Un?
嗯?Gu Yuis startled, the eyedroopsfromabove, slidessmoothcrossed the opposite party.顾玙一怔,眼睛从上边耷拉到下边,溜溜的把对方过了一遍。Agewithoneselfsimilar, the cheekis white and tender, among the featuresis slightly incisive, wearsoneset of light graymovementcasualattire, opens the bosom, the footis stepping onlight tanmountain boots.
年龄跟自己差不多,面皮白嫩,眉目间略显尖锐,穿着一套浅灰色的运动休闲装,敞着怀,脚踩着一双驼色的登山鞋。Takes a look atthispair of shoes, proper, the wolfclawis latest, at leastsmall5000.
一瞅这双鞋,妥了,狼爪最新款,起码得小五千。He the netdoes not buyfrequently, onlylikesstrollingonvariousshops, window-shoppedto strollwith the womantodid not spendto be the same in ancient times. At presentthisobviouslyis a second generation of rich, naturallythisis not the key point, the key pointis the opposite partycansmellownfragrance.
他不经常网购,只喜欢在各种网店上闲逛,就跟女人逛街逛到天荒地老就是不花钱一样。眼前这位明显是个富二代,当然这不是重点,重点是对方能闻出自己的香。Hears, heis willingto sell;Could not hear that healsohas tosell. In line withwhen the whoresets up the memorial arch, longs for that makes money and difficultattribute that is unwillingnot to hope, thistrenchsympathizedsimply!
闻出来的,他愿意卖;闻不出来的,他也不得不卖。本着当婊子又立牌坊,渴望赚点钱又不甘不愿的拧巴属性,这位壕简直太体贴了!„Thesethreetypesare the clearpistilare fragrant, youboughtoneon the line.”Hereminded.
“这三种都是清蕊香,你买一个就行了。”他提醒道。„All right, installstome.” The male studentsinsistedvery much.
“没事,给我装上吧。”男生很坚持。ThenonOK, Gu Yuput away the sachet, a coverbuckle, pushes saying: „180.”
那就OK了,顾玙把香囊放好,盖子一扣,推过去道:“一百八。”Opposite partyagiletaking out money, has held the boxsingle-handedly, considered the moment, asked: „Boss, thisfragranceis you do?”
对方利索的掏钱,一手抱过盒子,斟酌了片刻,又问:“老板,这香是你做的么?”„Right.”
“对。”„Insideputanything, was hearingis very comfortable.”
“里面都放了什么,闻着挺舒服的。”„......”
“……”„I am very interestedinthis, oryousaid a price, sold tomethisformula.”
“我对这个真挺感兴趣的,要不你说个价,把这方子卖给我。”„......”
“……”Hepretended the pureignorantappearancevigorously, Gu Yuactuallylooked atone, smileshas not spoken.
他极力装作单纯懵懂的样子,顾玙却瞄了一眼,笑笑没说话。
!
啧!
The male studentsare especially awkward, somewhatshamesangry, justwantsto manifest suddenlyto press, turns aroundthat side, shouts: „Little Mengdo not play, shouldwalk!”
男生特尴尬,也有些羞恼,刚想发作又生生压了下来,转身到那边,喊道:“小梦别玩了,该走了!”„, Youlookedagainlateritmusteat clean.”
“再待会吧,你看它都要吃光了。”„Did not walkcannot catch upeats meal!”
“再不走就赶不上吃饭了!”These words seem convincing, as soon as the girllistens, thenpats the detritus that clapped, says goodbyewith the squirrel, sluggishcollects.
这句话似乎很有说服力,女孩子一听,便拍了拍手上的碎屑,又跟松鼠告了别,才慢吞吞的凑过来。Shesees the boyfriendto hold a box, strangesay/way: „What that youbuy?”
她见男朋友抱着个盒子,奇道:“你买的什么?”„Fragrance.”
“香。”„Whatfragrance?”Shesaid.
“什么香?”她愣道。„Yes, the sachet that the ancientbringsknows that is similarthattype.”
“就是,呃,古人带的香囊知道吧,类似那种的。”„Aiya, youwere definitely deceived! Thisplacecanhave any goodthing, insideis the chemical agent.” The girlslightlyis complaining.
“哎呀,你肯定被骗了!这种地方能有什么好东西,里面都是化学剂。”女孩子小小埋怨着。„Thatuncertain......”
“那可不一定……”
The male studentsthenlook, seethatbossto carry the broom, sweeps clear the peanut shell of ground, a squirrelridiculedseveral, summitfleeingreturns to the tree.
男生回头瞧了瞧,见那老板正拎着笤帚,清扫地上的花生壳,一只松鼠嘲笑了几声,又颠颠的窜回树上。Heturns around, the soundlowers, resemblesto think aloud: „Perhapsin the eveningmustdepend onit.”
他转过来,声音放低,似自言自语道:“或许晚上就要靠它了。”............
…………In the evening, Baicheng.
傍晚,白城。
A silverLand Roverstopsin the street, in the car(riage)sitsa man and a woman, isthattwo on Phoenix Mountain.
一辆银色的路虎停在街边,车内坐着一男一女,正是凤凰山上的那两位。
The male studentstake a sachet, cautiousdisassembling, a thatsealloosen, onrevealinginsidepowder. Light brown, extremecareful of mill, grains of fullsymmetrical, brings the quiet fragrance.
男生拿着一只香囊,小心翼翼的拆开,那封口一松,就露出里面的粉末。浅棕色,磨碾的极为细致,一粒粒饱满匀称,带着淡淡清香。Heused the fingerto selectselecting, diligentlyidentifying, is knitting the browssuddenly, stretchedsuddenly, stretched out the tongueto lick the lanesuddenly. A girlfriendfacepainful menstruationis looking athim, cannot bear the eruptionsay: „Zeng Shufei, do youdo?”
他用手指挑了挑,努力辨认着,忽而皱眉,忽而舒展,忽而伸出舌头去舔弄。女朋友一脸痛经的瞧着他,忍不住爆发道:“曾书飞,你干嘛呢?”„?”
“啊?”Hepasses the god, said: „Ihave a lookto dowithanything.”
他晃过神,道:“我看看都用什么做的。”„Did thatlookto understand?”
“那看明白了没有?”„No, havingseveralmaterialswas too strange, notlike......”
“没啊,有几种材料太怪了,不像……”„Bang!”
“砰!”
The wordshave not said, the girlfriendhas pushed the disciplecar(riage), throws up one's jobto flash the person.
话没说完,女朋友已经推门下车,撂挑子闪人。„Aii, Little Meng!”
“哎哎,小梦!”Hepursueshastily, catches the opposite party saying: „Youare notdo not know, nowcritical moment. Iwinto suffer extreme distresswithmyelder sister, my fathercannot make up mind. Thistimemustcoax the paternal grandmotherhappily, thatbasicallybecame!”
他连忙追出去,拽住对方道:“你又不是不知道,现在正是关键时刻。我跟我姐争得死去活来,我爸也拿不定主意。这次要是把奶奶哄开心了,那基本就成了!”„Depends onthis?” The girlis pointing atthatpilebrokenpowder,
“就靠这个?”女孩子指着那堆破粉,„Oh, youdo not understand......”male studentalsoto stare at the powder, the facial expressionis subtle.
“唉,你不懂……”男生也盯着粉末,神情微妙。
The words saying that thisbuddycalledZeng Shufei, the girlto callLi Meng, associated for twoyears. Hispaternal grandmotheris a native of Baicheng, loses one's spouseandhasoneyoung, is catching up with the reform and opening, proposes the frame of mindto go outto fight.
话说这哥们叫曾书飞,女孩子叫李梦,交往两年。他奶奶是白城人,年轻丧偶且育有一子,正赶上改革开放,就提着心气外出打拼。
The paternal grandmother is also a capable person, overcomes a film baseindustryin the provincial capitalactually, founded a Jiancai Corporation. The Zeng Shufeifather'sname wasKwok Cheung Tsang, anotherelder sistercalledZeng Yuewei. The fathertook over the company, heafter the elder sistergraduates, inownenterpriseworks.
奶奶也是能人,硬是在省城打下一片基业,创建了一家建材公司。曾书飞的父亲叫曾国祥,另有一个姐姐叫曾月薇。父亲接掌了公司,他跟姐姐毕业后,也在自家企业工作。
The sister and brotherare very capable, the fatherwantsto promoteonepersonto be the projectmanager. Positionone, the palmback of the handis the meat, is not how goodto elect, has been towing.
姐弟俩很有才干,父亲就想提拔一人做项目主管。位置就一个,手心手背都是肉,怎么都不好选,就一直拖着。But after the paternal grandmotherretires, bought a house, returning toBaichengto enjoy retirement life, in recent yearswas infatuated withplaying the fragrance. Todayon the birthday, onegroup of peoplethenrunsto offer birthday congratulations, the sister and brotherthoughts are the same, wantsto usethisopportunityhigh-rank.
而奶奶退休后,就买了座宅子,回到白城颐养天年,近些年又迷上了玩香。今天正逢生辰,一帮人便跑来祝寿,姐弟俩心思相同,都想利用这个机会上位。ButZeng Shufeireceivesto gradually influencealsowell, deliberatelytries to please, toplaying some fragrantbut actuallyreallyaffections. Thisclearpistilfragrantnovelunique, satisfies one's likingvery much, hebetssimply.
而曾书飞受到熏陶也好,刻意取悦也罢,对玩香倒真有一些喜爱。这个清蕊香新奇别致,很合胃口,他就干脆赌一把。Theysatfor quite a whilein the car(riage), hehas not guessed correctly the fragrantmaterialingredient, has a look at the timenotearly, mustgive uptemporarily.
俩人在车里坐了半天,他始终没猜出香材成分,看看时间不早,只得暂时作罢。Land Roverwalked a regulationin the main road, thenturned a lane, stoppedin front ofhotel. Thisshopshop frontis big, blackplaquegold/metalcharacter, the two sidesare hanging the bigred lantern.
路虎在主干道走了一程,便拐进了一条巷子,停在了一家饭店门前。这家店门脸不小,黑匾金字,两边挂着大红灯笼。
The serverslook atthiscar(riage), smileswitheverflowering rose, draws the wayhastily: „Twopleaseenter, subscribed the position? Igetyouto pass.”
服务生一瞧这车,笑得就跟朵月季花似的,连忙拉门道:“二位请进,请问订了位置么?我领您过去。”„Does not use.”
“不用了。”Zeng Shufeicomplied with the sounddesolately, drawsLi Mengto go upstairsdirectly. The serverswere stuck a face, has the awkwardretractingentrance.曾书飞冷淡的应了声,拉着李梦直接上楼。服务生被糊了一脸,只得尴尴尬尬的缩回门口。Arrivedtwobuildingtheater boxes, pushed the door, insidesatmore than tencompletelychock full.
到了二楼包厢,一推门,里面满满登登坐了十几位。„Paternal grandmother!”
“奶奶!”„Father, mother!”
“爸,妈!”„Brother-in-law, littleaunt!”
“小叔,小婶!”Heslides the circleto send regards, when is one's turn a short hairfemale, said with a smilesuddenly: „Elder sister!”
他溜圈问候,轮到一个短发女子时,忽地顿了顿,笑道:“姐!”„Little Fei, is so how late, waited foryouquite a while!”
“小飞,怎么这么晚啊,都等你半天了!”FemaleZeng Yuewei, the facial featuresare exquisite, is like the younger brother, has the stockincisively. She not soft not hardcameone, the littleauntbravessuddenly, drawsLi Mengto rushto introduce: „Paternal aunt, thisis the Little Feigirlfriend, Iseeserious that has likedonetime. Youhave a look, withourfamily/homeLittle Feiis the created by heaven and earth, a perfect match?”
女子正是曾月薇,五官精巧,就是跟弟弟一样,带着股尖锐之相。她不软不硬的来了一句,小婶又突然冒出来,拉过李梦抢着介绍:“姑姑,这就是小飞的女朋友,我见过一次就喜欢的不得了。您看看,跟我们家小飞是不是天造地设,郎才女貌?”„, Is thisLittle Meng?, Sits the paternal grandmother, Little Feiyoualsocome.”
“哦,这就是小梦吧?来来来,坐奶奶这边,小飞你也过来。”Grandmaonce the bodyquantitywas not high, is kind-looking, beckoningmadethemsit down, said: „Little Meng, alwayslistens toLittle Feito mentionyou, said that isgentleandattractive, todaysees, oh, mygrandsonis really insightful!”
曾奶奶身量不高,面容和善,招手让俩人坐下,又道:“小梦啊,老听小飞提到你,说是又温柔又漂亮,今天一见,哎哟,我孙子果然有眼光!”„Thanks the paternal grandmother, Little Feiis also good.”Li Mengis somewhat cautious.
“谢谢奶奶,小飞也非常好。”李梦有些拘谨。„Heard that youare still studying?”
“听说你还在念书呢?”„Right, Iam in the graduate student.”
“对,我正念研究生呢。”„Whatin the futurehasto plan?”
“将来有什么打算么?”„Chinesespecialty that Istudy, possiblytests the teachercard, goes to the schoolto be the teacher.”
“呃,我学的中文专业,可能考个教师证,去学校当老师。”„Aiya, when the teacheris good, imparts knowledge and educates people. Ihad not studiedin the pastwell, hadmanypain, goodgood, the paternal grandmothersupports.”
“哎呀,当老师好啊,教书育人。我当年就是没好好读书,吃了不少苦,不错不错,奶奶支持。”Cheap people!
贱人!
That sidechattedfiery, Zeng Yueweiactuallydarkself-cooling: Bringsto ask for the old personfavor the girlfriendspecially, thismovewas very shameless! Shejustbid good-byewith the boyfriend, is impossibleto changeonebaseless, buthasotherpreparationluckily.
那边聊得火热,曾月薇却暗自冷哼:特意把女朋友带来讨老人欢心,这种招数忒无耻了!她跟男朋友刚刚分手,不可能凭空变出一个,不过幸好有别的准备。Actually, sister and brother'soriginalsentimentis good, afterwarddid as incompatible as fire and water. Wooden means that then a bigcompany, tenhundreds of millionsassets, whocannot move?
其实呢,姐弟俩原本的感情不错,后来才搞到水火不容。木办法,那么大的一家公司,十几亿的资产,谁能不动心?At the sessionis one of us, nosmalltalkis unfamiliar, the atmosphereis very lively. AlthoughGrandmaonceretired, has not actually fallenat the eyesight and experience of marketengaging in fierce battlehalf a lifetime, shenaturallycould see, theselater generationa lot ofwishful thinkings.
席间都是自家人,没什么客套生疏,气氛很是热闹。曾奶奶虽然退休了,在商场鏖战半生的眼力和经验却没落下,她自然看得出,这些后辈一肚子的小心思。Heralsobeing disinclinedmanages, at sixes and sevens that so long asdoes not make, happyappropriatebenign countenanceold woman. Especially the grandson and granddaughter, in her opinion, the mutual competitionis necessary, butcannotsurpass the kinship the bottom line.
她也懒得管,只要不弄的乱七八糟,就乐得当一个慈眉善目的老太太。特别是孙子和孙女,在她看来,互相竞争是必要的,但不能超过亲情的底线。
The liquoroverthreepatrol, the vegetable/dishcrosses the five senses. Kwok Cheung Tsangas the household head, fromsetting out saying: „Isaidseveral, todayis mother birthday, is the family banquet. Everyonehasvariousbusyrespectively, gathering togetheris not easy. Come, weraise glasstogether, wish the elderly mangreat good fortune, good health!”
酒过三巡,菜过五味。曾国祥作为一家之主,自起身道:“我说几句吧,今天是母亲寿辰,也是家宴。大家各有各的忙,聚在一起不容易。来,咱们一起举杯,祝老人家福如东海,健康长寿!”
The peoplecrash-bangstand, the name is also different:
众人哗啦啦的站起来,称呼也是不同:„Motherhappy birthday!”
“妈生日快乐!”„Paternal aunthappy birthday!”
“姑姑生日快乐!”„Paternal grandmotherhappy birthday!”
“奶奶生日快乐!”Ka kaclinks glasses, alltosses down, only then the old womansipped the mouthto warm up wine.
咔咔碰了杯,皆是一饮而尽,只有老太太抿了口温酒。Zeng Yueweiseesto be well-timed, has then carried a gift box, said with a smile: „Paternal grandmother, thisis the gift that Ipreparespecially, althoughis not precious, buttookmanyefforts, do not shut out.”曾月薇见时机正好,便拎过一个礼盒,笑道:“奶奶,这是我特意准备的礼物,虽然不贵重,但费了不少力气,您可别嫌弃。”„Yo, but alsoprepareswhatgift, knows that youfilial...... Weiwei, Iopened.”
“哟,还备什么礼物啊,知道你孝顺……薇薇,那我就打开了。”
The old womanreceived the gift box, disassembles the packingto look, insideis a smallbrocadebox, a longincense holder. Disassemblesagainlooks, in the brocadeboxis the stringdark brownwoodenbead, in the incense holdernaturallyis the incense stick.
老太太接过礼盒,拆开包装一看,里面是一个小锦盒,还有一个长长的香筒。再次拆开一瞧,锦盒里是串深褐色的木珠子,香筒里自然是线香。
The old womancan judge the quality of goods, seeingthatbeadoil colorsis mellow, the textureis natural, the flavoris elegantly simpleandprolonged, apparentis the high-grade, praised: „Weiweihad a mind, is this Qiongzhouwatersinks?”
老太太识货,见那珠子油色醇厚,纹理天然,味道淡雅而绵长,便知是上品,赞道:“薇薇有心了,这是琼州水沉吧?”„Paternal grandmotherisfierce, onesaid!”
“奶奶就是厉害,一下就说中了!”
The Zeng Yueweibodyleans forward, purses the lipsto say with a smile, „thisisI the material that goes toQiongzhouto choose, almost made one deceiving. Thatincense stick, is the goodjoss stick, was most suitableyou.”曾月薇身子前倾,抿嘴笑道,“这是我自己去琼州选的料,差点让人给骗了。还有那线香,也是上好的安神香,最适合您了。”„Un, goodgood.”
“嗯,不错不错。”
The old womannods, althoughis joyful, has not hadtoorevealed. Shereceives the thing, slightlyanticipationlookedtoZeng Shufei.
老太太点点头,虽然欣喜,却未有太多表露。她收好东西,又略微期待的看向了曾书飞。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #8: Zeng Family
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur