„Double-hour has arrived, opens the altar/jar viewpoints!” “时辰已到,开坛讲法！” Bang! 轰！ The people all think that an overwhelming boundless imposing manner emerges, instantly the mind is fearful, is unable to restrain oneself, wishes one could to kiss the ground to bow politely. This pressure flashes passes, following close on, in the fog is scattering light, slowly supple strange fragrant. 众人皆觉一股浩然磅礴的气势涌现,刹时心神惶惶,不能自已,恨不得伏地叩拜。这威压一闪即逝,紧跟着,云雾中又飘散出一种清清淡淡,缓缓柔柔的奇香。 This fragrance mysterious as if made by Heaven, first was congeals one group, the latter rapid proliferation, spread from the entrance, until covering crowd. 此香奥妙天成,先是凝结一团,后迅速扩散,自山门蔓延开去,直至笼罩人群。 „Hū......” “呼……” You Yu only thinks that sweet enters the nose coolly, cushion on straight, walks randomly one time in the brain, feels the spirit to shake brightly, thought pure brightness. He looks at others again, is both eyes is all sparking, holds to yearn, obviously realized the fragrance interesting part. 游宇只觉一丝甜凉入鼻,又缓冲直上,在脑中游走一遭,顿感精神震烁,思维清明。他再看旁人,皆是双目闪亮,含蕴向往,明显体会到了香气妙处。 Everyone naturally knows, this is the dwelling place of celestial beings luck reason on the mountain granting. But immediately, that if empty if, resembles to melt the voice of the world to resound again: 大家自然知晓,这是山上赐予的仙家福缘。而随即,那个若虚若实,似融天地的声音再度响起: „World common saying, Xia Country high and low in 5000. But these in 5000, actually from where? From business, until now more than 3000 years ; From summer, until now more than 4000 years ; From Three Sovereigns and Five Emperors, has the number of 5000.” “世人常言,夏国上下五千年。而这五千年,究竟从何算起？自商起,至今三千余年;自夏起,至今四千余年;自三皇五帝起,方有五千年之数。” Un? 嗯？ A few words come out, everyone stares, this with imagination is not quite same! 第一段话出来,大家都是一愣,这跟想象中的不太一样啊！ The so-called immortal says, should be not the most profound, the god god talked on endlessly, with writings in classical style, then came one: Has the thing blending, innate lives. Lonesome scanty, does not change independently, but Zhou line/traverse the non- danger, can for the world mother. I do not know its, the strong character said...... Balla Balla? 所谓仙人讲道,不是应该玄之又玄,神神叨叨,操着一口文言文,然后来一段:有物混成,先天地生。寂兮寥兮,独立而不改,周行而不殆,可以为天下母。吾不知其名,强字之曰道……巴拉巴拉的么？ Then under the place the life hundred condition, the aptitude wonderful surface including the smile, average ponders diligently, does a rotten wood face compel ignorant? 然后座下人生百态,资质奇绝者面含微笑,平平者冥思苦想,朽木者一脸懵逼么？ This was fierce , can understand unexpectedly! 这个就厉害了,哇,居然能听懂诶！ „ In 5000 is too long, we are unknowable, but the society and person consciousness of person, all are around hands down. Birth, development, magnificent, declines, is out of stock, had the new thing born again...... from Qin, man (Han) and Southern and Northern Dynasties, again to Sui, Tang, Song and Yuan, all was so. Xia Country stands toward 90 years, received at the end of Qing Republic of China, received the modern West, has completed own social construction. 2 billion country livelihoods of the people in this, excel in this, accepted is this time cognition. “五千年太久,我们不可知,但人之社会与人之意识,皆是前后相传。诞生,发展,辉煌,没落,断档,再有新事物诞生……从秦、汉、南北朝,再至隋、唐、宋、元,皆是如此。夏国立朝九十年,承清末民国,亦承现代西方,已经完成了自己的社会构建。二十亿国民生于此,长于此,接受的都是此番认知。 But now, you need to put down the beforehand all sorts, these shackles, shackles, by the old rule definition self- world. You need to grasp and understand rapidly, these novel, mysterious, is completely inconceivable vast great. 但如今,你们需要放下之前种种,那些桎梏,枷锁,被旧规则限定的自我世界。你们需要迅速掌握和理解,这些新奇,玄妙,完全难以想象的浩瀚博大。 Because we must face, is not an inheritance continues, time of steady transition. We face, is cultivation is out of stock, Dharma End fades sadly, the time of also towering presenting...... 因为我们要面对的,不是一个传承延续,平稳过渡的时代。我们面对的,是一个修行断档,末法衰悲,又突兀出现的时代…… We in this time, do, saw that accepts, is a recollection and foundation. Up to the millenniums, to 5000, the ancient times cultivation prosperous times, the imperial seal witch and wizard, all flowers blooms together presently ; Again to the ancient times humanity greatly rise, really to sacred, with eternal coexistence...... 我们在这个时代中,做的,见到的,接受的,都是一种回溯和开创。至千年,至五千年,现古时修行盛世,丹符巫觋,百花齐放;再到远古人道大兴,真至神圣,与永恒共存…… If you do not have such consciousness, the main road cannot ask! Changsheng (long life) cannot become! ” 你们若没有此等意识,大道不可求！长生不可成！” „......” “……” This prologue, everyone has not expected. 这一通开场白,所有人都没预料到。 Including in the government officials and Daoist temple people of manor audit, respectively the Daoist temple representative and disciple who disciple locate respectful hears Shixun. 包括在庄园旁听的政府官员和道院众人,还有在各处恭闻示训的宫观代表和门下弟子。 The pickup device that the government prepares has not applied, has, when tape recorder use. These interpreters also records, while oh with own cultivation communication. 政府准备的摄像设备没派上用场,只好当录音机使用。那些翻译官也一边录音,一边哇啦哇啦的跟自家修行者沟通。 Lu Yuanqing sits on the chair, the facial expression is startled, immediately shakes the head to smile to sigh: „Missed one time, the head said deserves.” 卢元清则坐在椅子上,神情微怔,随即摇头笑叹:“还是差了一遭,首讲当之无愧。” „Really yes!” “甚是！” The Daoist temple people are serious, respond together. 道院众人面色肃然,齐齐应着。 They think, Gu Yu starts saying that viewpoints, but does not have. He first said that or told everyone, was a time mentality. 他们本以为,顾玙开始就会讲道,就会讲法,但偏偏没有。他首先说的,或者告诉大家的,是一种时代心态。 Each time, has the unique consciousness( against harmony) shape. You followed, will become that group of people who first succeed ; You fall behind, even defends stubbornly to proclaim, that can only be swept across by the mighty current, struggles in the fold of years change. 每一个时代,都有独特的意识(防和谐)形态。你跟上了,就会成为先成功的那批人;你落后,甚至固守自封,那只能被洪流席卷,挣扎在岁月变迁的褶皱之中。 Saying, saying to be the guidance. 讲,讲即为教导。 The fitting reality, not empty talk, not wild talk, takes the cognition as first, this then taught. 贴合实际,不虚谈,不妄言,以认知为先,这便是教导。 ...... …… „ Say/Way is the universe source, is the basic law of natural disposition movement. “道是宇宙本源,是本性运动的基本规律。 If must summarize with a concept, said, is all natural changes and potential states. Naturally lives qi, qi myriad things, the thing forms, then shape shape mutual promotion of the five elements, for the world world. 如果非要用一个概念来概括,道,即为一切自然的变化与势态。自然生一炁,一炁化万物,物既成形,则形形相生,是为天地人间。 Had the differentiation of qi, had the air/Qi of Yin-Yang, had five lines of air/Qi, had the air/Qi of universe, had the vitality/angry of person with the ghost death air/Qi...... 有了炁的分化,才有了阴阳之气,有了五行之气,有了乾坤之气,有了人身的生气和鬼怪的死气…… Then in the modern age, we are generally called these, spiritual energy. ” 那在现代,我们将这些统称为,灵气。” After beginning, on the mountain the person starts to explain specifically, first said is the spiritual energy. 开场过后,山上人开始具体讲解,首先说的便是灵气。 Perhaps was shocked by such way, strange who perhaps that floats fragrant extremely effective, several tens of thousands people of complete silence, calm the mind with rapt attention, only to hear that sound to reverberate in the ear. 许是被这样的方式所震撼,许是那飘来的奇香太过有效,数万人鸦雀无声,静心凝神,只听着那个声音在耳边回响。 „ When is spiritual energy from born? We are unknown, but since the Ming Dynasty mid and late part, the spiritual energy then almost dried up, finally completely vanished. Until more than ten years ago, it reappears. “灵气从何时诞生？我们不得而知,但自明代中后期起,灵气便几近枯竭,最后完全消失。直到十余年前,它才重新出现。 This recovery period, entire 500 years! 这个恢复期,整整过了五百年！ Therefore we deduce, the spiritual energy is like many things, has an own large circulation, such as the tide rising tide falls, the livelihood is full, after withering away, is a new student|life. ” 所以我们推论,灵气与很多事物一样,有着自身的一个大循环,就如潮涨潮落,日月盈仄,消亡之后又是新生。” This is the first time, some people clearly put forward „spiritual energy cycle recovery theory”. 这是第一次,有人明确提出“灵气周期复苏论”。 The possibility of saying to be not right, but so far, it is cultivation and national two aspect, an explanation that most approves acts according. 说的可能不对,但到目前为止,它是修行界与国家双方面,最为认可的一个解释依据。 „ The cultivation basis, borrows various methods, communicates the body and spiritual energy, breaks through the life shackles, holds on to the universal truth. From inside to outside, either from outside to inside, either the inside and outside develop simultaneously. “修行的根本,即是借用各种手段,将身体与灵气沟通,突破生命桎梏,掌握宇宙真理。或者从内到外,或者从外到内,或者内外并举。 But from basic, naturally had many methods. 而从根本之上,自然产生了许多方法。 Ancient times True Man, led the universe, grasped the Yin-Yang, when the longevity my world, had nothing finally. The antiquity immortal, died not lives not, not empty not full, from the mourning, ate the air/Qi to exist forever aloofly. 远古真人,提挈乾坤,把握阴阳,可寿敝天地,无有终时。上古仙人,莫死莫生,莫虚莫盈,超然自丧,食气长存。 After that also has sword immortal, the empty white bright, pure hard, may transport/fortune the opportunity of good fortune, while the command of Bing prestige. 其后又有剑仙者,虚白灿烂,纯粹坚刚,可运造化之机,乘秉威之令。 Latter also has Pill Technique everyone, achievement Yang God, the unique mortal body, roams through the world, but also Changsheng (long life) looking for a long time...... ” 后又有丹法大家,成就阳神,超脱肉身,遨游天地,亦可长生久视……” Gu Yu has not compared Essence consuming method and sword to cultivate with the Pill Technique height, that was too petty. 顾玙没有比较食气法、剑修和丹法的高低,那就太小家子气了。 He from the overall to concrete, classifies, the world outlook of Taoism, the spiritual energy concept, the cultivation essence, as well as each school spoke carefully, in this period was mixing with the ancient Great Expert amusing thing anecdote. 他从总体到具体,分门别类,将道家的世界观,灵气的概念,修行的本质,以及各个流派细细讲来,期间夹杂着古代大能者的趣事轶闻。 It may be said that explained the profound in simple language, developed simultaneously inclusive. 可谓深入浅出,包容并举。 „......” “……” Audience still silent, felt nothing oneself to stand for a long time for a long time, forgot to be exhausted and hungry quite the same as. Big Baicheng, under big Phoenix Mountain, as if only remains this sound, is talking over through the ages. 全场仍然无声,浑然不觉自己站了好久好久,也浑然忘了疲累和饥饿。偌大的白城,偌大的凤凰山下,似乎只剩这一个声音,在念叨着古往今来。 They are listening like this, peaceful. 他们就这样听着,安安静静。 Listens to that meal six natural factors to drink the evening mist, rinses the right noon time to contain the rosy-colored clouds at dawn ; insurance gods clear, the essence enters, but thick eliminates filthily. 听那餐六气而饮沆瀣兮,漱正阳而含朝霞;保神明之清澄兮,精气入而粗秽除。 Listens to that Yeh Fa-shan to have Xuanzong one night to fly acorss Liangzhou, looked that lamp candle extends ten several li (0.5 km) continually, the carriages and horses are joined full, when the gentleman is female, comes back the moonlight as before. 听那叶法善带玄宗一夜飞渡凉州,看那灯烛连亘十数里,车马骈阗,士女纷杂,回来时月光依旧。 Listens to that three chi (0.33 m) sword horizontal double water shore, five Ding Guanding hundred god palaces. The idle shop feather clothing/taking occupies the immortal hole, from golden lotus good fortune merit...... 听那三尺剑横双水岸,五丁冠顶百神宫。闲铺羽服居仙窟,自著金莲造化功…… As if with words, in the brain empty doors opens, a thought extrication fetter layer upon layer, then presents an unprecedented vast world. 仿佛随着一句句话语,脑中一扇扇空洞的门打开,思维一层层的解脱束缚,进而呈现出一个前所未有的浩瀚世界。 In this world, there is a Liezi to ride the wind to go, having overwhelming was just big, has the witch and wizard to measure surreptitiously not, 5000 broad grand, several years premises get up, but also feels incredible funny, now actually gradually becomes the magic arts of fact 3000. 在这个世界里,有列子乘风而去,有雷法浩然刚大,有巫觋诡秘莫测,有五千年的恢宏壮丽,更有数年前提起来,还觉得荒诞滑稽,如今却逐渐变为事实的道法三千。 How long has not known, Sun from the east side rise culmination, falls from the culmination west side. 不知过了多久,太阳从东边升到中天,又从中天落到西边。 The summer heat tumbling ascends , to continue to roast burns the land, Baicheng surrounding area dozens li (0.5 km) is falling in fiery red burnt/anxious hot. Only at the foot of the mountain, these several tens of thousands people, as if places oneself in another world, quiet and peaceful. 暑气翻滚升腾,持续烤灼着大地,白城方圆数十里都陷在火红焦热之中。唯独山脚下,这数万人等,仿佛置身于另一个世界,一片清宁。 „ World can therefore the length and long time, by his non- spontaneity, can therefore Changsheng (long life). “天地所以能长且久,以其不自生,故能长生。 This meaning is, the world by his empty static heart, the bestowing favor myriad things does not demand compensation, did not only seek the personal gain like the world, even seized a person of advantage to have for oneself. The world has the great mind/bosom, has to the Duke selfless cardinal virtue, therefore the world can Changsheng (long life). 此意为,天地以其虚静之心,施恩万物而不责报,不像世人只求私利,甚至夺人之利为己有。天地有博大的胸怀,有至公无私的大德,故天地才能长生。 But this is sage realm, we are not exactable. 但这是圣人境界,我们不可强求。 The people live from the Yin-Yang, the birth was doomed the death, in the growth was filling up mixed Chen Yunian. Therefore the natural disposition that we cultivate oneself according to religious doctrine, then seeks own Changsheng (long life) selfish desire, is to the hope of life significance. 人自阴阳而生,出生便注定着死亡,成长中又填满了杂陈欲念。所以我们修道的本性,便是求自己的长生私欲,是对生命意义的渴望。 The two are different, the two are also the same, joint, when you step cultivation together, can comprehend. 二者不同,二者又相同,其中关节,等你们踏上修行一道,便可自行领悟。 Today viewpoints, says many, has to become aware to listen to indifferent, respectively depending from heart...... ” 今日讲法,所言甚多,有悟有听有漠视者,各凭自心……” When these words come out, everyone knows that the viewpoints of first day will soon end, in the square did not surge voluntarily a tumult. 当这段话出来的时候,大家都知道第一天的讲法即将结束,广场中不自觉的涌起了一丝骚动。 Because there are too many people to inquire, but does not dare to open the mouth. This tumult is common like the infectious disease, unfolds crazily, in the eyes of everyone is hopeful. 因为有太多太多的人想提问,但又不敢开口。这骚动就像传染病一般,疯狂铺开,每个人的眼中都充满渴望。 Finally, finally the sound resounds, gentle, but also brings several points of immaturity. 最后,终于有一个声音响起,轻轻柔柔,还带着几分稚嫩。 „Please, excuse me, say that cultivation for the unique life and death, you have been aloof? Or how do you see to the life and death?” “请,请问,您说修行是为了超脱生死,那您已经超脱了么？或者说,您对生死怎么看？” The people look neatly, immediately is surprised, that unexpectedly is a young little miss, stands on tiptoes the foot to raise hand, the cheek is red, uneasy. 众人齐刷刷瞧去,顿时惊讶,那竟是一个十几岁的小姑娘,踮着脚举着手,脸蛋通红,忐忑不安。 „......” “……” After she asked the exit|to speak, that side has not responded. While the little miss loses, when the people are disappointed, that sound gets up: 她问出口后,那边并没有回应。正当小姑娘失落,众人失望之际,那个声音又起: „ The production of myriad things destroys. “万物的生成就是毁灭。 Because when the split up myriad things, they have violated an essence. Said, is in itself unifies absolutely, we are the differentiation of say/way, cultivation are the pursue absolutely unified processes. 因为在分化万物的时候,它们已经违反了道的本质。道,本身是绝对统一的,我们都是道的分化,修行便是追求绝对统一的过程。 The life and death is like the Yin-Yang and universe, is the small level that the two unify. 生死与阴阳、乾坤一样,都是二者统一的小层次。 From without physique to having the physique is called to live, from having the physique to without physique is called dead. The air/Qi gathers then lives, the air/Qi disperses then dies, the life and death circulates mutually, cannot regard it alone. 从没有形体到有形体叫做生,从有形体到没有形体叫做死。气聚便是生,气散便是死,生死互相循环,不可单独视之。 Is unhappy lives, does not hate dies, is not infatuated with before death , after does not pursue dead . Is regarded as the change, can shake off the fetter, enters higher cultivation realm, feels the harmony of nature and man. ” 不喜生,不憎死,不迷恋生前,也不追求死后。将其看作是物的变化,才能挣脱束缚,进入更高的修行境界,感受到天人合一。” Bang! 轰！ Voice side drop, is a greatest pressure emerges baseless, later diverges slowly. 话音方落,又是一股莫大的威压凭空涌现,随后缓缓散去。 On the mountain person had walked, in the square, is only left over the light fragrance aftertaste. 山上人似已走了,广场中,只剩下淡淡的香气余韵。 „......” “……” The people stand for a very long time, or vacant, either ponder. Crossed half sound, their suddenly simultaneous/uniform movement, although the space is narrow and small, is unsuitable to display, but before still body the bow, the waist slightly tune, then lowers the head downward. 众人久久站立,或茫然,或沉思。过了半响,他们忽然齐齐动作,虽然空间狭小,不便施展,但仍旧身体前躬,腰部微曲,然后垂首向下。 Several tens of thousands people to the fog deep place, are bending down to thank politely! 数万人对着云雾深处,俯身拜谢！