Li Mudidn't expectwere recognizedby a OfficerUS (America)unexpectedly, when the opposite partyshouted the namepleasantly surprised, Li Mustemming from the politeness, can only put down the glassto asktothatpoliceman the soundwas good.李牧没想到自己竟然被一个美国警察认了出来,当对方惊喜叫出自己名字的时候,李牧出于礼貌,只能放下车窗对那名警察问了声好。
The opposite partysaw the Li Mu'sface, to determine after washim, saidexcitedly: „Reallycannotbelieve, is really yourMr. Li! My sonhas regarded as the idolyou, Ihave also taught that hemusttreat as the example, to makeoneto have the key man of contributionlikeyouyouto the societyin the future, didn't expectreallyhas the opportunitywithyoutrulyface-to-face, if after Igo home, toldhimmeto meetyou, hecannot certainlybelieve......”
对方看见李牧的面孔、确定了是他本人之后,激动的说:“真不敢相信,真的是你李先生!我的儿子一直把你视为偶像,我也一直教导他要把你当做榜样、将来像你一样做一个对社会有贡献的杰出人才,没想到竟然有机会跟你真正面对面,如果我回家之后告诉他我遇见了你,他一定不敢相信……”
The Li Musmileinquired: „Was your sonbig?”李牧微笑询问:“你的儿子多大了?”„Ten years old!” The policesaid: „Heis studying the computerin the after schoolnow, hisdreamlikeyou, becomes an outstandinginternetworker.”
“十岁!”那警察道:“他现在正在课余学习计算机,他的梦想就是像你一样,成为一名杰出的互联网工作者。”
The Li Muhumbleslight nod, said: „Pleasepass on tohimforme, ifhecaninsist, the Muye Science and Technologyfront doorwill certainly open wideforhim, hopes that futuresome day, hecanbecomeMuye Science and Technologyone.”李牧谦逊的微微点头,道:“请代我转告他,如果他能够坚持下来,牧野科技的大门一定会为他敞开,希望将来的某天,他能够成为牧野科技的一员。”„Good!”Policeexcitedmakes a fistto cheeronelike the child, laterprobesto ask: „Inmycar(riage)has the camera that the law enforcementuses, canbringwithyoutakes a group photo? Youcould rest assured that after the picturewashes, Iwill only lookto the child,will not demonstrateseesto others.”
“太好了!”警察激动不已的如孩子般握拳欢呼一声,随后试探问道:“我车里有执法用的相机,可以拿过来跟你合个影吗?您放心,照片洗出来之后,我只会给孩子看,不会展示给其他人看到。”„Ok.”Li Murefreshednod, saidlater: „Sorry, ourcar(riage)sjusthad/left a condition, therefore the unexpected halt, youlookwhether......”
“ok。”李牧爽快的点了点头,随后才道:“抱歉,我们的车刚刚出了一点状况,所以才临时停车,你看是不是能……”
The policebeckon with the handimmediately, similarlysaidrefreshedly: „Thisis notanything, so long as the driverwill drivein the futureaddedcarefullyis OK.”
那警察立刻摆摆手,同样爽快的说:“这不算什么,只要司机往后开车的时候多加小心就可以了。”Then, policelooks atWei Jun, serioussaying: „Hi the partner, youmustknowinyourcar(riage)to sit, is this world'smost outstandingyoung people, forhissecurity, yourdriving skillsmustpracticewell, do youunderstand?”
说罢,警察看着蔚俊,一脸严肃的说道:“嗨伙计,你要知道你车里坐着的,可是这个世界上最杰出的年轻人,为了他的安全,你的车技一定要好好练练了,你明白吗?”
The Wei Junhastilynodsaid: „Police officeryoucould rest assured that will not haveagainnext.”蔚俊急忙点头道:“警官你放心,不会再有下次了。”
The policenod, handed overto give back toWei Jun the documentthrough the glass, said with a smile: „You must stop a meetingslightlyagain, Itook the camera, to photographescortyouto go to the urban district.”
警察点点头,将证件通过车窗递还给了蔚俊,笑道:“不过你还得稍微再停一会,我拿了相机、拍完照一路护送你们去市区。”Wei Junhas not spokenwith enough time, the police the half stephad then run backinownpolice vehicle, latertook out a digital camerato runfrom the police vehiclequickly.蔚俊还没来得及说话,警察便已经快步跑回了自己的警车里,随后从警车中取出一台数码相机又快步跑了回来。Li Mugot outas promised, makingWei Lanhelptooneselfandthatpolicetook a group photo, after photographing, the policesaytoLi Muimmediately: „Thank youMr. Li, youcannow.”李牧如约下车,让蔚澜帮忙给自己和那警察拍了一张合照,拍完照之后,那警察立刻对李牧说道:“谢谢你李先生,你们现在可以出发了。”Li Musignals by noddingslightly, laterboardswithWei Lan, Wei Junalsorelaxes, starts the automobileto leave the scene.李牧微微点头示意,随后和蔚澜上了车,蔚俊也松了口气,发动汽车驶离现场。Starts off, Wei Junsighed, said: „Sometimes the US (America)policereallydo not have the means that theirlaw enforcementpowerare very big, a lotprocess to be possibleto be smallgreatly, inUS (America), ifruns into the earnestperson, anythinghas the possibility, not carefuloverspeed, ordoes not run a red lightcarefully, the police who meets the speech, possiblywarnedseveralon the past, but ifmetthattypeearnestly, could not do wellis detained for day, to punishseveral hundredUSD, thenpaidseveral hundredUSDbails, after a period of time the courtsentenced72hours of communityto serveagain, these were too normal.”
重新上路,蔚俊叹了口气,道:“美国的警察有时候真是没办法,他们的执法权很大,很多事情处理起来可大可小,在美国,如果遇到较真的人,什么都有可能,不小心超速,或者不小心闯个红灯,遇到好说话的警察,可能警告几句就过去了,但是如果遇到那种较真的,搞不好被拘留一天、罚几百美元,然后交几百美元保释金,过段时间法庭再判72小时社区服务,这些都太正常了。”Li Muasked: „Will traffic citation have such seriousconsequence?”李牧笑问:“交通违章还会有这么严重的后果?”„Yes!”Wei Junnods, askedwith a smile: „Youguess, howifyouin the US (America)parking violationcan?”
“是啊!”蔚俊点点头,笑着问道:“你们猜,如果你在美国违章停车会怎么样?”NearbyWei Lanasked: „Do not be sued?”
一旁的蔚澜问:“不会也要被起诉吧?”Wei Junnods, says with a smile: „If seriouswill be sued, moreoverreallymustappear in courtto stand the trial, butmostsituationscondemn the fine, thenadds the community services of sometime.”蔚俊点点头,笑道:“严重的话会被起诉,而且是真的要到庭接受审判,不过大多数情况都是判处罚金,然后再加一定时间的社区服务。”Saying, Wei Junis sighing with emotion: „To be honest, the US (America)personreallyliked the court, herewhoseoneyearseveralcourtyards, saidembarrassedoneselflivedinUS (America), at the important matter the court, on the minor matteralsocourt, on the trivialminor mattercourt, orsaid the industry that thiscountrymostmade moneywas an attorney.”
说着,蔚俊感慨道:“说实话,美国人实在是太喜欢上法庭了,在这里谁一年不出几次庭,都不好意思说自己生活在美国,大事上法庭,小事也上法庭,屁大点小事还是上法庭,要不说这个国家最赚钱的行业就是律师。”Wei Lansaid with a smile: „BeforeIalsofelt,in the futureour familywill liveinUS (America), listens to your saying, youalsoveryshut outthisplace......”蔚澜笑道:“以前我还觉得,将来咱们全家都在美国生活呢,听您这话,您还挺嫌弃这地方……”Wei Junsighed, said: „OthersfeelUS (America)to be good, IcrossinUS (America)moredo not adapt, actuallyUS (America)outsidehas not seemed likethatgood, Chinaperson who herelives, majorityare not at heart happy, particularly the racial discrimination, inthisthingalthoughsurfaceeveryoneis resistingandwas opposing, butthisthoughtgenerallyexistsin the US (America)society, the non-white racewill receivesomedifferencesto treatin the lifeinUS (America)somewhat, thesemayare notfrom the law and government, butactuallyfrom the basic unit of society.”蔚俊叹了口气,道:“人家都觉得美国好,我是在美国越过越不适应,其实美国并没有外面看起来那么的好,在这里生活的华夏人,大多数心里都没那么痛快,尤其是种族歧视,这种东西虽然表面上大家都在抵制、都在反对,但这种思想在美国的社会中还是普遍存在的,有色人种在美国多多少少都会在生活中受到一些区别对待,这些有可能不是源自法律和政府,但却源自社会的基层。”„With the police, somepoliceindividualshas the seriousracial discrimination, becausea while ago a black personyoung fellowrefusedto accept the inspection of police, was opened fire and killedby the police of duty, opened fireto hit the police of personon the court saying that at that timefelt the lifewas threatenthereforeto open fire, wasthatyoung fellowanddoes not have anyweapon, but the courtapprovedhisexplanationas before, andreleasedhimin court, heard after hewas released, returned to the police stationto continueto go to workdirectly, althoughmanyblackswere protesting, butcannot haveanysubstantiveeffect.”
“还是拿警察来说吧,有些警察个人就有严重的种族歧视,前段时间一个黑人小伙子因为拒绝接受警察的检查,被执勤的警察开枪打死了,开枪打人的警察在法庭上说当时自己感觉生命受到威胁所以开枪,可是那个小伙子身上并没有任何武器,不过法庭依旧认可了他的解释,并把他当庭释放了,听说他被释放之后直接就回到警察局继续上班,虽然很多黑人在抗议,但也起不到任何实质性的效果。”Wei Lancalls out in alarm a sound said: „Suchexcessively?!”蔚澜惊呼一声道:“这么过分?!”Wei Junsmiles helplessly, said: „Very excessive, butdoes not have the means.”蔚俊无奈一笑,道:“是挺过分,但是也没有办法。”
The Li Muhear is quite actually sigh with emotion, he rebirthcame backfrom 19 16, that timeglobal informationalternatelyalreadyveryconvenientsmooth, thereforehehad understood happened at the US (America)racial discriminationcase, was the police the matter that opened fireto kill the non-white racedoes not only know that hadmany, the Chinesewanted the respect and approval of entiresocietyhere is actually not easy.李牧听完倒是颇为感慨,他从16年重生回来,那个时候的全球信息交互已经非常的便捷顺畅,所以他了解过许多发生在美国的种族歧视案件,光是警察开枪射杀有色人种的事情就不知道发生了多少起,华人在这里想要得到整个社会的尊重和认同其实并不容易。At this time, Wei Junsaid: „Witha moment agothatmatter, iftradesoneto have the police of opinionto the person of Asian descent, does not haveMr. Lithiscelebrityon the vehicle, the opposite party will be very possiblenot to letwesuchdepartureeasily, towardlightestsaidalsowithout hesitationwill issue a traffic tickettome, towardheavysaid that perhapswill first graspto arrest24hoursme, will then sueme.”
这时候,蔚俊说道:“就拿刚才那件事来说,如果换一个对黄种人有意见的警察,又没有李先生这个名人在车上,对方很可能不会让我们这么轻易的离开,往最轻了说也会毫不犹豫的给我开一张罚单,往重了说没准会把我先抓回去拘个24小时,然后再起诉我。”„Prosecution?”Wei Lansaidpuzzled: „Suchsmallmatter, as forprosecution?”
“起诉?”蔚澜不解的说:“这么小的事情,至于起诉吗?”Wei Junnods, said: „The US (America)social orderhastwosets of very differentstandard, oneset the matteras far as possibletowardsmallprocessing, onesetisas far as possibletoward the great development, butthislaw enforcementpowermajorityinCaucasianhand, will therefore be worn the personuse of colored spectaclessometimes, is rarely seenlikethatextremeexamplealthough that Isaida moment ago, butwas distinguished the matter that treatsisverycommon.”蔚俊点点头,道:“美国的社会治安有两套差异极大的标准,一套是把事情尽可能往小处理,一套是尽可能往大发展,而这种执法权又大部分都在白人手上,所以有些时候就会被戴有色眼镜的人利用,像我刚才说的那种极端的例子虽然不多见,但是被区别对待的事情还是很常见的。”
, Wei Junalsosaid: „Thismatter are very actually manyinUS (America), the black personandperson of Asian descentwill be here more or lessare distinguishedto treat, eachlifeChinesehere, believe more or lessacceptancetothisseedling sourcefrom the evil intention of racial discrimination, includingme.”
顿了顿,蔚俊又道:“这种事情在美国其实还挺多的,黑人、黄种人在这里或多或少都会被区别对待,每一个生活在这里的华人,相信都或多或少的接受到这种源自种族歧视的恶意,包括我。”„Sometimesgoes shoppingin the supermarket, lines upto pay upby the Caucasianyoung fellowjoins a production team, remindshisone, the opposite partyactuallyexitsdirty, saying you are the damnChinaman, often‚tumbles outmycountry’suchpet phraseto hangon the mouth, yousaid that whatimportant matterthisis? Does not calculate, but did welisten to be comfortableat heart? Sometimessuppressesat heartuncomfortable, reallywantswiththeseLittle Kingframes, to be my physique, let aloneslightlyfightswithUS (America)young, the US (America)contemporariesIcannot be victorious, the Americansareeat the beefto grow up, to be honest the physical qualityare quite more than us, moreoveris very fond of the fitness, in the ordinary circumstancesreallycould not have been victoriousthey......”
“有时候在超市买东西,排队结账被白人小伙子插队,提醒他一句,对方却出口成脏,直呼你是该死的华夏佬,动不动就把‘滚出我的国家’这样的口头禅挂在嘴上,你说这算啥大事吗?不算,但是咱们听了心里能舒服吗?有时候憋的心里难受,真想跟那些小王架,可是我这身板儿,别说跟美国小年轻打架,就连美国同龄人我也打不过,老美都是吃牛肉长大的,说实话身体素质比咱们好不少,而且又酷爱健身,一般情况下还真打不过他们……”MentionedUS (America)someinsidedeep layersthings, Wei Junturns on a record playerprobably, sobssigh with emotionsaying: „Ihave chattedthisissuewithmanyimmigrationUS (America)Chinaperson, US (America)isverygood, the economy, science and technologyandculture are very developed, butitis imperfect, on the contraryalsosomehidden the drawbackunderhalo, actually, a large number ofpeopleinUS (America) is not so pleasant, everyone hasfeeling sad of everyone, theyalsowantto go back, but the domesticfriends and relativesthought that theyimmigrateUS (America) are happyandhave the facematter, gavethemto trainimmigrationUS (America)on the vanity of a cut above the rest, nowwent backbythem, onbeing equal togoing downbythem. The shrine, intheirfacescannot pass.”
一提到美国的一些内里深层的东西,蔚俊就好像打开了话匣子,唏嘘感慨的说道:“我跟很多移民美国的华夏人聊过这个问题,美国是很好,经济、科技、文化都很发达,但是它并不完美,相反还有许多隐藏在光环之下的弊端,其实,相当一部分人在美国过的并不那么如意,每个人都有每个人的心酸,他们也想回去,只是国内的亲戚朋友都觉得他们移民美国是一件非常幸福、非常有面子的事情,以至于给他们培养出了移民美国就高人一等的虚荣心,现在让他们回去,就等于让他们走下神坛,他们的面子上过不去。”Saying, Wei Junremembersanythingsuddenly, saidtoLi Mu: „RightMr. Li, nowin the US (America)Chinaoutstanding student, as ifunderyourinfluence, the preparationreturns to homelandto develop, heard that is only joins the Muye Science and Technologypersonto be many, childmore than tenyears old myfriendimmigratedUS (America)with the parents, are naturalized, indoctor who Yalestudied, lastmeetingtime, hesaid that his sonis hiredbyMuye Science and Technology, was preparingYanjing.”
说着,蔚俊忽然想起什么,对李牧说道:“对了李先生,现在许多在美国的华夏高材生,似乎都在你的影响下,准备回国发展了,听说光是加入牧野科技的人就不少,我一个朋友的孩子十几岁就跟父母移民来了美国,也入了籍,在耶鲁读的博士,上次见面的时候,他说他儿子已经被牧野科技录用了,正准备去燕京呢。”Li Munods, said: „Muye Science and Technologyhas a plan of overseasTalent return, industriouslypromotesandspeeds uptalentreturning to homeland of overseasdevelop, in the future will also be getting bigger and bigger in the energy that thisaspectwill put.”李牧点点头,道:“牧野科技有一个海外人才回流的计划,来努力促进和加快海外的人才回国发展,将来在这方面投入的精力也会越来越大。”Wei Juncuriousasking: „Thatlooks likesonthattype of myfriendto joinUS (America)record/native place, inyourscheduled? Probablyhas transferred the person of nationality, wantsto returnChina is very difficultagain?”蔚俊好奇的问道:“那像我朋友的儿子那种已经加入美国籍的,也在你们的计划内吗?好像已经转过国籍的人,想再转回华夏就很难了吧?”Li Mushakes the head, says with a smile: „Thisplanis notgovernment-backed, thereforewas not limitedby the nationality, moreoverIdo not regard as important the nationality, whatIregard as importantis the race.”李牧摇了摇头,笑道:“这个计划不是政府支持的,所以不受国籍限制,而且我自己也并不看重国籍,我看重的是种族。”Saying, Li Muis explaining: „To be honest, Ido not have the racial discrimination, Ihave thoughtentire worldallracesare equal, but, althoughIdo not have the racial discrimination, does not representmenot to have the race consciousness, just the opposite, Iam a race consciousnessextremelystrongperson.”
说着,李牧解释道:“说实话,我这个人并没有种族歧视,我一直觉得全世界所有的人种都是平等的,但是,虽然我没有种族歧视,不代表我没有种族意识,恰恰相反,我是一个种族意识极强的人。”„The ancientsaid,myclanandhisheartcannotdifferent, Iapprove to this pointextremely, thereforeIpursue, is to make the children of allChinanationalitiescondense, the simultaneous/uniformstrengthmakesthisnationalitymore powerful, regardless of others where, whichcountrycitizenregardless ofhebecame, so long asonhimis flowing the blood of Chinanationality, andis willingforthisnationalitymakes an owneffortprosperously and powerfully, heis the object who weare goingto win overin the future!”
“古人说,非我族类、其心必异,我对这一点极其赞同,所以我追求的,是让所有华夏民族的儿女凝聚起来,齐力让这个民族变得更强大,无论他人在哪里、无论他加入了哪国国籍,只要他身上流淌着华夏民族的血液,并且愿意为这个民族的富强付出自己的一份努力,那他就是我们未来将要争取的对象!”
……
……
To display comments and comment, click at the button