RINAPE :: Volume #11

#1051: Hugs Harvard, to hug Mark Zuckerberg

LNMTL needs user funding to survive Read More

YY already hassle-free becomes a model of epoch-making super product, it is frightening in US (America) and even the user growth of global scale. yy已经毫无争议的成为了一款划时代的超级产品,它在美国乃至全球范围的用户增长速度让人胆战心惊。 The average consumer is YY is bewitched, the elite class to pay homage , the jobholders to feel to YY to be flustered because of YY, may most be flustered, but must be US (America) many capital. 普通用户为yy着魔、精英阶层对yy膜拜、从业人员因为yy而感到心慌,可最心慌的,还要属美国的诸多资本。 Silicon Valley as well as Wall Street these had discussed with Muye Science and Technology Venture Capital that first round finances, now is blue the intestines regret, through the side rapid growth of YY, they saw clearly the Muye Science and Technology development potential finally thoroughly. 硅谷以及华尔街那些与牧野科技谈过第一轮融资的风投,现在已经把肠子都悔青了,通过yy的极快速发展,他们终于彻底看清了牧野科技的发展潜力。 In a short time ago, Li Mu also from offering 170 hundred million USD Muye Science and Technology, because now the craziness of user increases, the estimate value also rises sharply in the synchronization. 就在前不久,李牧还自报价一百七十亿美元的牧野科技,现在因为用户的狂增,估值也在同步大涨。 Until now, Venture Capital had conducted appraisal again to the Muye Science and Technology estimate value, the obtained result is, the Muye Science and Technology present estimate value, has stood in 200 hundred million USD level lines steadily, the compelling standard of super product was born. 直到现在,风投已经对牧野科技的估值进行了重新的评估,得到的结果是,牧野科技现在的估值,已经稳稳站在两百亿美元的水平线上,超级产品的逼格已经诞生。 Before Sequoia appraises Director, to the estimate of Muye Science and Technology, must be more radical than the estimate of industry, the aspect consideration of YY this type of exploding fire, the synthesis have given to reach 220 hundred million USD estimate values high, now from the YY development situation, 220 hundred million USD should not have the issue. 红杉评估总监之前对牧野科技的预估,比行业的预估还要更激进,他们早就把yy这种爆火的局面考虑在内,综合给出了一个最高达到两百二十亿美元的估值,现在从yy的发展情况来看,两百二十亿美元应该是没问题了。 Realized the speed of light of Muye Science and Technology development, the Sequoia board of directors makes the decision: This time, cannot miss Muye Science and Technology in any event again, moreover Sequoia must fully draw the previous failure lesson, may not refuse to compromise in the price decisively too for a long time. 意识到了牧野科技发展的光速,红杉的董事会作出决定:这一次,无论如何不能再错过牧野科技,而且红杉要充分吸取上一次的失败教训,断然不可在价格上僵持太久。 The speed of Muye Science and Technology development is so fast, in the future the speed of estimate value increase will also be fast, Sequoia also understands finally from this inside, if there is an opportunity to throw Muye Science and Technology Series C rounds, then before Sequoia basically was Muye Science and Technology goes on the market the last time to finance, even if at this time went at the high estimate value is unimportant, because can certainly obtain a bigger return in the stock market when the time comes! Place that this needs to pay attention to truly! 牧野科技发展的速度这么快,将来估值提升的速度也会非常快,红杉也终于从这里面明白过来,如果有机会投牧野科技的c轮,那么红杉基本上就是牧野科技上市前的最后一次融资了,这时候哪怕以高一些的估值进去也不要紧,因为到时候一定可以在股市中得到更大的回报率！这才是真正需要关注的地方！ Therefore, Sequoia decides to change a mentality, with the sincerest way, requested and Li Mu conducts second financing to negotiate. 于是,红杉决定换个思路,用最诚恳的方式,请求与李牧进行第二次融资谈判。 But when, Sequoia decided that looks at 220 hundred million USD estimate values Li Mu renegotiated, is actually informed, Li Mu has taken the airplane on the same day, went to Massachusetts Cambridge. 可是,当红杉决定以两百二十亿美元的估值找李牧重新谈判的时候,却被告知,李牧已经在当天乘坐飞机,前往马萨诸塞州剑桥市了。 This time Li Mu is sitting in going to the flight of Massachusetts capital Boston, the innermost feelings could not have repressed that excitement completely. 此时的李牧正坐在前往马萨诸塞州首府波士顿的航班上,内心已经完全按耐不住那股兴奋。 Li Mu must go to Cambridge impatiently, hugs Harvard, to hug Mark Zuckerberg! 李牧已经迫不及待要前往剑桥市,拥抱哈佛、拥抱马克・扎克伯格！ Especially Mark Zuckerberg, Li Mu fully realized that thinks a successful operation model of super product, was too difficultly also was too tired, he deeply has realized this point through the operation of YY, therefore, he must continue to solicit the best-qualified workers to oneself subordinate, recruited these to lift up the super expert who a model of super product globally operated overall. 尤其是马克・扎克伯格,李牧深知想成功运营一款超级产品,实在是太难也太累了,他已经通过yy的运营深深体会到了这一点,所以,他必须要给自己的麾下继续招贤纳士,招纳那些能够全盘扛起一款超级产品在全球范围内运营的超级高手。 Brother Liu is the e-Commerce domain super expert, Teacher Lei is the cell phone and marketing domain super expert, but Mark Zuckerberg can lead Facebook to become the super jumbos of 4000 hundred million USD market values, dealing ability that behind this contains, almost could be the world to be top. 刘师兄算是电商领域的超级高手,雷教主算是手机和营销领域的超级高手,而马克・扎克伯格能够引领faebook成为四千多亿美元市值的超级巨无霸,这背后所蕴含的操盘能力,已经几乎能位列世界顶尖。 Really is because Mark Zuckerberg goes against heaven's will, therefore Li Mu at the beginning of the undertaking, has thought must take him, but didn't expect, this boy walks into a trap unexpectedly, therefore the travel of this Harvard, Li Mu has thought, in any event, must receive him to own subordinate. 实在是因为马克・扎克伯格太逆天,所以李牧在创业之初,就想过一定要把他拿下,但是怎么也没想到,这小子竟然自投罗网,所以这次的哈佛之旅,李牧已经想好,无论如何,都要把他收入到自己的麾下。 ...... …… The airplane that Li Mu takes arrives in Boston time is 3 : 00 pm, but Cambridge that Harvard is at with Boston by, alit from the airplane in Boston, drives for a half hour to arrive in Harvard university. 李牧乘坐的飞机抵达波士顿的时候是下午 3 点,而哈佛所在的剑桥市就与波士顿挨着,在波士顿下了飞机,开车半小时就可以抵达哈佛大学。 After Li Mu originally plans one group to arrive in Boston today, first in the five-star hotel in Boston moves, rests a evening, early tomorrow morning to Harvard university, meets and walks with the school leader interlude in the formality directly, then gave the speech in Harvard, oneself can also return to Silicon Valley to wait matter that discussed financing, because of oneself in view of «Town of Paradise» as well as YY a series of big movements, causes now , was not only the focus of attention in US (America), internally was paid more attention. 李牧原本计划今天一行人抵达波士顿之后,先在波士顿的五星级酒店入住,休息一晚,明天一早就直接到哈佛大学,与校领导见面、走个礼节上的过场,然后在哈佛把演讲做了,自己也就能回硅谷等着谈融资的事了,但是因为自己之前针对《天堂小镇》以及yy的一系列大动作,导致现在自己不但在美国备受关注,在国内更受关注。 When to domestic populace, Li Mu now simply compared with Olympic Games the Olympic athlete who goes abroad to attend the competition must be the focus of attention, wins for the motherland, but Li Mu uses is actually the China people before him has not witnessed another way. 对国内民众来说,李牧现在简直比奥运时出国参加比赛的奥运健儿还要备受关注,同样是为国争光,可李牧用的却是华夏民众在他之前所不曾见证过的另外一种方式。 The China people too long for being respected the approval and world, but, from the enterprise, before Li Mu, China also has no enterprise purely, can make so big influence in the US (America) market, therefore each China compatriot, is paying attention to Li Mu in the time in US (America) every action and every movement. 华夏人民太渴望得到世界的认可及尊重,但是,单纯从企业来说,在李牧之前,华夏还没有任何一家企业,能够在美国市场做出如此大的影响力,所以每一个华夏同胞,都在时刻关注着李牧在美国的一举一动。 This Li Mu arrives at Harvard to speak on invitation, CCTV had known ahead of time, the related news had also broadcast internally, the domestic audience pays attention at the matter that Harvard spoke to Li Mu especially, it is said on domestic internet had mass users to discuss, the discussion will live to speak anything about Li Mu in Harvard to university of US (America) top school. 这一次李牧应邀到哈佛来演讲,央视提前就已经得知,相关的新闻也早已经在国内播出,国内观众对李牧在哈佛演讲的事情格外关注,据说国内互联网上有大量的用户在讨论,讨论关于李牧将在哈佛给美国顶尖学府的大学生讲些什么。 Actually, Li Mu not first was invited the Chinese entrepreneur of Harvard speech, in last century, Zhang Ruimin of Haier Group once spoke in Harvard university, and is on Harvard university rostrum . Moreover, according to the footsteps of history, if oneself do not have the rebirth, Boss Ma should is also invited a Harvard to give the speech last year or this year, about that speech, Li Mu has not seen the related video material, is only in another Boss Ma speech video, saw that Boss Ma told in some shakes the smart story that Harvard spoke. 其实,李牧并非第一个受邀到哈佛演讲的华人企业家,早在上世纪,海尔集团的张瑞民就曾经在哈佛大学演讲,并且登上哈佛大学的讲坛,而且,按照历史的脚步,如果自己没有重生,马老板应该在去年或者今年也受邀来过一次哈佛做演讲,关于那次演讲,李牧没有看到过相关的视频资料,只是在另外一个马老板的演讲视频里,看到马老板自己讲述自己在哈佛演讲的一些抖机灵的故事。 However, since oneself established Taobao, and after the Alibaba rhythm belt/bring, the Boss Ma development path had the huge transformation, he cannot have the opportunity of Harvard speech now, perhaps later will not have such opportunity. 不过,自从自己创立了淘宝,并且把阿里吧吧的节奏带偏之后,马老板的发展道路就发生了巨大的转变,他现在没能得到来哈佛演讲的机会,恐怕以后也不会有这样的机会了。 Airplane landing flower time, the Harvard university many administrators bring young Mark the Zuckerberg same place, waited there for some time at the airport. 飞机落地花型的时候,哈佛大学的多名管理人员已经带着年轻的马克・扎克伯格一起,在机场等候多时了。 Young Mark Zuckerberg, mood at this moment both excited and anxious. 年轻的马克・扎克伯格,此刻的心情既兴奋又紧张。 The excitement is because he can see idol that immediately oneself most worship, merely big less than two -year-old Li Mu, when anybody will be at soon with the biggest idol face-to-face, the mood certainly will be incomparably excited. 兴奋是因为他马上就能够看到自己最崇拜的偶像,仅仅比自己大了不到两岁的李牧,任何人在即将与自己最大的偶像面对面时,心情一定都是无比兴奋的。 As for anxious, then completely because of Mark afraid of Zuckerberg. 至于紧张,则完全是因为马克・扎克伯格的心虚。 He first deceived the school with the family member in the lie that Muye Science and Technology went to work initially, took the invitation of school to handle Li Mu, if Li Mu came, perhaps own lie might be pierced very much, when the time comes has not known how the school will handle itself. 他当初先用亲人在牧野科技上班的谎话欺骗了学校,又拿着学校的邀请函搞定了李牧,如果李牧来了,那自己的谎言恐怕很有可能被戳穿,到时候还不知道学校会如何处置自己。 Harvard university staff actually especially are at this moment excited, without a doubt, Li Mu is the entire US elite and capital the object who competes to pursue, YY is increasing in the US (America) influence now rapidly, at this time the Li Mu's marketable degree could be imagined, but he will comply with Harvard to speak in such crucial time unexpectedly, this was to manifestation of Harvard extremely respect, therefore Harvard this time visited to Li Mu also attaches great importance. 哈佛大学的工作人员此刻倒是格外激动,毫无疑问,李牧现在是全美精英以及资本竞相追逐的对象,yy在美国的影响力正在飞速攀升,这时候李牧的抢手程度可想而知,但是他竟然会在这么关键的时刻答应到哈佛来演讲,这本身就是对哈佛极度尊重的体现,所以哈佛对李牧这次到访也非常重视。 In this picking Harvard administrators, what the position is highest is Vice-President David Alan of Harvard university School director committee, he actual status in Harvard university management can arrange to enter first three. 这次接机的哈佛管理人员中,职位最高的是哈佛大学校董事委员会的副会长大卫・艾伦,他在哈佛大学管理层中的实际地位可以排进前三。 Besides David Alan, in the management that Harvard travels together, the committee members of several director committees, Harvard university School authorities consider quite completely, they understood that Li Mu is the fund is specialized in the specialty that China Renmin University studies, but he is the worth hundred hundred million USD entrepreneurs, therefore gives what is desired specially, the chief Harvard Business School also arranges to come to pick. 除了大卫・艾伦之外,哈佛同行的管理层里,还有几名校董委员会的委员,哈佛大学校方考虑颇为周全,他们了解到李牧在华夏人民大学读书的专业是财金专业,而他本人又是身价百亿美元的企业家,所以专门投其所好,把哈佛商学院的院长也安排前来接机。 To Harvard School authorities Board of directors, Li Mu although is extremely rare youth talent, but does not need them to flatter the object of flattery on own initiative, but gives attaching great importance to of such high specification, the biggest reason is an exchange of gifts between friends mentality, was visited one feedback of Harvard to the Li Mu choice at this time. 对哈佛校方董事会来说,李牧虽然是极其少见的青年才俊,但也绝非是需要他们主动讨好奉承的对象,但之所以给予这么高规格的重视,最大的原因还是一种投桃报李的心态,是对李牧选择这时候来造访哈佛的一种回馈。 When the airplane stop, Li Mu and own several entourage in the bridge comes out together, Harvard university one group of recognize him immediately, they prepare, writes Chinese character „Li Mu” the sign has not even used with enough time, because of the Li Mu's appearance, they was really familiar, without meeting, but the related image data still truly has looked much. 当飞机在廊桥停稳、李牧与自己的几名随行人员一同出来,哈佛大学的一行人立刻就将他认了出来,他们准备的、写有汉字“李牧”的牌子甚至都没来得及用,因为李牧的样子,他们实在是太熟悉了,即便没见过面,可相关的影像资料也确实看过不少。 Li Mu also recognized Harvard university one group of people, the reason was he saw a that face intense, in addition immature Mark Zuckerberg. 李牧也一眼把哈佛大学的一帮人认了出来,原因是他看到了那个一脸紧张、尚且稚嫩的马克・扎克伯格。 David Alan very excited and Li Mu shook half of the day, said on behalf of Harvard Board of directors and committee most of the day welcome, this starts to introduce that with the personnel who he picked together. 大卫・艾伦非常激动的和李牧握了半天手,代表哈佛董事会以及委员会说了大半天的欢迎,这才开始介绍起了与他一同来接机的人员。 Li Mu also the first time is chief who saw Harvard Business School, that Caucasian man old before his time named Martin Goodman. 李牧也是第一次见到了哈佛商学院的院长,那个名叫马丁・古德曼的白人小老头。 David Alan after everyone introduced one, finally to Li Mu introduced that young Mark Zuckerberg, but David Alan does not know at this moment Mark Zuckerberg and Li Mu absolutely did not have that relations that he said that he also had no relative to work in Muye Science and Technology, he also thinks that Mark before Zuckerberg, all that said were the percentage hundred real, otherwise was impossible to trade living Li Mu to stand before oneself. 大卫・艾伦在把所有人介绍一通之后,最后才向李牧介绍年轻的马克・扎克伯格,而大卫・艾伦此刻并不知道马克・扎克伯格与李牧根本就没有他说的那一层关系,他也根本没有什么亲戚在牧野科技工作,他还以为马克・扎克伯格之前所说的一切都是百分百真实的,否则也不可能换来一个活生生的李牧站在自己面前。 David Alan is patting Mark the shoulder of Zuckerberg, said to Li Mu with a smile: „This sends out the invitation on behalf of Harvard to you Mark Zuckerberg, he is Harvard's this year's freshman, if not he has the relative to work in Muye Science and Technology, perhaps Harvard is very difficult to invite you to come to our school for a short time to speak.” 大卫・艾伦拍着马克・扎克伯格的肩膀,笑着对李牧说道:“这位就是代表哈佛向你发出邀请的马克・扎克伯格,他是哈佛今年的新生,如果不是他有亲戚在牧野科技工作,恐怕哈佛一时半会还很难邀请到你来我们学校演讲。” The Li Mu flash is somewhat stunned, looks to Mark Zuckerberg, the expression of this young people at this moment already somewhat stiff, the anxiety and disturbance of whole face. 李牧第一瞬间有些错愕,看向马克・扎克伯格,这个年轻人的表情此刻已经有些僵硬,满脸的紧张与忐忑。 The Li Mu brain transfers fast, slightly pondered over, then guessed correctly a general idea, therefore he receives the having an intention bottom the surprise, puts out a hand on own initiative, to Mark Zuckerberg said: „Effort thank you, helping me build this bridge with Harvard university.” 李牧脑子转的飞快,略一思忖,便猜出了个大概,于是他收起心底的诧异,主动伸出手去,对马克・扎克伯格说:“谢谢你的努力,帮我与哈佛大学之间搭建起了这座桥梁。” Mark Zuckerberg was instantaneously moist in this moment eye socket, when David Alan said that words, his Li Mu will for fear that question, in that case, oneself will expose something that gives one away immediately, but his didn't expect, Li Mu not only had not questioned, instead also shook hand with on own initiative, and expressed gratitude to oneself, Li Mu although knows oneself lie at this matter, but he actually did not investigate that did not reveal, but also helped oneself to the circle live lying that oneself scattered...... 马克・扎克伯格在这一刻眼眶瞬间湿润了,当大卫・艾伦说出那一席话时,他生怕李牧会质疑,那样一来,自己立刻就会暴露马脚,但是他没想到,李牧非但没有质疑,反而还主动与自己握手,并且向自己道谢,李牧虽然知道自己在这件事上撒了谎,但是他却根本不追究也不揭穿,还帮自己把自己撒的谎给圆住了…… Li Mu's this magnanimous, this lets young Mark Zuckerberg at heart affected no to attach...... 李牧的这份大度,这让年轻的马克・扎克伯格心里感动的无以附加…… ...... …… ps: Over the two days was really busy being heavily engaged, extremely sorry, the perfect time has renewed continuously for 290 days, cannot make it break again tired, these that owed, I compensated in the weekend again diligently...... ps:这两天实在是忙的不可开交,万分抱歉,完美时代已经连续更新290天了,再累也不能让它断更,欠下的那些,周末我再努力补偿吧……
To display comments and comment, click at the button