Open country, woods. 野外,树林。 The trees of this place are luxuriant, this pile of that bunches long in wilderness, links up into a single stretch unexpectedly. In the forest is clamping several unsurfaced roads, from time to time sees some scrap trash, several other low-lying water holes, are sending out the strong stink. 此地的树木还算繁茂,这一堆那一簇的长在荒原中,竟也连成一片。林中夹着数条土路,时而看到一些废品垃圾,另有几个低洼水坑,散发着浓重的臭味。 On this environment, *** will not come. 就这种环境,连***都不会过来。 However Li Suchun likes very much, this is the most ideal hiding place. He arrives before the daybreak, first looked for shady mound of earth, then dug shallow holes, making white Shitang go, then buries several thin earth. 然而李肃纯很喜欢,这是最理想不过的藏身地。他在黎明前到达,先找了一座背阴土丘,然后挖了一个浅坑,让白尸躺进去,再埋上几层薄土。 Finally, picked many branches and leaves, as far as possible natural lid above. 最后,又摘了好多枝叶,尽量自然的盖在上面。 If periphery the ordinary day, he will go to a revolution of revolutions either, either defends white Shibu to think. Hungry ate the bread, thirsty drank the mineral water, defends is a day. 若在平日,他要么会去周围转转,要么守着白尸补觉。饿了就啃面包,渴了就喝矿泉水,一守就是一天。 Escapes to start from the homicide person, in sector that each Sun takes off and lands, passed like this. 从他杀人逃亡开始,在每个太阳起落的区间,都是这样度过的。 But today is different, Li Suchun sits under the mound of earth, the right hand takes the thermo, the left hand unconscious grabbing pants, even somewhat trembles lightly. 但今天不同,李肃纯坐在土丘下,右手拿着水瓶,左手不自觉的抓着裤子,甚至有些轻颤。 Because of Xiahe Village racing to come, he always thought has a sense of crisis. Is reducing like a standing net unceasingly, oneself are the fish in net, the turtle in jar. 因为从下河村一路奔来,他总觉得有一种危机感。就像一张网正在不断缩小,自己就是网中的鱼,瓮中的鳖。 Actually he knows that forgave a Liu Changhe life late, possibly brought the big trouble to oneself. The young people story is limited, could not judge that what movement the police will have, but instinct does not feel calmly and steadily. 其实他心里知道,那晚饶了刘长和一命,可能给自己带来了大麻烦。年轻人阅历有限,判断不出警方会有什么样的动作,只是本能的感到不安稳。 „Rumble!” “咕噜！” Li Suchun sipped one, pinches the marine in the hand, creaks to make noise. 李肃纯又抿了一口,将空瓶捏在手里,嘎吱作响。 Must go to the neighboring province, must circle from the Luo wall, the difference circles from the west side, circles from the east side. He wants to hurry along tonight, now quite hesitates. 要前往邻省,必须从罗壁绕过去,区别就是从西边绕,还是从东边绕。他本想在今晚赶路,现在却颇为犹豫。 He thought for quite a while silently, throws the marine suddenly, turns out a broken blanket from the woven bag, rolls up like the beggar under the mound. 他默默想了半天,忽地把空瓶一扔,从编织袋里翻出一条破毯,像个乞丐一样蜷缩在丘下。 Does does complex! 搞那么复杂干什么！ Oneself do not have to choose, either continues, either stays same place. Continues also hopefully, if stays here, has no need for the police, starved to death hungrily. 自己没得选择,要么继续走,要么原地停留。继续走还有希望,若停留在此,都用不着警察,饿也饿死了。 When early winter, Sun sets very early. 正值初冬,太阳落山很早。 Li Suchun has been used to like this lonely and waiting, without feeling long, weather gradually deep. When wipes the afterglow to vanish in the west side finally, the luminosity in forest is instantaneous. 李肃纯已习惯了这样的孤独和等待,没觉得有多漫长,天色就渐渐深沉。当最后一抹余晖消失在西边,林中的光度瞬间昏暗。 Deceased person same Li Suchun of opens eyes, is good the blanket subvolume, then looked at all around. After determining no one, his hand pinches a finger/refers of secret art, shouted: „Gets up!” 死人一样的李肃纯睁开眼,将毯子卷好,然后看了看四周。确定无人后,他手捏指诀,喝道:“起！” With the voice, white corpse break out from the ground, straight standing in nearby. 随着话音,那白尸破土而出,直挺挺的立在跟前。 He looks at this uglily, primary, but also brings the zombie of light smell of blood, actually has a kind and security sense spontaneously, said in a soft voice: 他看着这具丑陋的,初级的,还带着淡淡血腥味的僵尸,却油然生出一种亲切和安全感,轻声道: „Walks!” “走吧！” ...... …… By a technology and resources of county, without being clear about Coordinate, finding two people are very difficult. 以一个县城的技术和资源,在没有明确坐标的情况下,找两个人还是很难的。 Around Lingbi terrain is complex, does not fluctuate evenly, the short mountain jungle is numerous. The police manpower are limited, is impossible to hunt down comprehensively, can only seize the big or small way, after appearing the grid shape to disperse in the K district deploys, that noon, various teams acted. Squatted the half of the day not to have the sound, traded a post, this meeting is the second group. 灵璧周围的地形非常复杂,起伏不平,矮山密林众多。警方人手有限,不可能全面搜捕,只能掐住大小路径,呈网格状散K县里部署之后,当天中午,各队就纷纷行动。蹲了半天没动静,换了一次岗,这会已是第二组。 Big Liu Hexiao stretch/open is very unfortunate, was divided the night group. They must boil one on the unsurfaced road in Yangshu Village, next day can rest. 大刘和小张很不幸,被分到了夜间组。他们要在杨树村的土路上熬上一宿,次日才能休息。 This unsurfaced road looks common, is actually leads to Luo Bi direction the road which must be taken. In other words, if they in this place, will certainly pass this saying. 这土路看着不起眼,却是通往罗壁方向的必经之路。也就是说,如果那俩人就在此地,一定会通过这条道。 little stretch/open is young people, over 20 years old is, possibly first time receive this kind of duty, appear the complaint again and again. He often takes a look at one toward the county that side, mumbling: „Oh, the play affirmed that began......” 小张是个年轻人,二十多岁,可能头一次接受此类任务,显得抱怨连连。他不时往县城那边瞅上一眼,嘟囔着:“唉,戏肯定开场了……” „How, to have the appointment today?” Big Liu is the senior police, spoke thoughtlessly to ask. “怎么着,今天有约会啊？”大刘是个老警察,随口问道。 „Made the girlfriend to window-shop to see a play, the result all blew, others are angry.” “约了女朋友逛街看戏,结果全吹了,人家正生气呢。” „Is angry roars.” “生气就哄哄呗。” „Pays no attention to me, the telephone does not meet, the message does not return, what means do I have?” “不理我啊,电话不接,短信不回,我有啥办法？” „, Girls this, will be good tomorrow.” “呵,姑娘都这样,明天就好了。” Outside the big Liu to/past glass the ball ball cigarette ash, said with a smile: „Today my mother-in-law also celebrates a birthday, my hotel subscribed, what's the big deal? Has the duty not to come.” 大刘往车窗外弹弹烟灰,笑道:“今天我丈母娘还过生日呢,我饭店都订好了,那又怎么样？有任务不还得过来。” „Your that was mother -in-law, the fish enters pot many years. I am not good, but also is fishing the cotton suiting!” little stretch/open said. “你那是丈母娘,鱼都进锅多少年了。我不行啊,还钓着线呢！”小张道。 „Ha! Your boy is the mouth poor, does not know honeyed words fished several fish?” “哈哈哈！你小子就是嘴贫,不知道花言巧语的钓了几条鱼了？” Big Liu Hear the joke of young people, is feeling especially freshly, followed to tease one. 大刘听着年轻人的俏皮话,觉得特新鲜,也跟着逗了一句。 Old seniors duty is experienced, understands the economical energy. little stretch/open is not good, sat a meeting, appears agitated anxious, said suddenly: „I get down being unruly urine!” 老前辈任务经验丰富,懂得节省精力。小张就不行,又坐了一会,更显得烦躁不安,忽道:“我下去撒泼尿！” Saying, him takes the flashlight to get out, walked several steps toward the wilderness, starts to turn on the water. 说着,他拿着手电下车,往野地里走了几步,就开始放水。 For ease of the hidden, the vehicle has not hit the lamp, a piece sinks all around secretly. Was away from the wilderness in the past, was Yangshu Village, presently luminous. 为了便于隐藏,车子没有打灯,周遭一片沉暗。隔着野地过去,便是杨树村,现着点点光亮。 This weed is luxuriant, is high and crowded, has the night wind to blow, forms light swell in the dark color. 这一带荒草繁茂,高且密集,有夜风吹来,在暗色中形成一波波的轻浪。 little stretch/open draws in the trousers chain, will return, suddenly footsteps. 小张拉上裤链,正要返回,突然脚步一顿。 Today is the north wind, according to the truth, that thick patch of grass should neat to northern distortion. But the place, is actually clamping towering in neat. 今天是北风,按道理,那草丛应该齐刷刷的向北偏斜。但有一处地方,却在整齐中夹着一点突兀。 His then glimmer examines carefully , has a dark thing to be up and down, sometimes high sometimes low, seems extremely strange. 他接着微光细看,果然,有个黑乎乎的东西一上一下,时高时低,显得极为古怪。 „Young fellow, really made me seize!” “好小子,真让我逮住了！” His head heat, shakes the flashlight to shout: „What person? Halts!” 他脑袋一热,晃着手电就喊:“什么人？站住！” Then, lifts the foot to pursue. 说罢,抬脚就追。 „numb Pi!” “哈麻批！” Big Liu positive/correct sits, air/Qi scolded one, hurries to get out. 大刘正坐着呢,气的骂了一声,也赶紧下车。 If bumps into this situation, should contact with the higher authority to request the reinforcement, one's own side diverts again. The mother the egg, boy went out! 若碰到这种情况,应该联系上级请求增援,己方再加以牵制。妈了蛋的,那小子自己就出去了！ „Do not run!” “别跑！” „Halts do not run!” “站住别跑！” In the wilderness, has launched a chase. little stretch/open runs while fishes out the motor, is shouting the words unceasingly, only thinks that the weeds brushed to pass over gently and swiftly in the side, blow astringent and sore. 野地中,已经展开了一场追逐。小张边跑边摸出电棍,不断喊着话,只觉野草在身边刷刷掠过,刮得又涩又疼。 At this time he also saw clearly, truly is two people: Is running, a person is jumping. 此时他也看清了,确实是两个人:一个在跑,一个人在跳。 Right! Is jumping! 没错！就是在跳！ His courage is big, becomes doubtful: „Really weird! What thing this special is?” 他胆子再大,也不禁犯嘀咕:“真邪门啊！这特么到底是啥东西？” both sides pursued one, front that person seems the physical strength to be bad, the speed slows down. Must catch up shortly, actually sees him to stop fiercely, immediately transmitted a clear to drink: 双方追逐了一段,前面那人好像体力不济,速度减缓。眼瞅着就要赶上,却见他猛地一停,随即传来一声清喝: „Goes!” “去！” The following odd person turns around suddenly, whiz jumps, jumped unexpectedly directly, flashed black light the claw one to grasp. 后面的怪人突然转身,嗖地一跳,竟直接跳到了跟前,闪着乌光的爪子一把抓来。 „!” “咝！” little stretch/open fine hair is but actually vertical, subconscious motor horizontally in chest. 小张汗毛倒竖,下意识的将电棍横在胸口。 „!” “啊！” He only thinks that a tremendous strength raids, the whole person flies upside down, chest front covered with blood, does not know that is dies lives. 他只觉一股巨大的力量袭来,整个人倒飞出去,胸前血肉模糊,不知是死是活。 „little stretch/open!” “小张！” Big Liu looks in behind, eye of zi completely cracks, puts out a hand to fish out with the spear/gun. 大刘在后面看着,目眦尽裂,伸手就摸出配枪。 Can ignore the leadership requirements, on a gunshot, is shaking the silent night, for a very long time is not loose. 根本顾不得领导要求,啪的就一声枪响,震荡着寂静的黑夜,久久不散。 „Bang!” “砰！” The bullet hits in thick patch of grass that in the strange person leans, blows out crushed stone soil, the bits of grass scatters. 子弹打在怪人身侧的草丛中,爆出一蓬碎石泥土,草屑四溅。 „......” “……” That person as if one startled, extends hastily refers, shouted again: „Goes!” 那人似乎一惊,连忙一伸指,再次喝道:“去！” This saw the rookie and old person's disparity, big Liu Sisi stared at that shadow, both hands is grasping the spear/gun, the aura was straight. The opposite party blinked arrived at the near, lifted the claw to grasp. 这就看出新人和老人的差距了,大刘死死盯着那黑影,双手握枪,气息平正。对方眨眼就到了近前,抬爪就要抓。 But at the same time, he also touched off the trigger. 而与此同时,他也扣动了扳机。 „!” “啪！” This spear/gun accurate hit chest, but actually sends out a dull thumping sound, sneaked in a lump of crowded dry wretched creature pile like the bullet. 这一枪精准的命中前胸,但是却发出一声闷响,就像子弹钻进了一坨拥挤干涸的死肉堆里。 That shadow receives the strength inertia, straight slides backward, immediately the anchorage, resembles to return safe and sound unexpectedly. 那黑影受到力量惯性,直挺挺的向后滑去,随即定住,竟似毫发无损。 „This special is anything!” “这特么到底是啥东西！” Big Liu was dumbfounded, gushed out the similar question and terrified! The might of his too clear this spear/gun, so near distance, the body will be punctured, but the opposite party is all right unexpectedly! 大刘目瞪口呆,涌出了同样的疑问和悚然！他太清楚这枪的威力了,如此近的距离,身体都会被打穿,但对方居然没事！ Among his gods, that shadow is jumping. 正在他愣神间,那黑影又是一跳。 „Bang!” “砰！” „!” “啪嗒！” Big Liu also flew, the spear/gun was flung to fall on the place, the person remains unconscious. 大刘也飞了出去,枪被甩落在地,人昏迷不醒。 „Comes out!” “出来出来！” „What's the matter? I listened to fire the spear/gun probably!” “怎么回事？我好像听着放枪了！” „That side! In the past had a look!” “那边！过去看看！” In the meantime, Yangshu Village is in a tumult suddenly, the light shines, the person's shadow appears. 就在此时,杨树村忽然骚动起来,灯光一个个亮起,还有人影显现。 „......” “……” Li Suchun looks at two police, the silent moment, only picks up that finally the spear/gun, transferred a direction, vanishes in the night. 李肃纯看着俩警察,默然片刻,最终只捡起那把枪,转了个方向,消失在黑夜中。