RINAPE :: Volume #11

#1024: Once in a thousand years good opportunity

LNMTL needs user funding to survive Read More

When many schoolmates discuss spiritedly regarding Su Yingxue, Su Yingxue followed Jennie Simpson to come to her office. 就在很多同学围绕苏映雪议论纷纷的时候,苏映雪一路跟随珍妮・辛普森来到了她的办公室。 Office altogether six teacher work that Jennie Simpson is, these six are completely the foreign professors from the world, at this moment, in the office other outside teach not to come back, Jennie Simpson then invited Su Yingxue under own desk was implicated, later smiling looks at she, asked: „Yingxue, you know that what matter I do ask you to have?” 珍妮・辛普森所在的办公室一共有六位老师办公,这六位全部都是来自世界各地的外籍教授,此时此刻,办公室里其他的外教还都没有回来,珍妮・辛普森便邀请苏映雪在自己的办公桌旁坐下,随后一脸笑意的看着她,问道:“映雪,你知道我找你来有什么事吗？” Su Yingxue careful shaking the head, said in English: „Is sorry Ms. Simpson, I do not know.” 苏映雪小心的摇了摇头,用英语说道:“抱歉辛普森女士,我不知道。” On Jennie Simpson face exudes the mysterious smile, looks at her saying every single word or phrase: „Congratulates you, you will become Renmin University and Harvard Business School exchange live, goes to Harvard on behalf of Renmin University , participates in the six-month academic exchanges!” 珍妮・辛普森脸上泛起神秘的笑容,看着她一字一句的说道:“恭喜你,你将成为人民大学与哈佛商学院交换生中的一员,代表人民大学前往哈佛,参与为期半年的学术交流！” Su Yingxue was shocked, looks at Jennie Simpson who a face does not dare to believe that sees her does not seem like joking with oneself, then asked two English words subconsciously: „Why-me?” 苏映雪惊呆了,一脸不敢置信的看着珍妮・辛普森,见她一点也不像是在跟自己开玩笑,便下意识的问了两个英文单词:“why-me？” Why is I? 为什么是我？ Saying of Jennie Simpson whole face happy expression: „To be honest Yingxue, you are I in the student who Renmin most likes, I likes your dedication during classes, liking frequently your indifferent, likes your standard spoken language pronunciation, I know that you have had will arrive at the desire that US (America) pursues advanced studies, therefore I felt, you most should obtain this time exchange vitality meeting that goes to US (America).” 珍妮・辛普森满脸笑意的说道:“说实话映雪,你是我在人大最喜欢的学生,我喜欢你在上课时的专注、喜欢你时刻的淡然、喜欢你标准的口语发音,我知道你一直有将来到美国深造的愿望,所以我觉得,你最应该得到这次去美国的交换生机会。” Su Yingxue didn't expect, Jennie Simpson actually favors himself. 苏映雪没想到,珍妮・辛普森竟然这么看好自己。 Although oneself truly like her class very much, truly pays great attention to the learn/study and practice of English very much, but cannot believe, Jennie Simpson only the quota in her hand gave oneself unexpectedly, moreover before some hearsay said that the quota value in her hand 1 million. 虽说自己确实很喜欢她的课,也确实很注重英语的学习和练习,但是怎么也不敢相信,珍妮・辛普森竟然把她手里唯一的名额就这么给了自己,而且之前就有传闻说,她手里的这个名额价值百万。 While Su Yingxue stupidly stares suddenly is not knowing how should respond to time, Jennie Simpson then said: „Harvard is my alma mater, my bachelor's degree and m Boss A degree attains in Harvard, it is in the world overall ranking highest university, is all-round strength strongest university, and has the world's best business school, if you want to be admitted to m Boss A of Harvard in the future, you must seize this opportunity, a half year of exchange lives the experience, will promote you in various aspects the understanding of Harvard as well as in the future by the opportunity of Harvard Business School m Boss A enrollment.” 正当苏映雪一时间傻愣着不知该如何回应的时候,珍妮・辛普森接着说:“哈佛是我的母校,我的学士学位以及mba学位都是在哈佛拿到的,它是世界上综合排名最高的大学、也是综合实力最强的大学,而且拥有世界上最好的商学院,如果你将来想考取哈佛的mba,那你一定要抓住这次机会,半年的交换生经历,将在各方面提升你对哈佛的理解以及将来被哈佛商学院mba录取的机会。” Saying, Jennie Simpson also added: „Yingxue, although you just second-year, but I am some duties for your future proposed that the relatively objective suggestion, this time goes to Harvard, I will introduce that my teacher gives you to know, she is one of the Harvard m Boss A best teachers, has my recommendation, you can be familiar ahead of time, in the future you were admitted to m Boss A, can elect her for the teacher directly, this will play very major help role to you in the future.” 说着,珍妮・辛普森又补充道:“映雪,虽然你才刚刚大二,但我还是有义务为你的将来提出相对客观的建议,这次去哈佛,我会介绍我的导师给你认识,她是哈佛mba最好的导师之一,有我的推荐,你们可以提前熟悉,未来你考取mba,可以直接选她为导师,这对你将来会起到非常大的帮助作用。” „Had this exchange to live the experience, hit to relate with the m Boss A teacher again ahead of time, in the future you were admitted to Harvard m Boss A probability to be multiplied, when you obtained the m Boss A degree from Harvard, you basically had the strength that entered any multinational corporation, by that time, you can choose to keep US (America), worked in Wall Street ; Also can choose a multinational corporation, then dispatches the Yanjing work ; Direct returning to homeland seeks for the domestic outstanding enterprise employment, in brief by that time, your life will have the enormous transformation, this is an once in a thousand years good opportunity!” “有了这次的交换生经验,再提前与mba的导师打好关系,将来你考入哈佛mba的机率将得到倍增,等你从哈佛拿到mba学位,你基本上具备了进入任何一家跨国企业的实力,到那个时候,你可以选择留在美国,到华尔街工作;也可以选择一家跨国企业,然后派遣回燕京工作;或者直接回国寻找国内优秀的企业就业,总之到那个时候,你的人生将发生极大的转变,这可是个千载难逢的好机会！” Su Yingxue did not say a word, at heart actually already cannot help but to the Harvard one's heart rushes toward one's destination. 苏映雪一言不发,心里却已经不由自主的对哈佛心驰神往了。 Going abroad to study in the US, is she many years of dream, this dream looked like the child to talk nonsense general before, was full of the child's play, as oneself were admitted to Renmin, the possibility of going abroad to study is getting bigger and bigger, but in the fantasy of Su Yingxue, she still rarely dares to imagine itself to be able even to be admitted to the MBA degree of Harvard Business School. 赴美留学,是她多年的梦想,这个梦想在以前就像是孩子说梦一般,充满儿戏,但随着自己考入人大,出国留学的可能性已经越来越大,不过就算是在苏映雪的幻想中,她也很少敢想象自己能够考入哈佛商学院的工商管理硕士。 But, drops from the clouds at present unexpectedly a huge good opportunity, can go to Harvard Business School to conduct the six-month exchange to live the experience by oneself, this absolutely is an opening visionally, if really looked like Jennie Simpson saying that she can also give itself to introduce m Boss Teacher A, that may really be too perfect. 可是,眼下竟然从天而降一个天大的好机会,让自己能够前往哈佛商学院进行为期半年的交换生体验,这绝对是一个梦幻般的开局,如果真像珍妮・辛普森所说,她还能给自己介绍mba导师,那可实在是太完美了。 The words that Jennie Simpson spoke, to Su Yingxue, basically do not have the means to reject, but she has only one by oneself puzzled heart knot, that heart ties is Li Mu. 珍妮・辛普森所说的话,对苏映雪来说,基本上已经没有办法拒绝,但是她心里却有唯一一个让自己纠结的心结,那个心结便是李牧。 Although since Li Mu no longer returns thoroughly Renmin attended class, the exchange of time as well as sentiment that two people are together are getting fewer and fewer, Su Yingxue understood Li Mu as the talent entrepreneur who a nation focuses attention on at heart, operating two internet empires especially will be definitely busy and laborious, but heart deep place actually continuously somewhat deep worry and feeling inferior. 虽说自打李牧彻底不再回人大上课之后,两人相处的时间以及感情的交流越来越少,苏映雪心里理解李牧作为一个全国瞩目的天才企业家,执掌两个互联网帝国必然会格外忙碌与辛苦,但她内心深处却一直有些深深的担忧与自卑。 In the Su Yingxue character and subconscious, she favors her sentimental other side, is flush in the ability, even slightly inferior with, most starts to like Li Mu when like her such, the Li Mu's academic record always misses on one section with, in this case, oneself, when facing him, the mentality instead can be more natural. 苏映雪的性格以及潜意识里,她更倾向于自己感情的另一方,在能力上与自己齐平,甚至略微逊色与自己,就像她最开始喜欢李牧时那样,李牧的学习成绩总是与自己差上一截,这种情况下,自己在面对他的时候,心态反而能够更自然。 However, after on Renmin, the Li Mu's ability such as the rocket increases generally rapidly, oneself distant flinging in beyond the highest heavens , the Su Yingxue inferiority at heart from that moment of birth, has been deepening in this case continually, has never desalinated. 但是,上了人大之后,李牧的能力如火箭一般迅速攀升,早就把自己远远的甩在了九霄云外,这种情况下,苏映雪心里的自卑感从诞生的那一刻起,就一直在持续加深,从来不曾淡化过。 Because this inferiority, Su Yingxue strips from the studies more time, for is studying internet, to study the Li Mu's enterprise and product in secret, various issues that and Li Mu's enterprise possibly faces, but this is far from enough, Su Yingxue heart deep place, unusual ORIJEN (long for) can have the opportunity to be caught up with some Li Mu's steps by oneself many, but this exchange is born with is a good opportunity. 因为这种自卑感,苏映雪把更多的时间从学业中剥离出来,用于在私下里研究互联网、研究李牧的企业及产品,以及李牧的企业可能面临的各种问题,但是这远远不够,苏映雪的内心深处,也非常渴望能够有机会让自己多少追上一些李牧的步伐,而这次的交换生就是一个绝好的机会。 Opportunity although especially is but rare, but Su Yingxue also understands at heart, once oneself accept this opportunity, means oneself at least need to leave Li Mu six months, six months said that was long, said was short, perhaps but to the person of Li Mu such quick rhythm, six months can the sea change Kuwata. 可是机会虽然格外难得,但苏映雪心里也明白,一旦自己接受这个机会,就意味着自己至少要离开李牧半年时间,半年时间说长不长,说短不短,但是对李牧这样快节奏的人来说,恐怕半年时间就能够沧海变桑田。 Some Su Yingxue also faint worries, if oneself leave Yanjing, oneself and Li Mu's relates and sentiment can therefore crash into the abyss. 苏映雪也有隐隐的担心,如果自己离开燕京,自己和李牧的关系以及感情会不会因此而坠入深渊。 If oneself keep Yanjing, even if rarely met with Li Mu, but after all is the Li Mu's girlfriend, with him in a city, artificial, even the non- time of saying in the same place, still has known that the opposite party was not far in the side, everyone went to sleep and wakes up in the same time in the much the same time, wants to meet, after all could not escape from two hours of driving distance ; 如果自己留在燕京,哪怕很少与李牧见面,但终归是李牧的女朋友,与他同在一个城市,说的矫情一点,即便不时刻在一起,也一直知道对方就在身边不远,大家在差不多相同的时间入睡、又在相同的时间醒来,想见面了,终归逃不出两个小时的车程; But if went to US (America), two people are not only away from the ocean, but also is away from almost 12 hours, at heart definitely will be spread out by the distance of reality, when oneself wake up the preparation starts new day, he had possibly finished a day of work, weary preparation rest ; Oneself prepare to rest time, he possibly just started a day of enrichment life, the situation changed, all may change. 可若是自己去了美国,两人不但隔着大洋,还隔着差不多十二个小时的时间,心里的距离必然会被现实的距离拉开,自己醒来准备开始新的一天时,他可能已经结束了一天的工作,疲倦的准备休息;自己准备休息的时候,他可能刚刚开始一天的充实生活,处境变了,一切都有可能改变。 However, Su Yingxue is a little at heart explicit, if oneself really want to pursue the Li Mu's step, alleviates oneself inferiority, and can help people overcome their difficulties for Li Mu earnestly, then this exchange lives the quota, truly is an answering multiple purpose good opportunity, if missed this time, in the future will be extremely difficult to have such opportunity to be achieved this goal by oneself again. 但是,苏映雪心里有一点非常明确,如果自己真的想追一追李牧的步伐,缓解自己心里的自卑感并且切切实实能为李牧排忧解难,那么这次的交换生名额,确实是一个一举多得的好机会,如果错过了这一次,将来极难再有这样的机会让自己实现这个目标。 Long-time looked, Su Yingxue felt, oneself and Li Mu sentiment can walk far, what role to a great extent depends on to be able side Li Mu to play, if pure is the girlfriend, oneself possibly cannot compare these gently virtuous, the family treasure girl, moreover to Li Mu, he really does not certainly need a vase girlfriend to be placed in the side, perhaps to him, can play to oneself on career assists the function, have the companion of common language with him most suits him, and most long-time. 长久的看,苏映雪觉得,自己和李牧感情能走多远,很大程度上取决于自己能够在李牧身边起到什么样的作用,如果单纯只是做女朋友,自己可能比不上那些温柔贤淑、小家碧玉的女孩子,而且对李牧来说,他一定也不是真的需要一个花瓶女友摆在身边,对他来说,一个能够在事业上对自己起到帮扶作用、与他有更多共同语言的伴侣恐怕才是最适合他并且最长久的。 Therefore, based on this judgment, Su Yingxue felt oneself should seize this opportunity, goes to US (America), goes to Harvard, will go all out to expand the field of vision, to derive the nutrient in Harvard in the future six months, grew by oneself rapidly, and growth into next stage will build the solid foundation. 所以,基于这个判断,苏映雪更觉得自己应该抓住这次机会,去美国,去哈佛,在未来的半年时间内拼命在哈佛开拓视野、汲取养分,让自己快速成长,并且为下一阶段的成长打好坚实基础。 At this time, Jennie Simpson saw intertwines her, said with a laugh said: „Yingxue, six months, if life routinely, six months will not have any tremendous changes, but when used to grow half year rapidly, no one knows that a half year can bring the big transformation.” 这时候,珍妮・辛普森看出她内心的纠结,笑着说道:“映雪,半年时间而已,如果是按部就班的生活,半年时间不会有什么翻天覆地的变化,但是如果把这半年用来快速成长,谁都不知道半年能够给人带来多大的转变。” Su Yingxue bites the lower lip and expression to struggle tightly, but is subconscious nods gently. 苏映雪紧咬下唇、表情挣扎,但还是下意识的轻轻点了点头。 Jennie Simpson also said: „If you worried that your extraordinary Boyfriend, I feel actually do not need completely, because of his enterprise now in the US (America) development unusual is good, moreover who can see, he has started now unceasingly shifts the field of vision and energy to the overseas market, in this case, he will certainly go to US (America) in the future frequently, the opportunity when the time comes you meet should be also many.” 珍妮・辛普森又道:“如果你担心你那个了不起的男朋友,我倒是觉得完全没有必要,因为他的企业现在在美国发展的非常好,而且谁都能看得出,他现在已经开始不断将视野和精力转移到海外市场,这种情况下,他将来一定会频繁前往美国,到时候你们见面的机会应该也非常多。” When Jennie Simpson does not know to the present why own alma mater Harvard university must be urged Su Yingxue to go to US by oneself strongly, but Jennie Simpson is not a fool, Harvard university has not possibly paid attention to a pass student in China university suddenly, since paid attention to Su Yingxue, some certainly people are promoting in secret. 珍妮・辛普森时至如今也不知道,自己的母校哈佛大学为什么要让自己竭力劝苏映雪赴美,但珍妮・辛普森不是傻子,哈佛大学没可能忽然关注华夏一所大学里的普通学生,既然关注到了苏映雪,就一定有人在暗中推动。 She guessed, the person who this promotes in secret likely is Li Mu oneself, perhaps Li Mu wants to create a better opportunity to Su Yingxue, but is not willing to do is too obvious, therefore circled such first-year university student circle, to deliver to the US (America) learn/study Su Yingxue ahead of time also perhaps. 她猜测,这个暗中推动的人很可能就是李牧本人,或许李牧想给苏映雪创造更好的机会,但又不愿意做的太明显,所以绕了这么大一个圈子,就为了提前把苏映雪送到美国学习也说不定。 Jennie Simpson has most likely (80%) assurances to oneself this inference, because she has had the exchange with the US (America) schoolmate, knows that she teaches in Renmin, therefore in everyone's common topic the association/will presents Renmin that Legend youth Li Mu, Muye Science and Technology started the development of US (America) market is the well-known matter, therefore Jennie Simpson felt, Li Mu likely was because the future will also go to US (America) frequently, therefore intimate first also got so far as US (America) to go from China the girlfriend. 珍妮・辛普森对自己这个推断有八成的把握,因为她一直和美国的同学有交流,知道她在人大教书,所以大家共同的话题里总会出现人大那个传奇的青年李牧,牧野科技启动美国市场的发展已经是众所周知的事情了,所以珍妮・辛普森觉得,李牧很可能就是因为自己未来也将频繁前往美国,所以才贴心的先把女朋友也从华夏弄到美国去。 Su Yingxue actually not the back promoter and Li Mu of this matter links, she felt, the words of Jennie Simpson are very reasonable, Li Mu must go to US (America) in the future frequently, if oneself also happen to go to US (America) to make the exchange to live in this time, perhaps two people instead have better opportunity training sentiment in the foreign country. 苏映雪倒是没把这件事的背后推手和李牧联系在一起,她只是觉得,珍妮・辛普森的话很有道理,李牧未来必然要频繁前往美国,自己如果也正好在这个时间段去美国做交换生,或许两人在异国他乡反而有更好的机会培养感情。 Thinks of here, Su Yingxue wants to see Li Mu suddenly immediately, no matter what, she wants to tell Li Mu this matter, solicited his suggestions...... 一想到这儿,苏映雪忽然想立刻见到李牧,不管怎样,她想把这件事告诉李牧,征求一下他的意见……
To display comments and comment, click at the button