TomanyChinaJi'soldFlying Tigers, intheseactors who walk, Teacher Li Xuejianis that theylook familiaronly, besidesMr.SunXiaozhong, others almostlooks atJiao Yulu that Teacher Li Xuejianhas played, to the old person of thisage, when the Jiao Yuludeeds, theyhad knownJiao Yuluthischaracternationally known, Jiao Yulu that afterTeacher Li Xuejianplaysscreensbroadcast, theirtheninstinctTeacher Li Xuejian, equateswithJiao Yulu.
对很多华夏籍的老飞虎队员们来说,走进来的这几位演员中,李雪建老师是他们唯一眼熟的那个,除了孙孝忠老人之外,其他人几乎都看过李雪建老师饰演的焦裕禄,对这个年纪的老人来说,早在焦裕禄事迹闻名全国的时候,他们就已经知道了焦裕禄这个人物,当李雪建老师饰演的焦裕禄上映播出之后,他们便本能的将李雪建老师,和焦裕禄之间画上了等号。FromLi Xuejian, can see, the goodactor is truly respectedby the peopledeeply, by the age, theseoldFlying Tigersyoungest over 80 years old, was also bigger than Teacher Li Xuejianat least30, becausehesuccessfullyportrayed the Jiao Yuluimage, made the extremelyprofoundimpressionontheseveterans, whenhecame, allold peopleexclaimed, evenhad profound respect.
从李雪建身上,能够看得出,好的演员确实是深受人民尊重的,论年纪,这些老飞虎队员最年轻的也八十多岁,比李雪建老师大了至少三十,但因为他成功塑造出了焦裕禄的形象,以至于给这些老兵们留下了极其深刻的印象,所以当他进来的时候,所有老人都惊叹不已,甚至肃然起敬。When the veteransheard,Teacher Li Xuejian in the movieplayedtheirpastChiefChina, everyoneespeciallyis gratified.
当老兵们听说,李雪建老师将在电影中饰演他们当年的华夏长官时,所有人都格外欣慰。Teacher Li Xuejianalsoexpressedownbiggestrespecttotheseold people, bowstoeachold personpersonally, shakes handwitheachold person, oldesthe, was an excellentmodeltootheractors.李雪建老师也对这些老人们表达了自己的最大尊重,亲自向每一位老人鞠躬、与每一位老人握手,年纪最大的他,也向其他演员做了一个极好的表率。Therefore, otheractors are also like him, have12respect, expressed the highest respectto the old people.
于是,其他演员们也都与他一样,怀揣着十二分的尊重,向老人们表达最崇高的敬意。In the following two days, the actorssurpassedevery day for eighthoursin the togethertimewith the veterans, theywill sit together, listening to the veteransto tellin turntheirpaststories, theywill take down the touchingplace that the veteransspeak of the notebookcarefully, pastpsychological activity that as well astheydescribe, thishas very bighelpto the mold of role.
接下来的两天时间里,演员们每天与老兵们在一起的时间超过了八个小时,他们会围坐在一起,听老兵们轮流讲述他们当年的故事,他们会用笔记本细心的记下老兵们说到的感人之处,以及他们描述的当年的心理活动,这对角色的塑造有非常大的帮助。Theseveterans, have almost verygoodcultural base, althoughtheirpresentlooks atare senile, showsby the image of seniorfarmercompletely, howeverhigh of theirideological level, trulymadeallyounger generationsadmire.
这些老兵们,几乎都有着非常好的文化基础,虽然他们现在看着老态龙钟,又完全以老农民的形象示人,但是他们的思想境界之高,确实令所有的晚辈们敬佩不已。Mostlets the actors, and Li Muthesestaffare movedsecretly, is the veteransis without any exception, thinks that in the pastthatwar, is completely theyto the duty of countryandnation, everyonethought that thisnationalityhad a deficitthey, buttheyhave not actually thought that theyfelt, the nationalityforeverissupremeexistence, is worthallartificialitpayingexistence of life, gave mother of everyone lifeprobably, shouldhaveforever a heart that feels gratefulandrepays a debt of gratitude, will also never think that mother had a deficitoneself.
最让演员们,以及李牧这些幕后工作人员感动的,是老兵们无一例外的,都认为当年那场战争,完全是他们对国家与民族的义务,大家都觉得这个民族亏欠了他们,可他们却从来没有这么想过,他们觉得,民族永远是至高无上的存在,是值得所有人为其付出生命的存在,就好像赋予了每个人生命的母亲,应该永远怀揣着一颗感恩与报恩的心,同时也永远不会觉得母亲亏欠了自己。Twodays of time, toeachactor, issignificanttwodays, theseold people, arousedintheirbone, peaceagepeopleby the utilityhid the nationalmood.
两天时间,对每一位演员来说,都是意义非凡的两天,这些老人,唤起了他们骨子里、和平年代人们被功利掩藏了的民族情怀。
In January18, Kunming (Spring City)became the nation, isobject who the world mediapay attention, manyreporterssend outfromfour sidesflood intoKunming (Spring City), participates the press conference that Muye PicturesandDreamWorksjointlyhold.
正月十八,春城成了全国,乃是世界媒体关注的对象,大量记者从四面发往涌入春城,来参加牧野映象与梦工厂共同召开的新闻发布会。Thispress conferenceattracts the attention of mediaespecially, is mainly becauseattractingeyeball of thisrelease conference are too really many, on the one hand, " Flying Tigers » Chinarecord/native placeactorhas hungbutnotDuke, not only the Chinapeople, the Chinese in the world are paying close attention, thisrelease conferenceprimary missionisto announce the cast, thereforeanticipated that the feelingis full;
这次新闻发布会之所以格外吸引媒体的关注,主要是因为这次发布会的吸睛点实在太多,一方面,《飞虎队》的华夏籍演员一直悬而未公,不只是华夏民众,全世界的华人都在密切关注,这次发布会本身的首要使命就是公布演员阵容,所以期待感十足;Furthermore, becauseLi MuformedChina Super Car Club, inonlinemade remarksalreadymanydaysbymanyInternet users, onlinealsopresented many pointedverystrongopinions, the opinionlike the sword, points toLi Mu, butLi Muthis period of timenot onlyhas not come outto clarify, evenBlogand a news releasehave not sent, has not made an appearancebefore the media, buttoday'srelease conferenceLi Muhas determined to attend, andarrangeslink that answered questions from reporters, therefore the reporterswantinthislink, to inquiretoLi MuaboutChina Super Car Club, as well asinnetwork the things of thesespecialopinions.
再者,李牧因为组建了csc俱乐部,在网上被不少网民评头论足已经好些天了,网上还出现了不少针对性很强的言论,言论如剑,直指李牧,但是李牧这段时间不但没有出来澄清,甚至连一个博客、一篇新闻稿都没有发出来过,更没有在媒体面前露面,而今天的发布会李牧已经确定会出席,并且安排了答记者问的环节,所以记者们都想在这个环节里,向李牧询问关于csc俱乐部,以及网络上那些特殊言论的事情。In addition, in the invitation of release conference, but alsoattached a smallpainted eggshell, in the invitationmentioned: Li MuandSpielbergat the release conferencewill announce that the cooperation of both sidesdeeperlevel, asks respectfully the attention.
除此之外,发布会的邀请函里,还附加了一个小彩蛋,邀请函中提及:李牧与斯皮尔伯格会在发布会上宣布双方更深层次的合作,敬请关注。
The attraction of thissmallpainted eggshelltomediais also big, theywantto know, Li MuandSpielbergwhilecooperating«Flying Tigers», what kind ofdeep cooperation will also have.
这一个小彩蛋对媒体的吸引力也非常大,他们很想知道,李牧和斯皮尔伯格在合作《飞虎队》的同时,还会有怎样的深入合作。Actually the cooperation of thisdeeperlevel, is Muye Picturesmustestablish the matter of film and televisionschoolwithDreamWorksinChinatogether, Li Muhopes that Spielbergcantransfer the Hollywoodtopprofessional , helping Chinatraina group oftrulycompetentactors, and movieworker, Li Muhopes that the schoolcompletesto foster the cradle of talentthistruly, hopes that canmakecertain contribution to the film and televisionindustry of China.
其实这个更深层次的合作,便是牧野映象要和梦工厂共同在华夏成立影视学校的事情,李牧希望斯皮尔伯格能够调动好莱坞的顶尖业内人士,来帮助华夏培养一批真正有实力的演员,以及电影工作者,李牧希望把这所学校办成一个真正培养人才的摇篮,希望能够为华夏的影视行业做出一定的贡献。Drew back10,000steps saying that thisschool, even if can only train the group that 180performing skillswent throughto develop, wasstrivesfor the Chinafilm and televisionmuch.
退一万步说,这所学校哪怕只能培养百八十个演技过关的群演出来,也算是为华夏影视出力不少了。
The bulk properties of school, the Li Mu'splanis the localizationforcompletelyprivately establishedtechnical trainingschool, schooltowhole societyrecruitment of students, anddoes not erecttest and threshold beyond anyprofessional course, in other words, this schoolwill only teachin the futurewith the film and television and performancerelatedthing, othercurriculado not set uptotally, guaranteedcompletelyitisonestudies the skillpurely the place.
学校的整体性质,李牧的计划是定位为完全私立的技能培训学院,学院面向全社会招生,并且不设任何专业课之外的考试及门槛,换句话说,这所学校将来只会教与影视、表演有关的东西,其他的课程一概不设立,完完全全确保它就是一个纯粹学技能的地方。
The schoolhas no degreeanddiploma, will only issueschoolowngraduation certificate, thistype of graduation certificate, notwith the websitehook of educational department, itonlyon behalf ofspecialty, whatLi Muhopes, the student who in the future this schoolwill come out, canthisindustryheartfeltapproval, let this graduation certificate of school, will becomein the industry the representative of strength, canachievethis point, this schoolsucceededeventruly.
学校没有任何学位、文凭,只会颁发学校自己的毕业证书,这种毕业证书,不会与教育部门的网站挂钩,它只代表专业,李牧希望的是,将来这所学校出来的学生,能够得到这个行业由衷的认可,让这所学校的毕业证书,成为行业内实力的代表,能做到这一点,这所学校就算是真正成功了。
......
……Whenrelease conferenceforthcoming, builds several hundredreporters of long spear/gunshortartillerynot to seescene that on the spotoneselfanticipate.
当发布会即将开始的时候,现场架起长枪短炮的数百名记者们并没有看到自己期待的场景。Theythink,in the release conferencestage, will exhibit the longseat, Li Mucansit respectfullywithSpielberg, thensideexhibits the spatialchair, Li Muwill first announce that the release conferencestarts, after entering the subject, the actorspleasecome outwitheveryoneto meet, moreoverfirstis certainisstartsto introducefrom the supporting role,finallyintroduced the Male & Female Leadcorner/horncandidate who everyoneexpects for a long time, somakes knownone by one answer that everyonehas anticipated.
他们原以为,发布会现场的舞台上,会摆出长长的坐席,李牧会和斯皮尔伯格一起正襟危坐,然后旁边摆出许多把空椅子,李牧会先宣布发布会开始,进入正题之后,将演员们一个个请出来跟大家见面,而且一定得是先从配角开始介绍,最后才介绍到所有人都期待已久的男女主角人选,如此将大家一直期待的答案逐个揭晓出来。However, in the stage of release conferencedoes not have a chair, notable, entiregiganticbackgroundscreen.
但是,发布会的舞台上没有一把椅子,也没有一张桌子,只有整块硕大的背景屏幕。Afterward, the staff who have not made an appearancethrough the sound, announced that the release conferenceformallystarts, later, audiencelightdark, is only left over the light in stage, but a stagethatbackgroundscreendarkness, anythingdoes not have.
随后,未露面的工作人员通过现场的音响,向所有人宣布发布会正式开始,随后,全场灯光暗了下来,只剩下舞台上的灯光,而舞台那块背景屏幕一片漆黑,什么都没有。At this time, woreLi Mu of blacksuitto get on the stage, hedid not have the useto graspMike, butleft an exquisitemicrophoneinside the collar of suit, launcherwaistplaceundersuitblocking.
这时候,身穿黑色西装的李牧走上台来,他没有使用手持麦克,而是在西装的领子内侧别了一个小巧的麦克风,发射器则在西装遮挡下的后腰处。Li Mu'sappears, making the scenebreak out the warm applause, recentlyhedisappearedin the eyes of publicwas too long, no oneknows that heis makinganything, somepeoplesaid that hewas busyplaying the race carrecently, somepeoplesaid that hewas busymixing upwithonegroup of second generation of richmale servantsrecently, no matter how the rumorpasses on, Li MuthatLi Mu, wearsformal dresshimnot to say a wordas before, thenmadeeveryonefeel the familiarair/Qifield.李牧的出现,让现场响起热烈的掌声,最近他在公众的视野里消失了太久,谁都不知道他到底在做什么,有人说他最近忙着玩跑车,有人说他最近忙着跟一群富二代厮混在一起,不过不管谣言怎么传,李牧依旧还是那个李牧,身穿正装的他一言不发,便让所有人感觉到了熟悉的气场。In the applause, Li Mudeeplybowsto the stage, whenraised the head, hesays: „Thankeveryoneto arrive atKunming (Spring City), attended today'spress conference, this first time waswesuchsignificantrelease conference, shiftedfrom the first-tier cityto the second-tier cities, whymanypeoplepossiblywere notwemustarrange the release conferenceclearlyinKunming (Spring City), thisreason, but also since mustsayfrom1937.”
掌声中,李牧向台下深深鞠躬,当抬起头来的时候,他开口说道:“感谢大家这么远来到春城,参加今天的新闻发布会,这是我们第一次把这么重大的发布会,从一线城市转移到二线城市,很多人可能不是很清楚为什么我们要把发布会安排在春城,这个原因,还得从1937年讲起。”Li Muis saying, the backbackgroundscreenshone, abovestarts the slide showfinnedbroadcast the oldpictures of someChinanationalair forces.李牧说着,背后的背景屏幕亮了起来,上面开始幻灯片式的播放着一些华夏国民空军的老照片。Li Muarrives atone side of stage, along witholdpictures, opens the mouth a introduced: „In 1937, Japanlaunched the comprehensiveaggressive war against China, thennational governmenttopreservethenJianqiaoCentralAviation school, and effective strength of national troopsair force, decidedto move westward the aviation schoolat that timetoKunming (Spring City), when thenKunming (Spring City)was the Chinafightingnational troopsair forcesupreme headquarters, was the Flying Tigerssupreme headquarters that pastChennaultformed, therefore, as well asitsbackhistorical storyto«Flying Tigers»thismovie, Kunming (Spring City)was the place that the storystarted.”李牧走到舞台的一侧,伴随着一张张的老照片,开口介绍道:“1937年,日本发动了全面的侵华战争,当时的国民政府为了保全当时的笕桥中央航校,以及当时国军空军的有生力量,决定将航校西迁至春城,当时的春城就是华夏抗战时的国军空军大本营,也是当年陈纳德组建的飞虎队大本营,所以,对《飞虎队》这部电影以及它背后的历史故事来说,春城就是故事开始的地方。”„Inpicture the seniorpilots of theseChinafaces, basically were completely the pilot of pastnationalair force, Chennaultin the pastaretheirteachers, afterwardformedFlying Tigers, Chennault was the commander-in-chief of Flying Tigers, thereforethesenationalair forceswere then also reorganizedin the sequence of Flying Tigers, resisted the JapaneseinvaderwithFlying Tigerstogether, cansay,theywere the backs of pastChinaair force, at that time, the folksaid that theywereChinaFlying Tigers.”
“照片上这些华夏面孔的老飞行员,基本上全部都是当年国民空军的飞行员,陈纳德当年是他们的教官,后来组建飞虎队,陈纳德便是飞虎队的总指挥,所以这些国民空军便也被整编进了飞虎队的序列中,与飞虎队一同抵抗日本侵略者,可以说,他们是当年华夏空军的脊梁,当时,民间称他们是华夏飞虎队员。”„60 years later, wedecidedfinallymustmoves the bigscreen " Flying Tigers » story, making the entire worldknowtheirpastHerofacts, but, similarlywas60 years later, thesepeople in picture, theynowhow, whohas really thought?”
“时隔60年,我们终于决定要把《飞虎队》的故事搬上大荧幕,让全世界知道他们当年的英雄事迹,可是,同样是时隔60年,照片中的这些人,他们现在过的怎么样,又有谁真的想过呢?”Li Muspeaking ofheretime, the reporters under stagesomewhatare vacant, on the one handtheirdidn't expect, Li Mucomes upnot to press the repertoireto play a card, hedid not say that the movie, did not say the actor, mentioned the history;On the other hand, Li Mureallystumpedthey, eventheyas the reporter, pay attentionto a bigmovie of «Flying Tigers»suchbigmanufactureespecially, buttheypay attention, is the news, hot spotandcurrent capacity, theypay attention to the investment of thismovie, to pay attention tothismoviebackexpert, to pay attention to the cast of thismovie, but, theyhave not paid attention, the prototype of thismovie, withoutpaying attention tothesetrueFlying Tigers, survivaluntil nowpersonhas crossedhow.李牧说到这儿的时候,台下的记者们一个个都有些茫然,一方面他们没想到,李牧一上来就不按套路出牌,他不说电影、不说演员,却说起了历史;另一方面,李牧真的问住了他们,即便他们作为记者,对《飞虎队》这样一部大制作的大电影格外关注,但是他们关注的,都是新闻、热点、流量,他们关注这部电影的投资、关注这部电影背后的牛人、关注这部电影的演员阵容,但是,他们从来没有关注过,这部电影的原型,没关注过那些真正的飞虎队员,幸存至今的人到底过的怎么样。
Everyone heartmore or lesswelling upseveralpoints of ashamedmood, Li Muthis timewas sayinglightly: „A while ago, weestablished a charity foundation, the name of thisfoundationis called‚Veterans Don't Die’, the namewas from a US (America)World War IIfamoussong, the name of songis called‚veterannever dead, was is only on the wanegradually’, reason thatgavethisname, wasbecausewehope that theserespectableveterans, canneverdie, andtheirfactsandtheirspiritualinfiniteinheritance, theseexpected that many were somewhat impractical, thenreturnedto the actualstarting pointcomes up, weestablished the goal of thisfoundation, washopes that canseekto the veterans of survival, andguaranteedthem. The old agecanhave the worry-freelife.”
每个人心头都或多或少的涌上几分惭愧的心情,李牧在这个时候淡淡的说:“前段时间,我们成立了一个慈善基金会,这个基金会的名字叫做‘老兵不死’,名字取自美国二战时期一首著名的歌曲,歌曲的名字叫‘老兵永不死,只是渐凋零’,之所以取这个名字,是因为我们希望这些可敬的老兵们,能够永远不死,并且将他们的事迹、他们的精神无限的传承下去,这些期望多少有些不切实际,那么回归到实际的出发点上来,我们成立这个基金会的目的,就是希望能够寻找到幸存的老兵们,并且确保他们晚年可以有无忧无虑的生活。”WhenLi Musaidcompletethese words, everyoneis surprised.
当李牧说完整这段话的时候,所有人都惊讶不已。Theirdidn't expect, Li Mudid a charity foundationunexpectedly, moreoverwhatis most essential, their newshas not received.
他们没想到,李牧竟然又搞了一个慈善基金会,而且最关键的是,他们一点消息都没有收到。Has not waited forthemto ponder,Li Mucontinues saying: „A while agoIwas missingin the field of vision of populace, manypeopleguessed that Iam makinganything, thenItoldeveryonepersonally, a while ago, the Veterans Don't Diecharity foundationlaunched the firstpublic welfareproject, the special detailsaboutthisproject, Idid not make the detailstemporarily, firstaskedeveryoneto look at a video......”
没等他们细想,李牧继续说道:“前段时间我在大众的视野里失踪了,很多人猜测我到底在做什么,那么我亲口来告诉大家,前段时间,老兵不死慈善基金会启动了第一个公益项目,关于这个项目的具体情况,我暂时不做赘述,先请大家看一段视频……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1291: Does not press the Kunming (Spring City) release conference that the repertoire plays a card