Yingtan is a small city, 1 million population, the economy does not reach, manages to only have two area district in addition county-level cities. Because there is a Mt. Longhu, becomes the nationally well-known tourist city. 鹰潭本是个小城市,一百万人口,经济也不甚达,下辖只有两区一县外加一个县级市。但因为有了龙虎山,就一跃成为全国知名的旅游城市。 Mt. Longhu in the city south 20 kilometers, settles down from Zhang Daoling fourth-generation Sun Zhangsheng officially, until now conducts 60 Five Dynasties, after more than 2000 years. 龙虎山在城南二十公里,从张道陵第四代孙张盛正式定居算起,至今承袭六十五代,历经两千余年。 A school, although like all, once did not become the day of evil ways gate leader, but those who lived in ages, obtains innumerable bestowing to enjoy. In the prosperous period, the ten main road palaces, 81 Daoist temples, 50 Daoist temples, ten huts, the solemn small kingdom, the number praised. 正一派虽然不像全真那样,一度成为天下道门的领袖,但历朝历代,也得到过无数次的赐赏。在鼎盛时期,更有十大道宫,八十一座道观,五十座道院,十座道庵,俨然一个小王国,号称道都。 However often, most Daoist temples have abandoned waste collapse, preserve quite completely, only then Tianshifu. 不过桑海靡常,多数宫观早已废圮,保存较为完好的,只有天师府。 The sacred place of Mt. Longhu actually has two, on Qing on mountain, Tianshifu under mountain. On Qing a school of founder's temple, may hold some large-scale Buddhist meetings and activities, Tianshifu is only the head says all, place that oneself daily life and worships the gods. 龙虎山的圣地其实有两个,山上的上清宫,山下的天师府。上清宫是正一派祖庭,可举办一些大型法会和活动,天师府只是天师道所有,自己生活起居和祀神的地方。 In the morning, station. 上午,车站。 After ten hours of journey fatigued, Tan Chongdai has not felt exhausted. He not comes this for the first time, but several years later, looks that city changes, the tall building towers, is sad. 经过十个小时的旅途劳顿,谭崇岱并未觉得疲惫。他并非第一次来此,但时隔多年,看着那城市变化,高楼耸立,亦不禁心生感慨。 Here style is very different, resident's acceptance to the Buddhist is high, without the least bit makes much ado about nothing. But a place in front of stopping place, several taoist priests is waiting. 这里的画风就很不一样,市民对出家人的接受度非常高,没有半点大惊小怪。而在站口前面的一个地方,正有几个道士在守候。 And wears the eyeglasses, the look refined middle age taoist priest collects, first salutes, asked: „But Qionglong Tan cultivation?” 其中一位戴着眼镜,相貌斯文的中年道士凑过来,先施了一礼,问:“可是穹窿山谭老修行？” „.” “正是。” „Younger generation is Tianshifu knows guest Hao Hong celebrate, we have prepared the car(riage), please board to wait.” The opposite party introduced oneself. “晚辈是天师府知客郝洪庆,我们已经备了车,请您上车等候。”对方自我介绍。 Every taoist priests being correct name, is the master acts according to the inheritance character generation of school, to name that the disciple gives. Generally retains the original surname, the middle character, must be the inheritance uses the character. 凡道士都有道名,是师父根据门派的传承字辈,给弟子取的名字。一般保留原姓,中间的字,必须是传承用字。 This Hao Hong celebrate, naturally is Hong Zibei disciple. 这郝洪庆,自然是洪字辈的弟子。 „You also in others?” “你们还在等别人？” Tan Chongdai followed he to walk toward that side, speaks thoughtlessly to ask one. 谭崇岱跟着他往那边走,随口问了一句。 „king cultivation that Siho sends, is close to your time of arrival.” The opposite party answered. “还有西河派的王老修行,和您的抵达时间相近。”对方解释道。 „, Is Wang Ruoxu.” “哦,原来是王若虚。” Tan Chongdai nods, boards, this car(riage) is the ordinary business automobile, seven people of places, are spacious. He slightly waited for a meeting, sees the gate to open, emits fat taoist priest who a stomach round body rolls, is Wang Ruoxu. 谭崇岱点点头,自行上车,这车是普通的商务车,七人座,非常宽敞。他略等了一会,又见门开,冒出一位肚圆身滚的胖道士,正是王若虚。 He had offered amnesty by the special bureau, this time follows to participate, nothing but is the scene searches the bottom, has a look at the attitudes of various factions. Therefore he sees Tan Chongdai, deliberately tries to get close, says with a smile: „Aiya, long hears cultivation given name, fortunate meeting fortunate meeting!” 丫早就被特异局招安了,这次跟着参加,无非是现场探底,看看各门各派的态度。所以他一见谭崇岱,就刻意套近乎,笑道:“哎呀,久闻老修行大名,幸会幸会！” „Was polite, I have heard so much about you.” “客气了,我才是久仰大名。” The old say/way cups one hand in the other across the chest with a smile, this saying to be not false, king Fatty practices geomancy in the Shu state, is really the reputation illustrious. The fatty boards, then by side, he also led two disciples, naturally flashes the back row. 老道笑着拱拱手,这话不假,王胖子在蜀州给人看风水,真是名声赫赫。那胖子上了车,便挨在旁边,他还带了两名弟子,自然闪到后排。 But he looks at the opposite party all alone, intends to ask: „Old cultivation, haven't you led the disciple?” 而他瞧对方孤身一人,有意问:“老修行,您没带弟子么？” „My this lineage/vein person withers and falls, only remained always says one person.” Tan Chongdai shakes the head. “我这一脉人丁凋落,只剩老道一人了。”谭崇岱摇了摇头。 „Do not be pessimistic, nothing but the chance has not arrived, in the future must change from bad to good.” “您别悲观,无非机缘未到,日后必会时来运转。” „, Taking advantage of your auspicious words.” “呵,借你吉言。” Is saying, listens to outside noise suddenly, they opened a window to look, see only 67 taoist priests to push from the stopping place, the middle is also crowding around one. This person also knew, Xishan Wanshougong host, stretch/open Miaoxian. 正说着,忽听外面一阵喧嚣,俩人开窗一瞧,只见六七个道士从站口挤了过来,中间还簇拥着一位。这人也认识,西山万寿宫主持,张妙贤。 The origin of this person quite compels painstakingly, he is the direct line descendant in Tianshifu, finally engaged in factional strife by the interior, above stood mistakenly the team, projected on Wanshougong to make the management. That Wanshougong is only the founder's temple of bright faction, a bright faction branch, this exiled only even. 此人的来历颇为苦逼,他本是天师府的直系后裔,结果受到内部倾轧,上头又站错了队,被打到万寿宫做主持。那万寿宫是净明派的祖庭,净明派是正一分支,这一去就算流放了。 But current Zhang Tianshi, called stretch/open Jintong, was on the grandchild of former generation head, the original surname is not surnamed Zhang, afterward changed. 而现任的张天师,叫张金通,是上上代天师的外孙,本姓不姓张,后来才改的。 The inheritance of Tianshifu is always the ancestor and relative direct descendant, stretch/open Jintong is the wife's or mother's family, he can take over Tianshifu , indicating government's control effort to the gate, steamroll existence. 要知道,天师府的传承历来是宗亲嫡系,张金通属于外戚,他能接手天师府,更是表明了政府对道门的掌控力度,碾压般的存在。 Naturally stretch/open Miaoxian the strength was also highly regarded, to be the taoist association vice-chairman, the personal connection was extremely broad. 当然张妙贤的实力也不可小觑,曾经做过道教协会副会长,人脉极广。 His comes, is aggressive, in Hao Hong Qingxin whispered, but also received well. He sits alone only a car(riage), disciple another car(riage), two car(riage)s advance on the contrary the start, is above mundane thoughts to go. 他这一过来,气势逼人,郝洪庆心中嘀咕,但也得好好接待。丫单独坐上一辆车,弟子又一辆车,两辆车反倒先行起步,绝尘而去。 „......” “……” Silent that Tan Chongdai looks , the Wang Ruoxu vision twinkle, does not know is thinking anything. 谭崇岱看的默然不语,王若虚则目光闪烁,不知在想些什么。 ...... …… Tianshifu in Shangqing Town, away getting up a Qing two li (0.5 km) road, the Southern Dynasty pipa peak, the gate was near the Luxi River, occupied a land area of more than 30,000 square meters, the carving flower carved, the meter/rice red thin paint, the building was broad. 天师府在上清镇,距上清宫两里路,南朝琵琶峰,门临泸溪河,占地3万多平方米,雕花镂刻,米红细漆,建筑恢弘。 In the mansion gate has pair of thick column couplets hung in front, writing: In the Qilin palace the Daoist Immortal guest, in Mt. Longhu butchers Xiangjia. 府门上有一对抱柱楹联,写着:麒麟殿上神仙客,龙虎山中宰相家。 How the position, understands clearly. 地位如何,清晰明了。 Said that one group of get out, enters the mansion gate, crosses the great hall, catches the eye sees a pair of bell and Gulou to seclude eastern Spain steadily, the dead ahead is standing erect a Jade Emperor palace. In the palace is supplying the jade emperor, has Deng, hard , ceramic and other 12 day Monarch with offering sacrifice to the both sides. 却说一行人下了车,进府门,过大堂,抬眼就见一对钟、鼓楼稳踞西东,正前方矗立着一座玉皇殿。殿内供着玉帝,另有邓、辛、张、陶等十二天君配祀两侧。 Enters three again, arrived at Tianshifu private. Comprised of three halls, first for the hall, is a living room, latter for inner apartments and guest-quarters. Crosses the hall to supply three idols, is initially ancestor Zhang Daoling, as well as two outstanding disciple king Chang, Zhao Sheng. 再进三门,就到了天师府的私第。由三厅组成,前为过厅,中为客厅,后为内宅和客舍。过厅供着三尊神像,正是初祖张道陵,以及两位高徒王长、赵升。 „Numerous positions first rest in this, my family manages to arrange in the palace, later can come back.” “众位先在此歇息,我家主持正在宫内布置,晚些才能回来。” Hao Hong celebrate introduces the guest room everyone, 11 explanations, just now draw back. 郝洪庆将大家引进客房,一一解释,方才退下。 Tomorrow will officially hold the passing on Buddhist meeting, they come is quite early, the person are not many. stretch/open Miaoxian entered the guest-quarters, on a door pass/test, a living person not near welldoing. 明天才正式举行传度法会,他们来的比较早,人还不多。张妙贤进了客舍,就把门一关,一副生人勿近的德行。 Tan Chongdai makes the recuperation slightly, about safe/without matter, looks for that Wang Ruoxu speech. But chatted a meeting, in the institute lives it up slowly, various school of leaders 6 continue arrive, mutual visit. 谭崇岱则稍作休整,左右无事,又找那王若虚说话。而聊了一会,院中就慢慢热闹起来,各派掌门六续抵达,又相互拜会。 Truly speaking, this group of people usually do not meet, has the large-scale activity to gather rarely, must relate. 说实在的,这帮人平时根本见不着面,难得有大型活动聚集,必然要联系一番。 From this then saw the different levels, likely the clear slightly faction, only bright faction these big schools, presenting were the power and prestige. Only the accompanying disciple has over five people, the management also by the stars surrounding the moon, was been flattery, flatters the flattery, is unexpectedly smoother than the earthliness. 由此便看出不同的层次了,像清微派、净明派这些大门派,亮相自是威风。光随行弟子就有五人以上,主持也被众星拱月,溜须拍马,谄媚奉承,竟比俗世更溜。 But looks like Takarada faction, the iron crown sends this and other small gateways, simply nobody will ask, either sticking together warms up, either does not pay attention to respectively. 而像宝田派,铁冠派这等小门户,简直无人问津,要么抱团取暖,要么各不理睬。 In a flash to evening, stretch/open Jintong accidental/surprised has not made an appearance, but the people do not care, participating in the Buddhist meeting itself is by the head, the true goal, is to have a look at what medicine that Mt. Longhu sells. 一晃就到了晚上,张金通意外的没露面,不过众人也不在意,参加法会本就是个由头,真正目的,是想看看龙虎山卖的什么药。 Next day, early morning. 次日,晨。 Tan Chongdai traded one blue Luo, has had the breakfast, then goes to Qing with the people together. Luo is a Daoist robe, is similar to the daily long unlined gown, is only the sleeve is more spacious, the formal clothes when is participates in activity can wear. 谭崇岱换了一身蓝色的得罗,吃过早饭,便与众人一起前往上清宫。得罗是一种道袍,与日常大褂相似,只是袖子更加宽大,是参加活动时才会穿的礼服。 This time participates in passing on altogether has 72 scholars, waits before the main hall, buzz humming sound confidence in a low voice. Other many tourist groups, lead the tourist to attend the ceremony specially, in side ka ka photograph. Even has the media reporter, puts up the camera to photograph. 本次参加传度的共有72位居士,早在大殿前等候,嗡嗡嗡的低声私语。另有不少旅游团,专程带着游客来观礼,在旁边咔咔拍照。甚至有媒体记者,架着摄像机在拍摄。 The people are unalarmed by strange sights, the passing on Buddhist meeting had lost dignified, becomes the business and entertainment. 众人见怪不怪,传度法会早就失去了庄严性,变得商业且娱乐化。 This group of people in the head said that under the direction of disciple, enters to the passing on palace, inside space is quite spacious, positive ** Zhang Daoling image, three are gathering round the board fence, behind has the attending the ceremony seat. 这帮人在天师道弟子的指引下,进到传度殿,里面空间极为宽敞,正**着张道陵像,三面围着木栅栏,后面有观礼席位。 Soon, resounded the Taoism music on the spot, then the third divisions enter. Puts on yellow, puts on green, puts on purple, stretch/open Jintong who wears the purple law clothes. This person of 60 years old, body quantity not high facial color withered and yellow, without the least bit cardinal virtue look, pouring to resemble the multi- work to be depressed, the life is not long-time. 不多时,现场响起了道教音乐,然后三师进。一穿黄,一穿绿,一穿紫,穿紫色法衣的正是张金通。此人六十来岁,身量不高面色枯黄,没有半点大德相貌,倒似多劳郁结,命不长久。 So-called biography, is the teacher to the disciple instruction way of the world law, therefore the disciple wants on Wednesday the master( supervising master and biography master, recommends for an official position master). 所谓传度,就是师尊向弟子传授度世道法,所以弟子要礼拜三师(监度师、传度师、保举师)。 These three positions, usually the high merit taoist priest by Daoist temple hold the post, but this time, stretch/open Jintong does not know that stemming from what idea, was the passing on master unexpectedly personally. 这三个职位,通常由宫观的高功道士担任,而这次,张金通不知出于什么想法,竟亲自担任了传度师。 Sees only three people to embrace pleasant, first did obeisance pays respects Daozu, the scholars take the tablet held by officials during imperial audience board to enter the palace, then pays respects San division. 只见三人怀抱如意,先拜了拜道祖,众居士拿着笏板进殿,再拜三师。 Hence, the Buddhist meeting formally starts. That three people before, the disciple after the neat arrangement, simultaneous/uniform simultaneous/uniform worship on bended knees, the ginseng/partake gods pay respects to the society. 至此,法会正式开始。那三人在前,弟子在后整齐排列,齐齐跪拜,参神谒社。 Passing on must follow three procedures probably, said that abstains and vows, identification. Suddenly, in palace sutra chantings, atmosphere end austere. Various school of leaders are looking in side, the expression is serious, varies at heart. 传度大概要经过三道程序,说戒、誓愿、度牒。一时间,殿内诵经声声,气氛端肃。各派掌门在旁边瞧着,表情郑重,心里各异。 Roughly after one hour, opens the gold/metal to proclaim the identification to lead to the scholars, the Buddhist meeting ended. While them the time to outside taking a group photo, some disciples come, making the people change to the backyard a room. 约莫一个小时后,张金通向众居士颁度牒,法会结束。趁他们到外面合影的功夫,又有弟子过来,引着众人转到后院的一间屋子。 Here style was different, full is the equipment of modernization, the innermost has a conference room, the long table of oval-shape, big display monitor. 这里的风格就不一样了,满是现代化的设备,最里面有间会议室,椭圆形的长桌,还有偌大的显示屏。 The one who walks in the forefront is stretch/open Miaoxian, he just about to enters toward, was actually blocked by the guarding a gate disciple, said: „Please show the calling card.” 走在最前面的是张妙贤,他刚要往里进,却被守门弟子拦住,道:“请您出示名帖。” „Don't you recognize me?” His strange say/way. “你不认得我？”他奇道。 „Please show the calling card!” The disciple repeated. “请您出示名帖！”那弟子重复了一遍。 „Before has registered to prepare the book, how also to want the calling card?” “之前已经登记备册,怎么还要名帖？” „This conference is important, can not neglect, please excuse me.” “这次会议非常重要,不得疏忽,请您见谅。” „You......” “你……” stretch/open Miaoxian comes air/Qi immediately, this is his domain, was pushed forcefully Wanshougong, who special can be happy? His time comes is not quite mindful, this moment one looks, but also thinks that deliberately creates obstacles. 张妙贤顿时来气,这本是他的地盘,硬生生被挤到了万寿宫,谁特么能痛快？他这次过来就不太顺溜,此刻一瞧,还以为是刻意刁难。 „Good, I walk then am!” “好,那我走便是！” His cultivation was not proficient, otherwise the mind will not involve the politics hotly, immediately cold snort/hum, flings the sleeve to turn around. 他修行本就不到家,否则也不会头脑热去牵涉政治,当即冷哼一声,甩袖转身。 „Please show the calling card!” “请您出示名帖！” The disciple thinks little, directly to second saying. 那弟子不以为意,直接对第二位道。 „, Wait a bit.” “哦,稍等。” This person of over 60 years old, are good to speak, fish out the invitation and taoist priest card with a smile. After the disciple looks, suddenly enhances the volume: „On clear Maoshan sends Priest Wu Songbai!” 这人六十多岁,非常好说话,笑着摸出请柬和道士证。那弟子看后,忽然提高音量:“上清茅山派吴松柏道长到！” Un? 嗯？ Wu Songbai is startled, was this too rather official? He is less to ponder, takes a step the room, looked for sat the chair. 吴松柏一怔,这未免太正式了吧？他不及细想,迈步进屋,找了把椅子一坐。 Following is third, the 80-year- old person, the disciple still said: „A clear slightly faction Priest Xue Mingxin!” 跟着是第三位,80多岁的老人,弟子仍道:“正一清微派薛明心道长到！” The old man also goes, sits down by Wu Songbai, they look at each other one, thinks strangely. Before met to have the name brand, had the tea, had the conference site server, photographic photograph. This fart does not have, is plain. 老头也进去,挨着吴松柏坐下,俩人对视一眼,都觉古怪。以前开会都有名牌,有茶水,有会场服务生,还有摄影摄像。这次屁都没有,素净得可以。 „Lingbao School prior Li Ching!” “灵宝派李静修道长到！” „God clouds Qionglong sends Priest Tan Chongdai!” “神霄穹窿山派谭崇岱道长到！” „Clear slightly B sends Priest slow Yangsheng!” “清微正乙派徐阳升道长到！” „This......” “这……” The people look, had a very strange feeling, simultaneous/uniform neat entire clothes, serious several points. 众人一瞧,不由生出了一种很诡异的感觉,齐齐整了整衣冠,都郑重了几分。 „Liu ancestor/grandfather Lingbao School Chen Xing is the Daoist priest!” “刘祖灵宝派陈星是道长到！” „Bright Lushan sends Priest Huang Huiguang only!” “净明闾山派黄辉光道长到！” „Ancestor Siho sends Priest Wang Ruoxu!” “萨祖西河派王若虚道长到！” The words saying that the gate branch are innumerable, the chaotic heterogeneous, general title is the main sect before, the branch. For example clear slightly B faction, front is the main sect, what behind is the branch. 话说道门分支无数,混乱驳杂,通用的称谓是主宗在前,分支在后。比如清微正乙派,前面的就是主宗,后面的是分支。 Moreover Liu ancestor/grandfather Lingbao School, the meaning is some Liu of Lingbao School successor others to elsewhere proselytizes, but does not want to set up the sect, uses to advocate sect Mingwei, turned into Liu ancestor/grandfather Lingbao School. 再如刘祖灵宝派,意思是灵宝派的某位刘姓传人到别处传道,可又不想自行立宗,就用主宗名谓,变成了刘祖灵宝派。 Here roll calls, go to take a seat. stretch/open Miaoxian hears clearly outside, although he throws a tantrum, but does not dare really to leave, this looks must do the matter! 这边一位位唱名,一位位进去就座。张妙贤在外面听得清清楚楚,他虽然闹脾气,但不敢真的离开,这一瞧就要搞事情啊！ Therefore he is very awkward, walking is not, entering is not, hesitates, thinks suddenly the shoulder was patted. He turns head to look, sees only stretch/open Jintong to stand after behind, hoarse say/way: „Walks!” 所以他就很尴尬,走也不是,进也不是,正犹豫间,忽觉肩膀被人拍了一下。他扭头一看,只见张金通站在身后,沙哑道:“走吧！” Saying, the opposite party takes a step in advance. 说着,对方先行迈步。 „......” “……” stretch/open Miaoxian knits the brows, with. 张妙贤皱了皱眉,到底跟了进去。 „Lingbao clearly sends Priest stretch/open Miaoxian only!” “灵宝净明派张妙贤道长到！” As the last person takes place, the disciple deeply executes a ritual, careful closing draws back. 随着最后一人就位,那弟子深施一礼,小心的关门退下。 „......” “……” In the conference site the atmosphere is subtle, silencing silent, stretch/open Jintong sits presents, unemotional. 会场内气氛微妙,静寂无声,张金通坐在座,面无表情。 Crossed the good half sound, he opens the mouth slowly: „ 90 years ago, the day evil ways gate gets together in Capital City White Cloud Temple, compiles «Various Real Sect Total Book», includes six 12 schools, being regarded as the Taoism is legitimate. These six 12, all really account for 38, is accounting for 24. 过了好半响,他才缓缓开口:“九十年前,天下道门齐聚京城白云观,编撰《诸真宗派总簿》,共收录六十二家门派,被视为道教正统。这六十二家,全真占三十八,正一占二十四。 Does not think for 90 years later, Mt. Longhu spreads to invite the letter, actually found 17 homes merely. Tianshan sends, the purple palace to send and Jiang Pai, female immortal send various gate extremely greatly, feared that has withered away does not save...... ” 不想九十年后,龙虎山遍请函,却仅仅找到了十七家。天山派、紫极宫正已派、大江派、仙姑派诸门,怕是已经消亡不存了……”