RINAPE :: Volume #13

#1274: Continuous visiting

LNMTL needs user funding to survive Read More

To accompany the parents, Li Mu altogether treated for five days at home, gives four old people except for the lunar New Year's Day, and Song Liang family member and Chen Wan family member pays new year's call beside, rest of the time Li Mu almost where have not gone, is only honest treating at home. 为了多陪陪爸妈,李牧在家一共待了五天,除了大年初一去给四位老人,以及宋亮家人、陈婉家人拜年之外,剩下的时间李牧几乎哪里都没去,就只是老老实实的待在家里。 Father Li Mother Li also rare has a long vacation to oneself, the family of three prepares in the simple day that home will live in seclusion several days later. 李爸李妈也难得给自己放个长假,一家三口准备在家过几天深居简出的简单日子。 However, the news that Li Mu comes back almost not possible to hide to the outside world, family of three although does not go out, but in the family/home starting from the morning to the evening, person one after another has not basically stopped. 但是,李牧回来的消息还是几乎已经不可能对外界隐藏,一家三口虽然不出门,但是家里从早晨开始一直到晚上,陆陆续续的人就基本上没停过。 The municipal party committee led, the leadership of district party committee also came, together to family/home, Su Yingxue father Su Weimin. 市委领导来了,区委的领导也来了,一同到家里来的,还有苏映雪的爸爸苏伟民。 Su Weimin does not come alone, but the leadership several people of following municipal party committee come together, come time, chatted on own initiative the exchange with Li Mu as the city senior official of Haizhou City committee member, others basically became to serve as a prop, only Su Weimin received Li Mu's to be especially respectable, not only a Uncle Su is calling, but also inquired him and his lover's physical state on own initiative, as well as his daughter Su Yingxue in the US (America) recent situation. 苏伟民不是单独来的,而是跟着市委的领导几个人一起来的,来的时候,作为海州市委一把手的市高官主动与李牧聊天交流,其他所有人基本都成了陪衬,惟独苏伟民受到了李牧的格外尊敬,不但一口一个苏叔叔的叫着,还主动询问他和他爱人的身体情况,以及他女儿苏映雪在美国的近况。 In other words, the attention of entire municipal party committee on Li Mu, Li Mu's attention actually on Su Weimin. 换句话说,整个市委的注意力都在李牧身上,李牧的注意力却都在苏伟民身上。 Politeness and respect of Li Mu to the Su Weimin, making him well up the full gratitude, he thought that oneself lived the most lifetime, honored person one that met truly, that was Li Mu. 李牧对苏伟民的客气和尊重,让他心里涌上了十足的感激,他觉得自己活了大半辈子,真正遇到的贵人就一个,那便是李牧。 Before the new year's celebration, holds the post of Haizhou City bureau Director Su Weimin, is promoted as the deputy mayor, the present is Deputy Mayor Haizhou City and city bureau Director. 过年前,担任海州市局局长的苏伟民,被升为副市长,眼下是海州市副市长兼市局局长。 City bureau Director Deputy Mayor tall equal/match the title is the conventional operation, cannot be regarded anything to rise high, the year ago, Su Weimin received a precise information, the provincial party committee had conscientiously been studying about his next organization arranges, the meaning of provincial party committee, wants to make him remain as Haizhou, then, will make him take over as the Haizhou City Executive deputy mayor. 市局局长高配副市长头衔是常规操作,算不得什么高升,不过在年前,苏伟民收到了一个确切的消息,省委已经在认真研究关于他的下一步组织安排,省委的意思,是想让他一直留任海州,接下来,会让他来接任海州市常务副市长。 The real power of Executive deputy mayor can arrange in the municipal party committee to fourth fifth, manager is the concrete affairs, compared to hold a concurrent post of the public security Director deputy mayor, the authority made great strides forward a stride. 常务副市长的实权在市委能排到第四第五,主管的都是具体事务,相比兼任公安局长的副市长,职权迈进了一大步。 Generally speaking, public security Director of Deputy Mayor tall equal/match, can actually understand that to is only public security Director, tall equal/match the deputy mayor title not have any substantive promotion to the actual authority, is only for the development work, but Executive deputy mayor was different, this is the first deputy mayor, the real power is very big. 一般来说,高配副市长的公安局长,其实可以理解为就只是个公安局长,高配的副市长头衔并没有对实际职权有任何实质性的提升,只是为了方便开展工作,但是常务副市长就不一样了,这是第一副市长,实权很大。 Su Weimin when hears this news unable to believe simply, oneself has no foundation in Haizhou, can be straightened up in the Deputy Director position, is because initial first Deputy Director Li Jiawei broke the law to pick off, otherwise oneself present perhaps is also only city bureau Deputy Director, but this short time, progressed by leaps and bounds simply, first attained the position of city bureau member, later raised the deputy mayor, if then raised Executive deputy mayor again, the road that oneself these two years passed through, compared favorably with others to walk with steady steps five years eight years. 苏伟民在听到这个消息的时候简直不敢相信,自己在海州没什么根基,能在副局长的位置上得到扶正,也是因为当初的第一副局长李嘉伟违法乱纪被拿掉,否则自己现在恐怕也只是个市局副局长罢了,但是这短时间来,简直是突飞猛进,先是拿到了市局一把手的位置,随后又提了副市长,接下来如果再提常务副市长,自己这两年走过的路,比得上别人稳步走个五年八年了。 Su Weimin also thinks this is only a far-fetched hearsay, the person but who the key transmits this news with oneself, has is not really ordinary, he was initially Haizhou City bureau that member who gets down the gold-plating, Du Cheng. 原本苏伟民也以为这只是个不靠谱的小道消息,但关键是跟自己传达这个消息的人,却有真的很不一般,他就是当初海州市局那个下来镀金的一把手,杜成。 Interestingly, before Du Cheng walks, has gathered Su Weimin, two people are ally in the camp, Su Weimin also prepared the year ago arrive at the Jinling activity to relate now, come to visit Du Cheng, gives the new year's gift to Du Cheng, didn't expect Du Cheng catches up before he leaves came Haizhou directly, moreover drew the new year's goods gift of entire car(riage) trunk, gives Su Weimin to pay new year's call, this was very subtle, properly speaking, Du Cheng helps his boss gather Su Weimin, is not only the Su Weimin honored person, is Su Weimin „Senior Brother”, in addition him in the position and rank of office also compared with. Su Weimin is high, how regardless of cannot be he visits Su Weimin on own initiative. 有意思的是,杜成走之前早就招揽了苏伟民,两人现在是个阵营里的战友,苏伟民本来还准备年前到金陵活动关系,上门拜访一下杜成,给杜成送点新年礼物,没想到杜成是赶在他动身之前直接来了海州一趟,而且是拉了整整一车后备箱的年货礼物,来给苏伟民拜年,这个就很微妙了,按理说,杜成帮助他的老板招揽苏伟民,不但是苏伟民的贵人,也是苏伟民的“师兄”,再加上他在省厅的职位、级别也比苏伟民要高,所以无论如何也不能是他主动来拜访苏伟民。 But Du Cheng came, come time, not only has a scare the Su Weimin couple, gives back Su Weimin brought shortly after this will promote the good news of Executive deputy mayor. 但杜成就是来了,来的时候不但把苏伟民两口子吓了一跳,还给苏伟民带来了这个不久后会晋升常务副市长的好消息。 The words saying from the Du Cheng mouth, Su Weimin although thought that was incredible, but does not dare to suspect that Du Cheng will run to play this joke with oneself specially. 话从杜成口中说出,苏伟民虽然觉得不可置信,但还是不敢怀疑杜成会专门跑来跟自己开这种玩笑。 Afterward, Du Cheng said reason. 随后,杜成说出了其中缘由。 The provincial party committee and office hope that Su Weimin can continue to remain as Haizhou, not for other, because of the Li Mu's family member in Haizhou, moreover Li Mu will also return to Haizhou frequently. 省委和省厅都希望苏伟民能够继续留任海州,不为别的,就是因为李牧的家人在海州,而且李牧也经常会回海州。 Where Li Mu places now is a large quantities of person of pride, places Nansu Province, he is the pride of Haizhou person, the time that the Haizhou person runs into other Nansu fellow villagers, will select the thumb saying that Li Mu is the locally born Haizhou person! 李牧现在放在哪里都是一大批人的骄傲,放在南苏省,他是海州人的骄傲,海州人遇到其他南苏老乡的时候,都会挑着大拇指说,李牧可是土生土长的海州人！ Places the nation, Li Mu became the pride of Nansu person, when person who the Nansu person meets other province areas, will select the thumb saying that Li Mu is our Nansu person! 放在全国,李牧又成了南苏人的骄傲,南苏人遇见其他省份地区的人时,也会挑着大拇指说,李牧是我们南苏人！ Placed the entire world, Li Mu turned into the pride of all Chinese, the Chinese in the China celebrity who in the foreigner often mentioned, Li Mu's had/left the mirror rate/lead to be extremely high, almost every Chinese took him as the honor. 放在全世界,李牧就变成了全体华人的骄傲,华人在与外国人经常提及的华夏名人中,李牧的出镜率极高,几乎每个华人都以他为荣。 Then, not only Haizhou extremely attaches great importance to Li Mu, the provincial party committee also attaches great importance to Li Mu. 如此一来,不只是海州对李牧极为重视,省委对李牧也非常重视。 Li Mu now although mainly in Yanjing as well as US (America) development, but as his hometown, the provincial party committee to the development of Haizhou, as well as he attaches great importance to the Haizhou family members, on has previously been responsible for the Li Mu parents' personal safety in the Haizhou City bureau in secret, but Li Mu also reveals respect especially to Su Weimin before the Haizhou City committee leaders more than once, even also bestows to city bureau a number of police vehicles on own initiative, afterward the people of municipal party committee and provincial party committee carefully understood know, the Su Weimin daughter and Li Mu are the high school schoolmate and Schoolmate university . Moreover the hearsay two person men and women friends relate probably. 李牧现在虽然主要在燕京以及美国发展,但作为他的故乡,省委对海州的发展,以及他在海州的亲人都非常重视,早在此前海州市局就一直在暗中负责李牧父母的人身安全,而李牧也不止一次在海州市委领导面前表露出自己对苏伟民的格外尊重,甚至还主动赠送给市局一批警车,后来市委、省委的人仔细了解才知道,苏伟民的女儿和李牧是高中同学、大学同学,而且传闻两个人好像还是男女朋友关系。 Therefore, without Su Weimin of political capital, suddenly became the object of provincial party committee key attention, according to the Su Weimin normal development route, next step rose again enters certainly the office, but, for Li Mu as well as its family member, then the decision made Su Weimin continue to remain as Haizhou, as the matter stands, helped develop and Li Mu and Li Mu family member's related work. 于是,原本没有政治资本的苏伟民,一下子成了省委重点关注的对象,按照苏伟民正常的发展路线,下一步再升一定是进省厅了,但是,出于李牧以及其家人这一层考虑,便决定让苏伟民继续留任海州,这样一来,也便于开展与李牧以及李牧家人相关的工作。 In the Nansu Province committee eye, Li Mu is the Nansu Province richest family, even may be the golden signboard of national richest family and entire Nansu Province talent, the signboard of entire China talent, is certain full power safeguards him as well as his family member in the security of this province, maintains the relations of Li Mu and hometown, in the future will also be counting on which day of Li Mu can come back to build the hometown, provides the help for the gdp growth and high-tech industry development of hometown. 在南苏省委眼里,李牧是南苏省的首富,甚至有可能是全国首富、整个南苏省人才的金子招牌,整个华夏人才的招牌,一定得全力保障他以及他的家人在本省的安全,维系好李牧与家乡的关系,将来都还指望着哪一天李牧能够回来建设家乡,为家乡的gdp增长以及高新产业发展提供帮助。 Because the provincial party committee treated as the entire Nansu government and Li Mu's first connection person Su Weimin, therefore they are also Su Weimin make the favorable plan that made an exception, so long as over the next three to five year, he can complete the work in the local area, 35 years later, will also rise to him again first-level. 由于省委把苏伟民当做了整个南苏官场与李牧的第一接口人,所以他们也为苏伟民做了一个非常破格的优厚规划,只要未来三到五年,他能在本地做好工作,三五年之后,还会给他再升一级。 Su Weimin then understands, originally own official career SF Express with the current, actually benefitted from Li Mu's, Du Cheng will come Haizhou to visit itself on own initiative, was because saw itself on to have Li Mu this relations. 苏伟民这才明白,原来自己的仕途之所以一路顺风顺水,其实都是沾了李牧的光,杜成之所以会主动来海州拜访自己,也是因为看到了自己身上有李牧这一层关系。 But Li Mu is in front of that the entire municipal party committee is leading, respect especially to Su Weimin, further deepened on him that halo, goes to the Li Mu home the second day, Su Weimin receives the call that the provincial CPC committee general office member makes, in the telephone, opposite party very polite after Su Weimin exchanged greetings, to him said the main purpose of this telephone: One side the provincial party committee leads the hope to see with Su Weimin during the Spring Festival vacation in secret, chatted, therefore wants to make Su Weimin go to Jinling as soon as possible. 而李牧当着整个市委领导的面,对苏伟民的格外尊重,又进一步加深了他身上的那一层光环,去李牧家的第二天,苏伟民就接到省委办公厅一把手打来的电话,电话里,对方非常客气的跟苏伟民寒暄一阵之后,才对他说出了这次电话的主要目的:省委领导希望在春节假期期间与苏伟民私下里见一面,聊一聊,所以想让苏伟民尽快去一趟金陵。 Su Weimin and spousal Fang Min is the excellent situation of future official career, but an exciting night has not slept, next morning, Su Weimin preparation hurriedly will then rush to Jinling, in the morning before going out, Fang Min toward his hand one package of Haizhou special product assorted cloud Piangao, urged him to finish eating on the road completely, cloud Piangao means the Bubugao rise, generally marriage time, the brides must step on cloud Piangao to get on and off, is a chart good good luck. 苏伟民和爱人方敏为将来仕途的大好形势而激动的一夜未眠,第二天一早,苏伟民便急匆匆的准备赶赴金陵,早晨出门前,方敏往他的手里塞了一包海州特产什锦云片糕,叮嘱他在路上就全部吃完,云片糕意味着步步高升,一般结婚的时候,新娘子都要踩着云片糕上下车,就为图个好彩头。 To the couple, this Su Weimin goes to Jinling, the significance is extremely great, moreover what almost without a doubt is, this time goes to Jinling, has not gone bad. 对两口子来说,这一次苏伟民去金陵,意义极其重大,而且几乎毫无疑问的是,这次去金陵只有好,没有坏。 ...... …… Li Mu and parents cannot idle. 李牧和爸妈一直没能闲着。 The second day that the municipal party committee leaders visit, has in the business with Father Li Mother Li the contact person, knows Li Mu to come back, on new year's celebration, pays a visit, Li Mu is not naturally good to avoid, therefore then the following parents entertain together one by one. 市委领导来拜访的第二天,一些与李爸李妈有生意上往来的人,得知李牧回来,又恰逢过年,也都纷纷登门拜访,李牧自然不好回避,所以便跟着父母一起挨个招待。 Some many people come from far away, even Mother Li proxy the big bosses of several apparel brands, go to the trouble of traveling a long distance to fly visiting from Guandong and Zhejiang Province, these worth over hundred million clothing tycoons, each are the eminents of local business community, the president of some chamber of commerce, but arrives at Haizhou, to arrive in Li Mu home, actually humble likely children. 这其中有不少人都是远道而来,甚至连李妈代理的几家服装品牌的大老板,都不远千里从粤省、浙省飞过来拜访,这些身价过亿的服装大亨们,各个都是当地商界的翘楚,有的还是某个商会的会长,但是来到海州、来到李牧家中,却一个个谦逊的像个孩子。 Li Mu wholehearted thanks these apparel brand bosses, thank them and parents are maintaining the good relations of cooperation, meanwhile can such distant relative from running to visit, but these big bosses took a stand, said that this should do, and is in front of Li Mu's, expression as if by prior agreement, will give the Father Li Mother Li better business agent treatment in the future, after for example payment for goods, settled accounts, lowest and maximum year's end returns to with the commodity price wait/etc. 李牧真心实意的感谢这些服装品牌老板,感谢他们与父母保持着良好的合作关系,同时还能这么远亲自跑来拜访,但是这些大老板们纷纷表态,称这都是应该做的,并且都当着李牧的面,不约而同的表示,将来会给李爸李妈更好的代理商待遇,例如货款后结算、最低拿货价以及最高年终返点等等。 To being the business of clothing proxy business, the maximum cost is the pile-up of goods, the corporation distributes orders every quarter has the quota, a first-year university student shop front, is several hundred thousand over a million distribution volumes is even placed there each time, fund seizure is big, two shops are indifferent, but more than ten brands and twenty shop even more shop fronts time, lends to invading of floating capital is a great sum of money, but after the payment for goods that these big bosses give settles accounts to give favored treatment, fundamentally ceases the fund pressure that the distribution created. 对做服装代理生意的商家来说,最大的成本就是压货,总公司每季度配货都有额度,大一点的店面,每次都是几十万甚至上百万的配货额摆在那里,资金占用非常大,一家两家店还无所谓,但十几个品牌、二十几家店甚至更多店面的时候,货款对流动资金的侵占就是一笔巨款,而这些大老板们给出的货款后结算优待,从根本上就杜绝了配货所带来的资金压力。 Frequently tens of thousands and several hundred thousand distribution volumes do not need the Father Li Mother Li enterprise to pay in advance, the factory will match directly these goods, Father Li Mother Li can settle accounts two quarter payment for goods before two quarters, the operation cost that as the matter stands, Father Li Mother Li needs to support, was only the shop front and personnel wages these fixed charges. 动辄几万、几十万的配货额不用李爸李妈的企业预先支付,厂家会直接将这些货配过来,李爸李妈可以在两个季度之后再结算两个季度前的货款,这样一来,李爸李妈所需要支撑的运营成本,只是店面、人员工资这些固定支出了。 Actually, this matter, truly does not dare to imagine to the person who does the clothing business mostly, but contrasts the Li Mu's capital mass at their mass, these give favored treatment also can only be the little petty profits, but Li Mu expressed sincere gratitude for the person of each statement as before like this. 其实,这点事情,对大部分做服装生意的人来说确实不敢想象,但是以它们的体量来对比李牧的资本体量,这些优待也只能算是一点点蝇头小利,但李牧依旧对每一个这样表态的人表示了真诚的感谢。 Thank these people at the same time, when the Li Mu Lenovo | mental association previous life parents laid off being disappointed situation, in the heart sighed extremely, this truly was one improves on perfection easily, the giving opportune help difficult benefit society, poor time, you bought the owner in meter/rice bad 10 cents rice shop not to sell to you, if you asked him, he even also met the shame you, to scold you, to catch up with you ; Rich time, the rice shop owner wishes one could to stop up in your family entrance, delivers car(riage) rice to ask to make you taste, you have not been able to money, because he thought that you take out money are to he biggest insult. 感谢这些人的同时,李牧联想上辈子父母下岗时的潦倒情形,心中极度感叹,这确实是一个锦上添花易、雪中送炭难的利益社会,穷的时候,你买米差一毛钱米店的老板也不会卖给你,你若求他,他甚至还会辱你、骂你、赶你;富的时候,米店老板恨不能堵在你家门口,送一车大米求着让你尝尝,你还不能给钱,因为他觉得你掏钱是对他最大的侮辱。 ...... …… The after boss in garment enterprise walks when the second day, the Li Mu high school principal, leads other school leaders, as well as his two teachers in charge pay a visit. 服装企业的老板走后的第二天,李牧高中时的校长,带着其他校领导,以及他的两任班主任登门拜访。 After inquired after the well being , the praise praise, principal tactful proposed to Li Mu a request, the municipal government in one approved a place in Zhengwu District to Haizhou, approved the corresponding construction funds, new campus after this spring, on the start construction, when the time comes foundation laying ceremony, the principal hopes that Li Mu can come back to participate. 一阵嘘寒问暖、夸奖赞美之后,校长委婉的向李牧提出了一个请求,市政府在政务区给海州一中批了块地,同时也批了相应的建设经费,新校区今年开春后就启动建设,到时候的奠基仪式,校长希望李牧能够回来参加。 Because Li Mu in the time is unascertainable, then has not promised the principals and teachers' the request at the scene, but said: „When the time comes I cannot determine can oneself come, since must construct the new campus, I also strive for the alma mater, when the time comes I disburse money to give all classroom and bedroom installment air conditioning, the air conditioning walks alone the electricity, later air conditioning all electrical bills, my entire package.” 李牧由于时间上不能确定,便没有当场答应校长和老师们的这个请求,而是说:“到时候我也不能确定自己能不能过来,不过既然要建新校区,那我也为母校出点力吧,到时候我出钱给所有的教室、寝室安装空调,空调单走一路电,以后空调所有的电费,我全包了。” Do not look at the Haizhou geographical position not south not north, the winter summer two seasons of this place are really not the average person can tarry, in the summer hot and damp, in the winter wet cold Cai is most awfully, inside and outside the house a temperature, putting on are many and builds not warm, in the shoes shell ice again much forever icy coldly is really awfully, schoolmates almost each winter ruining by freezing ear and hands and feet, on somewhat attractive little girl face will be frozen the frostbite, the family/home in the child of in the city also many, the child of living at school on was more miserable. 别看海州地理位置不南不北,这个地方的冬夏两季真不是一般人能呆得住的,夏天湿热也就罢了,冬天湿冷才是最要命的,屋里屋外一个温度,穿得再多、盖得再多也不暖和、鞋壳里永远冰冰凉真的是要命得很,同学们几乎各个冬天冻坏耳朵和手脚,有些漂亮的小姑娘脸上甚至会冻出冻疮,家在市里的孩子还好些,住校的孩子就更惨了。 Li Mu hopes that the Junior Brother study younger sisters for alma mater does a solid matter, donates money to fear that cannot fall in the student hand, contributes goods to charity to fear that the student not necessarily needs, therefore then wants to some future Junior Brother study younger sisters benefits, not to have the collection in Haizhou this ** the warm city installs the warm air is not obviously realistic, installing the air conditioning were many on the reality, not only can warm up in the winter, in the summer can also make everyone feel better...... 李牧希望为母校的学弟学妹们做点实事儿,捐钱怕落不到学生手里,捐物怕学生未必需要,所以便想给未来的学弟学妹们某点福利,在海州这个没有集**暖的城市装暖气显然不现实,装空调就现实多了,不但冬天可以取暖,夏天也能让大家更好过一点……
To display comments and comment, click at the button