In the eye of Dong Ai, shealwaysthought that Lawrencehas been maintainingandfavoredJames Kean, moreovermorebelieves,shemorewantsto grumblewithLi Mu.
在董艾的眼里,她总觉得劳伦斯一直都是在维护和偏袒詹姆斯・基恩,而且越是这么认为,她就越想跟李牧吐吐苦水。This is also the place of Lawrenceold fox, hecannot offendJames Kean, therefore can only toleratetoJamesDjeengueoutsideon the surface, but, inhisheart deep place, he must dislikeJames Keancompared withDong Ai, thereforeheusesthissurfaceto maintain the approach of James Kean, aggravatesDong Aidissatisfactionat heart, moreoverheis very clear, inDong Aidissatisfaction, 80%calculatedin the head of James Kean.
这也是劳伦斯老狐狸的地方,他得罪不起詹姆斯・基恩,所以只能在表面上对詹姆斯・基恩格外纵容,但是,在他的内心深处,他比董艾还要讨厌詹姆斯・基恩,所以他利用这种表面维护詹姆斯・基恩的做法,来加重董艾心里的不满情绪,而且他很清楚,董艾的不满情绪里,80%都算在了詹姆斯・基恩的头上。
The so-calledinjusticehas a debtto haveLord, Lawrence'sassuredbelieving, so long asDong Aiis driven beyond the limits of forbearancetoJames Kean, butalsocannot obtainanysolutionfromoneselfhere the time, shewill certainly look forLi Mu.
所谓冤有头债有主,劳伦斯笃定的认为,只要董艾对詹姆斯・基恩忍无可忍,而从自己这里又得不到任何解决的时候,她一定会找李牧。About the tentative plan of Dong Ai, Lawrenceguessed rightcompletely.
关于董艾的设想,劳伦斯猜对了全部。At this moment, inHarvardleads the preparationin the reception room, Li Muheardfrom the Dong Aimouth the disaffection of massiveshetoJames Kean.
此时此刻,就在哈佛领导准备的会客室内,李牧从董艾的口中听到了大量她对詹姆斯・基恩的不满。For example, James Keanhas been meddlingeveryone'swork, triesto control the overall situation, evenproposedvarioustypesto the work of Dong Aiteamdiscontented and opinion;
比如,詹姆斯・基恩一直在插手所有人的工作,试图掌控全局,甚至对董艾团队的工作提出各种不满和意见;For example, James Keantoshowoneselfinfluence, frequentlyintentionally and Dong Aiteamsings an opposing tune, once the Dong Aiteamgave the comment, heincitesallstaffto stopimmediatelyto the support and coordination of Dong Aiteam, making the Dong Aiteambe isolated;
比如,詹姆斯・基恩为了彰显自己的影响力,经常故意和董艾团队唱反调,一旦董艾团队提出意见,他立刻授意所有工作人员停止对董艾团队的支撑和配合,让董艾团队陷入孤立;For example, James Keandeclaredagainto the outsideheistotalperson in charge of 33US (America)stations, andhas been stressingto the outside,33US (America)stationsare not the China33substations, itprofited from the China33patterns, in the futurealloperationswill be under the charge to him, basicallywas equivalentdeniedmembership of 33US (America)stationsregarding33;
再比如,詹姆斯・基恩对外宣称他是33美国站的总负责人,并且一直在对外强调,33美国站并非华夏33的分站,它只是借鉴了华夏33的模式,将来所有的运营都将由他来负责,基本上相当于否认了33美国站对于33而言的从属关系;In addition, James Kean'sattitudetoDong Aiis also contemptuous, Dong Airepeatedlywithhehas the dispute the time, heis clamoring a coordinatepersonnel who saidDong Aiis only33US (America)stations, shemustdoiscoordinates itselfto build33US (America)stations, ifDong Airefusesto coordinate, thenmakes the Dong AiteamrollChina.
除此之外,詹姆斯・基恩对董艾的态度也非常轻蔑,董艾多次与他产生争执的时候,他都叫嚣着说董艾只是33美国站的一个配合人员,她所要做的就是配合自己把33美国站搭建起来,如果董艾拒绝配合,那么就让董艾团队滚回华夏。
, WasJames Keancouple of days agosprouted up the fantasyexcessively, herequested33US (America)standuses the Lorddomain names, butregisterednamed„”newdomain name.
最过分的,就是詹姆斯・基恩前两天突发奇想,他要求33美国站使用的主域名,而是重新注册一个名为“”的新域名。Was separated from33Lorddomain names, thatquitethereforesubstantivewas separated from33camps, was separated from33controlsthoroughly, Dong Aihas lodged the graveprotest, butJames Keanactuallysticks to one's own way of doing thingsas before, not onlysecretly the domain name registration of 33 usa, but alsosaidrepeatedly, 33US (America)stoodbeforeonlinemade the domain name analysis, hecertainly the domain namemappedon the server, at the worstwith33brought a lawsuit, butwas unimportant, Keith Householdsomewere the financial resourcephysical resource and manpower, certainlycan the 33 usalegalization.
脱离了33的主域名,那就相当于是实质性的脱离了33的阵营,也彻底脱离了33的掌控,董艾对此提出过严正抗议,但詹姆斯・基恩却依旧我行我素,不但私自将33usa的域名注册了下来,还屡次放话说,33美国站在上线之前做域名解析的时候,他一定会将的域名映射到服务器上,大不了跟33打官司,不过不要紧,基恩家族有的是财力物力以及人力,一定能将33usa合法化。Li Muhearshere, is not calm, interrogatedDong Aidirectly: „Hassuchseriousmatter, whydidn't tellme?”李牧听到这里,已经非常不淡定了,直接质问董艾:“发生这么严重的事情,为什么不告诉我?”Dong Aisomewhatshamefacedlysaid: „Ithought that younoware so busy, unless it is absolutely essentialdoes not wantto put to troubletoyou.”董艾有些羞愧的说:“我觉得你现在这么忙,不到万不得已不想给你添麻烦。”Li Muasking with a frownshe: „Immediately33US (America)stationsmustcomplete, was separated from33systemsto operateindependently, thishas not calculatedtimeas a last resort?”李牧皱眉问她:“马上33美国站就要建成,然后脱离33体系独立运作了,这难道还不算万不得已的时候吗?”Dong Aidanglingeyelid: „Ihave been protestingwithLawrence,hopescanthroughexert pressure on solvethisproblemtohim.”董艾垂下眼睑:“我一直在跟劳伦斯抗议,希望能够通过给他施压来解决这个问题。”Li Muasked: „Success?”李牧问:“成功了吗?”Dong Aishakes the head: „Smoothing over differences that Lawrencenon-stop, eachIrequestshimto replaceJames Keantime the time, hetoldme saying that certainlywill seriously consider, butdid not haveas followslater.”董艾摇了摇头:“劳伦斯只是不停的和稀泥,每一次我要求他替换掉詹姆斯・基恩的时候,他都告诉我说一定会认真考虑,但随后就没了下文。”Saying, a Dong Aifacewas sayingashamed: „Sorry, the matterblamesmeto show off power, is always thinkinghandle, didn't expectdevelopstoday'sthissituationstep by step, James Keanregistered the newdomain name the time, Idecided that reported the situation, to seekyourhelptoyou, justheard that youmustcometoday, thereforeIam thinking after youarrived, reportedwithyouface to face......”
说着,董艾一脸惭愧的说:“对不起,整件事都怪我太逞强,总想着自己搞定,没想到一步步就发展到了今天这个地步,詹姆斯・基恩注册新域名的时候,我就决定向你汇报一下情况、寻求你的帮助,刚好听说你今天要过来,所以我就想着等你到了之后再当面跟你汇报……”Li Muis gloomy the face, saidtoDong Ai: „Initiallymadeyoumake33actualperson in charge , because Ibelieve that yourability, canbe farther, butI who leads33to walkhave very bigsuspiciontoyourabilitytoday!”李牧阴沉着脸,对董艾说:“当初让你做33的实际负责人,是因为我相信你的能力,可以带领着33走的更远,但今天我对你的能力产生了很大的怀疑!”Li Muhas not used such severeattitude and tonetoDong Ai, thissaying, the Dong Aiwhole personwishes one couldto push asidecrackto worm one's way into, sheknows that wasdisappointed the Li Mu'strust, thereforehas not hadanycontradiction and dissatisfactionto the Li Mu'swordsat heart, the onlymoodwasashameddifficult to bear.李牧从来没有对董艾用过这么严厉的态度与口吻,这话一出,董艾整个人都恨不得扒开一条地缝钻进去,她知道是自己辜负了李牧的信任,所以心里并没有对李牧的话产生任何抵触与不满的情绪,唯一的心情就是羞愧难当。„Is unfair toChief Li, allresponsibilityinme, are I am indecisive, overestimatedownabilityexcessively......”
“对不起李总,一切责任都在我,是我优柔寡断,又过分高估了自己的能力……”At this point, eye socket of Dong Aionered, nearlycries.
说到这里,董艾的眼眶一红,险些落泪。
The Li Munaturewatches the performance of Dong Ai, buthehas no idea of showing tender affection, insteadislooks atDong Ai, withreproving the tonesaid: „Yourselfmustrecordclearly, sinceI33giveyouto be responsible, youare33highestperson in charge, wecontinuouslyinoperationChina33, US (America) that 33currentlycooperateswithHarvard, evenin the futurewithnation33, so long asis33, youarehighestperson in charge, inthissystem, you are the commander-in-chief! Besidesme, youranybody'sorderdo not listen, anybody'sstatusdo not have scruples, do not instigate! LawrencethatJames Kean!”李牧自然将董艾的表现看在眼里,但他却没有任何怜香惜玉的想法,反而是看着董艾,用训斥的语气说道:“你自己心里要记清楚,我既然把33交给你来负责,那你就是33的最高负责人,无论是我们一直在运营的华夏33,还是现在跟哈佛合作的美国33,甚至将来跟世界其他国家合作的33,只要是33,你就是最高负责人,在这个体系内,你就是最高指挥官!除了我之外,你任何人的命令都不要听、任何人的身份都不要顾忌,更不要怂!无论是劳伦斯还是那个詹姆斯・基恩!”Dong Aiwas reprovenbyLi Muthis, the althoughLi Mu'stone and attitudeare especially severe, butDong Aiactuallylistensis movedat heart.董艾被李牧这一通训斥,虽然李牧的语气和态度格外严厉,但董艾却听的心里感动不已。Sheknows,Li Muis is truly disappointedaboutoneself, butLi Muthoroughlyis not disappointedaboutoneself, histhese wordsalthoughis reproving itself, butis also supportingtooneself, inhisthese words, has given itself an imperial sword, had this imperial sword, James Kean, isLawrence, oneselfcanexecute summarily!
她知道,李牧确实是对自己很失望,但李牧并没有对自己彻底失望,他这番话虽然在训斥自己,但也是在给自己撑腰,他刚才的这番话中,已经给了自己一把尚方宝剑,有了这把尚方宝剑,无论是詹姆斯・基恩,还是劳伦斯,自己都可以格杀勿论!Therefore, Dong Aiimmediatelyserioussaying: „Chief Li, Isolve certainlythisproblemtoday!”
于是,董艾立刻郑重的说道:“李总,我今天就一定解决这个问题!”Li Musatisfiednod , the mood of being inwardly angryalsorestrainedslightly.李牧满意的点了点头,愠怒的情绪也稍稍收敛了一些。althoughreprovedDong Ai, butLi Mualso is very at heart clear, Dong Ainowsowill be passive, oneself have certainresponsibility, whoifinitiallyoneselfwere clear aboutthisprojectto makehighestperson in charge, todayperhapswill not havesuchproblem, because the rolewas not clear, the functionhas not been clear, will therefore put inthisbeing in a dilemmapositionDong Ai.虽然训斥了董艾,但李牧心里也很清楚,董艾现在会这么被动,自己也有一定的责任,当初自己要是明确了这个项目到底有谁来做最高负责人,今天恐怕也就不会出现这样的问题了,正是因为角色不明确,职能也没明确,所以才会把董艾置于这种进退维谷的境地。Now, oneselfhad givenDong Ai the imperial swordhighestcommand jurisdictionthis, then, looked how Dong Aiusedit.
现在,自己已经把最高指挥权这把尚方宝剑给了董艾,那么接下来,就看董艾如何把它用好了。Dong Aialsosaidat this time: „Chief Li, IcommunicatelaterwithLawrence, todaywithinhimwithJamesEndoulacoming outsits togethercompletelysolvesthismatter!”董艾这时候也表态说:“李总,我待会就跟劳伦斯沟通一下,今天之内把他和詹姆斯・基恩都拉出来坐在一起把这件事情彻底解决!”Li Mubrowslightlypressed, in the brainthinks ofsomenottoorightplacesuddenly.李牧眉头微蹙,脑子里忽然想到一些不太对劲的地方。Dong AiseesLi Muto frown, but alsothinks that ownguaranteemakesLi Muunsatisfied, will inquire,Li Mustern-facedstanding up, saidtoDong Aisuddenly: „Walks, wego back.”董艾见李牧皱着眉头,还以为自己的保证让李牧不满意,正要询问,李牧忽然一脸阴沉的站起身来,对董艾说:“走,咱们回去。”Dong Aiis confused, Li Muhas pushed the doorto go out, directly soars the bigconference room that Lawrenceand the othersare, thereforeDong Aialso can only hurryto follow.董艾一头雾水,李牧已经推门出去,直奔劳伦斯等人所在的大会议室,于是董艾也只能赶紧跟上。WhenLi Muopens the conference roomfront door, Lawrenceglimpses a Li Mufacepaleexpression, excitedlywas at heart bad.
当李牧推开会议室大门的时候,劳伦斯瞥见李牧一脸铁青的表情,心里激动坏了。Looked that the Li Mu'sexpressionknowsheis angrynowvery much, does not needto wantalso to guessto obtain, Dong AisurelygaveLi Mu the situationreport of James Kean, nowLi Mufeared that canaskJames Keanto launch an attackdirectly?
看李牧的表情就知道他现在很生气,不用想也能猜得出,董艾一定把詹姆斯・基恩的情况汇报给了李牧,现在李牧怕是要直接找詹姆斯・基恩发难了吧?Lawrenceis just thinking, saw that Li Muis gloomy the faceto walktowardoneself, his1pointdid not worry, because ofheveryfirmbelieving, even ifLi Muasks itselfto launch an attack, oneself can still guideallcontradictionsto the body of James Kean, thisset of murdering with a borrowed knifemethodhas fermentedmanytimesinhisbrain.
劳伦斯正想着,眼看李牧阴沉着脸朝着自己走过来,他心里一点也不担心,因为他心里很坚定的认为,就算李牧来找自己发难,自己也可以把一切矛盾都引导到詹姆斯・基恩的身上,这套借刀杀人的玩法在他脑子里已经酝酿很多次了。LawrenceinsteadanticipatesLi Mu'sto eruptat this moment, Li Muis angrier, James Keankeepspossibilities in 33projectmore is also minimal.
劳伦斯此刻反而更期待李牧的爆发,李牧越愤怒,詹姆斯・基恩留在33项目里的可能性也就越微乎其微。Li Muarrives atLawrence'sfrontat this moment, In short that opens the mouthto interrogatemakesLawrenceallanticipationsvanish into thin airinstantaneously.李牧此刻走到劳伦斯的面前,开口质问的第一句话就让劳伦斯所有的期待瞬间烟消云散。
The Li Muangeris staringLawrence, saidwithChineseangrily rebukingevery single word or phrase: „Lawrence, the things of 33US (America)stations, youwithHarvard , if there is abilityto do, givesmeto doonhis motherwell, without the ability, Iallwithdraws the teamtoday, foreverno longercooperateswithHarvard!”李牧怒瞪着劳伦斯,用汉语一字一句的怒斥道:“劳伦斯,33美国站的事情,你和哈佛要是有能耐干,就他妈给我好好干,如果没能耐,我今天就把团队全部撤走,永远不再跟哈佛合作!”Lawrence who does not understandis confused, inentireconference room, besides the Li Mu'sperson, only thenXie Huairuhear of purityandclearness.
不懂的劳伦斯一头雾水,整个会议室里,除了李牧的人之外,只有谢怀儒听的一清二楚、明明白白。Xie Huairuwhenhearsthissaying, the one breathloosen, hedoes not wantto coordinateLawrenceunder the futurenephewson-in-lawto wrap/sets oftooneselfat heartactually, letsLawrencesuccessfulmurdering with a borrowed knife, on the contrary, hehopes that Li Mucansee clearlyLawrence'sscheme, byLawrence, when the spear/guncauses.谢怀儒在听到这话的时候,心里一口气松了下来,他其实不想配合劳伦斯给自己未来的外甥女婿下套,让劳伦斯成功的借刀杀人,相反,他更希望李牧能够洞察劳伦斯的计谋,不要被劳伦斯当枪使。Lookeda moment agoLi Muwas blue the faceto come, Xie Huairufeared that Li Muopened the mouthto interrogate the matter of James KeanlikeLawrence, oncebecauseLi Muopened the mouthto mentionJames Kean, thatwasLawrence'ssay/way, Lawrencecanturn headto saywith the Keith Householdpersonimmediately,Li Muhad very bigopiniontoJames Kean, thenused the Li Mu'sreputationto kick outJames Kean.
刚才看李牧青着脸过来,谢怀儒就怕李牧一开口就像劳伦斯质问詹姆斯・基恩的事情,因为一旦李牧开口提及詹姆斯・基恩,那就是着了劳伦斯的道,劳伦斯立刻就可以扭头跟基恩家族的人说,李牧对詹姆斯・基恩有非常大的意见,然后借此用李牧的名头把詹姆斯・基恩踢出去。didn't expect, Li Muopens the mouthto lash out atLawrencedirectly, aboutJames Kean, his characterhas not raised.没想到,李牧一开口就直接向劳伦斯发难,关于詹姆斯・基恩,他一个字都没有提。Xie Huairusighedin the heart,thisboy was really intelligent, Lawrence'ssuchold foxcannotdeceivehe.谢怀儒不由在心底感叹,这小子真的是太聪明了,劳伦斯这样的老狐狸也没能骗的了他。Lawrencebewilderedlooks atLi Mu, saidat this momentpitifully: „Li, you know that Ido not understand......”
劳伦斯此刻一脸茫然的看着李牧,可怜巴巴的说:“李,你知道我不懂……”Finishes speaking, Li Muturns headto lookimmediatelytoXie Huairu, unemotionalsaidtohim: „Yougive the translationtranslation.”
话音刚落,李牧立刻扭头看向谢怀儒,面无表情的对他说:“你给翻译翻译。”Xie Huairuhasto translate the Li MuwordstoLawrence, butabbreviatedLi Mu'sthese„modal particle”.谢怀儒只好将李牧刚才的话向劳伦斯翻译了一遍,只是省略了李牧的那些“语气助词”。As soon asLawrencelistened toLi Muto direct the spearhead at itselfdirectly, hastilysaid: „Li, youmaymisunderstandme, thismatteris notmyreason, isonenamed......”
劳伦斯一听李牧直接把矛头对准了自己,急忙开口说道:“李,你可真是误会我了,这件事不是我的原因,是一个名叫……”Li Mudoes not have the timeto listen toLawrence'sidle talk, heput out a handto interruptLawrence'sargument, withsaying: „Do not sayanybodyany catflatterdogtome, since behalf ofHarvardtometalked that the person of thisprojectisyou, thenyouhad/leftanyproblem, the responsibilitymusttakebyyou!”李牧没工夫听劳伦斯的废话,他伸出手来打断了劳伦斯的辩解,用说道:“你不要跟我说张三李四阿猫阿狗,既然代表哈佛跟我谈这个项目的人是你,那么你这边出了任何问题,责任都要由你来负!”Xie Huairustartsimmediately the translator, Lawrencehad a dreamalsodidn't expect, Li Muunexpectedlycompletelynotlikeoneselfplan, hasanyresistancetoJames Kean, butistheseresponsibilitycalculatesdirectlyaboveoneself, depressedspitting bloodnearly, hastilysaidtoLi Muall of a sudden: „Li, youreallydoes not know the situation, ZhanMu of Harvard......”谢怀儒立刻做起了现场翻译,劳伦斯做梦也没想到,李牧竟然完全没有像自己计划的那样,对詹姆斯・基恩产生任何抵触情绪,而是直接把这些责任都算在了自己头上,一下子郁闷的险些吐血,急忙对李牧说道:“李,你真的不了解情况,哈佛的詹姆……”„Stopsstops from time to time!”Lawrencehas not saidJames'sname, Li Muimmediatelycrudebreakshim, gets angry: „Lawrence, ifyouyour ownbuttocksdo not scratchcleanly, the projects of 33US (America)stations, myhis motherdoes wantyou to hangto use?”
“停停停!”劳伦斯连詹姆斯的名字都没说完,李牧就立刻粗暴的的打断他,怒道:“劳伦斯,如果你连你自己的屁股都擦不干净,33美国站的项目,我他妈要你有吊用?”Immediatelybeen able to understandLawrenceseeks helplookstoXie Huairu, Xie Huairuawkwardcough, saidwith the English translation: „Principal, the Li Mu'smeaningis, youneedto solveyourselfallissues.”
听不懂的劳伦斯立刻求助的看向谢怀儒,谢怀儒尴尬的咳嗽一声,用英语翻译道:“校长,李牧的意思是,你需要解决好你自己这边的一切问题。”Lawrencehas not spoken, Li MuinterrogatesXie Huairuimmediately: „Mylatterhalf a word? Don't youtranslate? WhenIdon't speakEnglish?”
劳伦斯还没说话,李牧立刻质问谢怀儒:“我的后半句呢?你怎么不翻译?当我不懂英文?”Xie Huairugreets with a smilesaid: „Latterhalf a worddoes not needto translate, thissituation, do not maketooawkwardly the atmosphere......”谢怀儒陪着笑的说:“后半句就没必要翻译了吧,这种场合,还是不要把气氛弄得太尴尬……”Li Mupounds on the table: „Myhis mothermakesyoutranslate! Youtomeasked that he, ascertains! Myhis motherwantshim to hangto use! Characteralsogivesmeto translate‚hanging’!”李牧一拍桌子:“我他妈让你翻译!你给我问他、问清楚!我他妈要他有吊用!把‘吊’字也给我翻译出来!”
……
……
To display comments and comment, click at the button