RINAPE :: Volume #13

#1291: Does not press the Kunming (Spring City) release conference that the repertoire plays a card

LNMTL needs user funding to survive Read More

To many China Ji's old Flying Tigers, in these actors who walk, Teacher Li Xuejian is that they look familiar only, besides Mr. Sun Xiaozhong, others almost looks at Jiao Yulu that Teacher Li Xuejian has played, to the old person of this age, when the Jiao Yulu deeds, they had known Jiao Yulu this character nationally known, Jiao Yulu that after Teacher Li Xuejian plays screens broadcast, their then instinct Teacher Li Xuejian, equates with Jiao Yulu. 对很多华夏籍的老飞虎队员们来说,走进来的这几位演员中,李雪建老师是他们唯一眼熟的那个,除了孙孝忠老人之外,其他人几乎都看过李雪建老师饰演的焦裕禄,对这个年纪的老人来说,早在焦裕禄事迹闻名全国的时候,他们就已经知道了焦裕禄这个人物,当李雪建老师饰演的焦裕禄上映播出之后,他们便本能的将李雪建老师,和焦裕禄之间画上了等号。 From Li Xuejian, can see, the good actor is truly respected by the people deeply, by the age, these old Flying Tigers youngest over 80 years old, was also bigger than Teacher Li Xuejian at least 30, because he successfully portrayed the Jiao Yulu image, made the extremely profound impression on these veterans, when he came, all old people exclaimed, even had profound respect. 从李雪建身上,能够看得出,好的演员确实是深受人民尊重的,论年纪,这些老飞虎队员最年轻的也八十多岁,比李雪建老师大了至少三十,但因为他成功塑造出了焦裕禄的形象,以至于给这些老兵们留下了极其深刻的印象,所以当他进来的时候,所有老人都惊叹不已,甚至肃然起敬。 When the veterans heard, Teacher Li Xuejian in the movie played their past Chief China, everyone especially is gratified. 当老兵们听说,李雪建老师将在电影中饰演他们当年的华夏长官时,所有人都格外欣慰。 Teacher Li Xuejian also expressed own biggest respect to these old people, bows to each old person personally, shakes hand with each old person, oldest he, was an excellent model to other actors. 李雪建老师也对这些老人们表达了自己的最大尊重,亲自向每一位老人鞠躬、与每一位老人握手,年纪最大的他,也向其他演员做了一个极好的表率。 Therefore, other actors are also like him, have 12 respect, expressed the highest respect to the old people. 于是,其他演员们也都与他一样,怀揣着十二分的尊重,向老人们表达最崇高的敬意。 In the following two days, the actors surpassed every day for eight hours in the together time with the veterans, they will sit together, listening to the veterans to tell in turn their past stories, they will take down the touching place that the veterans speak of the notebook carefully, past psychological activity that as well as they describe, this has very big help to the mold of role. 接下来的两天时间里,演员们每天与老兵们在一起的时间超过了八个小时,他们会围坐在一起,听老兵们轮流讲述他们当年的故事,他们会用笔记本细心的记下老兵们说到的感人之处,以及他们描述的当年的心理活动,这对角色的塑造有非常大的帮助。 These veterans, have almost very good cultural base, although their present looks at are senile, shows by the image of senior farmer completely, however high of their ideological level, truly made all younger generations admire. 这些老兵们,几乎都有着非常好的文化基础,虽然他们现在看着老态龙钟,又完全以老农民的形象示人,但是他们的思想境界之高,确实令所有的晚辈们敬佩不已。 Most lets the actors, and Li Mu these staff are moved secretly, is the veterans is without any exception, thinks that in the past that war, is completely they to the duty of country and nation, everyone thought that this nationality had a deficit they, but they have not actually thought that they felt, the nationality forever is supreme existence, is worth all artificial it paying existence of life, gave mother of everyone life probably, should have forever a heart that feels grateful and repays a debt of gratitude, will also never think that mother had a deficit oneself. 最让演员们,以及李牧这些幕后工作人员感动的,是老兵们无一例外的,都认为当年那场战争,完全是他们对国家与民族的义务,大家都觉得这个民族亏欠了他们,可他们却从来没有这么想过,他们觉得,民族永远是至高无上的存在,是值得所有人为其付出生命的存在,就好像赋予了每个人生命的母亲,应该永远怀揣着一颗感恩与报恩的心,同时也永远不会觉得母亲亏欠了自己。 Two days of time, to each actor, is significant two days, these old people, aroused in their bone, peace age people by the utility hid the national mood. 两天时间,对每一位演员来说,都是意义非凡的两天,这些老人,唤起了他们骨子里、和平年代人们被功利掩藏了的民族情怀。 In January 18, Kunming (Spring City) became the nation, is object who the world media pay attention, many reporters send out from four sides flood into Kunming (Spring City), participates the press conference that Muye Pictures and DreamWorks jointly hold. 正月十八,春城成了全国,乃是世界媒体关注的对象,大量记者从四面发往涌入春城,来参加牧野映象与梦工厂共同召开的新闻发布会。 This press conference attracts the attention of media especially, is mainly because attracting eyeball of this release conference are too really many, on the one hand, " Flying Tigers » China record/native place actor has hung but not Duke, not only the China people, the Chinese in the world are paying close attention, this release conference primary mission is to announce the cast, therefore anticipated that the feeling is full ; 这次新闻发布会之所以格外吸引媒体的关注,主要是因为这次发布会的吸睛点实在太多,一方面,《飞虎队》的华夏籍演员一直悬而未公,不只是华夏民众,全世界的华人都在密切关注,这次发布会本身的首要使命就是公布演员阵容,所以期待感十足; Furthermore, because Li Mu formed China Super Car Club, in online made remarks already many days by many Internet users, online also presented many pointed very strong opinions, the opinion like the sword, points to Li Mu, but Li Mu this period of time not only has not come out to clarify, even Blog and a news release have not sent, has not made an appearance before the media, but today's release conference Li Mu has determined to attend, and arranges link that answered questions from reporters, therefore the reporters want in this link, to inquire to Li Mu about China Super Car Club, as well as in network the things of these special opinions. 再者,李牧因为组建了csc俱乐部,在网上被不少网民评头论足已经好些天了,网上还出现了不少针对性很强的言论,言论如剑,直指李牧,但是李牧这段时间不但没有出来澄清,甚至连一个博客、一篇新闻稿都没有发出来过,更没有在媒体面前露面,而今天的发布会李牧已经确定会出席,并且安排了答记者问的环节,所以记者们都想在这个环节里,向李牧询问关于csc俱乐部,以及网络上那些特殊言论的事情。 In addition, in the invitation of release conference, but also attached a small painted eggshell, in the invitation mentioned: Li Mu and Spielberg at the release conference will announce that the cooperation of both sides deeper level, asks respectfully the attention. 除此之外,发布会的邀请函里,还附加了一个小彩蛋,邀请函中提及:李牧与斯皮尔伯格会在发布会上宣布双方更深层次的合作,敬请关注。 The attraction of this small painted eggshell to media is also big, they want to know, Li Mu and Spielberg while cooperating «Flying Tigers», what kind of deep cooperation will also have. 这一个小彩蛋对媒体的吸引力也非常大,他们很想知道,李牧和斯皮尔伯格在合作《飞虎队》的同时,还会有怎样的深入合作。 Actually the cooperation of this deeper level, is Muye Pictures must establish the matter of film and television school with DreamWorks in China together, Li Mu hopes that Spielberg can transfer the Hollywood top professional , helping China train a group of truly competent actors, and movie worker, Li Mu hopes that the school completes to foster the cradle of talent this truly, hopes that can make certain contribution to the film and television industry of China. 其实这个更深层次的合作,便是牧野映象要和梦工厂共同在华夏成立影视学校的事情,李牧希望斯皮尔伯格能够调动好莱坞的顶尖业内人士,来帮助华夏培养一批真正有实力的演员,以及电影工作者,李牧希望把这所学校办成一个真正培养人才的摇篮,希望能够为华夏的影视行业做出一定的贡献。 Drew back 10,000 steps saying that this school, even if can only train the group that 180 performing skills went through to develop, was strives for the China film and television much. 退一万步说,这所学校哪怕只能培养百八十个演技过关的群演出来,也算是为华夏影视出力不少了。 The bulk properties of school, the Li Mu's plan is the localization for completely privately established technical training school, school to whole society recruitment of students, and does not erect test and threshold beyond any professional course, in other words, this school will only teach in the future with the film and television and performance related thing, other curricula do not set up totally, guaranteed completely it is one studies the skill purely the place. 学校的整体性质,李牧的计划是定位为完全私立的技能培训学院,学院面向全社会招生,并且不设任何专业课之外的考试及门槛,换句话说,这所学校将来只会教与影视、表演有关的东西,其他的课程一概不设立,完完全全确保它就是一个纯粹学技能的地方。 The school has no degree and diploma, will only issue school own graduation certificate, this type of graduation certificate, not with the website hook of educational department, it only on behalf of specialty, what Li Mu hopes, the student who in the future this school will come out, can this industry heartfelt approval, let this graduation certificate of school, will become in the industry the representative of strength, can achieve this point, this school succeeded even truly. 学校没有任何学位、文凭,只会颁发学校自己的毕业证书,这种毕业证书,不会与教育部门的网站挂钩,它只代表专业,李牧希望的是,将来这所学校出来的学生,能够得到这个行业由衷的认可,让这所学校的毕业证书,成为行业内实力的代表,能做到这一点,这所学校就算是真正成功了。 ...... …… When release conference forthcoming, builds several hundred reporters of long spear/gun short artillery not to see scene that on the spot oneself anticipate. 当发布会即将开始的时候,现场架起长枪短炮的数百名记者们并没有看到自己期待的场景。 They think, in the release conference stage, will exhibit the long seat, Li Mu can sit respectfully with Spielberg, then side exhibits the spatial chair, Li Mu will first announce that the release conference starts, after entering the subject, the actors please come out with everyone to meet, moreover first is certain is starts to introduce from the supporting role, finally introduced the Male & Female Lead corner/horn candidate who everyone expects for a long time, so makes known one by one answer that everyone has anticipated. 他们原以为,发布会现场的舞台上,会摆出长长的坐席,李牧会和斯皮尔伯格一起正襟危坐,然后旁边摆出许多把空椅子,李牧会先宣布发布会开始,进入正题之后,将演员们一个个请出来跟大家见面,而且一定得是先从配角开始介绍,最后才介绍到所有人都期待已久的男女主角人选,如此将大家一直期待的答案逐个揭晓出来。 However, in the stage of release conference does not have a chair, no table, entire gigantic background screen. 但是,发布会的舞台上没有一把椅子,也没有一张桌子,只有整块硕大的背景屏幕。 Afterward, the staff who have not made an appearance through the sound, announced that the release conference formally starts, later, audience light dark, is only left over the light in stage, but a stage that background screen darkness, anything does not have. 随后,未露面的工作人员通过现场的音响,向所有人宣布发布会正式开始,随后,全场灯光暗了下来,只剩下舞台上的灯光,而舞台那块背景屏幕一片漆黑,什么都没有。 At this time, wore Li Mu of black suit to get on the stage, he did not have the use to grasp Mike, but left an exquisite microphone inside the collar of suit, launcher waist place under suit blocking. 这时候,身穿黑色西装的李牧走上台来,他没有使用手持麦克,而是在西装的领子内侧别了一个小巧的麦克风,发射器则在西装遮挡下的后腰处。 Li Mu's appears, making the scene break out the warm applause, recently he disappeared in the eyes of public was too long, no one knows that he is making anything, some people said that he was busy playing the race car recently, some people said that he was busy mixing up with one group of second generation of rich male servants recently, no matter how the rumor passes on, Li Mu that Li Mu, wears formal dress him not to say a word as before, then made everyone feel the familiar air/Qi field. 李牧的出现,让现场响起热烈的掌声,最近他在公众的视野里消失了太久,谁都不知道他到底在做什么,有人说他最近忙着玩跑车,有人说他最近忙着跟一群富二代厮混在一起,不过不管谣言怎么传,李牧依旧还是那个李牧,身穿正装的他一言不发,便让所有人感觉到了熟悉的气场。 In the applause, Li Mu deeply bows to the stage, when raised the head, he says: „Thank everyone to arrive at Kunming (Spring City), attended today's press conference, this first time was we such significant release conference, shifted from the first-tier city to the second-tier cities, why many people possibly were not we must arrange the release conference clearly in Kunming (Spring City), this reason, but also since must say from 1937.” 掌声中,李牧向台下深深鞠躬,当抬起头来的时候,他开口说道:“感谢大家这么远来到春城,参加今天的新闻发布会,这是我们第一次把这么重大的发布会,从一线城市转移到二线城市,很多人可能不是很清楚为什么我们要把发布会安排在春城,这个原因,还得从1937年讲起。” Li Mu is saying, the back background screen shone, above starts the slide show finned broadcast the old pictures of some China national air forces. 李牧说着,背后的背景屏幕亮了起来,上面开始幻灯片式的播放着一些华夏国民空军的老照片。 Li Mu arrives at one side of stage, along with old pictures, opens the mouth a introduced: „In 1937, Japan launched the comprehensive aggressive war against China, then national government to preserve then Jianqiao Central Aviation school, and effective strength of national troops air force, decided to move westward the aviation school at that time to Kunming (Spring City), when then Kunming (Spring City) was the China fighting national troops air force supreme headquarters, was the Flying Tigers supreme headquarters that past Chennault formed, therefore, as well as its back historical story to «Flying Tigers» this movie, Kunming (Spring City) was the place that the story started.” 李牧走到舞台的一侧,伴随着一张张的老照片,开口介绍道:“1937年,日本发动了全面的侵华战争,当时的国民政府为了保全当时的笕桥中央航校,以及当时国军空军的有生力量,决定将航校西迁至春城,当时的春城就是华夏抗战时的国军空军大本营,也是当年陈纳德组建的飞虎队大本营,所以,对《飞虎队》这部电影以及它背后的历史故事来说,春城就是故事开始的地方。” „In picture the senior pilots of these China faces, basically were completely the pilot of past national air force, Chennault in the past are their teachers, afterward formed Flying Tigers, Chennault was the commander-in-chief of Flying Tigers, therefore these national air forces were then also reorganized in the sequence of Flying Tigers, resisted the Japanese invader with Flying Tigers together, can say, they were the backs of past China air force, at that time, the folk said that they were China Flying Tigers.” “照片上这些华夏面孔的老飞行员,基本上全部都是当年国民空军的飞行员,陈纳德当年是他们的教官,后来组建飞虎队,陈纳德便是飞虎队的总指挥,所以这些国民空军便也被整编进了飞虎队的序列中,与飞虎队一同抵抗日本侵略者,可以说,他们是当年华夏空军的脊梁,当时,民间称他们是华夏飞虎队员。” „60 years later, we decided finally must moves the big screen " Flying Tigers » story, making the entire world know their past Hero facts, but, similarly was 60 years later, these people in picture, they now how, who has really thought?” “时隔60年,我们终于决定要把《飞虎队》的故事搬上大荧幕,让全世界知道他们当年的英雄事迹,可是,同样是时隔60年,照片中的这些人,他们现在过的怎么样,又有谁真的想过呢？” Li Mu speaking of here time, the reporters under stage somewhat are vacant, on the one hand their didn't expect, Li Mu comes up not to press the repertoire to play a card, he did not say that the movie, did not say the actor, mentioned the history ; On the other hand, Li Mu really stumped they, even they as the reporter, pay attention to a big movie of «Flying Tigers» such big manufacture especially, but they pay attention, is the news, hot spot and current capacity, they pay attention to the investment of this movie, to pay attention to this movie back expert, to pay attention to the cast of this movie, but, they have not paid attention, the prototype of this movie, without paying attention to these true Flying Tigers, survival until now person has crossed how. 李牧说到这儿的时候,台下的记者们一个个都有些茫然,一方面他们没想到,李牧一上来就不按套路出牌,他不说电影、不说演员,却说起了历史;另一方面,李牧真的问住了他们,即便他们作为记者,对《飞虎队》这样一部大制作的大电影格外关注,但是他们关注的,都是新闻、热点、流量,他们关注这部电影的投资、关注这部电影背后的牛人、关注这部电影的演员阵容,但是,他们从来没有关注过,这部电影的原型,没关注过那些真正的飞虎队员,幸存至今的人到底过的怎么样。 Everyone heart more or less welling up several points of ashamed mood, Li Mu this time was saying lightly: „A while ago, we established a charity foundation, the name of this foundation is called ‚Veterans Don't Die’, the name was from a US (America) World War II famous song, the name of song is called ‚veteran never dead, was is only on the wane gradually’, reason that gave this name, was because we hope that these respectable veterans, can never die, and their facts and their spiritual infinite inheritance, these expected that many were somewhat impractical, then returned to the actual starting point comes up, we established the goal of this foundation, was hopes that can seek to the veterans of survival, and guaranteed them. The old age can have the worry-free life.” 每个人心头都或多或少的涌上几分惭愧的心情,李牧在这个时候淡淡的说:“前段时间,我们成立了一个慈善基金会,这个基金会的名字叫做‘老兵不死’,名字取自美国二战时期一首著名的歌曲,歌曲的名字叫‘老兵永不死,只是渐凋零’,之所以取这个名字,是因为我们希望这些可敬的老兵们,能够永远不死,并且将他们的事迹、他们的精神无限的传承下去,这些期望多少有些不切实际,那么回归到实际的出发点上来,我们成立这个基金会的目的,就是希望能够寻找到幸存的老兵们,并且确保他们晚年可以有无忧无虑的生活。” When Li Mu said complete these words, everyone is surprised. 当李牧说完整这段话的时候,所有人都惊讶不已。 Their didn't expect, Li Mu did a charity foundation unexpectedly, moreover what is most essential, their news has not received. 他们没想到,李牧竟然又搞了一个慈善基金会,而且最关键的是,他们一点消息都没有收到。 Has not waited for them to ponder, Li Mu continues saying: „A while ago I was missing in the field of vision of populace, many people guessed that I am making anything, then I told everyone personally, a while ago, the Veterans Don't Die charity foundation launched the first public welfare project, the special details about this project, I did not make the details temporarily, first asked everyone to look at a video......” 没等他们细想,李牧继续说道:“前段时间我在大众的视野里失踪了,很多人猜测我到底在做什么,那么我亲口来告诉大家,前段时间,老兵不死慈善基金会启动了第一个公益项目,关于这个项目的具体情况,我暂时不做赘述,先请大家看一段视频……”
To display comments and comment, click at the button