RINAPE :: Volume #12

#1161: General situation, detail and depth

LNMTL needs user funding to survive Read More

Zhao Xianliang although already year about 50, but places in the market, new force in his age and this qualifications entire market, therefore at heart that share competitive strength is continuously. 赵贤良虽然已经年近五十,但放在商场里,他这个年纪、这份资历正是整个商场中的生力军,所以心里那股子不服输的劲头是一直都在的。 From could not take a liking to Li Mu most previously, to gradually by the Li Mu's strength panic-stricken, even was surpassed by Li Mu, in the Zhao Xianliang surface seems like no, but has felt some frustrations actually at heart. 从最早先瞧不上李牧,到逐渐被李牧的实力所惊骇,甚至被李牧赶超,赵贤良表面上看起来好像没什么,但实际心里一直觉得有些挫败感。 Now, such a was teased by the wife, her although has not been serious, but Zhao Xianliang that share frustration at heart as if aggravated several points. 现在,被老婆这么一调侃,她虽然没当回事,但赵贤良心里的那股子挫败感似乎更加重了几分。 No one saw that Zhao Xianliang that share at heart vexed, put together half a lifetime, but also compared with Li Mu such a small young, moreover among the disparity with Li Mu was also getting bigger and bigger, this was Zhao Xianliang is truly facing the Li Mu's time, at heart biggest worry. 没有人看出赵贤良心里的那股子窝囊,拼了半辈子,还比不过李牧这么一个小年轻,而且与李牧之间的差距也越来越大,这确实是赵贤良在面对李牧的时候,心里最大的苦恼。 Xie Yun still in unceasing persuasion Li Mu, hopes that he can keep Hangzhou, or several days later and Zhao Ziqiu returns to Yanjing in Hangzhou together, Li Mu is helpless, still has to be isolated the treatment the matter to say in the hospital Anne Hathaway. 谢芸还在不断的劝说李牧,希望他能够留在杭城,或者在杭城过几天和赵子秋一起回燕京,李牧无奈,只好把安妮・海瑟薇还在医院被隔离治疗的事情说了出来。 Li Mu said, has no fear of great distances to arrive at the China friend also to lie down in the hospital now, in emotion in reason do not have the means to be concerned with, must therefore hurry back as soon as possible. 李牧说,不远万里来到华夏的朋友现在还躺在医院,于情于理自己都没办法不闻不问,所以才要尽快赶回去。 Xie Yun then thinks, before has seen from the news, successful director Spielberg leads the high level as well as Anne Hathaway of DreamWorks, flies to Shenzhen to look for Li Mu to discuss the cooperation, this thinks that they affirmed has finished talking to cooperate US (America), didn't expect Anne Hathaway fell ill in Shenzhen unexpectedly, was treated for the SARS infected person and isolation doubtful. 谢芸这才想起来,之前从新闻上看到过,大导演斯皮尔伯格带着梦工厂的高层以及安妮・海瑟薇,飞赴深市找李牧谈合作,本以为他们肯定已经谈完合作回了美国,没想到安妮・海瑟薇竟然在深市生病,被疑似为非典感染者、隔离治疗了。 Zhao Xianliang surprised asking: „The Hollywood star was infected by the SARS in Shenzhen, this matter is not properly speaking small, how hasn't a sound heard?” 赵贤良惊讶的问:“好莱坞明星在深市得了非典,这事儿按理说不算小,怎么一点动静都没听到？” Li Mu said truthfully: „This matter I made Spielberg help block off the flow of news, otherwise, this matter, if passed to US (America), exploded again through the US (America) media, the effect on our country was definitely bad.” 李牧如实说道:“这件事我让斯皮尔伯格帮忙封锁了消息,不然的话,这件事要是传到美国,再通过美国媒体爆出来,对咱们国家的影响肯定非常恶劣。” Saying, Li Mu supplements one: „What actually I most am worried is this matter is exposed internally, once exposes internally, perhaps immediately causes the panic of people, will then definitely bring the troubles of many whole society.” 说着,李牧又补充一句:“其实我最担心的是这件事在国内被曝光,一旦在国内曝光,恐怕会立刻引起民众的恐慌,接着必然会带来很多全社会的麻烦。” Zhao Xianliang slightly nodded, also holds in high esteem to Li Mu simultaneously at heart, Li Mu this young people, is not only internet and business can complete, unexpectedly the didn't expect critical moment overall perception grasps is so accurate. 赵贤良微微点了点头,同时心里也对李牧刮目相看,李牧这个年轻人,不仅是互联网和生意做得好,没想到关键时刻大局观竟然把握的这么准。 Commended the Li Mu's time in Zhao Xianliang at heart, Zhao Ziqiu actually face surprise asking Li Mu: „This matter, if exposes is not? At least can make everyone know that existence of this disease, then completes the prevention work, in order to avoid there are more people infected.” 就在赵贤良心里称赞李牧的时候,赵子秋却一脸诧异的问李牧:“这件事如果曝光出来不是更好吗？起码能让大家知道这种疾病的存在,然后做好预防工作,以免有更多人被感染。” Zhao Xianliang hears daughter's issue, shows a faint smile, looks to Li Mu, how wants to listen to him to reply. 赵贤良听到女儿的这个问题,微微一笑,看向李牧,想听听他会如何回答。 Li Mu shook the head at this time, said earnestly: „Truth is such truth, but if places the realistic level, optimism that such is far from imagining.” 李牧这时候摇摇头,认真说道:“道理是这么个道理,但是如果放在现实层面,就远没有想象的这么乐观。” At this point, Li Mu explained in detail: „This disease currently does not have the truly wide scope to proliferate, if, were reminded all the people to prevent by folk Zhixiao, definitely will cause the whole society excessive scared, if only because dozens people infect, makes the national ten hundreds of millions people flustered, the impact that then brings to the entire society certainly is very huge, will very likely cause the commodity to rush to purchase and necessity-deficient, then because the commodity intensifies the panic of people short.” 说到这里,李牧详细解释道:“这种疾病目前还没有真正大范围扩散,如果被民间知晓、提醒全民预防,必然会引起全社会的过度恐慌,如果只是因为几十人感染,就让全国十几亿人都人心惶惶,那对整个社会带来的冲击一定是非常巨大的,很可能会引起物资抢购、物资短缺,进而又因为物资短缺加剧民众的恐慌。” „If there are few people, because is scared, stops the normal work, learn/study and social activities, will then have very tremendous impact on the operating efficiency of entire society ;” “如果有一部分人因为恐慌,停止正常的工作、学习和社交活动,那么对整个社会的运转效率都会造成很大的影响;” „For example, 100,000,000-200,000,000 urban population, because is scared, in a short time no longer goes out to dine, will then have the tremendous impact on the food and beverage industry of entire society? Perhaps more than 50% restaurants will go out of business, more than 50% food and beverage industry jobholders will be unemployed ;” “比如,100,000,000-200,000,000城市人口因为恐慌,短时间内不再出去吃饭,那对整个社会的餐饮业会带来多大的影响？恐怕全国一半以上的餐厅会倒闭,一半以上的餐饮业从业人员会失业;” „Again for example, if these urban population do not dare to go out to shop, then definitely will also deliver the huge blow to the retail ;” “再比如,如果这些城市人口不敢外出购物,那对零售行业也必然会带来巨大的打击;” „What is most essential, if the big city epidemic situation like Shenzhen were exposed, certainly will stimulate massive non-native population acceleration to flee, when the time comes over a million migrant workers, if 1/10 flee, might take to the whole country the epidemic situation very much, will have the big eruption of possibility fast stimulation epidemic situation.” “最关键的是,如果像深市这样的大城市疫情被曝光,一定会激发大量外来人口加速逃离,到时候上百万外来务工人员,如果有十分之一逃离,很有可能会把疫情带往全国各地,有可能快速激发疫情的大爆发。” Li Mu said is not shocking, the previous life SARS breaks out time, besides the first-tier city, the infections of most small cities, is almost the migrant workers and migrant business people, because the avoidance SARS returns home to produce urgently, even some people have not arrived at the native place, has started to have a fever on the train of returning to one's old home. 李牧说的并非耸人听闻,上辈子非典爆发的时候,除了一线城市之外,大部分小城市的感染病例,几乎都是外出务工人员因为躲避非典紧急返乡而产生的,甚至有些人还没到老家,在回老家的火车上就已经开始发烧。 A Zhao Ziqiu hear of dumbfoundedness , a miss of her study liberal arts, is very difficult such system, but comprehensive logic, if Li Mu did not say, she cannot imagine, once the epidemic situation exposes, will bring so many not controllable negative impact on the whole society. 赵子秋听的目瞪口呆,她一个学文科的姑娘,很难有这样系统而全面的思维逻辑,所以如果李牧不说,她根本想象不到,疫情一旦曝光,会给全社会带来这么多不可控的负面影响。 Zhao Xianliang hear these , the shock is also incomparable, he sighed Li Mu can have „epidemic situation may not publicize temporarily” the overall perception, but didn't expect, his overall perception actually can also achieve is so detailed and thorough, is this really one 20 -year-old over young people can have the thought that? If yes, his thought was really powerful some is also too abnormal. 赵贤良听完这些,也同样震惊无比,他本来就感叹李牧能有“疫情暂时不可公开”的大局观,但是没想到,他的大局观竟然还能够做到如此详细、深入,这真的是一个二十岁出头的年轻人能有的思维吗？如果是,那他的思维也实在是强大的有些太变态了。 Xie Yun that the professor comes exclaims to Li Mu's this opinion, it seems like Li Mu's is successfully by no means coincidental, a person considered that the issue can simultaneously give dual attention to the general situations, details and depth these three dimensions, regardless of makes anything, will have certain achievements. 教授出身的谢芸对李牧的这番言论更是惊叹不已,看来李牧的成功绝非偶然,一个人考虑问题能够同时兼顾大局、细节、深度这三个维度,那无论做什么,都会有一定的建树。 Zhao Xianliang had received the beforehand that small mood at this time, oneself lit cigarette, very earnest asking Li Mu: „You felt, if epidemic situation sustained development, when then the epidemic situation can be announced appropriately?” 赵贤良这时候早就收起了之前的那点小情绪,自己又点燃了一支烟,很是认真的问李牧:“那你觉得,如果疫情持续发展,那么疫情应当在什么时间被公布出来最合适？” Li Mu said without hesitation: „When the country is ready!” 李牧毫不犹豫的说:“在国家做好准备的时候！” The Zhao Xianliang eye narrows the eyes, closely examines: „What prepares?” 赵贤良眼睛一眯,追问:“做好什么样的准备？” Li Mu blurted out: „Prepares for from the center deals with, to prepare for the treatment as well as control epidemic situation medical service to the place comprehensively, prepares for dealing with epidemic situation commodity, to prepare stability popular sentiment public opinion, these four to prepare, announces the epidemic situation best time!” 李牧脱口而出:“做好从中央到地方全面应对准备、做好治疗以及控制疫情的医疗准备、做好应对疫情的物资准备、做好稳定民心的舆论准备,这四个准备做好,才是公布疫情的最佳时机！” Zhao Xianliang smokes smoke ruthlessly, asked: „Why said?” 赵贤良狠抽一口烟,又问:“为什么这么说？” Li Mu said earnestly: „Draws an analogy, if the passive announcement, the country has not been ready now, if Guandong 100,000 migrant workers therefore return to the ancestral home, then who monitors these 100,000 people of whereabouts, who monitors these 100,000 people of the symptoms of having fever, if has, who monitored him returned to the ancestral home on the way to contact which people? If by some chance the epidemic situation loses control, will bring the big danger and loss to the whole nation?” 李牧认真道:“打个比方,如果现在被动的公布,国家还没有做好准备,粤省如果有十万外来务工人员因此返回原籍,那么谁去监控这十万人的去向、谁去监控这十万人有没有发烧的症状、如果有,谁去监控他在返回原籍的途中到底接触了哪些人？万一疫情失控,会给全国人民带来多大的危险和损失？” „Otherwise, if the country is ready, fully transfers under the premise that regional medical departments full power participate in the resistance epidemic situation to expose the epidemic situation again, even if 100,000 migrant workers must return to the ancestral home, the country will still request regional railroad, road and civil aviation system to conduct the examination, to request across the country health system to the body temperature of each passenger to prepare receive suspected case simultaneously at any time.” “反之,如果国家做好准备,充分调动各地卫生部门全力参与对抗疫情的前提下再曝光疫情,就算有十万外来务工人员要返回原籍,国家也会要求各地铁路、公路、民航系统对每一位旅客的体温进行检测、同时要求全国各地卫生系统随时做好接收疑似病例的准备。” „ In this case, if the infected person must leave Shenzhen to go home, then he, when the train station enters the station, was examined the body temperature to be unusual, will first be isolated the observation ; “在这种情况下,假如有一个感染者要离开深市回家,那么他在火车站进站的时候,被检测出体温异常,就会被先隔离观察; If this person did not have exceptionally, to be taken bad on the train before boarding, then the train attendant can relate hygienic system of recent city urgently, making them prepare receive, simultaneously others isolates the observation, to avoid the epidemic situation further with he has contacted the vehicle on proliferating completely ; 如果这个人在上车前还没有异常、在火车上发病,那么列车员就可以紧急联系最近城市的卫生系统,让他们做好接收准备,同时把车上与他接触过的其他人全部隔离观察、避免疫情进一步扩散; If this person to getting off the train has not discovered exceptionally, then local station after he gets out, but must conduct the tracing to file to his background, if this person came from the epidemic situation high-risk area, conducts the close track observation to this person, once discovers exceptionally, immediately isolates the treatment ; ” 如果这个人一直到下火车都没发现异常,那么当地的车站在他下车之后,还要对他的来路进行溯源备案,如果这个人来自疫情高危区,就对这个人进行密切跟踪观察,一旦发现异常,立刻隔离治疗;” At this point, Li Mu summarized: „Said so many, my meaning is, is ready in the country, can control the aspect time, is announced that epidemic situation best time, otherwise, definitely will bring not the controllable threat to the society.” 说到这里,李牧总结道:“说了这么多,我的意思就是,只有在国家做好准备,能够掌控局面的时候,才是公布疫情的最佳时机,否则的话,必然会给社会带来不可控的威胁。” Li Mu has felt, the previous life country when deals with the SARS, removes reason that made a false report by the place, actually had achieved the pinnacle the related work, is only for various reasons, causing national then preparation to be not very full, but in the past entire country resistance SARS time, various efforts and writing skill of country completely revealed the sense of responsibility of government. 李牧一直觉得,上辈子国家在应对非典的时候,刨除被地方瞒报的原因,其实已经把相关工作做到了极致,只是由于诸多原因,导致国家当时的准备不够充分,但当年全国上下对抗非典的时候,国家的各种力度和手笔可谓是尽显了政府的责任感。 Across the country health system Xiaotangshan Hospital that within one week builds up whole-heartedly, the medical personnel and for the wide scope isolation that struggle in the battle against atypical pneumonia first line innumerably to avoid two infections conducts...... such matter, only then the country can complete. 全国各地医疗卫生系统的全力以赴、一周之内建起的小汤山医院、无数奋斗在抗击非典第一线的医护人员、为了避免二次传染而进行的大范围隔离……这样的事情,只有国家才能够完成。 Therefore, this is also now full power the reason why Li Mu prepares the commodity, he does not have to himself arrogantly the battle against atypical pneumonia, he deals with the war of SARS to prepare logistics for the country comprehensively. 所以,这也是为什么李牧现在全力准备物资的原因,他没有自大到自己去抗击非典,他只是为国家全面应对非典的战争做好后勤准备。 Zhao Xianliang and Xie Yun two people exchanged a look mutually, two people have not been able to describe with the language to the Li Mu's inner feeling at this time. 赵贤良和谢芸两人互相交换了一个眼神,两人此时对李牧的内心感受已经无法用语言来形容了。 In husband and wife two will of the people feeling as if by prior agreement, in front of such serious matter, oneself not possible consideration so attended to every detail, even not necessarily can achieve Li Mu's half. 夫妻二人心里都不约而同的感觉,在这么重大的事情面前,自己都不可能考虑的如此面面俱到,甚至都不见得能做到李牧的一半。 If not for has personally experienced the SARS, even the Li Mu heavy labor life, is still not necessarily able to understand so many, he possibly also like Zhao Ziqiu, thinks that the epidemic situation must should immediately to the whole society announcement to be the best solution, only will then experience has understood, the announcement will always not be the solution. 若不是亲身经历过非典,就算李牧重活一生,也未必能够想明白这么多,他可能也会像赵子秋一样,认为疫情就要应该立刻向全社会公布才是最好的解决办法,只有经历过才会明白,公布从来都不是什么解决办法。 Zhao Xianliang sighed at this time, said: „This epidemic situation some big influences are an unknown, but hopes these that you said a moment ago, do not become the reality.” 赵贤良这个时候叹了口气,说:“这场疫情到底有多大的影响力还是个未知数,但希望你刚才说的这些,不要成为现实。” Li Mu nods, said: „I also hope that it do not become the reality.” 李牧点点头,说:“我也希望它不要成为现实。” Zhao Xianliang sobbed: „Listened to your such saying, wants to handle a matter in one's power for the society ahead of time, the old saying said well, was forearmed.” 赵贤良不禁唏嘘道:“可是听你这么一说,还是想提前为社会做点力所能及的事情,古话说得好,有备无患。” Li Mu shows a faint smile, said: „To be honest with you Uncle Zhao, when I in Shenzhen know this epidemic situation, had launched at least 2 billion material reserves plans, now the home has many enterprises for this material reserves plan, went full speed ahead, produced industriously, that side US (America) several related commodity manufacturing enterprises, I also asked somebody to help consult, some days I will have gone to US (America), followed up this matter personally.” 李牧微微一笑,道:“不瞒您说赵叔叔,当我在深市知道这场疫情的时候,就已经启动了一个至少二十亿的物资储备计划,现在国内已经有很多企业在为这个物资储备计划,开足马力、加班加点的生产了,美国那边的几家相关物资生产企业,我也托人去帮忙接洽了,过些天我会去一趟美国,亲自跟进这件事情。” Zhao Xianliang trembles, the cigarette butt has not grasped on the ground, subconscious question: „What did you say? 2 billion?!” 赵贤良手一哆嗦,烟头没拿住掉在了地上,下意识的反问:“你说什么？二十亿？！”
To display comments and comment, click at the button