RINAPE :: Volume #13

#1294: All are the veteran allow to pass through

LNMTL needs user funding to survive Read More

«1492 Conquer the Heaven» musical sound resounds again, all solemn and respectful of cannot help but. 《1492征服天堂》的音乐声再次响起,全体不由自主的一片肃穆。 More than 50 old Flying Tigers in the company of Kunming (Spring City) 81 elementary school more than 50 elementary students, take the stage gradually, 81 elementary schools are the dependent's school in Kunming (Spring City) military region, uniform is the children of active duty personnel, it may be said that is the new generation of good class origin and performance. 五十多位老飞虎队员在春城八一小学五十多位小学生的陪伴下,缓步走上舞台,八一小学是春城军区的子弟学校,清一色全是现役军人的子女,可谓是根正苗红的新一代。 Old people's step although is very slow, but can could see as before from they with every effort tall and straight figure and physique, they have very big difference from the ordinary old person. 老人们的步伐虽然很慢,但依旧能从他们尽力挺拔的身形与体态中看得出,他们与普通老人有很大的不同。 Li Mu was these old people's to go on stage upholstery so many, when they appeared before several hundred reporters truly, scene thorough ebullition. 李牧为这些老人的登场铺垫了这么多,当他们真正出现在数百名记者面前的时候,现场已经彻底沸腾了。 In this moment, who is " Flying Tigers » actor is unimportant, the object of everyone attention, has shifted the bodies of these old Flying Tigers from the movie truly. 在这一刻,谁是《飞虎队》的演员已经不重要了,所有人真正关注的对象,都已经从电影转移到了这些老飞虎队员的身上。 The slating applause non-stop reverberating and superimposing at the scene unceasingly, people as if sought for the new idol in this impetuous society, new, let their full of admiration idols sufficiently, these idol halo, must sparkle and want the halo of any star to be purer than and supreme, person who any chest had hot blooded, because of their infections, but one's blood bubbles up to the brim. 雷鸣般的掌声在现场不停回响、不断叠加,人们仿佛在这个浮躁的社会里寻找到了新的偶像,新的、足以让他们五体投地的偶像,这些偶像身上的光环,比任何明星的光环都要闪耀、都要纯净且至高无上,凡是胸有热血的人,都会因他们的感染,而热血沸腾。 For these years, from not the fighting veteran receives such grand courteous reception with such strong attention, these China veterans, the American veterans are the same. 这么多年来,从没有抗战老兵受过这么隆重的礼遇和这么强烈的关注,无论是这些华夏老兵,还是美籍老兵都是一样。 China old Flying Tigers is the national troops family background, because of the ingredient issue, they let alone received the courteous reception and attention in the past dozens years, to avoid critique, they wish one could people to forget are an aloof farmer who their family backgrounds, make them conceal identity are the biggest expectations, when has not thought that this society can also recall them, and recalls them with grieving of feeling grateful newly. 华夏老飞虎队员都是国军出身,因为成分问题,他们在过去的几十年里别说受到礼遇与关注,为了躲避批判,他们恨不得人们遗忘他们的出身、让他们隐姓埋名的做一个与世无争的农民就已经是最大的期望,何时也没有想过,这个社会还能重新记起他们,并且是怀着感恩的心重新记起他们。 In comparison, the circumstances of US (America) old Flying Tigers not, they arrive at the China fight Japanese forces by the nature of volunteer troops, although is very respected in China, has not but caused in the US (America) home too pays attention, moreover what is awkward, after the more fights, the US (America) society then starts to flood the anti-war sentiments, fast spread of this anti-war sentiments in society, the veterans who whole society to attending war had a hostile feeling, afterward, they were not paid more attention to by the society, becomes the forgotten community thoroughly. 相比之下,美国老飞虎队员的境遇也不算好,他们以志愿军的性质来到华夏抗击日军,虽然在华夏很受尊敬,但在美国国内并没有引起太多关注,而且尴尬的是,在越战之后,美国社会便开始充斥着反战情绪,这种反战情绪在社会中快速蔓延,以至于全社会对参加过战争的老兵都有了一层敌对情绪,再后来,他们就更加不受社会关注,彻底成为被遗忘的群体。 But today, their all pasts were awakened again, were known by the world again, this to them, is for dozens years, in life a greatest comfort. 可是今天,他们的所有过去都重新被唤醒,重新被世人所知,这对他们而言,是几十年来,人生中一个莫大的安慰。 Li Mu bows to all old Flying Tigers of mounting the stage, said from the bottom of one's heart: „I on behalf of all staff and volunteers of Veterans Don't Die charity foundation, as well as Muye Science and Technology and Taobao Science and Technology staff member and China Super Car Club members, thank you, and entire world all stood in the veterans who in the just standpoint have attended the Second World War, thank you, cannot erase contribution that outstandingly made for the country and world.” 李牧向登台的所有老飞虎队员鞠躬,发自肺腑的说:“我谨代表老兵不死慈善基金会的所有工作人员、志愿者,以及牧野科技、淘宝科技的全体员工、csc俱乐部的全体成员,感谢您们,以及全世界所有站在正义的立场上参加过第二次世界大战的老兵们,感谢您们为国家和世界所作出的杰出的、不可磨灭的贡献。” Li Mu felt, the representative is a very lofty word, is a very sacred word , he can only represent these to join in the crowd of Veterans Don't Die charity project as it jobholders and a private enterpreneur, is unable representative multi-poulations, if other communities also hope that can extend the respect to these veterans, then they can use their ways, can applaud, can declare support, can donate money, can actual do anything for veteran, if really one day, the whole society can not need others to represent, but true participation to this charity event., That is he aspect that longs for seeing. 李牧觉得,代表是一个非常崇高的词,也是一个非常神圣的词,他作为一个it从业人员、一个民营企业家、自己只能代表这些投身了老兵不死慈善项目的人群,无法代表更多群体,如果其他群体也希望能够向这些老兵们致以敬意,那么他们可以用他们自己的方式,可以鼓掌,可以声援,可以捐款,也可以实际为身边的老兵做点什么,如果真有一天,全社会都能够不用别人代表,而真真正正的参与到这个慈善活动中来,那才是他最渴望见到的局面。 The reporters under stage are also spontaneous with Li Mu bow to old Hero together, immediately, each old Hero introduced campaign that the designation of time and army that in turn own name and native place as well as join the army and attended. 台下的记者们也自发和李牧一起向老英雄们鞠躬,随即,每一位老英雄轮流介绍自己的名字、籍贯以及从戎的时间、军队的番号和参加的战役。 More than 20 China record/native place pilots, the force designator is the national air force, another 20 American pilots, the official designation is China air force US (America) volunteers to help the magnificence Air unit. 二十多位华夏籍飞行员,部队番号都是国民空军,另外二十多位美籍飞行员,正式的番号都是华夏空军美国志愿援华航空队。 Including Mr. Sun Xiaozhong and Mr. Han Zili as well as Mr. Paul Crowford, after each old person said that the time had passed by for one -and-a-half hours. 包括孙孝忠老人、韩子立老人以及保罗・克劳福德老人,每一位老人都介绍完自己之后,时间已经过去了一个半小时。 This endures a ratio movie when has not made anyone rush steadily aridly, they earnestly are listening attentively to self introduction of each old person, from their tranquil sentences, flame of war are flying that the feeling they experienced in the past is the blood-color is even romantic. 这堪比一场电影的时长没有让任何一个人赶到枯燥,他们认真倾听着每一位老人的自我介绍,从他们平静的语句中,感受当年他们所经历的战火纷飞甚至是血色浪漫。 Really American old Flying Tigers, married one in the past in the China miss who nearby the Flying Tigers station works, it is said that initially Flying Tigers and China miss fell in love the American pilot, and married had several, but the time was too long, several other people had passed away, therefore cannot appear at today's release conference. 这其中,真的有一位美籍老飞虎队员,娶了一位当年在飞虎队驻地附近工作的华夏姑娘,据说,当初飞虎队与华夏姑娘相爱并且结婚的美籍飞行员有好几位,只是时间太长,另外的几人都已经与世长辞,所以没能出现在今天的发布会现场。 Quite what is only regrettable, in the past in the real history of Flying Tigers, did not have the American nurse, otherwise, but might also really present in the script the China pilot and love story of US (America) female nurse. 唯一比较遗憾的是,当年飞虎队的真实历史中,并没有美籍护士,否则的话,还真有可能会出现剧本中华夏飞行员与美国女护士的爱情故事。 The love in the flames of war breeding endures gold/metal to be firm, Li Mu will also anticipate in the future Leonardo and Du Wei, Liu Ye and Anne Hathaway's screen deduction especially, the incisiveness of great love annotation if can breed in the flames of war that age, that this movie in the altitude of movie domain, will not be necessarily able in the future compared with " Titanic » difference, even in level and background, will also want high from now on. 战火中孕育的爱情堪比金坚,李牧也格外期待未来莱昂纳多与杜薇、刘晔与安妮・海瑟薇的荧幕演绎,如果能将那个年代在战火中孕育的伟大爱情诠释的淋漓尽致,那这部电影未来在爱情片领域的高度,未必会比《泰坦尼克号》差,甚至在层次和底蕴上,还要高过后者。 ...... …… The «Flying Tigers» China record/native place actor candidate release conference of reaching an agreement, no one has paid attention to this matter finally in the end again, everyone's all attention centralized in Li Mu's Veterans Don't Die charity foundation, as well as on old Flying Tigers of these survivals, introduced that until all old people and are in front of all media until the veteran representative, when expressed to the earnest hope of «Flying Tigers» this movie, everyone thought suddenly: Right, the actor candidate has not announced...... 说好的《飞虎队》华夏籍演员人选发布会,结果到头来已经没人再关注这件事,大家的所有注意力都集中在了李牧的老兵不死慈善基金会,以及这些幸存的老飞虎队员身上,直到所有的老人介绍完自己、直到老兵代表当着所有媒体的面,表达对《飞虎队》这部电影的深切期望时,大家才忽然想起来:对了,演员人选还没公布呢…… Everyone forgot the original intention, neglected the original intention, although somewhat puts the cart before the horse, but this also confirmed from an aspect the story of veteran, can arouse social enough interest. 大家忘记了初衷,也忽略了初衷,虽然有些本末倒置,但这也从一个方面证实了老兵的故事,能够引起社会足够的关注。 The children of military region elementary school accompany the veterans to step down the stage to go, the Li Mu then stand returns to the stage, said lightly: „Then, is invited our «Flying Tigers» China record/native place actor enters the stadium!” 军区小学的孩子们陪着老兵们走下台去,李牧这才站回到台上,淡淡的说:“接下来,有请我们《飞虎队》的华夏籍演员入场！” Li Mu finishes speaking, time that everyone has not responded, Teacher Li Xuejian takes the lead, all actors sort according to the age, line up to get on stage from the stage, stood side Li Mu's. 李牧话音刚落,所有人都没反应过来的时候,还是李雪建老师带头,所有演员按照年龄排序,列队从舞台一侧走上台来,站在了李牧的身边。 The reporters hoodwinked the circle. 记者们都蒙圈了。 What Ah? did to call all of a sudden happily all actors? The big matter that the whole society is paying attention , shouldn't the China movie circle milestone -type super big manufacture, on making known of cast, a little suspense? 搞什么啊？一下子就把所有的演员都痛痛快快的叫出来了？全社会都在关注的大事儿,华夏电影界里程碑式的超级大制作,在演员阵容的揭晓上,难道不该有点悬念吗？ Even if not make the suspense, is at least grand? Without the background music, does not have the short film to contrast, Li Mu In short, did everyone line up in formation? At least also called name again to go on stage, when this...... this battle formation with veterans to go on stage compared a moment ago is really a day place...... 哪怕不做悬念,也起码隆重一点吧？没有背景音乐、没有短片烘托,李牧一句话,所有人就都列队上来了？起码也叫一下名字再登场啊,这……这跟刚才老兵们登场时的阵势比起来真是一天一地…… The reporters have not responded all of a sudden, Li Mu has started to tell you: „I come to introduce for everyone our casts, first is the renowned performing artist, Teacher Li Xuejian!” 记者们一下子都没有反应过来,李牧已经开始向所有人介绍:“我来为大家介绍一下我们的演员阵容,首先是著名表演艺术家,李雪建老师！” Responded the reporters who then offer the applause, Teacher Li Xuejian deeply bow to the stage, later Li Mu also introduced Teacher Chen Zhiming, as well as Teacher Chen Baoguo, later is Huang Bo, Liu Ye, Tang Wei, Du Wei as well as Wang Xinran. 反应过来的记者们这才纷纷献上掌声,李雪建老师向台下深深鞠躬,随后李牧又介绍了陈到明老师,以及陈保国老师,随后是黄博、刘晔、汤唯、杜薇以及王欣然。 Introduced each actor time, Li Mu made a simplest introduction, to introduce each of them's name, had not introduced in addition many contents, had not introduced they this time in the role that «Flying Tigers» will soon play, the actors have not spoken, they were very clear, social attention of «Flying Tigers» this movie is high enough, to did not need them to hype and propagandize high, the whole society will pay attention spontaneously, therefore today's true lead is not they, but these veterans, included Li Mu everyone a moment ago, everyone was in giving. The Veterans Don't Die charity foundation puts up a stage, must make this charity foundation being well-known whole society, probably enable the whole society to invest into the Veterans Don't Die charity project in voluntarily. 介绍每一位演员的时候,李牧都只是做了一个最简单的介绍、介绍了他们每一个人的名字,除此之外没有介绍更多的内容,更没有介绍他们这次在《飞虎队》里即将扮演的角色,演员们也没有发言,他们很清楚,《飞虎队》这部电影的社会关注度已经足够高了,高到不需要他们自己炒作、宣传,全社会都会自发关注,所以今天的真正主角并不是他们,而是刚才在台上的那些老兵们,包括李牧在内的所有人,大家都是在给老兵不死慈善基金会搭台,要让这个慈善基金会闻名全社会、要让全社会都能自愿投入到老兵不死的慈善项目中来。 After introducing all actors, Li Mu invited each actor to make the brief speech, started from Teacher Li Xuejian, each of them only used 1-2 minutes to make simple self introduction, later overwhelming majority time, they are being the Veterans Don't Die charity foundation create the propaganda, everyone was extremely honored to have the opportunity to listen attentively to the oral history of these veterans, to understand that their true stories and understanding past flame of war are flying, were honored to the greatest extent, then had the opportunity to play their stories in the movie. 在介绍完所有的演员之后,李牧才邀请每一位演员做简短的发言,从李雪建老师开始,他们每一个人只用了一两分钟的时间来做简单的自我介绍,随后绝大部分的时间,他们都在为老兵不死慈善基金会做宣传,每个人都非常荣幸能够有机会倾听这些老兵们的口述历史、了解他们的真实故事、了解当年的战火纷飞,更感到荣幸备至的,便是有机会在电影里出演他们的故事。 These stars and jorums, old play bones, what at present being willing is the veterans makes the green leaf, is receiving an objective: All are the veteran allow to pass through. 这些明星、大腕、老戏骨们,眼下间都在心甘情愿的为老兵们做绿叶,秉承着一个宗旨:一切为老兵让路。 Li Mu has not wasted the time in the cast, he after introducing actor, then invited representative Director Spielberg of DreamWorks to go on stage, after Spielberg to go on stage, opinion also regarding these respectable veterans, about the movie, but said several of few words, everyone is maintaining a tacit understanding, today, the movie is unimportant, oneself were unimportant, the veteran was most important! 李牧也没有在演员阵容上浪费时间,他在介绍完演员之后,便邀请梦工厂的代表斯皮尔伯格导演登场,斯皮尔伯格登场之后,言论也都是围绕着这些可敬的老兵,关于电影本身,只是说了只言片语的几句,大家都在保持着一个默契,今天,电影不重要,自己也不重要,老兵最重要！ About built the matter of cinema institute with Hollywood, Li Mu also raised a mouth before the media simply, emphatically the words, reporters although is not curious, however their thoughts are also changing with Li Mu arrangement desirably with emphasis, at the scene, everyone's main emphasis centralized in veteran, as well as on Veterans Don't Die charity foundation. 关于和好莱坞合建电影学院的事情,李牧也只是在媒体面前简单提了一嘴,并没有着重笔墨,记者们虽然非常好奇,但是他们的思维重点也在随着李牧刻意的安排而发生着改变,在现场,大家的主要关注点都集中在了老兵,以及老兵不死慈善基金会身上。 In later answering questions from reporters link, Li Mu and Spielberg as well as other actors are also maintaining such a tacit understanding, with movie related issue, simple reply ; With charity foundation's related issue, replied emphatically ; With both it doesn't matter issue, declines to reply. 在随后的答记者问环节,李牧和斯皮尔伯格以及其他演员也都保持着这样的一种默契,与电影有关的问题,简单回答;与慈善基金会有关的问题,着重回答;与两者都没有关系的问题,拒绝回答。 This release conference has not been authorized any TV Station to make the video live broadcast, therefore the nation maintains the people of attention to wait for the related report of media to Li Mu and to this movie, they impatient wants to know, this movie is played, Li Mu by whom regarding the online these opinions, actually to make what kind of reply. 这场发布会并没有授权任何一家电视台做视频直播,所以全国对李牧、对这部电影保持关注的民众都在等待着媒体的相关报道,他们都迫不及待的想知道,这部电影到底由谁出演、李牧对于网上的那些言论,究竟会做出怎样的回复。 By around 9 : 00 pm, the major media and TV Station had then started the first round of big length report, the YY net will also include the news of video to conduct the push across the country in evening's 10 o'clock through YY. 到了晚上 9 点多,各大媒体、电视台便已经开始了第一轮的大篇幅报道,yy网也在晚上十点钟将含有视频的新闻通过yy进行了全国范围内的推送。 Many intention curious people first point opens the examination, but has a dream also didn't expect, waits for their, is not to dispelling doubt of gossip, but is a baptism of mind with shocking! 大量心怀好奇的民众第一时间点开查看,但是做梦也没想到,等待他们的,不是对八卦的解惑,而是一场心灵的洗礼与震撼！
To display comments and comment, click at the button