RINAPE :: Volume #14

#1364: For the entire human race

LNMTL needs user funding to survive Read More

Most start of party, is two CCTV Host reports at present national atypical pneumonia proliferation to the national audience, as well as regional quarantine work conduct the condition. 晚会的最开始,是两位央视主持人向全国观众汇报目前全国非典疫情的扩散情况,以及各地的防疫工作进行状态。 The scene big screen is broadcasting massively the image data from guard forefront actual photography, is the nurses struggles in the first line work solid racket, in the video, the city of each discovery SARS did introduced in detail when discovered including this/should city the first SARS case, currently has treatment of many confirmed patient and patient, included the survey introduction of this/should local SARS guard center. 现场大荧幕播放着大量来自防疫最前线实际拍摄的影像资料,全是白衣天使们奋斗在第一线的工作实拍,视频中,每一个发现非典的城市都做了详细介绍,包括该城市是什么时候发现了第一例非典病例、目前有多少确诊患者、患者的治疗情况,更包括了该地区非典防疫中心的概况介绍。 From video, not only can see the medical personnel who these do not fear the life and death, in the image data that the battle against atypical pneumonia first line treats and cures the patient full power, can see each city SARS guard center the hardware and software support, these can also see the medical preventer and fast disinfection equipment of many Li Mu donation. 从视频中,不但可以看到那些不畏生死的医护人员,在抗击非典第一线全力救治患者的影像资料,更能看到每一个城市非典防疫中心的软硬件设施,这其中也能看到不少李牧捐赠的医疗防护设备以及快速消毒设备。 In the video can also be able to see, China has conducted the comprehensive monitoring to the epidemic situation across the country, is public all relevant information, does not exist, conceals the epidemic situation situation that the Western media propagandize. 视频中还可以看得出,目前华夏已经对全国各地的疫情发展进行了全面监控,同时也将所有相关信息公开,绝不存在西方媒体所宣传的、隐瞒疫情的情况。 The China audience when sees this video, all strives for these in most front China medical treatment and nursing worker is moved, in the video, a Yanjing SARS guard center female nurse long works continuously for more than 40 hours, dispensing while accepts TV Station to interview, a face said with ease oneself do not feel tired, now the people need their times, everyone should many pay diligently, said, she then wears the exposure suit, prepares to enter to the isolated plot changes the medicine for the patient, the lens of reporter follows her to the isolated plot, looks at she enters the isolated plot, later gradually vanished in the picture. 华夏的观众在看到这段视频的时候,无一不为这些奋斗在最前沿的华夏医护工作者所感动,视频中,燕京非典防疫中心一位女护士长连续工作四十多个小时,一边配药一边接受电视台采访,一脸轻松的说自己并不感觉到累,现在正是人民需要她们的时候,大家理应多努力付出,说完,她便穿上防护服,准备进入到隔离区为患者换药,记者的镜头跟随她一直到隔离区,看着她进入隔离区,随后逐渐消失在了画面中。 Picture all, entire black excessively, this female nurse has lain down on the hospital bed of isolated plot steadily, the camera photographs her from glass out of the window, she also be with smile on the face waves to the camera, the aside made to the audience explained: This head nurse after is working continuously for more than 50 hours discovered the body temperature too high giving off heat symptom, is isolated to observe later immediately, shortly after by the diagnosis infection SARS, still goes to therapy in the isolation center at present. 紧接着,画面一切,一个全黑的过度之后,这位女护士长已经躺在了隔离区的病床上,摄像机从玻璃窗外拍摄她,她还面带微笑的向摄像头挥手,旁白向观众做出了解释:这位护士长在连续工作五十多个小时之后发现了体温过高的发热症状,随后立刻被隔离观察,在不久后被确诊感染非典,目前还在隔离中心接受治疗。 An expert doctor told the reporter in front of the lens, in the face of the infection epidemic situation, basically did not have 100% safe contacts, the medical personnel were very difficult to achieve the completely safe protection, therefore had certain infection risk. 一位专家医师在镜头前告诉记者,在传染疫情面前,基本上不存在100%的安全接触,医护人员很难做到万全的防护,所以还是有一定的感染风险。 Afterward, CCTV broadcast an editing, respectively is so far, across the country because of working to infect the medical personnel list of SARS, including sacrificed several nurses. 随后,央视播出了一个剪辑,分别是目前为止,全国范围内已经因为工作而感染非典的医护人员名单,其中包括已经牺牲的几位白衣天使。 Regarding the audience before television, this video is especially serious, through this video, the audience's the respect and admiring how much time of promotion to the medical personnel, each SARS patient was admitted, has lots of medical personnel the responsibility that because will inevitably work, with its will have the direct contact, at this stage, struggled in the first line medical personnel places oneself oneself in the most dangerous place completely, lost own safety after the brain. 对于电视机前的观众来说,这一段视频尤为沉重,通过这段视频,观众对医护人员的尊重和敬佩几何倍提升,每一例非典患者被收治,都必然有大量的医护人员会因为工作的职责,与其发生直接接触,在这个阶段,奋斗在第一线的医护人员完全是把自己置身在了最危险的地方,把自己的安危丢在了脑后。 Moreover, this video not only recorded the mainland medical personnel in the effort that in the battle against atypical pneumonia process makes, but also joined Hong Kong and Taiwan medical treatment and nursing workers struggles in the picture recording of battle against atypical pneumonia first line, Hong Kong chief executive goes to the hospital salute to receive the video of infection medical personnel, making the innumerable audience be moved. 而且,这段视频不但记录了大陆医护人员在抗击非典过程中所付出的努力,还加入了香港以及台湾医护工作者们奋斗在抗击非典第一线的影像记录,其中香港特首前往医院慰问受到感染医护人员的视频,让无数观众为之动容。 After video conclusion, scene the audience who comes by various university voluntary registrations bursts into outside the warm applause, the audience before television deeply is also moved out of the ordinary. 视频结束之后,现场由各大学自愿报名前来的观众爆发出格外热烈的掌声,电视机前的观众也被深深感动。 At this time, CCTV Host please have more than ten special honored guests, they respectively nurse representative from national quarantine area, and family members of three sacrifice medical personnel, including their companions, parents as well as children. 这时候,央视主持人请出十几位特殊嘉宾,他们分别是来自全国疫区的白衣天使代表,以及三位牺牲医护人员的家属,包括他们的伴侣、父母以及孩子。 The program studio, Host 11 were introducing the status of these special honored guests, introduce one every time, under the stage will applaud spontaneously, the applause rouses the deaf. 节目现场,主持人一一介绍着这些特殊嘉宾的身份,每介绍一位,台下都会自发鼓掌,掌声震聋发聩。 Especially when introduced sacrifice medical personnel family member, Host of CCTV was saying to the lens: „In our stage aimed at whether invited the sacrifice medical personnel family member's matter, has had very vigorous discussion, the interior because of this issue, was divided into two opinion different camps, a side thinks that we did that are really somewhat cruel, because they just lost oneself family member, we invited them to attend this party at this time, without doubt will aggravate their grief, making them suffer ; But the other side felt, our medical personnel usually received too many misunderstandings, at the medical-patient relations even more tense present, many people did not understand responsibility and danger that the medical personnel must shoulder every day, how we need make the people see with one's own eyes the medical personnel are in the place that they cannot see, in not being able to see the gunsmoke battlefield, risks neck to resist with the virus for the safety of people, cannot let the ordinariness that our medical personnel live, sacrifice is so also ordinary, naturally, this to the medical personnel family member of sacrifice, was extremely truly cruel......” 尤其当介绍到牺牲医护人员家属的时候,央视的主持人对着镜头说:“原本我们台里针对是否邀请牺牲医护人员家属的事情,发生过非常激烈的讨论,内部因为这个问题,分成了两个意见不同的阵营,一方认为我们这么做实在是有些残忍,因为他们刚刚失去自己的亲人,我们在这个时候邀请他们来参加这场晚会,无疑会加重他们内心的伤痛,让他们更加痛苦;但另一方却觉得,我们的医护人员平时受了太多的误解,在医患关系愈发紧张的当前,许多民众并不了解医护人员每天所要承担的责任及危险,我们有必要让民众亲眼看到医护人员是如何在他们看不见的地方、在看不见硝烟的战场上,为了民众的安全而冒着生命危险与病毒抗争的,不能让我们的医护人员生的平凡,牺牲的也那么平凡,当然,这对牺牲的医护人员家属来说,确实太过残忍……” At this point, Host is red the eye, stilled a mood, continued: „Afterward our two camps made a compromise mutually, we send out the specialist, in home that went to sacrifice the medical personnel, exchanged with their family members in private, if they are not willing to participate, we showed 100% respect and understanding ; If they are willing to participate, we represent the CCTV staff members, represents the media as well as nation's in nation people, extends the highest respect and thanks to them, what makes our unexpected is, the family members of these three sacrifice medical personnel, accept our invitation, to appear in today's stage without exception completely, making us use the sincerest applause, to family member who they sacrificed, to them, extended the highest respect!” 说到这里,主持人红着眼睛,平定了一下心情,继续说:“后来我们两个阵营相互做了一个妥协,我们派出专人,前往牺牲医护人员的家里,与他们的家属私下交流,如果他们不愿意参加,我们表示百分之百的尊重和理解;如果他们愿意参加,我们代表央视全体员工,代表全国的媒体人以及全国的民众,对他们致以最高的敬意和感谢,让我们意想不到的是,这三位牺牲医护人员的家属,无一例外全部接受了我们的邀请、出现在了今天的舞台上,让我们用最诚挚的掌声,向他们牺牲的亲人,也向他们,致以最高的敬意！” All audience stand up to applaud to salute completely. 现场所有的观众全部站起身来鼓掌致敬。 In this in special war that cannot see the gunsmoke, when the medical personnel look like in the national danger charges before most soldier, is they with own body, is assuring the safety of people vigorously, therefore they are Hero, should receive the Hero treatment. 在这场看不见硝烟的特殊战争中,医护人员就像是在国家危难时冲锋在最前的战士,是他们用自己的身躯,极力保证着民众的安全,所以他们是英雄,理应受到英雄的待遇。 After this link finished, Host then leads into the link that the rhythm of party the entrepreneur donated, as the representative of entrepreneur camp, Li Mu naturally became is invited the to go on stage entrepreneur. 待这个环节结束之后,主持人便将晚会的节奏带入了企业家捐赠的环节,作为企业家阵营的代表,李牧自然成了的一个被邀请登场的企业家。 When Host announced that invites Muye Science and Technology and Taobao Science and Technology founder and chairman Li Mu mounts the stage, the audience under stage again erupts like the thunder applause, Li Mu in the SARS strives very in a big way, the National People watch, in he had made under so many premises for the SARS, but also personally attended this party, truly done impeccable, surpassed everyone's anticipation to his entrepreneur status. 当主持人宣布请牧野科技及淘宝科技创始人兼董事长李牧登台的时候,台下的观众再度爆发出如雷般的掌声,李牧在非典中出力很大,全国民众都看在眼里,在他已经为非典做了这么多的前提下,还亲自参加这场晚会,确实已经做的无可挑剔,超出了所有人对他企业家身份的期待。 Moreover, this party increased so many big stars suddenly, the cast increased to about 200 people from the original more than 20 people, in the work places knows that this was because of the Li Mu's favor, if were not Li Mu, has faded out the entertainment world to save the scene in returning to homeland that Zhang Guorong and Mei Yanfang of US (America) life were duty-bound not to turn back, if were not Li Mu, these stars were impossible such as to be bewitched all of a sudden general, sharpened the head also to participate in this performance. 而且,这场晚会忽然之间增加了这么多大牌明星,演出阵容从原本的二十多人一口气增加到将近两百人,坊间都知道这是因为李牧的人情,如果不是李牧,已经淡出娱乐圈在美国生活的张国容和梅燕芳不过义无反顾的回国救场,如果不是李牧,这些明星也不可能一下子如着魔一般,削尖了脑袋也要参与这一场演出。 The recombination Li Mu beforehand billions guard commodity powerful stable prices, stabilize the people simultaneously deficiently because of the commodity with the dread of rising in prices having, he has become in the National People eyes, the folk's first person of battle against atypical pneumonia. 再结合李牧之前几十亿防疫物资强力稳定物价,同时稳住民众因物资匮乏与涨价而产生的恐惧心理,他已经成了全国民众眼中,抗击非典的民间第一人。 Wears formal dress Li Mu to take a step to be on the stage, after two Host shake hand, he by invitation is stood on the tribune, as the entrepreneur delegate, gives own speech, Li Mu has not prepared the speech, today he wants to say are not many, main line one, already in his brain skillfully. 身穿正装的李牧迈步登上舞台,在与两位主持人握手之后,他受邀站在演讲台上,作为企业家代表,发表自己的演讲,李牧没有准备演讲稿,他今天想说的不多,主线就一条,已经在他脑子里滚瓜烂熟。 Li Mu said: „Recently around the world the popular SARS, was in the world one in innumerable contagious disease, unfortunately, it possibly compared most contagious disease bad risks, hard to coped, but our China medical personnel in this in a war that did not have the gunsmoke brought into full play their ability, their affection as well as their sense of responsibility, for the battle against atypical pneumonia made greatly diligently and contribution, this benefitted certainly from the national will in important function of display, was in the dangerous time, more must believe that our countries, believe the country guarded the determination of people safety, must believe. The country deals with the dangerous the will.” 李牧说:“最近在全世界范围内流行的非典型肺炎,是全世界无数流行疾病中的一种,不幸的是,它可能比大多数流行疾病更凶险,也更加难以对付,但我们华夏的医护人员在这场没有硝烟的战争中充分发挥了他们的能力、他们的爱心以及他们的责任感,为抗击非典做出了巨大的努力与贡献,这当然更得益于国家意志在其中发挥的重大作用,越是在危难的时间,越要相信我们的国家,相信国家捍卫民众安危的决心,也要相信国家应对危难的意志。” The audience under stage is uniform university lives, all regards as the biggest idol Li Mu, after Li Mu conducts a paragraph, immediately gives the extremely warm applause. 台下的观众是清一色的大学生,无一不将李牧视为最大的偶像,所以在李牧进行完一个段落之后,立刻给予了极其热烈的掌声。 After applause, Li Mu also said: 待掌声过后,李牧又道: „We today battle against atypical pneumonia on our lands , not only our people safety, similarly for the security of entire human race and diligently, our medical personnel risks neck, strictly is carrying out thoroughly the objective that the sickness isolates the treatment, does not let any diagnosis sickness is mobile to outside area and foreign country, simultaneously and brought into full play the international humanitarian spirit, admits to have the sickness in our country firmly unconditionally, actually regardless of its nationality and nationality are, this is manifestation of our great country internal sense of responsibility, is our performance to the entire human race sense of responsibility.” “我们今天在我们的土地上抗击非典,为的不只是我们自己的民众安全,也同样是在为了全人类的安全而努力,我们的医护人员冒着生命危险,严格执行着将病患彻底隔离治疗的宗旨,坚决不让任何一位确诊病患向外地以及外国流动,同时又充分发挥了国际人道主义精神,坚决无条件收治一切出现在我国境内的病患,无论其国籍和民族究竟是哪,这是我们泱泱大国对内责任心的体现,更是我们对全人类责任心的表现。” „However, we in making so many situation diligently, was misinterpreted and attacked by some foreign media of harboring ulterior motives as before, they being applicable to that set of thing of politics, used in the domain of humanitarian forcefully, attempted to twist and attack the humanitarian using the politics, this point I have the strong disaffection, but I was not ready to lodge the protest to these media here, because we should take more energy to use in saving the world, rather than a small number of clothes eating insects in this world argued to bicker, they can realize own despicable selfish desire, but the safety of to neglect human society, we as responsible China. The children, actually cannot stand by, have the world, is our Chinese nation inherits the millenniums the fine traditions, is we as a responsibility and acting of super power.” “然而,我们在做出了这么多努力的情况下,依旧被一些别有用心的海外媒体曲解和攻击,他们把适用于政治的那一套东西,强行用在了人道主义的领域,利用政治企图来扭曲和抨击人道主义,这一点我个人有强烈的不满,但我并不准备在这里向那些媒体提出抗议,因为我们应该把更多的精力用在拯救世界上,而不是去和这世界上的少数蛀虫争辩斗嘴,他们可以为了实现自己的卑鄙私欲而枉顾人类社会的安危,我们作为有责任感的中华儿女,却不能对此袖手旁观,心怀天下,是我们中华民族传承千年的优良传统,也是我们作为一个超级大国的责任与担当。” Under the stage bursts out a cheer, the applause is prolonged. 台下迸发出一片叫好之声,掌声更是经久不息。 , Li Mu hinted everyone to stop applauding , to continue saying: „Here, I hope entire world all China children, regardless of you are in the mainland or Hong Kong , Macao , Taiwan, or places other overseas countries and areas, must believe that your country, cherishes your country ; Believes that your compatriot, cherishes your compatriot, believes that your bloodlines, cherish your bloodlines, hopes that all China children for China and for the entire human race, millions of people are all of one mind, unity is strength and battle against atypical pneumonia, I believe, all dangers, in front of a nationality of unity, will be doomed to be defeated!” 顿了顿,李牧示意大家停止鼓掌,继续说道:“在这里,我希望全世界所有的华夏儿女,无论你身在大陆还是港澳台,亦或者身处海外其他国家与地区,都要相信你的国家、爱护你的国家;相信你的同胞,爱护你的同胞,相信你的血脉,爱护你的血脉,希望所有的华夏儿女为了华夏、为了全人类,万众一心、众志成城、抗击非典,我相信,所有的危难,在一个团结的民族面前,都注定会被击败！”
To display comments and comment, click at the button