RINAPE :: Volume #15

#1443: The choice stays behind

LNMTL needs user funding to survive Read More

Harvard was Su Yingxue from the childhood for the lifelong goal that oneself set, she highest pursue in studies, can read m Boss in Harvard, previous life realized this desire is not easy, she made the effort of average man hard to imagination, won this opportunity for oneself, but this whole life, this opportunity as if dropped from the clouds, extremely easy to obtain. 哈佛是苏映雪从儿时就为自己定下的人生目标,她在学业上的最高追求,就是能在哈佛念完mba,上辈子实现这个愿望并不容易,她付出了常人难以想象的努力,才为自己赢得了这个机会,但是这辈子,这个机会仿佛从天而降,唾手可得。 Before then, Su Yingxue most was worried that is all these back is Li Mu is promoting, was worried that Li Mu does that to alienate oneself, but in oneself has been able to determine that well all these are not the Li Mu behaviors, moreover what is more perfect, Li Mu in the future in the US (America) time compared with internally many, as the matter stands, oneself instead not only because of not keeping Harvard, but becomes estranged with Li Mu, but can also pull closer the distance with Li Mu. 在这之前,苏映雪最担心的,是这一切背后都是李牧在推动,担心李牧这么做是为了疏远自己,但好在自己已经可以确定这一切都不是李牧所为,而且更完美的是,李牧将来在美国的时间会比在国内多,这样一来,自己反而不仅不会因为留在哈佛而与李牧疏远,还会和李牧拉近距离。 Why as for Harvard to oneself such good special amenities, Su Yingxue does not think for a short time clearly, but determined that after is not Li Mu is intentional, her innermost feelings especially relax, therefore has not thought that some conspiracy theory, in her opinion, perhaps is Harvard to the Li Mu's exchange of gifts between friends also perhaps, although oneself and Li Mu's affection has not announced to the public officially, but the high level of Harvard knows. 至于哈佛为什么给自己这么好的特殊待遇,苏映雪一时半会也想不明白,但是确定不是李牧有意为之之后,她的内心格外放松,所以并没有想到某种阴谋论,在她看来,或许是哈佛对李牧的投桃报李也说不定,虽说自己和李牧的恋情并没有正式对外公布,但哈佛的高层是知道的。 Stroked along various advantages, Su Yingxue realized finally the happiness that the fish and bear's paws all may result, she decided to tell the parents and family members this matter officially, wants to come them to meet to be happy, reason that before does not dare to mention with family/home, was feared that the parental family member was certainly accepted offer of Harvard by oneself when the time comes, in that case, oneself will perhaps lose the leeway that socialized, now was good, can feel relieved that to tell them this good news. 捋顺了这其中的各种利弊,苏映雪终于体会到了鱼和熊掌皆可得的幸福,她决定正式把这件事告诉爸妈以及家人,想来他们一定会比自己还要高兴,之前之所以没敢跟家里提及,就是怕父母家人到时候一定让自己接受哈佛的offer,那样一来,自己恐怕会失去周旋的余地,现在好了,可以放心把这个好消息告诉他们了。 Kept after school and recommends for admission to school by Harvard regarding Su Yingxue the m Boss A matter, Li Mu has not thought, he and Su Yingxue are the same, the subconsciousness thought that Harvard this is in the exchange of gifts between friends, although in unexpected, but is actually reasonable. 对于苏映雪被哈佛留校、保送mba的事情,李牧也没有多想,他和苏映雪一样,下意识觉得哈佛这是在投桃报李,虽然在意料之外,但却在情理之中。 ...... …… Had lived in several numbers of days in Haizhou Su Weimin and Fang Min husband and wife two people, Su Yingxue goes to Harvard to exchange over six months, soon returns to homeland shortly, their couple anticipated every day, is the daughter can come back from US (America), at home well on a summer vacation. 远在海州的苏伟民以及方敏夫妻二人早就已经在数着天数过日子了,苏映雪去哈佛交换半年多,眼看就快要回国,他们两口子每天期待的,就是女儿能从美国回来,在家里好好的过上一个暑假。 This time China just when 7 : 00 am, before Su Weimin goes to work, routine goes out jogs, Fang Min then made a breakfast at home simply, after waiting for Su Weimin to come back to eat meal together, two people then go to work respectively. 此时的华夏正值早上 7 点,苏伟民上班之前例行出门跑步,方敏便在家里简单的做了点早餐,等苏伟民回来一起吃过饭之后两人便各自上班。 The Su Weimin cell phone places on the table, Fang Min hears the bell sound and vibration sound of cell phone in the kitchen, but also thinks that was the city bureau has any important matter to telephone early, hurries to come out from the kitchen, prepares to answer the telephone for Su Weimin, but took up the cell phone to look, those who discovered on the screen to demonstrate is „daughter( US (America))” inscription, Fang Min relaxes immediately, presses down the connection key, said with a laugh said: „Has Yingxue, how called your father?” 苏伟民的手机就放在餐桌上,方敏在厨房里听见手机的铃音和震动声,还以为是市局出了什么要紧事这么早打电话,赶紧从厨房出来,准备替苏伟民接电话,可是拿起手机来一看,发现屏幕上显示的是“女儿(美国)”字样,方敏立刻松了口气,按下接通键,笑着说道:“映雪,怎么这么早就给你爸打电话？” Su Yingxue just and Li Mu has had the dinner together, because tomorrow evening must go to Silicon Valley with Li Mu together, therefore she hurries to return to the bedroom to pack oneself baggage, tomorrow Li Mu must meet with the school leaders of Harvard, she must go to communicate with oneself teacher, informs opposite party to be willing to accept the invitation of Harvard, after Summer Vacation finished, attended the undergraduate third grade in Harvard directly. 苏映雪刚和李牧一起吃过晚饭,由于明天晚上就要跟李牧一起去硅谷,所以她赶紧回寝室收拾自己的行李,明天李牧要跟哈佛的校领导见面,她也得去跟自己的导师沟通,告知对方自己愿意接受哈佛的邀请,在夏季假期结束之后,直接在哈佛读本科三年级。 Since had decided that must keep Harvard, to Su Yingxue, the matter of primary importance hurries to inform own parents this matter. 既然已经决定要留在哈佛,对苏映雪来说,最重要的事情就是赶紧把这件事情告知自己的爸妈。 After the telephone connection, hears the Mother sound, Su Yingxue simply said: „Does mother, have a matter I to want with you and father discusses, my father in?” 电话接通、听见妈妈的声音之后,苏映雪便道:“妈,有件事情我想跟你和爸商量一下,我爸在吗？” „He went out to jog.” Fang Min said: „It is estimated that was also about to come back, you had anything first servant to say.” “他出去跑步了。”方敏说:“估计也快回来了,你有什么事儿可以先跟妈说。” Su Yingxue un, after stop moment, said: „I the time that came Harvard to exchange not, everyone prepared to return to homeland, but Harvard's here teacher found me suddenly, told me Harvard to hope that I can keep Harvard to study assiduously the undergraduate degree as well as m Boss A.” 苏映雪嗯了一声,停顿片刻后才道:“我来哈佛交换的时间不是到了嘛,大家都准备回国了,但是哈佛这边的导师忽然找到我,告诉我哈佛希望我能够留在哈佛攻读本科学位以及mba。” The Fang Min surprise said: „Aren't you exchange live? What meaning does Harvard want you to keep that to read the undergraduate and m Boss A is? They want to make you give up Renmin, tests their undergraduate specialties?” 方敏诧异的说:“你不是交换生吗？哈佛要你留在那读本科和mba是什么意思？他们想让你放弃人大,去考他们的本科专业？” „It is not.” Su Yingxue said: „The meaning of Harvard is, hopes that I can give up the Renmin studies, then continues to read third-year to Harvard School of Economics directly, the Harvard first two years of school grades calculate according to the perfect score, if I comply, began school reads third-year in Harvard directly......” “不是。”苏映雪说:“哈佛的意思是,希望我能够放弃人大的学业,然后直接到哈佛经济学院继续读大三,哈佛前两年的学分按照满分计算,如果我答应的话,开学就直接在哈佛读大三了……” „Really?!” Fang Min feels like has a dream to be the same, incredible asking: „Is this meaning so long as you comply, undergraduate enrolled students of your even Harvard?” “真的？！”方敏感觉好像做梦一样,不可置信的问道:“这意思是不是只要你答应,你就算是哈佛的本科在校生了？” „Yes.” Su Yingxue said: „That is it.” “是的。”苏映雪说:“就是这个意思。” Fang Min excited cheers one, said: „That was really good! The home can directly in Harvard attended the undergraduate course really be extremely rare, the high school graduation wants to test the Harvard undergraduate course difficultly such as to ascend to heaven, now Harvard is willing to make you continue unexpectedly to attend the undergraduate course in Harvard directly, this simply to having a dream to be the same!” 方敏兴奋的欢呼一声,道:“那真是太好了！国内能直接在哈佛读本科的实在是凤毛麟角,高中毕业想考哈佛本科难如登天,现在哈佛竟然愿意让你直接在哈佛继续读本科,这简直跟做梦一样！” Su Yingxue said: „Besides this, they are also willing to recommend for admission to school me after the undergraduate course graduates is in Harvard Business School, respectfully receives and reads m Boss A......” 苏映雪说:“除了这个,他们还愿意保送我在本科毕业之后就读哈佛商学院,直接读mba……” Time at this point, the Su Yingxue sound gradually was weaken, her does not have the energy at heart especially, thinks oneself accept offer of Harvard, at least needs to treat for four years in US (America), she thought that is unfair to own parents especially. 说到这里的时候,苏映雪的声音逐渐减弱了许多,她的心里格外没有底气,一想到自己接受哈佛的offer,就至少要在美国待四年,她就觉得格外对不起自己的父母。 Su Yingxue is the only daughter in family/home, knows that the parents have regarded as the beloved daughter to her, she goes to school these two years to Yanjing from Haizhou, obviously can feel that the parents usually fill to miss to oneself always, then must treat for four years in US (America) ten thousand li (0.5 km) away, to the parents, is very certainly difficult to accept from the emotion. 苏映雪是家中的独生女,知道父母对她一直视为掌上明珠,她从海州到燕京上学这两年,都明显能感觉到父母平日无时无刻不对自己充满挂念,接下来又要在万里之外的美国待上四年,对父母来说,从情感上一定很难接受。 However, Fang Min has not actually gone to think that at this moment the daughter must live outside for four years, she thinks that is the Su Yingxue prospect, the Harvard undergraduate course and m Boss A reads continually, such opportunity to any student, was too rare, to the China student of non- immigration, was more precious, said that was a carp jumps the opportunity in Dragon Gate, a point was not overrated. 但是,方敏此刻却没有去想女儿要在外生活四年,她想到的,全是苏映雪的光明前景,哈佛本科、mba连读,这样的机会对任何一个学生来说,都太难得了,对非移民的华夏学生来说,就更加弥足珍贵,说是一个鲤鱼跳龙门的机会,一点也不为过。 Excited Fang Min said to Su Yingxue immediately: „Yingxue, such good opportunity, cannot miss ten million/countless, you do not need to worry that money issue, parents although is not affluent, but clenches teeth for you to read off m Boss A or There's no problem in US (America), you are relieved in US (America) complete your studies, this is your dream since childhood, now has the opportunity to realize ahead of time, said that anything must seize the opportunity!” 激动不已的方敏当即对苏映雪说:“映雪,这么好的机会,千万千万不能错过,你也不用担心钱的问题,爸妈虽然不是腰缠万贯,但是咬咬牙供你在美国读完mba还是没什么问题的,你就安心在美国完成你的学业,这可是你从小的梦想,现在有机会提前实现,说什么都要抓住机会！” The Su Yingxue silent moment, said in a low voice: „Mother, you do not need to worry that money the issue, Harvard School authorities said that if I accept this offer, in the future in several years of Harvard, can attain the full scholarship and foreign student subsidizes, the miscellaneous school fees and lodging expense all exempt.” 苏映雪沉默片刻,低声说:“妈,你也不用担心钱的问题,哈佛校方说,我如果接受这个offer,未来在哈佛的几年时间,可以拿到全额奖学金以及留学生补助,学杂费以及住宿费用是全免的。” Fang Min was shocked in telephone that directly, the shoving open door that Su Weimin that at this time, just jogged pants, sees the wife to take own cell phone before the table near the ear, hastily asked her: „Is wife, what urgent matter in the bureau has?” 方敏在电话那头直接愣住了,这时候,刚跑完步回来的苏伟民气喘吁吁的推开房门,见老婆在餐桌前拿着自己的手机在耳边,急忙问她:“老婆,是不是局里有什么紧急事情？” Fang Min then recovers, hastily beckons to him, exciting saying: „Weimin you come quickly, Yingxue called saying that Harvard invited her to go study the undergraduate course in Harvard directly, in the future after graduating, recommended for admission to school m Boss A of Harvard Business School, moreover avoided her for these years in all miscellaneous school fees, your daughter must become university of Harvard to live!” 方敏这才回过神来,急忙冲他招手,兴奋不已的说道:“伟民你快来,映雪打电话过来说,哈佛邀请她直接在哈佛就读本科,将来毕业之后保送哈佛商学院的mba,而且免除她这几年里所有的学杂费,你闺女要成哈佛的大学生了！” „Real false?! Isn't cracks a joke?!” Su Weimin was shocked immediately, this matter such as fantasy story is simply common, the whole family has extremely high veneration psychology to Harvard, the daughter can go to Harvard to exchange for a half year, to them, is greatest was gratified, but does not dare to imagine, but can also have such good matter! “真的假的？！不是开玩笑吧？！”苏伟民顿时惊呆了,这种事情简直如天方夜谭一般,全家人对哈佛都有着极高的尊崇心理,女儿能去哈佛交换半年,对他们来说,已经是莫大的欣慰了,但怎么也不敢想象,还能有这么好的事情！ Fang Min turns on the speaker of cell phone, said to Su Yingxue: „Yingxue, your father came back, I opened exempted raise, you told us, all these real?” 方敏打开手机的扬声器,对苏映雪说:“映雪,你爸回来了,我开了免提,你跟我们说说,这一切都是真的吗？” Su Yingxue said earnestly: „.” 苏映雪非常认真的说:“是真的。” Fang Min said inconceivable: „Such matter does not seem to hear, your servant said why Harvard will give you such excellent treatment? This treatment to is favorable unusual.” 方敏不可思议的说:“这样的事情好像从来都没听说过,你跟妈说说,哈佛为什么会给你这么优厚的待遇？这待遇已经优厚到反常了。” Su Yingxue said: „Such matter is truly rare, reason that the school does that also mainly looks in the Li Mu's face, Li Mu is very close to the relations of Harvard, moreover Harvard is operating US (America) 3321 website with Li Mu.” 苏映雪说:“这样的事情确实特别罕见,学校这边之所以这么做,也主要是看在李牧的面子上,李牧跟哈佛的关系很密切,而且哈佛正在和李牧一起运营美国的3321网站。” „So that's how it is......” Fang Min and Su Weimin felt relaxed simultaneously, Li Mu is simply all-resourceful, this matter is almost cannot imagine to them, but to Li Mu, he does not even need to try to find the solution, some people consider for him on own initiative completely. “原来如此……”方敏和苏伟民都同时释然了,李牧简直神通广大,这点事情对他们来说几乎是不可想象的,但是对李牧来说,他甚至都不需要想办法,就有人主动替他考虑周全。 Su Yingxue also said: „Parents, I telephone, to tell you this matter, to solicit your suggestions, US (America) left home is so far after all, takes plane Shanghai to take more than ten hours, if accepted, the opportunity of over the next four years going home will definitely reduce some, if you do not hope that I accepted, I turned down it......” 苏映雪又说:“爸妈,我打电话过来,一个是为了把这件事告诉您们,一个也是为了征求您们的意见,毕竟美国离家这么远,坐飞机到沪市都要十几个小时,如果接受的话,未来四年回家的机会肯定会减少一些,如果您们不希望我接受的话,我就把它推掉……” Su Yingxue although knows at heart, by parents' three views, will certainly be accepted offer of Harvard by oneself, but to provide against contingencies, she gave oneself parents the final decision-making power, if they agreed, oneself agreed that if they opposed, oneself will not insist, follows their meaning returning to homeland, after all is the manner children, should give the parents the biggest respect. 苏映雪虽然心里知道,以爸妈的三观,一定会让自己接受哈佛的offer,但为了以防万一,她还是把最终决定权交给了自己的爸妈,如果他们同意,自己就同意,如果他们反对,那自己也不会坚持,就顺着他们的意思回国,毕竟是为人子女,应该给父母最大的尊重。 Fang Min one hear of this saying, hastily said: „Silly unmarried girl you do not violate the muddy, once in a thousand years good opportunity at this time, you said that anything cannot miss, the parents rather both lost the work, cannot make you discard this good opportunity, you do not need to be worried about us, relieved studies in US (America) well, US (America) read university also to have the vacation, you had a vacation return to homeland, other time parents, went to US (America) to look at you if possible!” 方敏一听这话,急忙说道:“傻闺女你可别在这个时候犯浑,千载难逢的好机会,你说什么也不能错过,爸妈宁可双双把工作丢了,也不能让你把这个好机会丢掉,你不用担心我们,就安心的在美国好好念书,美国读大学也有假期,你放假就回国,其他时间爸妈有机会的话,就去美国看你！” Su Weimin although does not abandon at heart especially, but on the mouth is firm saying: „Yingxue, listens to your Mother words, how regardless of cannot let go this good opportunity.” 苏伟民心里虽然格外不舍,但嘴上还是坚定的说道:“映雪,听你妈妈的话,无论如何也不能放弃这个好机会。” Then, Su Weimin supplements one: „It is not far US (America) to me, you fly Shanghai to transfer to another vehicle again, more than ten 20 hours, make the sleeping berth to come back one also from Yanjing to more than ten hours, seemed like US (America) far many, but from the distance time, were acceptable.” 说完,苏伟民补充一句:“美国到咱家也不远,你飞到沪市再转车回来,也就十几二十个小时,做卧铺从燕京回来一趟还得十多个小时呢,看起来好像美国远了不少,但从路程时间上来说,还是可以接受的。” Su Yingxue un, the sound brought to be sorry said in a low voice: „Parents, if you have no opinion, I chose to stay behind......” 苏映雪嗯了一声,声音带着抱歉的低声道:“爸妈,如果您们没有什么意见,那我就选择留下了……”
To display comments and comment, click at the button