In the afternoon, park.
午后,公园。Perhaps the daymore and moreYinreason, sang the old agehelp/gang of dancingto dispersemuch. Inthisgardenis densely vegetated, small creaturequite a lot, oftencansee the magpieto delimitfrom the forests, vanishesdoes not see.
许是天越来越阴的缘故,唱歌跳舞的老年帮散了不少。这园中植被茂盛,小动物颇多,不时能看见喜鹊从林间划过,又扑簌簌的消失不见。Gu YuandJiang Xiaozhaiwalked a smallsection, seestwoyounger sistersto turnfromanotherbranch road. Shesawthento beckon with the hand, calls:顾玙和江小斋走了一小段,就见两个妹子从另一条岔路拐过来。她见了便摆摆手,招呼道:„Wukong!”
“悟空!”„Flows the milk!”
“流奶!”Theyjolt the summitto approach, inexpensivesized up, exaggeratingsay/way: „Xiaozhai, thisisyourboyfriend, but alsoverycommanderDa.”
那俩人颠颠凑近,贱么兮兮的打量了一番,夸张道:“哇小斋,这是你男朋友啊,还挺帅哒。”„Yes, tousintroduced that in the eveningeats mealtogether?”
“就是,给我们介绍介绍啊,晚上一起吃个饭吧?”„, Did youdo?”Shedoes not have the acknowledgmentnot to deny, butasked.
“呵,你们干嘛去了?”她没承认也没否认,只是笑问。
Others do not know,twoyounger sistersactuallyknewabouthervery much, looks atthiscondition: Notperson.
旁人不知,俩妹子却对她很了解,一瞧这状况:得,不是正主儿。Theyhad no interestinstantaneously, shook the plastic bag, said: „Justwent to the supermarketto transfer, boughtdelicious...... was good, wefirstwalked, in the afternoonmeets, should not be late.”
她们瞬间没了兴趣,其中一个晃了晃塑料袋,道:“刚去超市转了一圈,买了点好吃的……行了,我们先走了,下午开会,你别迟到了。”
The younger sisterslike the tornado, cameto goquickly, not to have the formquicklyin an instant. Xiaozhaithenexplained: „TheyareIwork together, the relationsare good.”
妹子们就像龙卷风,来得快去得也快,转眼就没了身影。小斋这才解释:“她们是我同事,关系不错。”„Nameveryindividuality that youwork together?”Gu Yuhad not spoken, will also a little gawktothis.
“你同事的名字都很个性啊?”顾玙一直没吭声,到这会还有点愣。„Intelligence quotient? Thatis the nickname.”
“智商呢?那是外号。”„, Do youhave the nickname?”
“哦,那你有外号么?”„Youguess!”
“你猜!”Sheflingsonemostto let the personeggsoreanswer, sees an opposite partyfaceto compelpainstakingly, said with a smile: „Right, did yougo to the medicinal herbmarketin the afternoon?”
她甩出一句最让人蛋疼的答案,见对方一脸苦逼,又笑道:“对了,你下午去药材市场么?”„Un, preparesto buy a sweet-scented osmanthus.”
“嗯,准备买点桂花。”„Sweet-scented osmanthus? Yeah, that sidehas.”
“桂花?哎,那边就有。”Shetowardonefinger/refers, ison the lawn of right frontis actually plantingseveralosmanthus treessomewhere.
她往某处一指,却是右前方的一块草地上栽着几棵桂花树。
The sweet-scented osmanthusdivides the sweet-scented osmanthus, cassia flower, orange osmanthus and moon/monthbay, the former threeare the autumnblossom, the latterfour seasonsoftenopen, but the fragranceis light. Theseare the moon/monthbay, the growing trendis then good, the flowering branch of broken string is draggingwith the wind.
桂花分金桂、银桂、丹桂和月月桂,前三者都是秋季开花,后者四季常开,但香味较淡。这几株便是月月桂,长势不错,碎碎串串的花枝正随风摇曳。„Imustbuy a cassia flower, thiscannot use.”
“我要买点银桂,这个用不上。”Gu Yualsolooked atone, explained: „Recentlymet the form, makes the fragranceto the elderly man. The sweet-scented osmanthus and orange osmanthusare too thick, is beston the flavor of cassia flower. However the moon/monthbay, likethistype34, picksto mixwith the honeyitespecially, sealsin the pottery jar, thencellaringonemonth. Youuse, placeson the flower the engine firewall, the flamesmokesslowly, flowerspitsfragrantwhileblooms, waitsto all spendalllets loose, thatfragrancealso...... yeah, why do yougo?”顾玙也瞄了一眼,解释道:“最近接了单子,给个老人家做香。金桂和丹桂太浓,就银桂的味道最好。不过月月桂也可以,尤其像这种开三四分的,把它摘下来用蜜拌均,封在瓷罐里,然后窖藏一个月。你用的时候,就把花放在隔火板上,小火慢熏,花就会一边吐香一边绽放,等花完全放开,那香味也……哎,你干嘛去?”Hehas not said,sees only the Jiang Xiaozhaistarting to walklong leg, straightrushestoward the lawn, does not returnsaid: „Picks flowers!”
他还没说完,只见江小斋迈开长腿,直直的往草地里奔,头也不回道:“摘花啊!”„Ha?”
“哈?”„Any, comes the help.”
“哈什么哈,过来帮忙。”„It is not, youdo not meet, leftlate.”
“不是,你不开会么,别晚了。”„Thatis unimportant, comesquickly!”Shehas stoodunder the tree, is flushinghimto beckon.
“那个不重要,快过来!”她已经站在了树下,正冲他招手。„......”
“……”Gu Yuiscompelscompletelyignorant, thismissTetewas mysterious, is simply virtually impossible to guard against. Without the means that collecting that mustrub gentlyin the past.顾玙完全是懵逼的,这姑娘太特么神奇了,简直防不胜防。没办法,只得磨磨蹭蹭的凑过去。„Iact as lookout, youcommit a crime.”Sheis brief and to the point.
“我把风,你作案。”她言简意赅。„Heredoes not have the red sleeveto bind round the aunt, Ia littleempty.”HisleftQiaoyouhopes,feelsoneselfare especially dreadful.
“这儿没有红袖箍大妈吧,我有点虚啊。”他左瞧右盼,觉着自己特猥琐。„Youact as lookout, Icome!”
“那你把风,我来!”
The sweet-scented osmanthustree rootis not high, in addition the head of miss, almost a standing on tiptoesfootcantouch. Shelooks, picks a heavyflowerstring, thenextends the armto pick.
桂花树本就不高,加上姑娘的个头,几乎一踮脚就能摸到。她瞧了瞧,一眼就相中一枝沉甸甸的花串子,便伸胳膊去摘。Gu Yueageris taking a look, thatfingertipriseslittle, mustbump into the flower bud, resultbehindtransmits a throat:顾玙眼巴巴的瞅着,那指尖一点点升高,都要碰到花骨朵了,结果后面传来一嗓子:„! Does? Doesn't thisletpickrandomlypicksto knowrandomly?”
“诶!干什么呢?这不让乱采乱摘知道么?”Good, unfortunatelyis bumping into an aunt, pokinghas a strong sense of righteousnessin the roadside, scoldedloudly: „Yourwhichunit, howdoes not have the quality, Imustaskyouto leadwell......”
好嘛,好死不死正撞见一位大妈,戳在路边大义凛然,高声呵斥:“你俩哪个单位的,咋这么没素质呢,我得找你们领导好好……”„Run!”
“快跑!”Jiang Xiaozhairespondedamazingly quick, onehas entrainedGu Yu, took to one's heelsto remove.江小斋反应神速,一把拽过顾玙,撒腿就撤。„Yeah, youalsofeel all rightto run! Haltstome!”
“哎,你俩还好意思跑!给我站住!”
The auntwas also anxious, swayinglypursuesonputtingbehind. But where can shecatch up? Looks atthattwogoods, fourbiglong legsstart to walk, steppinginmacadam, instantaneouslyonwavetonotside.
大妈也急了,晃晃悠悠的就搁后面追。可她哪追得上?就看那两个货,四条大长腿迈开,啪啪啪的踩在碎石路上,瞬间就浪到没边儿。They run the lawnroadside shelter, has runbridgeChuntang, stops the stepuntil the exit.
俩人跑过草地长亭,跑过小桥春塘,直到出口处才停下步子。Withoutbreathing, isa little side, simultaneous/uniformsimultaneous/uniformwill turn headin the future, fortunately, the aunthas not changed the bodyskill. Theylook at each otherone, „pū”, is gladmindless.
都没喘,就是有点方,齐齐往后回头,还好,那大妈没有变身技能。俩人对视一眼,不由“噗哧”一声,乐得没心没肺。Some little time, Jiang Xiaozhairelaxes, halfrevolutionunder the body, said: „Iin the pastand that's the end.”
好一会,江小斋才直起腰,又半转了下身子,道:“我过去就是了。”
The exit|to speakthat sideis the street, that side the streetis the redbuilding. Gu Yusuppressesonenot to abandon, says with a smile: „Un, todaythanked.”
出口那边是马路,马路那边就是红色的大楼。顾玙压住一丝不舍,笑道:“嗯,今天谢谢了。”„Whatthankedmy?”
“谢我什么?”„Iampolitepolite.”
“我就是客气客气。”„......”
“……”Jiang Xiaozhaiwhitehiseyes, wieldedstarting: „Bye-bye!”江小斋白了他一眼,挥了下手:“拜拜!”„Bye-bye!”
“拜拜!”Gu Yuvisitsherto cross the street, has not turned head, only thenthatwhite shirtvanishesin the corner.顾玙看着她过马路,没有回头,只有那件白衬衫消失在街角。............
…………In the afternoon, Songyuan.
下午,松园。Songyuanis situated in the southern suburbs, early is also smallvillage, afterwardwas merged into the city. Hereis apart from the town centerto be far, there is no developing advantage, only to takeisthatprovincebiggesttraditional Chinese medicinewholesale market.
松园地处南郊,早前也是个小村子,后来被并入城市。这里距市中心较远,没什么发展优势的,唯一可取的就是那个全省最大的中药材批发市场。Gu Yujoltedbrokenpublic transportation, with great difficultytoplace. The dayis cloudy, without the least bitraindropfalls, lookedisto do the matter.顾玙颠了一路的破公交,好容易到了地方。天还是阴沉沉的,没有半点雨滴落下,一看就是要搞事情。Healsoa littleworried, the weather forecastsaid the moderate raintransfers the heavy rain, looking atlike thiswill not be small. Hesteps out, entered the medicinal herbtrade center.
他也有点担心,天气预报说中雨转大雨,瞧这样子是不会小了。他不禁加快脚步,进了药材交易中心。
The interioris similarto the agricultural market fair, the stallneighbor, is pilingpockets, thinks ofprimitiveor the medicinal herb of halfprocessing. The peopleare nothing more or less, after all the audience of traditional Chinese medicineis quite fixed.
内部跟农贸市场相似,摊位紧邻,堆着一个个口袋,装着原始或半处理的药材。人不多不少,毕竟中药的受众群比较固定。Gu Yulooked atseveraloutdoor shopscasually, thenpausesbefore a stall. Quite large, the bagare many, is mainly the flowers and plantsclassmaterial.顾玙随便看了几个摊子,然后在一处摊位前停步。规模颇大,袋子很多,主要是花草类的材料。„Has the cassia flower?”
“有银桂么?”„Is dry, wants the powder?”
“要干的,还是要粉?”„Does.”
“干的。”Saying, the vendorhas carried a smallpocket, insideis the silversweet-scented osmanthus of air drying. Gu Yupicked upseveral, smells, onlythinks the smellto be pure, the physical appearanceis complete, access road/simply said: „How much money onejin (0.5 kg)?”
说着,摊主拎过一个小口袋,里面是晾干的银桂花。顾玙拈了几只,又闻了闻,只觉气味纯正,品相完好,便道:“多少钱一斤?”„This246, 180.”
“这个246,还有180的。”„This, called42.”
“就这个吧,称四两。”„Good!”
“好嘞!”
The vendorslook at the opposite partyare the experts, does not dareto deceive, called42cassia flowersdeftly. Gu Yuseesherematerialto be good, wanted a ice sheet and peppermint.
摊主一瞧对方就是行家,没敢糊弄,麻利的称了四两银桂。顾玙见这里的材料不错,又要了点冰片和薄荷。
The vendorsis busy, the eyeglance, resemblesto see an acquaintancesuddenly, greeted: „Yeah, does Mr. Li, cometoday?”
摊主这边忙着,忽地眼睛一瞥,似看到个熟人,招呼道:“哎,老李头,今儿又来了?”„Does not comegood, previoustimebuyingused up.”
“不来不行啊,上次买的都用完了。”„Does thatverifyto be white?”
“那查明白没有?”„No, the expertswent, said that this year the rainwaterare many, the honeybeeis hot tempered. EspeciallyIraised20years of bee, has not bumpedthisdamn the matter.”
“没啊,专家都去了,说今年雨水多,蜜蜂暴躁。特么的我养了二十年蜂,就没碰过这操蛋事。”Thatpersonis a 50-year- old man, the facial coloranxiety, nomoodchatted, saidtwoleft.
那人是个50多岁的老头,面色愁苦,没什么心情聊天,说了两句就离开。Gu Yulistened, in the heartmovesactually, speaks thoughtlesslyto ask: „Boss, hewhat's the matter?”顾玙听了,倒是心中一动,随口问:“老板,他怎么回事?”„The old manisraises bees, recentlyoftenhad the honeybeeto run the philosopher. Hegivesto govern, spenta lot ofmoney, finallystings. Recentlyheard the traditional Chinese medicineeffectwas good, cameonce for a while......”
“那老头是养蜂的,最近经常有蜜蜂跑出来哲人。那他就给治呗,花了不少钱,结果还是蜇。最近听说中药效果好,就时不时过来……”
The bossobviousmattercompels, shook a cleannessothers.
老板明显事儿逼,把人家抖了个干净。ButGu Yuhas taken the medicinal herb, incarefulloading intopackage, resembleslooking pensive.
而顾玙拿过药材,小心的装进包里,似若有所思。
( Eveningalsohas......)
(晚上还有……)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #16: The person idle sweet-scented osmanthus falls
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur