Songjiang River, snow. 松江河,雪。 Outside the passes few famous mountains, compare with elsewhere, as if was always weak some imposing manners. However fortunately, has Changbai Mountains this sign surface, is insufficient extremely disgraced. 关外少名山,与别处相比,似乎总弱了一些气势。不过还好,有长白山这座牌面,不至于太过丢人。 Changbai Mountains are extremely great, the total area 1964 square kilometers, stretched across Xia Country and Koguryo, the high point within the boundaries Koguryo, 2749 meters above sea level. 长白山脉极其博大,总面积1964平方千米,横跨夏国和高句丽,最高峰在高句丽境内,海拔2749米。 After dozens years of development, the tourist facility is perfect, the most famous scenic spot is summit Tianchi. The route has two generally, the north rim and west side. 经过数十年的开发,旅游设施非常完善,最著名的景点便是山顶天池。路线一般有两条,北坡和西坡。 The north rim can pass through near Tianchi, short distance watching and touching, but in recent years ecological protection, path already to seal/confer broken. The west side is a mountain peak, can stand above overlooks the Tianchi complete picture, has the characteristics respectively. 北坡可以通到天池边上,近距离观赏、触碰,不过近年保护生态,道路已经封断。西坡是一处山峰,可以站在上面俯瞰天池全貌,算是各有特色。 The Songjiang River is a small town under Xipojiao, is the place of residence of Xiaozhai in childhood. 松江河就是西坡脚下的一个小镇,也是小斋幼时的居住地。 „, Here is really cold!” “哇,这里真冷！” The family of four just came out from the train station, Xiaojin called one, immediately exhales white clouds, shouted to shout: „Aii you looked, breathed out to freeze to become Shuang!” 一家四口刚从火车站出来,小堇就叫了一声,随即呼出一口白气,嚷嚷道:“哎哎你们看,哈气都冻成霜了！” „, You leave are always hugging me quite attractively...... here.” “呀,你别老抱着我……这里真的好漂亮。” The Long Qiu upset shoving open opposite party, swept several casually, liked this small town all of a sudden. Everywhere is in vain, the street, roof, pedestrian and vehicles, are running continually stray dog, looked like bound a down of white pine loosen. 龙秋闹心的推开对方,随便扫了几眼,一下子就喜欢上了这个小镇。到处都是白白的,街道、屋顶、行人、车辆,连奔跑着的流浪狗,也像裹了一层白松松的绒毛。 The thin snow falls numerously, gentle scattered in disorder, there is a world austere cold aesthetic sense. 细雪纷落,轻柔散乱,有一种天地肃冷的美感。 „Do not kick up a racket, first goes to the hotel.” “别吵吵了,先去酒店吧。” Gu Yu is greeting two younger sisters, blocked a taxi, directly soars orders the good hotel. Driver is strange, is looking at the rear view mirror, being in doubt these four people are anything relates. 顾玙招呼着两个妹子,拦了一辆出租车,直奔预订好的宾馆。司机师傅非常怪异,一路瞄着后视镜,拿不准这四人是啥关系。 Male tall thin is handsome, is supporting two big long legs. Slightly big point miss is extraordinary, is supporting two long legs. Slightly two of dot similarly attractive , the leg is not short! 男的高瘦英俊,撑着两条大长腿。稍大点的姑娘气质非凡,也撑着两条长腿。稍小点的两位同样漂亮,嗬,腿也不短！ My goodness, in goes by car with playing noisy as, the gate opens can the prostate gland get on the brakes. 好家伙,坐车里就跟玩闹似的,门一开就能前列腺刹车。 Although the Songjiang River is not developed, but the tourism industry is prosperous, is in several reception point of scale. The taxi started for 56 minutes, stops a yard, the building has more than ten, shortly after covers newly. 松江河虽然不发达,但旅游产业兴盛,还是有几家上规模的接待点。出租车开了五六分钟,就停进一处大院,楼有十几层,新盖不久。 Wanted two room, is the small suites in belt/bring living room. 要了两间房,都是带客厅的小套间。 Long Qiu enters the room, on the tidying up clothing of being too busy, her supernatural power is enough, can resist the nature to be cold, therefore the clothes of belt/bring are also very thin. 龙秋一进屋,就忙不迭的收拾衣物,她法力足够,能抵御自然寒冷,所以带的衣服也很薄。 Hangs toward the closet , the finger is dexterous, the lip angle curls upwards, then unconscious snort/hum song. 一件一件的往衣柜里挂,手指轻巧,唇角微翘,然后就不自觉的哼起歌来。 „autumn autumn! You sang unexpectedly!” “秋秋！你居然唱歌！” Xiaojin just drew the excrement, comes out to stare the big eye from the restroom, a face is surprised. 小堇刚拉完屎,从厕所出来就瞪大眼睛,一脸惊奇。 „Un? Did I sing?” Long Qiu a little moe dull. “嗯？我唱歌了么？”龙秋有点呆萌。 „You sang, cannot understand!” “你唱了,就是听不懂！” „, What possibly snort/hum is the roaming the four corners of the world song( Hmong people love song). Oh, you tidy up a bit faster, one will eat meal.” “哦,可能哼的是游方歌(苗族情歌)吧。哎哟,你快点收拾,一会就吃饭了。” She hung the clothing, set up the suitcase in the corner, put out the toothbrushing gear towel and so on start placed. 她挂好了衣物,把行李箱立在墙角,又拿出牙具毛巾之类的开始摆放。 The girl like only behind the spirit, which walks with, vigor strength: „Not is right! You come to Changbai Mountains, so to be why happy? Definitely has the trick!” 那丫头就像只背后灵一样,走哪儿跟哪儿,劲劲道:“不对不对！你来个长白山,干嘛这么开心啊？肯定有猫腻！” „I come out to play am very happy, are you unhappy?” Long Qiu is very strange. “我出来玩都很开心啊,你不开心么？”龙秋很奇怪。 „My happy hammer, this is also my native place!” “我开心个锤子,这也是我老家！” „...... I forgot!” “啊……我忘记了！” Long Qiu is a little embarrassed, without the problem, she with Xiaozhai is the hall sisters, the person of father's generation is the blood brother, the Xiaozhai grandfather naturally is also her grandfather. 龙秋有点不好意思,没毛病,她跟小斋是堂姐妹,父辈是亲兄弟,小斋的爷爷自然也是她爷爷。 However so thinks, Xiao Qiu poured an interest, asked: „jin jin, had you lived in childhood here?” 不过这般一想,小秋倒来了点兴趣,问:“堇堇,你小时候在这里住过么？” „I have stayed in hold heaven, one year came back twice, afterward the grandfather without, I , there would be no to come.” “我一直呆在盛天,一年才回来两次,后来爷爷没了,我就没来过。” „Are you intimate with the elder sister since childhood?” “那你从小跟姐姐亲近么？” „Do you want to do?” “你要干嘛？” The Xiaojin eye narrows the eyes, is ominous and funny ratio appearance. 小堇眼睛一眯,一副又凶又逗比的样子。 „I am curious, you had not discovered that the elder sister is different from others?” “我好奇啊,你就没发现姐姐跟别人不一样么？” „She is not different from others, she is different from the normal person. Oh, you had not realized by terrifying that the big fiendish person controls......” “她不是跟别人不一样,她是跟正常人不一样。唉,你是没体会过被大魔王支配的恐怖……” Xiaojin mournful thought racing wells up, the sentiment is difficult to control self, for a while played the essence to take possession, cannot bear red the eye socket. 小堇哀思奔涌,情难自禁,一时戏精附体,忍不住红了眼眶。 Long Qiu is crazy, asked: „Have you seen her master?” 龙秋狂汗,问:“那你见过她师父么？” „No, this matter except for the grandfather, no one knows!” “没有啊,这事除了爷爷,谁都不知道！” She raises especially to be resentful, whispers: „Is the lives! If I from small weak, perhaps studies with a teacher is I, now everywhere wave is also I, above me, in following is she, ka ka......” 她提起来就特愤懑,嘀嘀咕咕道:“都是命啊！要是我从小体弱多病,说不定拜师学艺的就是我,现在到处浪的也是我,在上面的还是我,在下面的就是她,哇咔咔……” What at sixes and sevens? 什么乱七八糟的？ Long Qiu full head heavy line. 龙秋满脑袋黑线。 ............ ………… The Songjiang River is the big town, hundreds of thousands population, manage 11 administrative villages. 松江河是大镇,十几万人口,下辖11个行政村。 Four people lived in an evening, next day early morning then goes to Changqing Village, is Jiang Home. Changqing Village does not hem with the name, snow gleams white, is covering the low house and village said that as if spatial quiet piece. 四人住了一晚,次日清早便前往长青村,也就是江家祖宅。长青村跟名字可不贴边,白雪皑皑,覆盖着低矮的房屋和村道,仿佛空寂寂一片。 Several people with big mold creak is stepping on the snow, the villagers who occasionally pass through look at one, is like the seeing a doctor person. 几人跟大模似的咯吱咯吱踩着积雪,偶尔经过的村民都瞄上一眼,跟看病人一样。 Before Xiaozhai shows the way, did not speak. From arriving in the town starts, her somewhat is sad, like only mild despondent hedgehog. 小斋头前领路,一直不吭声。从抵达镇子开始,她的情绪就有些低落,就像只轻度抑郁的刺猬。 „Rustle!” “沙沙！” „Creak!” “咯吱！” The people turn around an alley, sees only the front surface to walk an aunt, wears the thick cotton-wadded jacket, the hand holds in the sleeve, on the arm is conducting the arm the plastic bag, inside thinks of several pig's feets. 众人拐过一条胡同,只见迎面走来一位大妈,穿着厚厚的棉袄,手揣在袖子里,胳膊上挎着塑料袋,里面装着几个猪蹄。 Xiaozhai pauses suddenly, opens the mouth saying: „Aunt Chen?” 小斋忽然停步,开口道:“陈婶儿？” „Un?” “嗯？” The aunt stares, identified carefully, not too definite say/way: „You are, Jiang eldest child......” 大妈一愣,仔细辨认了下,不太确定的道:“你是,江家老大的……” „I am Xiaozhai.” “我是小斋。” „Oh, how did you come back?” The aunt is warm immediately. “哎哟,你怎么回来了？”大妈立时热情起来。 „Comes back to have a look. This is Xiaojin, my uncle family/home, you have also seen, this is my two friends.” “回来看看。这是小堇,我叔叔家的,您也见过,这是我两个朋友。” She introduced simply, said with a smile: „We stay for two days to walk, you now how?” 她简单介绍,笑道:“我们呆两天就走,您现在怎么样？” „Haha, good good. My family that boy just married in October, but also is thinking calls your father. I said that what hits, others in a big way lead, who remembers that your does eat the cake child? Finally your father is tasteful, does not know that whom listens to raise, but also special asking somebody had the cash as a present...... to be right, your grandfather that house was also good, Old Shui expressed feelings with all one's heart, you must thank others.” “哈哈,都好都好。我家那小子十月份刚结婚,还想着给你爸打电话呢。我说打什么啊,人家那么大领导,谁记得你个吃粑粑孩子？结果你爸就是讲究,不知听谁提的,还专门托人带了礼金……哦对了,你爷爷那房子也好,老水尽心尽意的,你得谢谢人家。” „, Yes...... that we first walked.” “呵,是呢……那我们先走了。” The exchanging greetings moment, several people continue, was about to arrive at the head, stopped in a Xiaoyuanqian. Worn-out trace that very ordinary courtyard, three tile-roofed houses, the white snow cannot cover. 寒暄片刻,几人继续前行,快走到了头,才停在一座小院前。很普通的农家院,三间瓦房,白雪都掩盖不住的破旧痕迹。 Xiaozhai pulls out the key, opens the door the room, inside ray is very dark, does not have the stale flavor, obviously frequently cleans. The Xiaojin memory is quite remote, looking is very strange, west east takes a look at everywhere the chaotic revolutions that takes a look. 小斋掏出钥匙,开门进屋,里面光线很暗,却没有陈腐的味道,显然经常打扫。小堇的记忆比较久远,瞧着还挺陌生,东瞅西瞅的到处乱转。 Gu Yu also looked, the middle is the kitchen, the east room is the master bedroom, the plate the adobe bed, furniture anything has emptied. The west room has stretch/open Xiaochuang, even the plank did not have, is only left over iron stand. 顾玙也看了看,中间是厨房,东屋是主卧室,盘着土炕,家具什么的早就清空。西屋有张小床,连木板都没了,只剩下一副铁架子。 „Did you rest here before?” He asked. “你以前就睡这儿？”他问道。 „Un, rested for several years.” “嗯,睡了好几年。” Xiaozhai traces the made of iron bedhead, said with a smile: „Also can assemble at first, afterward was longer is taller, could not have accommodated. The grandfather keeps thinking is buying a bed for me, but that little while, I returned to hold heaven.” 小斋摸了摸铁制的床头,笑道:“最初还能凑合,后来个子越长越高,已经容不下了。爷爷惦记着给我买张大床,不过那会儿,我就回盛天了。” „, I slept on a kang in childhood, was afterward insufficient, puts a backless stool on the kang edge, fronts one section.” “呵,我小时候睡炕,后来也不够了,就在炕沿放张板凳,才垫出一截。” Gu Yu stepped on several steps, with, glimpses the corner to put one pile of junks suddenly. 顾玙又踩了几步,跟着一顿,忽瞥见角落放着一堆杂物。 He approaches the view to look, what is most conspicuous is a wooden niche, above is pasting the red paper, about has the antithetical couplet: Cultivates true virtue to grow the soul in the remote mountain, having Gudong guarantees the family/home to be safe. 他凑近观瞧,最显眼的是个木龛,上面贴着红纸,左右有对联:在深山修真养性,出古洞保家平安。 Center is big consecrates two characters, below is: Hu Xian three grandfathers, the positions of Hu Xian three too milk. 正中是大大的供奉二字,下面则是:胡仙三太爷,胡仙三太奶之位。 „......” “……” Gu Yu stared for a long time, asked: „In village consecrates?” 顾玙盯了好久,问:“村里都供奉么？” „Before were many, now were few.” “以前很多,现在少了。” „Phoenix collection does not seem to consecrate, I had really not understood. Always did not say five immortal five immortals, what thing is?” He is somewhat curious. “凤凰集好像没有供奉的,我还真不了解。不是总说五大仙五大仙么,到底是什么东西？”他有些好奇。 „Fox spirit( fox), yellow immortal( yellow weasel), white immortal( hedgehog), willow immortal( snake), the grey immortal( mouse), is named the fox yellow white willow ash. Said is Daoist Immortal, is actually the demon to avoid Thunder Tribulation leaves the mountain to cross the person, does good deeds to do good deeds taking advantage of disciple's body. They commonly called the going into action immortal, these disciples called the going into action disciple, if chosen, oneself called the hall mouth, can set up immortal hall, the manner helps people overcome their difficulties.” “狐仙(狐狸)、黄仙(黄鼠狼)、白仙(刺猬)、柳仙(蛇)、灰仙(老鼠),俗称狐黄白柳灰。说是神仙,其实就是精怪为了躲避雷劫出山渡人,借弟子之身积德行善。它们通常叫出马仙,这些弟子叫出马弟子,如果被选中,那自家就叫堂口,可以设立仙堂,为人排忧解难。” „Handles affairs taking advantage of the person? Isn't this gods and ghosts takes possession? Very looks like with Shamanism.” Gu Yu knits the brows to say. “借人身行事？这不就是神怪附体么？跟萨满教挺像的。”顾玙皱眉道。 „Snort!” “哼！” Xiaozhai cold snort/hum, said: „They are the minute of Shamanism spread out, play tricks, seek after the wealth, the disaster countrymen. Before village , harmed many families.” 小斋冷哼一声,道:“他们就是萨满教的分衍,装神弄鬼,贪图钱财,祸害乡民。村里以前就有一个,害了不少人家。” „Then?” “然后呢？” „Was carried the hall mouth by my master.” “被我师父端了堂口。” „......” “呃……” Gu Yu has almost food stuck in the throat, is really the masters and disciples, said: „Therefore, Shamanism does look for your master?” 顾玙差点噎住,果然是师徒,又道:“所以,萨满教才找上你师父？” „Un.” “嗯。” „Your master......” “那你师父……” He wants to ask how dead, but, gives up. 他本想问是怎么身故的,但顿了顿,还是放弃。 Four people stayed shortly, cleaned simply, locks a door. 四人呆了没多久,简单打扫了一遍,又锁上门出来。 Gu Yu just before leaving, but also then looked at two west rooms. Going into action immortal thing, put before, he did not believe absolutely. Now, says that does not permit. 顾玙临走时,还回头看了两眼西屋。出马仙这东西,搁在以前,他是绝对不信的。现在么,就说不准了。 ............ ………… „Pit-a-pat!” “突突突！” „Pit-a-pat!” “突突突！” A walking tractor howls, mud snow splash. The master facial expression is calm, the driving skills show wave, the tattered car(riage) bucket draws a perfect arc, vanishes in the alley. 一辆手扶拖拉机呼啸而过,泥雪飞溅。师傅神情淡定,车技骚浪,破破烂烂的车斗子划出一个完美的弧线,又消失在小胡同里。 „! Does not know also thought the last fall famous mountains!” “嗬！不知道的还以为去秋名山呢！” Xiaojin wielded the sleeve, does not bear, called out: „Does elder sister, we do now?” 小堇挥了挥袖子,已然不耐,叫道:“姐,我们现在干嘛啊？” „Goes to Shui.” “去水家。” „Goes to Shui Jia to do?” “去水家干嘛啊？” „Has a look casually.” “随便看看。” „Why can have a look casually?” “为什么要随便看看啊？” „You shut up.” “你闭嘴。” „!” “哦！” Xiaojin by the self-consciousness of resentment, had not been rustlinged to slide completely one side, instead very comfortable appearance. Long Qiu touches her head, a face shows loving concern the expression of fool, asked: „Elder sister, who is Shui?” 小堇完全没有被怼的自觉性,得得瑟瑟溜到一边,反而很舒爽的样子。龙秋摸了摸她的头,一脸关爱傻子的表情,也问:“姐姐,那水家是什么人？” „Their family/home old gentlemen are on good terms with my grandfather, for these years also helped look after the house, we thanked.” “他们家老爷子跟我爷爷交好,这几年也帮忙照看房子,我们去感谢一下。” Two leave not far, during the speeches arrived. The position of Shui is more remote, is sticking to a stretch of grove, but the courtyard is spacious, the tile-roofed house is also very lordly. 两家离得不远,说话间就到了。水家的位置更偏僻,紧贴着一片林子,不过院子非常宽敞,瓦房也很气派。 Xiaozhai pokes in the entrance, no passing through the gate shouts: „Old head!” 小斋戳在大门口,没进门就喊道:“老把头！” Inside slow several seconds, spreads an old actually very powerful sound: „Who?” 里面缓了几秒钟,才传出一个苍老却很有力的声音:“谁啊？” With this sound, walks slowly and aimlessly slowly a old man, caught the eye to sweep, immediately pulled the smile: „, river girl came back.” 随着这声音,慢慢踱出一位老汉,抬眼扫了一圈,顿时扯出笑容:“哦,江丫头回来了。” „Ha, Old gentleman, for a long time does not see.” “哈,老爷子,好久不见。” Nearby Xiaozhai runs, appears younger generation affectionate, introduced: „This is my boyfriend, these two are my younger sister. This is the water glory, old head that the long dried ginseng helps.” 小斋跑到跟前,显出一种晚辈般的亲昵,介绍道:“这是我男朋友,这两个是我妹妹。这位是水荣,长白参帮的老把头。” (, I must win a half year of prize in the second half of the year......) (啊,我下半年要拿半年奖……)