Li Muhearshere, the eye socketis red.李牧听到这里,眼眶已经通红。
……
……Not onlyhe, Brother Liu is also hears the tearful eyesto dance, butAnne Hathawaydid not say a word, has actually had tears streaming down the face.
不只是他,就连身边的刘师兄也是听得泪眼婆娑,而安妮海瑟薇一言不发,却已经泪流满面。Everyonehas not expected, Spielbergspoke thoughtlessly a story that said that became this tablepersonunexpectedlywith emotion.
所有人都没料到,斯皮尔伯格随口说出来的一个故事,竟然把一桌子人感动成这样。Anne Hathawaybigeyesshedtearsrolling, chokedis askingSpielberg: „DirectorSpielberg, is the lastthatlonelyold woman, NurseUS (America) in thatFlying Tigers?”
安妮海瑟薇一双大眼睛滚滚流出眼泪,哽咽着问斯皮尔伯格:“斯皮尔伯格导演,最后一幕那个孤单的老太太,就是那个飞虎队里的美国护士吧？”Spielbergnodsgently: „Right.”
斯皮尔伯格轻轻点头:“没错。”Li Mudeeplyinspired, raised the headto release slowlynot to make the tearsflowgood long while, finally after the tearssuppressed, hisseriousaskingSpielberg: „Does Steven, how longshoot the budget of thismovieto needprobably?”李牧深吸一口气,抬起头来缓释了好半天才没让眼泪流下来,终于将眼泪憋回去之后,他郑重的问斯皮尔伯格:“史蒂文,拍这部电影的预算大概需要多久？”Spielbergsaid: „Does not calculateregardless the cast,at the Chinamanpowercost, the resource costs and price level, Ibelieves the production cost of movieshouldoverfiveTen Million USD, likely 3500millionUSD unable to doverywell, but about fluctuationspace of actorcostis big, mainlymustlookto choose the corner/horn.”
斯皮尔伯格说:“抛开演员阵容不算,以华夏的人力成本、资源成本以及物价水平,我相信电影的制作费用应该不会超过五千万美元,很可能三千五百万美元就能做得很好了,但是演员成本的上下浮动空间非常大,主要还是要看选角。”Li Musaidwithout hesitation: „Main actorinevitablyisTom Hanks, maleinevitablyis on the 3rd LeonardoDiCaprio, the role of Flying Tigersfemale nurse, Ihope that is playedbyAnne, matchessomeHollywoodperforming skillenoughgoodsupporting rolesagain.”李牧毫不犹豫的说:“男一号必然是汤姆汉克斯,男三号必然是莱昂纳多迪卡普里奥,飞虎队女护士的角色,我希望由安妮来出演,再搭配一些好莱坞演技够好的配角。”Li Mufinishes speaking, Anne Hathawayhastily that has burst into tearsmovedbeckons with the hand, flurriedsaying: „Mr. Li, thisrolewas too sincere, Icould not control......”李牧话音刚落,一直伤感流泪的安妮海瑟薇急忙摆摆手,慌乱的说道:“李先生,这个角色太厚重了,我驾驭不了……”Li Mulooks atsheasked back: „Whydidn't control? The oldfemale nurseyouaffirmed that could not control, thismustgive the make-up artist, however the youngfemale nurseno onewas more appropriate than you!”李牧看着她反问道:“为什么驾驭不了？年老的女护士你肯定驾驭不了,这个要交给化妆师,但是年轻的女护士没有人比你更合适了！”Anne Hathaway'ssubconscioustaking off/escapingtastes: „Mr. Li, I...... Iamfearedoneselfdo not playwellsuchrole, discreditsto the entiremovie......”
安妮海瑟薇下意识的脱口道:“李先生,我……我是怕自己演不好这样的角色,给整部电影抹黑……”„Cannot.”Li Muassuredsaying: „Anne, Ibelieves that myvision, thismovieandthisrole, customizeforyouin my opinion!”
“不会的。”李牧笃定的说道:“安妮,我相信我的眼光,这部电影、这个角色,在我看来就是为你量身定做的！”Spielbergcould not bear the nodsayat this time: „Anne, Mr. Lisaidright, thisroletrulygoes to none other than you!”
斯皮尔伯格这时候也忍不住点头说道:“安妮,李先生说的没错,这个角色确实非你莫属！”Anne Hathawaylooks atSpielberg, looks atLi Mu, saw with own eyes that two peoplelooksinsistedespecially the fullbelt/bringencouraged, unable to bearnodswith tears, makes a fist saying: „Itry certainlyto playthisrole......”
安妮海瑟薇看着斯皮尔伯格,又看着李牧,眼见两人的眼神格外坚持又满带鼓励,忍不住含泪点点头,握着拳说:“那我一定尽全力演好这个角色……”„Thisis the attitude that Iwant!”Li Muteachesslightly, nods, lateralsoaskedSpielberg: „Steven, does suchlineup, needprobablymanyhighsalarybudget?”
“这才是我想要的态度！”李牧微微一教,点了点头,随后又问斯皮尔伯格:“史蒂文,这样的阵容,需要大概多高的片酬预算？”Spielbergslightlyhesitates, said: „Ifaccording to the foreignoffer of Hollywood, the actualsalaries of twoactorsadds should in3500millionUSDhigh and low, Anne'ssalarywantsto be lowerrelatively, butat leastalso about 40 million.”
斯皮尔伯格略一迟疑,道:“如果按照好莱坞的对外报价,两位男演员的实际片酬加起来应该在三千五百万美元上下,安妮的片酬相对要低一些,但至少也得在四千万左右。”Li Munods, fourTen Million USDare very expensive, buthecannot spend, mainlymustlook that the storyis good.李牧点点头,四千万美元很贵,但他不是花不起,主要得看故事到底好不好。ButSpielberg'sscriptforms in one's mind, the Li Muindividualisapproves, in his opinion, thisscriptfrom the historicalsolid feel, isfrom the war scene, can bein the warmovieabsolutely the quitebigtheme . Moreover the storyelementspanned the thinghemisphere, to spanChinaandUS (America)thesetworaces, spanned the differentcultures, the differenthistory and differentvalues, finallyhand in handtoliberatefreelyfights againstFasces, suchstoryhistoricallywas very rarematerial.
而斯皮尔伯格的这个剧本构思,李牧个人是非常认可的,在他看来,这个剧本无论是从历史厚重感,还是从战争场面上来说,绝对能算得上是战争电影里比较大的题材了,而且故事元素跨越了东西半球、跨越了华夏与美国这两个人种、跨越了不同的文化、不同的历史、不同的价值观,最终携手为了自由解放抗击法西斯,这样的故事在历史上本来就是非常难得的素材。
The second warmovie of the western world, revolved the entiresecond warEuropean theaterstoryto reorganizemostly, althoughwas the US (America)personhelpsUK , Francefight againstGermany, butin the final analysis, was the Caucasianhelps the Caucasian, US (America)andBritainwere all connectedseveral hundredyears ago, fromthis point, the story of Flying Tigerswas broader than andis also more soul-stirring the story of US (America)personlog inEurope.
西方世界的二战电影,大部分围绕整个二战欧洲战场的故事进行改编,虽然是美国人帮助英法抗击德国,但说到底,是白人帮白人,美国与英国在几百年前还是一脉相承,从这一点上来看,飞虎队的故事比美国人登陆欧洲的故事更加恢弘、也更加荡气回肠。Moreover, the theme of thismovierespects the history, regardless of the RBosspresentinternational standinghasmuchis high, approvalto havemuchis thoroughly high, westernization, the people of worldwide scaleshouldalways remember that thisphase of history, always remembered the Chinapeople the sacrifice that puts for the world, similarly must keep firmly in mind that RBossto the Chinapeopleandto the injuries that the people of the worldmake!
而且,这部电影的主旋律是非常尊重历史的,无论rb现在的国际地位有多高、认可度有多高、西化有多彻底,世界范围的人民都应该铭记这段历史,铭记华夏人民为世界所付出的牺牲,同样也要牢记rb对华夏人民、对世界人民所作出的伤害！Forthisstory, tolet the westernerunderstandsChinanationalitypastcourageouslywithunyielding, heis also willingto spendthissum of money!
为了这个故事、为了让西方人明白华夏民族当年的奋勇与不屈,他也愿意花这笔钱！Therefore, the Li Mubig handwields, sayingwithout hesitation: „Steven, money is never the issue, thismovieinitiates a projectimmediately, youhelpmewiththeirapproximatelyonerunning schedule, if possible, Ihope that canstartto arrangeas soon as possible, as for the investment, Ifirstgrants a hundred millionUSDproduction costtoday, DreamWorks , if not wantto throw, the one centdoes not use, Igiveyou10%incomesto be divided, ifDreamWorkswantsto throw, Imostgiveyouagain20%investmentspaces.”
于是,李牧大手一挥,毫不犹豫的说道:“史蒂文,钱永远不是问题,这部电影立刻立项,你帮我跟他们约一个档期,如果可以的话,我希望能够尽快开始筹备,至于投资,我今天先允诺一亿美元的制作费用,梦工厂如果不想投,一分钱不用出,我给你们10%的收益分成,如果梦工厂想投,我最多再给你们20%的投资空间。”Is dividedtoDreamWorks, toletteam of Spielbergas well asDreamWorkswhole-heartedly, iftheyare willingto investwere better, Li Muneedsis nottheyhelps itselfshare the investment, butmustmaketheminvesttruly.
给梦工厂分成,是为了让斯皮尔伯格以及梦工厂的团队全力以赴,如果他们愿意投资就更好了,李牧需要的不是他们帮自己分担投资,而是要让他们真正投入进来。Spielbergknows that Li Muis not short of money, severalTen Million USDevenhundred millionUSDcannot be regardedto himanything, moreoverwhatis most essential, Li Muis extremely strongin the Chinarallying point, a movie of smallcostcanbreak through400 millionbox officesandto continueto rise, like thisbigmanufacture, ifproclaimedto sendto try harderagain, certainlycanreceivehigherbox officereturn.
斯皮尔伯格知道李牧不缺钱,几千万美元甚至一亿美元对他来说算不得什么,而且最关键的是,李牧在华夏的号召力极强,一部小成本的爱情片都能突破四亿票房而且持续走高,这样的大制作如果宣发上再加把劲,一定能够获得更高的票房回报。Butoneselfare is not a vegetarianin the Hollywoodinfluence, suchChina and movie of US (America)elementfusion, canarouse the interest of US (America)audienceinevitably, if made the overseasto distributebyHollywoodCorporation, incessantlyisNorth America, the box offices in othercountries can also certainlysafeguard.
而自己在好莱坞的影响力也不是吃素的,这样一部华夏与美国元素融合的电影,必然也能引起美国观众的关注,而且如果由好莱坞公司做海外发行,不止是北美,其他国家的票房也一定能够保障。As the matter stands, Li Muis responsible forscreening and box office of China, DreamWorksis responsible forscreening and box offices of North Americaas well asothercountries, so long aseveryoneperforms its own functions, at leastcanguaranteethreehundred millionUSDaboveworldtotalbox offices.
这样一来,李牧负责华夏的上映以及票房,梦工厂负责北美以及其他国家的上映以及票房,大家只要各司其职,至少能保证三亿美元以上的全球总票房。
A more essentialpoint, Li Mu'sYYhas become the globalsuperinternetproduct, the number of users, the influence and informationdeliveryabilityastonishinggreat strengthglobally, hasitto doto hold, the globalbox officecan a more furtherpromotion, therefore, thismoviereallyneedsto spend an overall budget of hundred millionUSDeven, can still gainabsolutelysteadilydoes not compensate.
还有更关键的一点,李牧的yy已经成为了全球性的超级互联网产品,在全球范围内的用户数、影响力、信息投放能力都惊人的强大,有它做加持,全球票房都能够得到更进一步的提升,所以,这部电影就算真的需要花一亿美元的总预算,也绝对能稳赚不赔。WhatSpielbergconsidersismoney, butLi Muconsidered that is actually the country and nationalimagearound the world.
斯皮尔伯格考虑的是钱,而李牧考虑的,却是国家与民族在世界范围内的形象。Heknows, ifoneselfinvestseveralTen Million USD, to ask the Hollywoodteamto make a campaign of domesticfighting, so long as the budgetis in place, incisiveness that can also certainlymaketheseclassicalcampaigns, can certainlylay out the Chinapeopleto fight against the heroics and frigidity of RBossfascist aggressionin the past, moreoversuchmovieshoots, is not necessarily ablecompared with《Saving Private Ryan》and«Battle of Stalingrad», «TigerTigerish»or " Bloody battleHacksawRange » difference.
他知道,如果自己投资几千万美元、请好莱坞的团队来拍一部国内抗战的战役,只要预算到位,也一定能把那些经典战役拍的淋漓尽致,也一定能够拍出当年华夏人民抗击rb法西斯侵略的英勇与惨烈,而且这样的电影拍出来,未必会比《拯救大兵瑞恩》、《斯大林格勒战役》、《虎虎虎》或者《血战钢锯岭》差。But the most essentialissueis: The Li Mu'sfundamental objective, is the hopecanlay outlets, the commercialmovie that aboutChinafighting the entire worldcanacceptandlike, mustenable the entire worldwith emphasisto accept, moreovermustcommercializeabsolutely, at present the movieindustry of the world, canachieveby the entire worldis accepted, only thenHollywood, the movie that thereforeLi Mumustmakemustmake the Hollywoodelementcome.
但最关键的问题是:李牧的根本目标,是希望能够拍出一些让全世界都能接受并喜欢的、关于华夏抗战的商业电影,重点就是一定得让全世界都能接受,而且要绝对商业化,眼下全球的电影产业,能做到被全世界接受的,只有好莱坞,所以李牧要做的电影必须让好莱坞元素进来。Similarlyconsideredstemming from the commercial point,Spielbergchosesuch a story that has the US (America)personactuallyparticipation, ifotherwise is the Chinapersonownstory , the Hollywoodelementis unable to highlightintuitively, does not have the meanssuddenlycontourentire world.
同样是出于商业角度考虑,斯皮尔伯格才选了这样一个有美国人实际参与的故事,否则如果全是华夏人自己的故事,好莱坞元素就无法直观的凸显出来,还是没办法突围道全世界。Moreover, Hollywoodcommercializationtrulyno one can, this pointcanlookfromSpielberg'sbody, he is so intentionally bright, contrast that the character of thisscreenplayestablishesto be intense, actuallyforcommercializationconsideration, in this backgroundchoice and plotpersonsupposes, the love story, commercialized, was full of the Hollywoodcharacteristics.
而且,好莱坞的商业化确实无人能及,这一点从斯皮尔伯格的身上就可以看得出来,他故意把这部电影剧本的人物设定的如此鲜明、对比强烈,其实就是为了商业化考虑,这里面无论是背景选择、剧情人设、还是爱情故事,都非常商业化,充满了好莱坞的特点。Ifthismovieshoots, thento westerner, theywill beabsolutelywill not first repel, to the US (America)person, thiswill be the US (America)personhelpsother countries'peopleobtain the story of freeliberationin the overseas, itselfcancater totheirworld policepsychology, moreoversomeso manyHollywoodstarsandwill lead, certainlyverystronginfluence;
如果这部电影拍出来,那么首先对西方人来说,他们是绝对不会排斥的,对美国人而言,这是美国人在海外帮助他国人民获得自由解放的故事,本身就能迎合他们的世界警察心理,而且还有那么多好莱坞的明星、名导,一定会很强的影响力;To the Chinapeoplenot to mention, a Chinafightingmovie of hundred millionUSDbudget, placed in 2020alsono one to think,Li Murealizedit, thiswill perhaps make the whole nationone's blood bubbles up to the brim;
对华夏人民就更不用说了,一亿美元预算的华夏抗战电影,放在2020年也没人敢想,李牧把它实现了,这恐怕会让全国人民热血沸腾;
对 其他 国家 的 人民 来说, 除了 r Boss, 剩下 国家 的 人民 群众 根本 不 用 考虑 那么 多, Hollywood + 斯皮尔伯格 + 汤姆汉克斯 + 莱昂纳多 DiCaprio + 一 亿 USD 制作 预算, 这 就 足够 支撑 他们 走进 电影院 了 。
……
The instilling intoability of television worktovaluesis extremely strong, canachieve the sleek/moistthinsilentultimatemethodtruly, ifthismoviearound the worldachieves the success in commercial, can certainlyachieve the success of deep place.
影视作品对价值观的灌输能力极强,是真正可以达到润物细无声的终极手段,如果这部电影在世界范围内达到商业上的成功,就一定能达到更深处的成功。Li Mumustthroughthismovie, let the entire worldunderstandingtrueChinahistory, the trueChinapeopleas well asChinaculture and spirit.李牧要通过这部电影,让全世界了解真正的华夏历史、真正的华夏人民以及华夏的文化和精神。Spielbergdidn't expectLi Muunexpectedly is so also refreshed, a time of hundred millionUSDless thanfoodcanmake the decision, even the well-knownsuccessfuldirector, hehas not run into the investor who is like this generousanddoes not hesitate the cost, to him, thisis the good opportunity of wishing for earnestly, becausebudgetssufficiently, hecanbe as far as possible perfectandrealizeoneselfallaspirations that the moviedoesas far as possible.
斯皮尔伯格也没想到李牧竟然这么爽快,一亿美元不到一顿饭的功夫就能做决定,即便是知名大导演,他也从来没有遇到过这样慷慨、不惜成本的投资人,对他来说,这是求之不得的好机会,因为预算充足,他可以把电影做的尽可能完美、尽可能实现自己的一切抱负。ThereforeSpielbergalsosaidvery muchexcitedly: „Mr. Li, pleasecometo bethismoviegiving a namecharacter!”
于是斯皮尔伯格也很是激动的说:“李先生,请你来为这部电影起个名字吧！”Li Mushakes the head, says with a smile: „Icanthink that the bestChinesenameiswith soaring aspirations, butitalreadytookbyyour«top-gun», althoughIfeelthismoviecompared with«top-gun»more suitablethesefourcharacterswith soaring aspirations, butIdo not wantwiththatidolbigpiececollision, ifyoudo not have the opinion, Isuggestedto usesimplestnameFlying Tigers, as forEnglishname, withname of literal translation: flying-tige!”李牧摇摇头,笑道:“我能想到最好的汉语名字就是壮志凌云,可是它已经被你们的《top-gun》占用了,虽然我觉得这部电影比《top-gun》更适用壮志凌云这四个字,但我不想跟那种偶像大片撞车,如果你没有意见的话,我建议就用最朴实的名字飞虎队吧,至于英文名,也用直译的名字:flying-tige！”Spielbergopens the mouthto sayimmediately: „Does not have the issue! Usesthisname! flying-tige!”
斯皮尔伯格当即开口道:“没问题！就用这个名字！flying-tige！”Li Murefreshedsaying with a smile: „Steven, has the script and detailedplanas soon as possible, wemustmakethismoviemoveas soon as possible!”李牧爽快的笑道:“史蒂文,尽快出剧本和详细方案,我们要尽快让这部电影动起来！”Spielbergespeciallyis also excited, the nodsaid: „Pleaserelax, Icertainlyas soon as possible!”
斯皮尔伯格也格外激动,点头说道:“请放心,我一定尽快！”NearbyBrother Liuonehear of Li Muopen the mouthhundred millionUSDpermits, cannot bearremindin a low voice: „Li Mu, the storytrulyis the goodstory, butyoumustthinkwell, the story of DirectorSpielberg, mainlylaunchesregarding the US (America)Flying Tigers and ChinaFlying Tigers, but the pastChinaFlying Tigers were completely the team of GMparty, in the storyconstruction of thismoviedid not have the plot of ourpartyfightJapanese forces, canencountersomeresistance?”
一旁的刘师兄一听李牧开开口就把一亿美元许了出去,忍不住低声提醒道:“李牧,故事确实是好故事,但你还是得好好想想,斯皮尔伯格导演的故事,主要围绕着美国飞虎队和华夏飞虎队展开,可当年的华夏飞虎队完全是gm党的队伍啊,这部电影的故事架构里没有我们党抗击日军的剧情,会不会受到某种阻力？”Li Mushakes the head, saidearnestly: „Brother Liu, your somewhatbyvillain'sheartgentleman'sabdomen.”李牧摇摇头,认真说道:“刘师兄,你这就有些以小人之心度君子之腹了。”Brother Liustares the bigeye, is puzzled.刘师兄瞪大眼睛,一脸不解。Li Musaid: „Has looked at«Bloody battletezArea»? Thatis one of the Chinamost classicalwarmovies, 85years of racket, butsaid is completely the GMpartyarmyin the story of tezareafightJapanese forces, thiswas the nationalhistory, was the Chinapeopleresists the historical fact of RBossinvader.”李牧说:“看过《血战tez区》没？那可是华夏最经典的战争电影之一,85年拍的,但讲的完全是gm党军队在tez区抗击日军的故事,这是民族历史,都是华夏人民抵抗rb侵略者的历史事实。”Brother Liublushedinstantaneously, awkwardincomparablesaying: „A yoursuchsayingIthoughtactually, «Bloody battletezArea»Ihave lookedmany, patted was too truly good...... to blameme, blamedme......”刘师兄瞬间脸红了起来,尴尬无比的说道:“你这么一说我倒是想起来了,《血战tez区》我看过好多遍,拍的确实太好了……怪我,怪我……”
To display comments and comment, click at the button