The words fall, she fishes out a sachet, in which that Zeng Shufei buys, said: 话落,她摸出一只香囊,正是曾书飞买去的其中一只,道: „Is fragrant like this clear pistil, I pondered over one yesterday in the evening, had not guessed correctly its material. To be honest with you, I study have 34 years fragrant, was collector of many good materials, confessed some understanding. But since heard your fragrance, felt before , wasted time.” “就像这清蕊香,我昨天琢磨了一晚上,都没猜出它的材料。不瞒你说,我学香有三四年,收罗了很多好材料,也自认有些了解。但自从闻了你的香,感觉以前都白忙了。” „, This is Dean half two, jasmine 12, nardostachys chinensis 12, chicken bone fragrant 12, chrysanthemum half two, Lingling 22, in addition lily magnolia half two.” “哦,这个是丁皮半两,茉莉一两,甘松一两,鸡骨香一两,菊花半两,零陵二两,外加辛夷半两。” Gu Yu has not concealed, suspends directly the formula: „Grinds the powder these, the mixture mixes, will have a flavor of similar orchid.” 顾玙没隐瞒,直接就把方子摆出来:“将这些碾成粉,调制糅合,就会有一种类似兰花的味道。” „Orchid? I always thought that this fragrance has a special meaning, no wonder, no wonder......” “兰花？我总觉得这香有股特别的意思,怪不得,怪不得……” The old woman is gripping the sachet, thought aloud, resembled to understand that light implication from where. Then, she also said with a smile: „little Gu, others , even if knew the formula, it is estimated that cannot make this clear pistil to be fragrant.” 老太太攥着香囊,自言自语了一番,似明白了那股淡淡的意蕴从何而来。接着,她又笑道:“小顾,旁人就算知道了方子,估计也做不出这清蕊香。” „......” “呵……” This he not modest. 这回他倒没谦虚。 We brought about a reconciliation the fragrant marvelous place, with seemingly irrelevant material, expresses a unique flavor. 咱们说合香的奇妙之处,就是用看似无关的材料,来表达一种独特的韵味。 For example: The rose is bold, Su wrangles fiercely, both will mix up will have the fragrance of blotting out the sky. But the day wood is quiet, the fragrant camphor tree seed is lonely, these two are involved again, what can that be? 比如:玫瑰奔放,苏合气烈,两者混在一起就会有铺天盖地的香味。而天木沉静,香樟籽寂寥,这两者再加入其中,那会是什么？ Very simple: A dynasty spring completely, blooming finally. 很简单:一朝春尽,花事终了。 The spice in world has a lot of types, the flavor, nature and moral character are various. The system fragrant master also has thousands of people, the inheritance, technique and perception are not same. 世间的香料有千百种,味道、性质、品性各不相同。制香师亦有千万人,传承、手法、悟性也不相同。 Gu Yu can make to vacate valley orchid, tall Jue in world the implication. The same material, changes individual is not possible to do. 顾玙能制出空谷幽兰,高绝于世的意蕴。同样的材料,换个人就不一定能做出来。 As for this fragrant side, Zeng Shufei had asked yesterday, but his being disinclined manages, the thoughts of boy carve shiningly on the forehead. Now he informs on own initiative , because the old woman does not have utilitarian. 至于这个香方,昨天曾书飞就问过,但他懒得理,那小子的心思明晃晃刻在脑门上。现在他主动告知,就是因为老太太没有功利性。 This stance also makes the opposite party appreciate greatly, but once the paternal grandmother crossed these materials, is startled suddenly, strange say/way: „little Gu, your doesn't here have the agalloch eaglewood probably?” 这副姿态也让对方大为欣赏,而曾奶奶把那些材料又过了一遍,忽地一怔,奇道:“小顾,你这里好像没有沉香？” „Why can have the agalloch eaglewood?” He also stares. “为什么要有沉香？”他也愣。 „About fragrant do not use......” “合香不是要用……” The old woman speaking of the half, lives fiercely. 老太太说到半截,猛地顿住。 Gu Yu blinks, said suddenly: „Grandma once, I understood your meaning. Like sinking Tan dragon muskdeer these precious spices, was esteemed since the ancient times. Now is fiercer, particularly commercial product, no matter probably makes what fragrance, does not add the sinking sandalwood not to have the scale. You are the riches and honor person, what used is the riches and honor fragrance , business who learns, others who deliver including you to recommend, is the riches and honor fragrances.” 顾玙眨了眨眼睛,恍然道:“曾奶奶,我明白您的意思。像沉檀龙麝这些名贵香料,自古以来就被推崇。现在就更厉害,尤其是商业炒作,好像不管做什么香,不加点沉檀就是没档次。您是富贵人,用的是富贵香,包括您学到的、别人送的、商家推荐的,都是富贵香。” „This must say right, because the school is this, they gather the fragrance according to Monarch, feudal official, assistance and auxiliary way. The agalloch eaglewood is mellow and standard, can compromise the dispositions of other materials, this called Monarch, therefore they used frequently. But other schools, like with the ordinary spice, the effect is also good.” “这不能说不对,因为有一个流派就是这样,他们按君、臣、佐、辅的方式来合香。沉香醇厚、雅正,能调和其他材料的气性,这就叫君,所以他们经常用到。但还有一些别的流派,就喜欢用普通的香料,效果也非常好。” „For example?” The opposite party are busy at asking. “比如呢？”对方忙问。 „For example......” “比如……” Gu Yu looked everywhere, the vision stops on front fruit tray. He puts out a hand, picked four petal fruits dexterously, is on record to set up in an array, says with a smile: „Litchi chinensis shell, the wooden melon seed, the orange skin, the Sydney dregs, these four types air dry to hit the powder, rubs the pill with the honey water, separates the hot fumigation, called four to gather slightly.” 顾玙随处看了看,目光停在面前的果盘上。他伸出手,轻巧的捡了四瓣水果,在案上一字排开,笑道:“荔枝壳,木瓜籽,橙子皮,雪梨滓,这四样晾干打粉,用蜜水搓丸,隔火熏蒸,就叫小四合。” „Small four gather......” “小四合……” The old woman mouth is talking over, stares at that several types of fruits to be lost in thought. 老太太嘴里念叨着,盯着那几样水果出神。 Sinks, sandalwood, dragon and muskdeer to be called four great fragrances. Has a technique then to take the equal parts respectively, fragrance that constantly will synthesize finally, is called four to gather the fragrance. 要知道,沉、檀、龙、麝被称为四大名香。有种手法便是各取等份,将最终合成的一味香品,叫做四合香。 But these husk remnants actually dare to call four to gather slightly, the name is only passing a naked taunt and resistance. 而这些果壳残料却敢叫小四合,光名字就透着一股赤裸裸的嘲讽和对抗。 This has not calculated, Gu Yu also then said: „You pick some cypress seeds and nuts, is slightly clear with the boiling water, soaks seals for seven days in the liquor, takes to air dry, burns with the copper furnace thin, became Bai Zixiang.”. 这还不算完,顾玙又接着道:“您摘些柏子仁,用沸水略焯,浸在酒中密封七天,取出来晾干,用铜炉细焚,就成了柏子香。”. „Mashes the orange seed leaf, seals with the bamboo strip together in the small pot, steams in the fire hotly. Then treats as the spice the bamboo strip, smokes in the furnace slowly, was hearing the delicate fragrance is also coolly sweet.” “把橘子叶捣烂,跟竹片一起封在小罐里,架在火上热蒸。然后把竹片当做香料,在炉中慢熏,闻着清香又甜凉。” „Actually the spice finds at everywhere, in that tree like your courtyard, if the bark naturally fell off, you grind to the powder it, that is good rosin.” “其实香料随处可见,就像您院子里的那棵树,如果树皮自然脱落了,您把它磨成粉,那就是一份不错的松香。” „Material unqualified in any case, only depending on liking. Smoking the agalloch eaglewood with smoking the dried orange peel is the same, if must haggle over the height, that on the contrary low grade.” “材料无分贵贱,只凭喜好。熏沉香和熏陈皮是一样的,如果非要计较高低,那反倒下乘了。” „......” “……” The old woman ear is listening, the eye is looking, has been silent. The good half sound, she to heave a deep sigh finally: „little Gu, I broadens the outlook today!” 老太太耳朵听着,眼睛瞧着,一直沉默不语。好半响,她终长叹一声:“小顾啊,我今天才是大开眼界了！” ...... …… Also she sighs with emotion no wonder, plays the fragrant several years, now Japan knows the class/flow in the surface. 也难怪她感慨,玩香好几年,今日方知流于表面。 The traditional fragrant say/way fault/chasm is serious, few of spreading. In the market the so-called playing fragrance, many are the business scale feather that only to coordinate the local tyrant and fragrant friend, incites. 传统香道断层严重,流传下来的寥寥无几。市面上所谓的玩香,多是商家为了配合土豪和香友,鼓捣出来的只鳞片羽。 Why called to play? 为什么叫玩啊？ Do not take seriously, was glad happily. 就是甭当真,乐乐得了。 You think! Dozens by some chance orchids, more than ten by some chance to the walnut, the wonderful cedar beads of over a hundred strings, who plays by some chance who special is unhappy? 你想啊！几十万一株的兰花,十几万一对的核桃,上百万一串的奇楠珠子,谁玩谁特么不乐？ The Gu Yu one breath said so many, slow. He looked at a time, the access road/simply said: „Grandma once, the day, in my family did not have the matter early, this went back.” 顾玙一口气说了这么多,不由也缓了缓。他瞄了眼时间,便道:“曾奶奶,天也不早了,我家里还有事情,这就回去了。” „Yeah, you are straight the vigor that I said that do oneself actually want to walk? This is atypical!” “哎,你把我说的直起劲儿,自己却想走了？这可不地道！” The old woman played a joke, said: „little Gu, today I really happy, thank you can come. I have my presumptuous request, I want to ask Yipinxiang.” 老太太开了句玩笑,道:“小顾,今天我是真的开心,谢谢你能过来。只是我还有个不情之请,我想求一品香。” „What fragrance do you want?” He asked. “您想要什么香？”他问道。 „Any fragrance, so long as is you do.” “什么香都可以,只要是你做的。” ! 啧！ This saying lifted loved, he gave birth to warm feeling unavoidably, said: „Good, when do you want?” 这话就太抬爱了,他不免生出一股暖意,道:“那好,您什么时候要？” „It is not anxious, when you complete, when gives me again...... brightness!” “不急,你什么时候做好,什么时候再给我……阿慧！” The old woman called the sound suddenly, a 30-year-old woman comes, in the hand also holds a small box. She puts out a hand with, said with a smile: „I have nothing to deliver, this small gift you accept.” 老太太忽然唤了声,一个30多岁的女人过来,手里还捧着个小盒子。她伸手拿过,笑道:“我也没什么好送的,这份小礼物你就收下。” „Yeah, this does not use! Grandma once you were too polite, really did not use!” “哎,这可不用！曾奶奶您太客气了,真的不用！” Gu Yu sets out hastily, declining. 顾玙连忙起身,一个劲的推让。 „You sit down, listening to me to say......” “你坐下坐下,听我说……” She presses the hand, said: „First, I like your boy, this calculates the gift on first meeting. Second, I cannot make you help white/in vain, this also calculates the thank-you gift. Two rituals add the same place, you may have no reason to reject.” 她压了压手,道:“第一呢,我喜欢你这个小子,这算见面礼。第二呢,我不能白让你帮忙,这也算谢礼。两份礼加一块,你可没理由拒绝。” „......” “呃……” The elders bestow do not dare to dismiss, he pushed again was false, only obtained enlightenment: „That thank you.” 长者赐不敢辞,他再推就虚伪了,只得道:“那就谢谢您了。” ...... …… The Gu Yu evening to this, around 10 : 00 sets out to say goodbye. Even so, Grandma once also some did not abandon, this young people had good manners humbly, the bearing was harmonious, really likable. 顾玙傍晚到此,十点多钟才起身告辞。即便这样,曾奶奶还有些不舍,这年轻人谦逊懂礼,气度雍和,真真的让人喜欢。 The old woman must send a vehicle to deliver, he sees the distance to be far, has not rejected. 老太太要派车送,他见路程较远,也没拒绝。 When going home, washes and rinses, exchanges flattery and favors, lies remembers that gift on the bed. Finally the box starts, Gu Yu is dumbfounded immediately, inside unexpectedly is that bottle gourd jade incense holder. 待回到家中,洗洗涮涮,拉拉扯扯,躺在床上才想起那份礼物。结果盒子一开,顾玙顿时傻眼,里面居然是那个葫芦玉香插。 Asked! Oneself looked at several, others noticed unexpectedly! 哦拜托！自己只是多瞄了几眼,人家竟然留意到了！ He admires keen of old woman, while could not bear access the net to check, then has a scare: Such small gadget, selling price 10,000. 他一边佩服老太太的敏锐,一边忍不住上网查了查,然后又吓了一跳:就这么个小玩意儿,售价一万。 „Oh......” “唉……” Gu Yu takes the incense holder to look right and left, a little does not know whether to laugh or cry: Has these 10,000 dollars, are you directly good to me? 顾玙拿着香插左看右看,有点哭笑不得:有这一万块钱,您直接给我好不好？