RINAPE :: Volume #12

#1138: Why not to organize a school?

LNMTL needs user funding to survive Read More

Christmas previous day, other tops of DreamWorks bring to draw up the good contract to arrive in China, the preparation and Li Mu conduct the official signing ceremony, the cooperation of DreamWorks and Muye Pictures, was started the beginning of China film industry and Hollywood deep cooperation officially. 圣诞节前一天,梦工厂的其他高层带着拟定好的合约抵达华夏,准备与李牧进行正式的签约仪式,梦工厂与牧野映象的合作,算是正式开启了华夏电影行业与好莱坞深入合作的先河。 The entire DreamWorks attaches great importance to this cooperation, they and Li Mu accord to his need, they want to strengthen itself taking advantage of Muying Ticket System in the influence of North American film industry, but Li Mu hopes DreamWorks and Spielberg can while is China completes to propagandize the Duke ancestor, but can also raise the overall level of China movie. 整个梦工厂对这一次的合作都非常重视,他们与李牧各取所需,他们想借牧影票务系统增强自己在北美电影行业的影响力,而李牧希望梦工厂与斯皮尔伯格能够在为华夏做好宣传公祖的同时,还能够提升华夏电影的整体水平。 For this signing, Li Mu summoned Shenzhen Ning Hao, Teng Huatao as well as Tang Wei, Huang Bo, Zhang Kexuan as well as Du Wei, before signing, spoke in detail with the DreamWorks several big shot including Spielberg. 为了这次签约,李牧把宁昊、腾华滔以及汤维、黄博、张克轩以及杜薇都召唤到了深市,在签约之前,与梦工厂包括斯皮尔伯格在内的几位大佬详谈。 This time banquet hall that spoke in detail the arrangement in a Shenzhen five-star hotel, although will hold the signing ceremony tomorrow here, but today's meeting not to the outside world and media opens. 这次详谈安排在深市一家五星级酒店的宴会厅,虽然明天将在这里举办签约仪式,但今天的见面并没有对外界和媒体开放。 To Ning Hao and Teng Huatao, two people are the rookie director, the although «You Are the Apple of My Eye» box office have reached 400 million scales, constantly to make the history of China movie box office, but Teng Huatao is still humble, because he himself is very clear, the box office of this movie is so high, 40% come from the story, 30% come from declares send/hair to promote, 20% come from the cast, oneself can occupy 10% influences is good. 对宁昊和腾华滔来说,两人都是新人导演,虽然《那些年》的票房已经达到四亿的规模、不断创造华夏电影票房的历史,但腾华滔依旧非常谦逊,因为他自己心里很清楚,这部电影的票房之所以有这么高,40%来自故事本身,30%来自宣发推广,20%来自演员阵容,自己能占到10%的影响力就已经非常不错了。 Ning Hao «Crazy Stone» has not screened, the present is one also wants the new rookie director compared with Teng Huatao, therefore also prudent. 宁昊《疯狂的石头》还没有上映,眼下是一个比腾华滔还要新的新人导演,所以也是更加的谦逊谨慎。 These big shot of DreamWorks, Spielberg, must say some money not necessarily really many particularly, but must say that in the influence of film and television industry, absolutely might be considered as world-class, to Ning Hao with Teng Huatao, two people felt that oneself was the domestic second-class club player runs into Ronaldo, Ronaldinho these big shot to be the same, was excited and humble. 梦工厂的这几位大佬,尤其是斯皮尔伯格,要说钱未必真有多少,但是要说在影视行业的影响力,绝对堪称是世界级的,对宁昊和腾华滔来说,两人感觉自己就是国内二流俱乐部球员遇到了罗纳尔多、罗纳尔迪尼奥这些大佬一样,激动而又谦卑。 This face-to-face talk, Li Mu set the relatively detailed request to DreamWorks: „First, in the future both sides together at the movie that China begins shooting, must begin using the Muye Pictures actor, in West important actor proportion must about 5 : 5 ;” 这次面谈,李牧对梦工厂提出了相对具体的要求:“首先,将来双方共同在华夏投拍的电影,一定要启用牧野映象的演员,中西方重要演员占比要在5:5左右;” The big shot of DreamWorks took a stand immediately: „Without the issue, defers to 5 : 5 to come, the words of special theme, but can also give China actor many inclines.” 梦工厂的大佬们当即表态:“没有问题,就按照5:5来,特殊题材的话,还可以给华夏演员更多的倾斜。” Li Mu also set other requests: „In return, DreamWorks at the movie that US (America) and rest of the world begin shooting, from the dramatic team to the cast, must to the Muye Pictures certain guaranteeing a minimum quota, Muye Pictures have the right in each honorable person movie of future DreamWorks, does not provide over two Chinese actors, as well as not over two dramatic team staff.” 李牧又提出了其他的要求:“作为交换,梦工厂在美国以及世界其他地区投拍的电影,从剧组到演员阵容里,都要给牧野映象一定的保底名额,牧野映象有权利在未来梦工厂的每一部真人电影里,提供不超过两位华人演员,以及不超过两位的剧组工作人员。” This request, on the one hand to let the Muye Pictures manufacture team and actor team studies the Hollywood experience, on the other hand also to help the Muye Pictures actor infiltrates Hollywood. Li Mu knows that the China film and television industry exit|to speak transfers the domestic the place of awesome, the actor zero salary goes to Hollywood to participate performance a movie, after returning to homeland, can become an even ultra frontline, such opportunity he does not want to let off. 这个要求,一方面是为了让牧野映象的制作团队、演员团队学习好莱坞经验,另一方面也是为了帮助牧野映象的演员打入好莱坞。李牧知道华夏影视行业出口转内销的牛逼之处,演员零片酬去好莱坞参演一部电影,回国之后就能成为一线甚至超一线,这样的机会他可不想放过。 DreamWorks does not have to Li Mu's these requests bargains back and forth, takes everything completely, the only goal is Muying Ticket System, so long as Li Mu did not propose that reduces their stock proportions, they will not request to give the least bit comment to Li Mu's absolutely, after all Li Mu that 20% stock is not gives for nothing, even if not ask for money, must trade with the resources. 梦工厂对李牧的这些要求无一讨价还价,完全照单全收,唯一的目标就是牧影票务系统,只要李牧不提出削减他们的股份占比,他们绝对不会对李牧的要求提出半点意见,毕竟李牧那20%的股份不是白给的,就算不要钱,也要拿资源来换。 Sees the attitude of DreamWorks to be good, Li Mu is also very satisfied, said to Spielberg as well as other DreamWorks big shot: „In the future, our Muye Pictures director, if has not played to shoot, I send to DreamWorks to study them, how having a look at Hollywood to make the movie, from the script to arranging to choosing the corner/horn, again to the photography and editing and later period, these is the place that they need to study.” 见梦工厂的态度非常好,李牧也很是满意,对斯皮尔伯格以及其他的梦工厂大佬说道:“将来,我们牧野映象的导演如果没有戏要拍,我就把他们送去梦工厂学习,看看好莱坞怎么拍电影的,从剧本到筹备到选角,再到拍摄、剪辑和后期,这些都是他们需要学习的地方。” Spielberg said with a smile: „Mr. Li, this you felt relieved although, DreamWorks each dramatic team will open observing and emulating to you in the future, but in the process of observing and emulating, our staff speak certainly out frankly and express oneself fully.” 斯皮尔伯格笑道:“李先生,这个你尽管放心,梦工厂将来每一个剧组都会对你们开放观摩,而观摩的过程中,我们的工作人员一定知无不言、言无不尽。” Li Mu nods, looks at excited Ning Hao and Teng Huatao, said with a smile: „In the future you, if went to the Hollywood learn/study, must set one's mind at ease studies the Hollywood most advanced manufacture experience well, this has major promoter action to our Muye Pictures and to the domestic film and television industry growth.” 李牧点了点头,看着一脸兴奋的宁昊与腾华滔,笑道:“将来你们要是去了好莱坞学习,一定要沉下心来好好学习好莱坞最先进的制作经验,这对我们牧野映象、对国内的影视行业发展都有非常大的促进作用。” Two people nod in abundance, excited no to attach. 两人都是纷纷点头,激动的无以附加。 At this time, Spielberg opened the mouth saying: „Mr. Li, in China these days, I deliberately looked for some China movie dvd to look, discovered that a very serious concern, was the irregularity of actor quality, I watched each movie, most actors gave me one type not to understand the feeling of performance, probably most people seemed very fake in front of the lens, was not the effort is insufficient, was makes an effort excessively fiercely, was not only the figurants, many acted the leading role has issue like this, if this issue will be solved in the future does not fall, will that affect us to cooperate in the future certainly to a great extent the quality of movie.” 这时候,斯皮尔伯格开口道:“李先生,在华夏的这几天,我刻意找了一些华夏的影片dvd看了看,发现有一个非常严重的问题,就是演员素质的参差不齐,我看得每一部电影,其中大部分的演员都给我一种根本不懂表演的感觉,好像大多数人在镜头前都显得非常假,不是力度不够,就是用力过猛,不光是群众演员,就连许多主演都有这样的问题,如果这个问题将来解决不掉,那么未来一定会很大程度上影响我们合作影片的质量。” Li Mu pounded smacking the lips, sighed: „To be honest with you Steven, this was I very helpless place, the home biggest problem is the whole of jobholders quality has also been short, film and television school such several of domestic authority, the remaining majorities were some focusing on making money art academies, in this case, art academies that let alone these made money, the authoritative film and television school also all was unwritten rules and safety strip, the truly able person could not go and goes in could not raise one's head, this was the biggest crux in!” 李牧砸了咂嘴,叹道:“不瞒你说史蒂文,这也是我一直非常无奈的地方,国内最大的问题是从业人员素质的整体欠缺,国内权威的影视学院就那么几家,剩下大部分都是一些以捞钱为主的艺术院校,在这种情况下,别说这些赚钱的艺术院校了,就连权威影视学院也全是潜规则与暗箱操作,真正有能力的人进不去、进去了也出不了头,这才是最大的症结所在！” Ning Hao as established cynical, listening to Li Mu to chat this issue, saying that immediately approves of: „Before has not entered cinema institute, thinks that here is the palace and cradle of film and television industry, after coming, knows, this cradle too his mother contamination, the students of film and television school performance department really did not understand the performance, but can also count on that this industry did have the big development?” 宁昊作为老牌愤青,听李牧聊到这个问题,当即赞同的说道:“没进电影学院之前还以为这里是影视行业的殿堂、摇篮,进来之后才知道,这摇篮也太他妈污秽了,连影视学院表演系的学生都不是真懂表演,还能指望这个行业有多大的发展？” Saying, he points at Huang Bo that one side is slightly cautious and not saying a word, said: „Do not look that Huang Bo has not had any truly specialized performance training, however his performing skill enough instant kill domestic over 90% so-called academic actors.” 说着,他指着一旁略显拘谨、一言不发的黄博,说:“别看黄博从来没接受过任何真正专业的表演培训,但是他的演技已经足够秒杀国内90%以上的所谓学院派演员了。” Huang Bo hastily beckons with the hand: „Director Ning your saying said that I may be unable to receive......” 黄博急忙摆摆手:“宁导您这话说的,我可受不起……” At this time Ning Hao had not spoken, Li Mu has opened the mouth: „I felt Ning Hao said right, the Huang Bo performing skill truly stronger compared with most academic actors, not only this to the praise of Huang Bo, to interrogating and torturing of industry, why will present the person who such situation, why the first-class film and television school comes out more and more not to act in a play, in my opinion, is everyone no longer has that to achieve the pinnacle labor ingenuity the matter.” 这时候宁昊还没说话,李牧就已经开口了:“我觉得宁昊说的没错,黄博的演技确实比大多数学院派演员要强,这不只是对黄博的夸赞,也是对行业的拷问,为什么会出现这样的情况、为什么一流影视学院出来的人越来越不会演戏,在我看来,是大家已经不再具备那颗把事情做到极致的工匠心。” At this point, Li Mu sighed: The technique that „why the ancient makes the ceramics is so exquisite, are many classical work Hyundai / modern science and technology so why developed are unable to achieve without the difference turn round to carve? To put it bluntly was we this generation of loses that labor ingenuity of ancient now, film and television industry although is the modern times has the industry that but needed a labor ingenuity to be able the matter to complete as before, not only success of Hollywood the success of commercial, was promotion of innumerable Grandmaster ingenuity, our film and television industries deficient was such spirit, everyone is pursuing the fame and fortune, the business was not skilled, dares to come out to make a movie to make money, in the final analysis was the industry environment insufficient health, opportunity that if industry enough health, person like this on has not raised one's head.” 说到这里,李牧感叹:“为什么古人做陶瓷的技艺如此精湛,为什么许多经典作品现代科技这么发达都无法做到无差别复刻？说白了就是我们现在这一代人失去了古人的那颗工匠心,影视行业虽然是近代才有的行业,但依旧需要一颗工匠心才能够把事情做好,好莱坞的成功不只是商业的成功,也是无数大师匠心的推动,我们的影视行业缺乏的就是这样的精神,大家都在追求名利,业务都不熟练,就敢出来拍戏赚钱,说到底是行业环境不够健康,如果行业足够健康,这样的人根本就没有出头的机会。” Spielberg nods, sighed: „Looks from my angle, the qualities of China many jobholders truly also insufficient, I had watched for these days all movies, no can reach the exquisite level, the most direct-viewing issue is the level of actor, therefore I felt, in the future must enhance in this aspect attaches great importance, if Ok, hoping Muye Pictures can train the figurants who a number of performing skills pass through.” 斯皮尔伯格点点头,感叹道:“从我个人的角度看,华夏很多从业人员的素质确实还不够,我这几天看过的所有电影,没有一部能够达到精湛的水平,最直观的问题就是演员的水平,所以我觉得,将来在这方面一定要提高重视,如果可以,希望牧野映象能够培养一批演技过关的群众演员。” Li Mu brow slightly pressed, immediately eye one bright: „Yes! Trains the figurants who a number of performing skills pass through to be very important! If nothing else, at least trains the figurants who 100 performing skills pass through, regardless of such later we use what ordinary members, whose director, who writes a play, who acts the leading role, will have such a number of strengths to pass through and not push down the entire play to manufacture the level, not the figurants who will affect the audience to substitute the feeling, this will be a great asset.” 李牧眉头微蹙,随即眼睛一亮:“是啊！培养一批演技过关的群众演员很重要！别的不说,起码培养出一百个演技过关的群众演员,这样以后无论我们用什么班底,谁导演、谁编剧、谁主演,都有这样一批实力过关、不会拉低整部戏制作水平、不会影响观众代入感的群众演员,这才是一个巨大的财富。” Thinks of this, Li Mu pats the thigh: „Right! Is to be used to ascend the sky the user! Must with the exquisite manufacture and fine product enhance the user aesthetic, raise the vision of user, the rotten piece that as the matter stands, later these contribute no work but be undetected because of others if dares to take to deceive the audience, is compensates certainly to lose all and make trouble none finally, so long as deceived less than money, they will certainly be being been compelling turning a new leaf by the market, either changed, either death!” 想到这,李牧一拍大腿:“没错！就是要把用户惯上天去！要用精湛的制作、优良的产品提高用户的审美、拔高用户的眼界,这样一来,以后那些滥竽充数的烂片如果敢拿出来糊弄观众,那么最后一定是赔个鸡飞蛋打、吊蛋精光,只要糊弄不到钱了,他们一定会被市场逼着改邪归正,要么改,要么死！” Spielberg looks at Li Mu, said earnestly: „Mr. Li, I thought that your theory is correct, the industry pollution cannot withstand and halts, what is main is the pressure of competition in professional skill is small, if acts the leading role to act in a play some people to pay, that industry will not naturally have developed in the future, but if the personal status of market demand were enhanced, certainly will compel the jobholders to comply with the demand of market, otherwise definitely will be eliminated by the market.” 斯皮尔伯格看着李牧,认真的说:“李先生,我觉得你的理论非常正确,行业之所以浑浊不堪、止步不前,最主要的还是在专业技能方面的竞争压力小,如果主演会不会演戏都有人买单,那行业将来自然没有发展,但如果市场需求的品位被提高了,一定会逼着从业人员顺应市场的需求,否则就必然会被市场淘汰。” Saying, Spielberg also said: „Actually by your strength, I thought that can definitely establish a film and television training school in China, when the time comes I can help you be the professor from the Hollywood please best talent, is the China movie trains a group of new-type personnel who were separated from the existing vanity fair influence, completely the Hollywood type education, particularly actor, if trains the figurants who dozens over a hundred performing skills pass through, then such group develops the team, to a movie overall influence absolutely is very big!” 说着,斯皮尔伯格又道:“其实以你的实力,我觉得完全可以在华夏成立一所影视培训学校,到时候我可以帮你从好莱坞请最好的人才来做教授,为华夏电影培养一批脱离了现有名利场影响、完全好莱坞式教育的新型人才,尤其是演员,如果培养出几十上百个演技过关的群众演员,那么这样的群演团队,对一部电影整体的影响绝对是非常大的！” Spielberg's words, gave a Li Mu huge prompt. 斯皮尔伯格的话,给了李牧一个巨大的提示。 Before opening the film and television training school is him, has not thought that but ponders now carefully, the film and television industry of China is really rotten unbearable. 开影视培训学校是他之前从来没有想过的,但是现在仔细思考一下,华夏的影视行业实在是烂的够呛。 At the box office whole not booming present, the director only wants to win the prize, to not hesitate hanging a sheep's head while selling dog meat, not to hesitate to use the grey operation with the prize ; 在票房整体不景气的现在,导演只想拿奖,为了拿奖不惜挂羊头卖狗肉、不惜采用灰色操作; The actors only want to become famous, to not hesitate to accept various unwritten rules famously, even to enter cinema institute must carry out the camera transaction ; 演员只想出名,为了出名不惜接受各种潜规则,甚至为了进入电影学院都要进行暗箱交易; But the film and television company only wants to reduce the budget, to improve the income, background item(s) a penny saved , a penny earned of movie ; The figurants do not use the performing skill well, only uses most small advantage ; The late effect can deceive deceives...... 而影视公司只想缩减预算、提高收入,以至于电影的布景道具能省则省;群众演员不用演技好的、只用最便宜的;后期效果能糊弄就糊弄…… The jobholders of film and television industry are pulling the calf in all links of manufacture, how some extremely few people will calm the mind to study make a true good movie, in this situation possibly does the racket obtain the true good movie? 影视行业的从业人员在制作的所有环节里都在扯犊子,极少有人会静下心去研究怎么拍一部真正的好电影,这种情况下怎么可能拍得出真正的好电影来？
To display comments and comment, click at the button