RINAPE :: Volume #13

#1206: Lawrence's remedial measure

LNMTL needs user funding to survive Read More

Lawrence's merit thoughts of gain and small trick, are making Li Mu somewhat despise several to Harvard. 劳伦斯的功利心和小伎俩,连带着让李牧对哈佛都有些看低了几眼。 Now Harvard in his eyes, before had removed, takes that halo of the world's peak university, displaces, is a familiar mercenary spirit flavor. 现在哈佛在他的眼里,已经褪去了之前作为世界最顶尖高校的那一层光环,取而代之的,是一种熟悉的铜臭味道。 Lawrence, is James Kean, lets Harvard in Li Mu at heart more and more Iwai, like gaudy uncouth clothes. 无论是劳伦斯,还是詹姆斯・基恩,都让哈佛在李牧心里越来越石井,像极了一件花里胡哨的俗气衣裳。 Therefore under the influence of this mentality, Li Mu truly does not want to make Su Yingxue continue to stay here again to make the exchange to live, the letting person who might as well returns to homeland felt relieved. 所以在这种心态的影响下,李牧确实不想再让苏映雪继续留在这里做交换生,还不如回国来的让人放心。 But Li Mu also knows, with the Su Yingxue character, the matter that she decides, basically will not change the mind, wants to make her give up the exchange of Harvard living returning to homeland, she will not definitely comply, but wants to attempt, didn't expect Su Yingxue really does not want. 22 但李牧也知道,以苏映雪的性格,她决定的事情,基本上不会改变主意,想让她放弃哈佛的交换生回国,她心里肯定也不会答应,不过还是想尝试一下,没想到苏映雪果然不愿意。22 Heavy labor later Li Mu compared with before understood that balances the discretion, he sees Su Yingxue is not truly willing to stop exchanging to live the plan, mention that no longer then knows when to stop. 重活之后的李牧比以前更懂得拿捏好分寸,他见苏映雪确实不愿停止交换生计划,便适可而止的不再提及。 Xie Huairu came out after the kitchen at this time, the first matter is calls everyone to take a seat, because in the restaurant does not have the Chinese meal chef, therefore dines together then arranges by the western-style food completely, more than ten people were arranged to sit before an ultra long rectangular table. 谢怀儒这时候从后厨出来,第一件事就是招呼大家入座,由于餐厅里并没有中餐厨师,所以聚餐便完全以西餐来进行筹备,十余人被安排坐在一张超长的长方形餐桌前。 Before taking a seat, Dong Ai freely spoken said one to Li Mu: „Chief Li you sit my here.” Then, then give away Su Yingxue position directly, before arriving at another unmanned seat . 入座前,董艾顺口对李牧说了一句:“李总您坐我这儿吧。”说罢,便直接让出苏映雪身边的位置,来到另外一张无人的座位前。 Because Li Mu sits in the one side most side position, side Su Yingxue, therefore Lawrence then can only sit opposite of Li Mu's brazenly, greeted nearby Xie Huairu oneself with a smile. 由于李牧坐在一侧最靠边的位置,旁边又有一个苏映雪,所以劳伦斯便只能厚着脸皮坐在了李牧的对面,笑着把谢怀儒也招呼到了自己跟前。 Xie Huairu saw that Li Mu and Su Yingxue sat in one, actually somewhat was at heart agitated, he knows, Li Mu this time came Harvard, said is at the invitation of Lawrence, but actually should rush to Su Yingxue to come. 谢怀儒眼看李牧和苏映雪坐在了一起,心里倒是有些烦躁,他心里知道,李牧这次来哈佛,说是应劳伦斯的邀请,但其实应该就是奔着苏映雪才来的。 Su Yingxue in these days of Harvard, Xie Huairu paid attention to her a lot, not only he himself was especially curious to Su Yingxue, his elder sister Xie Yun has also made him pay attention to Su Yingxue much, although Xie Yun has not mentioned by name wants him to pay attention Su Yingxue anything, but Xie Huairu was very at heart clear, elder sister's demand nothing but was two, is to be completed the work of information post by oneself, followed closely to stand guard ; One is to hope oneself can study Zhao Ziqiu the competitor for her well. 苏映雪在哈佛的这些天,谢怀儒没少关注她,不但他自己对苏映雪格外好奇,他的姐姐谢芸也一直让他对苏映雪多多留心,虽说谢芸没点名到底要他留心苏映雪的什么,但谢怀儒心里很清楚,姐姐的需求无非就是两个,一个是要让自己做好情报站的工作,盯梢站岗;一个是希望自己能够替她好好研究研究赵子秋的这个竞争对手。 After everyone takes a seat, the server starts to carry various type starters immediately, Lawrence placed several bottles of fine red wines of restaurant also to make the server take, the server for on some wine glass red wines of everyone, Xie Huairu then said to Li Mu but actually in a low voice: „Chief Li, did you say a few words?” 大家落座之后,服务生立刻开始端上各式餐点,劳伦斯放在餐厅的几瓶高档红酒也让服务生拿了出来,服务生为每个人的酒杯都倒上些许红酒,谢怀儒便低声对李牧说道:“李总,你说两句吧？” The tradition of East and West, on the dining table must some people, when most starts said that several, normally this is the boundary of Harvard, is Lawrence's home game, stemming from the politeness and respect, Li Mu first with Lawrence smalltalk a few words, making his host first say a few words, but Li Mu slightly crossed him completely, carried the wine glass to stand, said to everyone on the scene in Chinese: 无论是东西方的传统,在饭桌上总要有人在最开始的时候说上几句,按说这是哈佛的地界,是劳伦斯的主场,出于礼貌和尊重,李牧得先跟劳伦斯客套两句,让他这个东道主先说两句,但李牧完全略过了他,端着酒杯站起来,用中文对在场的所有人说道: „Present is almost our Renmin schoolmate and Senior Sister, without bystander, therefore I did not say that these polite speeches, everyone can outside the ocean gather together is really rare, I blessed everyone heartfeltly, hopes that everyone child in can smooth, have acquired achievements from study in the exchange birthday of Harvard!” “在座的几乎都是咱们人大的同学、学姐,没有外人,所以我也就不说那些场面话了,大家能在大洋之外聚在一起实在是机会难得,我由衷的祝福大家,希望大家在哈佛的交换生日子里能够顺顺利利、学有所成！” Then, the Li Mu wine glass lifts up high, said: „Come, everyone does one cup!” 说完,李牧酒杯高举,道:“来,大家干一杯！” All Renmin students were excited, all carry the wine glass to stand all of a sudden, Xie Huairu was a Chinese, heard must do one cup together, subconscious stood, Lawrence who side sat was actually puzzled, is drawing the Xie Huairu lower hem corner, asked him in a low voice: „Thanks, what is this is making?” 所有人大的学生心情激动,一下子全都端着酒杯站了起来,谢怀儒是华人,一听说要一起干一杯,下意识的就站了起来,倒是旁边坐的劳伦斯一脸不解,拉着谢怀儒的衣角,低声问他:“谢,这是在做什么？” Xie Huairu then recovers, what others Li Mu said is the Renmin schoolmate does one cup together, oneself following stands to do, therefore then hastily sat, said near Lawrence ear in a low voice: „Li Mu must drink one cup with their Renmin schoolmate a moment ago together, the custom in China liquor field first raises glass generally together.” 谢怀儒这才回过神来,人家李牧说的是人大的同学一起干一杯,自己跟着站起来干什么,于是便急忙坐了回去,在劳伦斯耳边低声说道:“李牧刚才是要跟他们人大的同学一起喝一杯,华夏酒场上的习俗一般都是先共同举杯。” Lawrence becomes doubtful, the US (America) custom was also everyone raises glass to say cheers together, how also to do the difference to treat to Li Mu here, first toasted for the Renmin student? 劳伦斯心里犯嘀咕,美国习俗也是大家一起共同举杯说句cheers,怎么到了李牧这里还搞起区别对待了,先跟人大的学生干杯？ The Renmin students at this moment especially are excited, after everyone raises glass together, Li Mu also said with a laugh said: „We according to the China custom, three glasses of liquor, this is the first cup, after three glasses of liquor, everyone displays freely.” 人大的学生们此刻一个个都格外兴奋,大家一起举杯之后,李牧又笑着说道:“咱们按华夏的规矩,三杯酒,这是第一杯,三杯酒之后大家自由发挥。” Xie Huairu then translates in Lawrence's ear: „Like this clinks glasses they to conduct continuously three times, then exchanges and drinks in secret.” 谢怀儒便在劳伦斯的耳边翻译:“这样的碰杯他们要连续进行三次,然后才是私底下互相交流、喝酒。” The Lawrence slight nod, sighed at heart secretly, oneself this time may really walk a rotten Weiqi, was really Li Mu offending, Li Mu will walk tomorrow, before he walked, oneself said that anything must find the way to recover, otherwise wants to find the opportunity to be perhaps difficult again. 劳伦斯微微点头,心里暗暗叹气,自己这次可真是走了一着臭棋,也是真把李牧给得罪了,李牧明天就走,在他走之前,自己说什么都得想办法补救一下,否则再想找机会恐怕就难了。 Li Mu on dining table is disinclined to answer with Lawrence, he has been speaking Chinese to the Renmin schoolmates, let alone Lawrence, Xie Huairu he has not even responded. 饭桌上的李牧懒得跟劳伦斯搭腔,他一直跟人大的同学们说着中文,别说劳伦斯,连谢怀儒他都没有搭理。 Lawrence does not know that Li Mu is saying anything, but he keeps firmly in mind that words that Xie Huairu spoke, eye looks at Li Mu after other schoolmates raise glass together times three, the atmosphere on dining table all of a sudden is then warmer, everyone soon started to chat the aspect, was quite lively. 劳伦斯不知道李牧在说什么,但他就牢记着谢怀儒说的那番话,眼看着李牧跟其他同学共同举杯三次之后,饭桌上的气氛便一下子更加热烈起来,大家很快开始相互间聊开了局面,颇为热闹。 Saw that everyone exchanges also no one to respond itself warmly, Lawrence over and over, this opens the mouth to compensate to smile with Li Mu hesitant saying: „Mr. Li, my some words want to tell everyone, doesn't know to be able?” 眼看大家热烈交流也没人搭理自己,劳伦斯自己犹豫再三,这才开口跟李牧赔笑说道:“李先生,我有些话想跟大家说说,不知道可不可以？” Li Mu looked up his one eyes, has not responded to him immediately, but stared at him to look for more than ten seconds, looked at Lawrence to be scared, this has turned head on other schoolmates to table saying: „Everyone peaceful, Principal Lawrence wants to speak several words to everyone.” 李牧抬头看了他一眼,没有立刻回应他,而是盯着他看了十几秒,看得劳伦斯心里发毛,这才扭过头对桌上的其他同学说道:“大家安静一下,劳伦斯校长想跟大家说几句话。” Others do not know that contradiction and barrier between Li Mu and Lawrence, as Harvard principal, everyone is respectable to Lawrence, heard the principal must say a few words, everyone stops the exchange and feed in abundance, is peaceful looks at Lawrence, when he opens the mouth. 其他人并不知道李牧跟劳伦斯之间的矛盾与隔阂,作为哈佛校长,大家对劳伦斯还是非常尊敬的,一听说校长也要说两句,大家纷纷停下交流和进食,安静下来看着劳伦斯、等他开口。 Lawrence stands up, is carrying the wine glass, face earnest saying: „Harvard is founded so many years, conducts the exchange to live the cooperation with Renmin University for the first time, the outstanding student from Renmin University , your arrivals, making me see Renmin University , even the entire Huaxia university fresh mental outlook, making my impression profound.” 劳伦斯站起身来,端着酒杯,一脸认真的说道:“哈佛建校这么多年,还是第一次跟人民大学进行交换生合作,诸位都是来自人民大学的优秀学生,你们的到来,让我见到了人民大学,甚至整个华厦大学生的精神面貌,让我印象深刻。” After upholstery several, Lawrence sighed one, said: „Without a doubt, is very outstanding students, and lives university of West diligently, assiduous than and earnest, to Harvard, you are the student who we most want, therefore I invited sincerely, after completed your university education, can arrive at Harvard the further education master's degree, at the appointed time Harvard directly through your applications, will provide two years of full scholarships for everyone present simultaneously!” 铺垫了几句之后,劳伦斯感叹一声,道:“毫无疑问,诸位都是非常非常优秀的学生,并且比西方的大学生更加努力、刻苦、认真,对哈佛来说,你们就是我们最想要的学生,所以我非常诚恳的邀请诸位,在诸位完成你们的大学教育之后,可以到哈佛来进修硕士学位,届时哈佛将会直接通过你们的申请,同时为在座的所有人提供两年的全额奖学金！”
To display comments and comment, click at the button