to make some conduction current in the search engine entrance to it in the future, after you return to Silicon Valley, can help arrange.” 李牧开口对拉里佩奇说:“faebook未来可能会成为yy生态中的一环,所以将来需要谷歌这边在搜索引擎入口给它做一些导流,等你回硅谷之后,可以帮忙安排一下。” Larry Page one hear of Li Mu want to merge into the YY ecology Facebook in the future, understands at heart why Li Mu must invest this project, many big enterprises like sowing the seed outside large surface area layout small-scale start-up, first place outside growth, good that if grows, takes back the group to train with emphasis, if the growth is not good, becomes it to run its own course outside. 拉里佩奇一听李牧将来是想把faebook并入yy生态内,心里也就明白了李牧为什么要投资这个项目,许多大企业都会像撒种子一样在外面大面积布局小型创业项目,先放在外面发育,如果发育的好,就收回集团内部重点培养,如果发育不好,就任其在外自生自灭。 Reason that does not place in the system to train the project from the beginning, is mainly because the energy is insufficient, the enterprise like Tencent, has the project at least three figures that the capital invests outside, all places the words in system, Tencent own energy cannot attend , the resources cannot attend, if the projects of one breath milk three figures, the milk production high cow must burn out, with its this, might as well first make one to screen initially, each project gives a money, then made it prey, raises one's head trained on the key point, did not raise one's head dead also irrelevanted. 之所以不把项目一开始就放在体系内培养,主要就是因为精力不够,像腾训这样的企业,在外有资本投资的项目至少三位数,全放在体系内的话,腾训自己的精力顾不过来,资源也顾不过来,如果一口气奶三位数的项目,产奶量再高的奶牛也要被拖垮,与其这样,不如先做一个初步筛选,每个项目都给点钱,然后让它自己搏杀,出头了就重点培养,不出头死了也无关痛痒。 Then, the way of this investment, is similar to the tibetan mastiff legend, first makes the God help make a round screen. 说起来,这种投资的方式,跟藏獒的传说差不多,先让老天爷帮忙做一轮初筛。 However. What Larry Page didn't expect is, Li Mu has not spoken the truth with him. 不过。拉里佩奇没想到的是,李牧并没有跟他说实话。 Position of Facebook in the Li Mu future domain is important, but he actually does not prepare to absorb in Muye Science and Technology Facebook, this came from his viewpoint until now: The cake is big, irons its pot greatly. faebook在李牧未来的版图里位置非常重要,但是他却并不准备把faebook吸收到牧野科技里来,这源自他一直以来的观点:饼再大,大不过烙它的锅。 Therefore, he hopes that Facebook can grow healthy and strong beyond the Muye Science and Technology ecology, does not use by the Muye Science and Technology frame column development opportunities, in this case, oneself future will have the opportunity to obtain one with the YY same magnitude super product. 所以,他希望faebook能够在牧野科技的生态外茁壮成长,不用被牧野科技框柱发展空间,这样的话,自己将来就有机会得到一个与yy同样量级的超级产品。 Larry Page asked Li Mu: „Chief Li, which way conduction current Facebook does here need to pass?” 拉里佩奇问李牧:“李总,faebook这边需要通过哪些途径导流？” Li Mu said: „You first let technology team manual intervention world all university names the keyword, I hope the user, when Google searches global random university name, the Facebook search result can arrange at first three.” 李牧说:“你先让技术团队人工干预一下全球所有大学名称的关键词,我希望用户在谷歌搜索全球任意一所大学名称的时候,faebook的搜索结果都能排在前三。” Larry Page nods, is refreshed to comply, said: „Without the issue, after I go back tonight, writes a mail to arrange.” 拉里佩奇点了点头,爽快得答应下来,道:“没问题,我今天晚上回去之后就写个邮件安排一下。” The attitude and efficiency of Li Mu to Larry Page is satisfied, opens the mouth saying: „Facebook will become Muye Science and Technology to live the highly vertical project of community in university in the future, therefore needs university to live the accurate current capacity of community earlier, about current capacity accurate differentiation this point, no one is better, therefore asked you who the search engine does.” 李牧对拉里佩奇的态度和效率非常满意,开口道:“faebook将来会成为牧野科技在大学生群体的一个高度垂直项目,所以前期需要大学生群体的精准流量,关于流量精准区分这一点,没有谁比搜索引擎做的更好,所以就拜托你了。” Larry Page hastily said: „Chief Li does not use such politely, Muye Science and Technology will soon become the Google shareholder, all enterprises that not only Muye Science and Technology, invests including you will become the Google strategic partnership, contributes a strength for the strategic partnership, is we should do.” 拉里佩奇急忙说道:“李总不用这么客气,牧野科技即将成为谷歌的股东,不只是牧野科技,包括你投资的所有企业都将成为谷歌的战略合作伙伴,为战略合作伙伴贡献一份力量,也是我们应该做的。” And a Silicon Valley elite said to Mark Zuckerberg: „Hey Mark, your company in which city?” 其中一位硅谷精英对马克扎克伯格说道:“嘿马克,你的公司在哪个城市？” Mark Zuckerberg hastily replied: „Company in Cambridge, our work locations by Harvard.” 马克扎克伯格急忙回答道:“公司在剑桥市,我们的办公场地就在哈佛旁边。” That person of said with a laugh: „You should move to Silicon Valley to come the company, here was the internet core, the person in Silicon Valley, the side is the resources, the east coast is really far, moreover insufficient soil.” 那人笑着说:“你应该把公司搬到硅谷来,这里才是互联网的核心,人在硅谷,身边全是资源,东海岸实在是太远了,而且缺乏足够的土壤。” Mark Zuckerberg nods, said: „East coast truly lacks the related soil, but I still study in the school at present, temporarily was unable to move the company to the West coast goes.” 马克扎克伯格点点头,说:“东海岸确实缺乏相关土壤,不过我目前还在学校读书,暂时还不能把公司迁到西海岸去。” Larry Page asked him: „Mark, don't you have the preparation to temporarily leave school or leave school temporarily directly?” 拉里佩奇问他:“马克,你没准备暂时休学或者直接退学？” Mark Zuckerberg flexure scratched the head, said: „At present also in hesitant, has a look situation that the next company develops, if develops fast, I first temporarily leave school.” 马克扎克伯格挠了挠头,说:“目前还在犹豫,看看下一步公司发展的情况吧,如果发展快速,那我就先休学出来。” Larry Page earnest saying: „To be honest, if the concurrent job undertaking, the company obtains the small scale to succeed is not difficult, but wants to obtain the large-scale success is very difficult, the athlete is also same, in US (America) university will live will frequently present very good basketball, baseball and gridder, but if not transfer the free agent, and will attend the professional league, his level will never possibly break through enters to a higher level, you now are one, in university will live in the community relatively splendid university to live the basketball player, but Silicon Valley will be N Boss A, under you want to become a Jordan, you on need to join to N as soon as possible In Boss A, the studies can the future go back to make up again, but as a golden period of athlete, if wasted, that was really a pity.” 拉里佩奇认真的说道:“说句实话,如果是兼职创业,公司获得小规模成功并不难,但想获得大规模的成功还是很困难的,运动员也是一样,美国的大学生里经常会出现很好的篮球、棒球、橄榄球运动员,但是如果不转成职业运动员,并且参加职业联赛,他的水平永远不可能突破进入到更高一个层次,你现在就是一个在大学生群体里相对出色的大学生篮球运动员,但硅谷才是nba,你想成为下一个乔丹,你就需要尽快加入到nba里来,学业可以将来再回去补上,但作为一个运动员的黄金期如果浪费了,那就真的太可惜了。” Mark Zuckerberg has had the shy smile expression somewhat to be all of a sudden dignified, he had truly considered before whether must first temporarily leave school, makes full power Facebook, but afterward because of hesitant and continuously unresolved, the Larry Page words to him, like being enlightened, making him understand itself all of a sudden , to complete and make Facebook in a big way, must discard the studies temporarily, put in all energy into the undertaking. 马克扎克伯格一直带着腼腆笑容的表情一下子有些凝重,他之前确实考虑过是否要先休学,全力把faebook做起来,但后来还是因为犹豫而一直悬而未决,拉里佩奇的话对他来说,如同醍醐灌顶,让他一下子明白了自己如果想把faebook做好、做大,就必须要暂时舍弃学业,将所有的精力都投入到创业中去。 Nearby Li Mu has not taken a stand, but to him, he also hopes that Mark Zuckerberg can be separated from the fetter of school as soon as possible, energy completely as centralized as undertaking, if Larry Page said, the golden period of athlete is very important, the golden period of undertaking is also precious, but, the golden period of athlete is young, the golden period of undertaking is the opportunity. 一旁的李牧没有表态,不过对他来说,他也希望马克扎克伯格能够尽快脱离学校的束缚,把精力全部集中到创业中来,如拉里佩奇所说,运动员的黄金期很重要,创业的黄金期也同样宝贵,只不过,运动员的黄金期是年轻,创业的黄金期则是机遇。 2000-2010 years of these ten years, is really the perfect time of the world internet giant growth, afterward these pure by internet, can earn the big shot of hundred hundred million USD sale prices, makes one's own way in this time without exception, after 2010, enters internet these people, even grows into the big shot, still in a scale compared with the giant difference of this period. 2000-2010年这十年,真的是全世界互联网巨擘成长发育的完美时代,后来那些单纯靠互联网,就能赚取过百亿美元身价的大佬,无一例外都是在这个时间段发家致富,2010年后进入互联网的那些人,就算成长为大佬,也要比这时期的巨擘差上一个档次。 With the China internet industry, Chief Ma, Boss Ma and ro Boss in builds up in this perfect time, Jingdong Brother Liu and NetEase Ding Lei and Sohu Zhang Chaoyang also increases the family fortunes in this perfect time. 就拿华夏互联网行业来说,马总、马老板、robin都是在这个完美时代起家,还有京东的刘师兄、网易的丁雷、搜狐的张超阳也都是在这个完美时代发家。 previous life, Teacher Lei is stepping on the tail of this perfect time, establishes Xiaomi in 2010, held finally the last chance of becoming the giant, earned hundred hundred million USD sale prices for oneself, otherwise by Kingsoft that business, Teacher Lei supported also on billions RMB net worth ; 上辈子,雷教主踩着这个完美时代的尾巴,在2010年创立小米,也终于抓住了成为巨擘的最后机会,为自己赚取了百亿美元的身价,否则只是以金山的那点业务,雷教主撑死了也就几十亿人民币身家; Meituan king Xing is also same, the undertaking distance before Meituan is quite rough, but will also step on 2010 tail to establish Meituan, and survived in the past Hundred-Regiment Campaign, becomes giant in the true sense. 美团的王星也是一样,在美团之前创业路程比较坎坷,但也是踩着2010年的尾巴创立了美团,并且在当年的百团大战中存活下来,成为了真正意义上的巨头。 To Mark Zuckerberg, early period of Facebook that he makes the stage is the E Boss public relations, the golden period that can stress was shorter, if before moving the internet time arrives, Facebook could not have gotten up, that really could not get up, breaks off the finger to calculate, his present window not over five years. 对马克扎克伯格来说,他做的faebook前期阶段是eb社交,能抓的黄金期就更短了,如果在移动互联网时代到来之前,faebook还起不来,那就真的起不来了,掰着手指头算算,他现在的窗口期不超过五年。 If persists in reading off university, possibly the window had passed by, waits to move the internet time to approach, wants to make a cow x E Boss product again, simply is dream of a fool! 如果坚持读完大学,可能窗口期就已经过去了,等移动互联网时代来临,再想做一个牛x的eb产品,简直是痴人说梦！ The Mark Zuckerberg innermost feelings intertwine, subconscious turning head looks to Li Mu, hoping Li Mu can oneself a suggestion, but is looking to Li Mu's this instance, in his brain clearly becomes aware suddenly! 马克扎克伯格内心纠结,下意识的扭头看向李牧,希望李牧能够给自己一点建议,可是就在看向李牧的这个瞬间,他脑子里忽然明悟！ Isn't Li Mu the most typical example? He terminated the studies in the stage of undertaking without hesitation, then MU Online / miracle builds thousand hundred million USD ranks the internet empire, has him as the example, this issue do also really need to ask him? 李牧不就是最典型的例子吗？他在创业的阶段毫不犹豫的终止了学业,然后奇迹般的打造出一个千亿美元级别的互联网帝国,有他作为榜样,这个问题自己还真的需要问他吗？
To display comments and comment, click at the button