PhoenixSDfoothill, public cemetery.
凤凰SD麓,公墓。Hereis not farawayBaicheng, walksanothercounty route, arriving at the entrancealsowantsto be nearer. The public cemeterydividestworegions, outsideis quite early, has not made the plan, seemsverydisorderly. Has the stele, has the white marble, poor familyset up a wooden signdirectly, buys the palm of the handbigplacein the corner, looks that is very miserable.
这里距白城不远,走另一条县道,比到山门还要近些。公墓分两块区域,外面的一块比较早,没做规划,显得非常杂乱。有石碑,有汉白玉,还有穷人家的直接立了块木牌,在角落买上巴掌大的地方,看着就很凄苦。Insidewas much better, square shapefoundation that the public cemeteryunificationbuilt, insidehollow, was usedto put the cinerary casket, rows of neat. Before for several years, hereis empty a piece, nowis the tombstonestands in great numbers.
里面就好多了,公墓统一砌的方形底座,里面中空,用来放骨灰盒,一排排的十分整齐。数年前,此处还空荡荡一片,如今已是墓碑林立。Gu Yurides the bicycleto come, the back seatis tying up a bamboo basket, insideis the paper money and silver piece, on the steering handleis also hanging the plastic bag, thinks of the incense and candletobacco and liquor. Hestops the car(riage)in the entrance, carries the thingto arrive at the innermost, stoppedin front of a tombstone.顾玙骑着自行车过来,后座绑着个竹篓,里面是纸钱和元宝,车把上还挂着塑料袋,装着香火烟酒。他把车停在入口,拎着东西到最里边,在一座墓碑前停了下来。
The whitetablet, the blackcharacter, onwrites: The grandfather attended to the grave of studying at school.
白色的碑,黑色的字,上写:祖父顾修业之墓。Hefishes outthreeto burn a joss stick, the facial colorquiescentignition, insertsin an exquisiteincense burner. Incense stick|Fragrantnothingspecial, butspent the painstaking careininside, not gaudyis not opportunistic, gentle and mildand.
他摸出三炷香,面色淡静的点燃,插在一个小巧的香炉中。香没什么特别的,只是费了心血在里面,不花哨不取巧,中正平和。Hehas not broughtwhatfresh flowerfruit, becauseeverywhereis the street sweepers, sees any attractiveflower, fruits and melonspearpeach that the winecup, evenconsecrates, stealing awayunrestrained/no trace of politeness.
他没带什么鲜花水果,因为到处都是清道夫,看到什么漂亮的花啊,酒盅啊,甚至供奉的瓜果梨桃,都毫不客气的偷走。Nowadays, even the cinerary casketbecame the newskill of blackmail.
这年头,连骨灰盒都成为敲诈的新技能了。Except thatthreeburn a joss stick, helit a cigaretteto buildin the border, then burning downpaper money. The governmentencourages the civilizedsacrificial offering, but the peopletraditionso, sweeps the graves the non-focuspaper money, the living personalwaysdoes not feel likesteadfastly.
除了三炷香,他又点了支烟搭在边沿上,然后便焚烧纸钱。政府鼓励文明祭祀,但国人传统如此,扫墓不烧点纸钱,活人心里总觉得不踏实。Twobunches of yellow paper, a baggold coin, with the fire, the black smokeis raisingcontinuously, arriving at the midairgraduallyis pale.
两捆黄纸,一袋子金元宝,遇火就着,缕缕黑烟升起,到半空才渐渐淡去。Gu Yutakes the rootbranch, is collecting the paperash, whilelooks aroundat will. Herein the Phoenix Mountainfoot, separateswith the brick wall, the easthas not developed, the eyefullooks is the grotesquely-shaped jagged rocks, the weed-treeweed, is passing the roughnessandhigh-profile of stockoriginalecology.顾玙拿着根树枝,一边归拢着纸灰,一边随意张望。此处在凤凰山的山脚,用砖墙隔开,东麓并没有开发,满眼望去皆是怪石嶙峋,杂木荒草,透着股原生态的粗糙和张扬。
It is not the Qingming period, the person of visiting a graveare not many.
并非清明时节,上坟的人不多。Todayis the grandfatherdeath anniversary, hetreatedfor a long time, changes toeverywhere the ashesuntil the paper money, the rub-down bathchanges tooutside- the theretablet, is also buryingparents'bone ash.
今天是爷爷忌日,他待了好久,直到纸钱化作满地灰灰,才抹身转到外边-那里也有一座碑,埋着父母亲的骨灰。Ownverysmalltime, the parentsgo outto work, does not knowto do, onlyknows the fellow villager who one daygoes togetherto bring back to the verbal message, said that had/left the accident, died78people, hasthem.
自己很小的时候,爹妈就外出打工,不晓得干什么,只知有一天同去的老乡带回口信,说是出了事故,死了七八个人,其中就有他们俩。Wherelater, the grandfatherthenleadshimto livealone, passed awayuntilfirsttwoyears. He the impressionto the parents was very actually faint, withoutmanysentiments, whenremembersoccasionally, unavoidablyis somewhat grievedandlonely.
从哪儿之后,爷爷便独自带他生活,直到前两年故去。他对父母的印象其实很淡漠了,也没多少感情,只是偶尔想起时,难免有些酸楚和孤单。Gu Yuburntsomepaper moneyto the parents, thenhas not gone home, butiscarries the bamboo basketto bypass the public cemetery, preparesto climb mountainsto picksomefragrantmaterials.顾玙给爸妈又烧了些纸钱,然后也没有回家,而是背起竹篓绕过公墓,准备上山采些香材。
The resources on Phoenix Mountainare very rich, suitdofragrantalsohas. Whathemustpickis a roundleafvanilla, tying the floweris the white, because of the leaf bladedogclaw, the nativealsocalled the dog the clawgrass.凤凰山上的资源很丰富,适合做香的也有很多。他要采的是一种圆叶香草,结花为白色,因叶片似狗爪,当地人也叫狗爪草。
The grandfatherstudied for manyyears, discovereditstastesweet, naturalwarmeven, after concoctingslightly, cansend out the flavor that onetypedilutesandrelaxesextremely, is to make the awakingincense sticks the goodmaterial.
爷爷研究了好些年,发现它味稍甘,性温平,炮制后可以散发出一种极为冲淡、舒缓的味道,是做醒神香的好材料。„!”
“咻!”Heis pinching the thumb and index fingerputs in the mouth, blew a soundsentry, seemsespeciallyclearin the empty mountainlonesomeforest. Afterwardwalked a regulation, blew.
他捏着拇指和食指伸进嘴里,就吹了一声响哨,在空山寂林中显得格外清晰。随后走了一程,又咻的吹了一下。Gu Yutakes a lookeverywhere, withoutseeing the fatbrother'sform, whereheartpossiblyplays, orpiais enjoying the sagetimein the nest.顾玙四处瞧瞧,没看见胖兄的身影,心道可能在哪儿玩耍,或者正pia在窝里享受着贤者时间。Dongshanis quite primitive, is not quite good, hedepends the skillto be agile, nearlygoes easily and freely.
东山比较原始,不太好走,他仗着身手敏捷,近乎如履平地。
The dogclawgrassis dense, onewill pick a bamboo basket, picked other fragrantmaterialswhile convenient. Hereairis betterthan the north rim, hewhile the time of rest, looked for a blue stoneto sit in meditationsimply, felt the worldspiritual energyagain.
狗爪草非常繁密,一会就采了一竹篓,顺便又摘了些别的香材。此处空气比北坡要好,他趁着歇息的功夫,索性找了块青石静坐,再次感受天地灵气。Likesoenterscalmly, hehas doneis very skilled.
像这般入静,他已经做的很熟练。In the so-calledheartdoes not have the thingforempty, thoughtforstatic, perhaps the reason of characterandexperience, hediscovers the ownverysuitablethiscondition. Wakes up the thoughtsto be gentleeach time, the consciousnessis concise, just likeglows the new student|life.
所谓心中无物为虚,念头不起为静,许是性格和经历的原因,他发现自己很适合这种状态。每次醒来都心思平和,意识凝练,犹如焕发新生。„Un?”
“嗯?”Thistimehas the difference, Gu Yuopens eyesquickly, doubts the colorwear a look. Thatsmallfluctuationwas strengthenedto loseprobably, butalsodid not haveprobably, was weak, oneselfwere unascertainable.
这次却有不同,顾玙很快就睁开眼,面带疑色。那丝小小的波动好像增强了一丢丢,可又好像没有,过于微弱,自己不能确定。Heknits the brows, sinceate the large Chinese hawthorn, not onlynotwonderful, insteaddense fognumerous, does not have the methodicalness, would ratherpastordinarycomfortable.
他不禁皱眉,自吃了红果以来,非但没有神妙,反而迷雾重重,全无章法,倒不如以往的平凡自在。cultivationcultivation, seemed like a joke......修行修行,真像是个笑话了……Hesitsin the blue stone, leans on the armto worry. When has the breezeto be intermittent, branches and leaveslightswayed, sunlightstrenuousby the jungle, inglimmering the longgrassis luxuriant, the butterflylingersin the flowers.
他坐在青石上,拄着胳膊发愁。时有微风阵阵,枝叶轻摆,阳光费力的透过密林,薄光中长草茂盛,蝴蝶在花间流连。Not far away, has the small birdsto roost, oneflock of bugsfloatingis flying. Thisinsectcalled the midge, was namedslightlyto nip, likesinsummercrazedhuman, bothersomeextremelybothersome.
不远处,另有雀鸟栖枝,还有一群小虫飘飘的飞着。这虫叫蠓,俗称小咬,喜欢在夏季丧心病狂的中出人类,烦不胜烦。Hefoundthatfellowsearly, is disinclinedto pay attention. Whoknowsthatflakeblackfogto be getting more and more near, quickly when tonearbyhumming sound a booklet, circlesto fly awaycurved.
他早瞧见了那帮家伙,懒得理会。谁知那一小片黑雾越来越近,快到跟前时才嗡嗡一折,绕个弯飞走。„......”
“……”Gu Yublinks, the subconsciousholding downpocket, right, brings the expelling wormpill! Isn't thisthingmore and moreeasy-to-use?顾玙眨了眨眼,下意识的按住口袋,没错啊,带着驱虫丸呢!这东西怎么越来越不好使了?Hehad made the testbefore, likemousekind of sharp nose, circumventiondistanceprobablyin56meters. The sense of smellis not quite sharp, there is a 2-3metersbuffer index.
他以前做过测试,像老鼠这类嗅觉灵敏的,规避距离大概在五六米。嗅觉不太灵敏的,也有2-3米的缓冲度。Wherelooks like the present, specialflewunder the eyelid! Hedoes not think that isownfragrancehas the issue, that can only be the problem of midge, as if the resistivityis getting stronger and stronger.
哪像现在,都特么飞到眼皮底下了!他不认为是自己的香有问题,那就只能是蠓虫的毛病,似乎抵抗力越来越强。„Slightlybites can also eat the day of materialtreasure?”
“难道小咬也能吃天材地宝?”Hey, hesaid that do not believe that that was also very exaggerating.
噫,他说完自己都不信,那也忒夸张了。............
…………„Thisis the phoenixcollection, howwithslum?”
“这就是凤凰集啊,怎么跟贫民窟似的?”„hold didn't heavenhavethisresidential areaprobably? The smallplaceis the smallplace.”
“盛天好像没这种居住区了吧?小地方就是小地方。”Close to the evening, a Land Roverstoppedin the Phoenix Residential Districtintersection. The vehicle dooropens, getting downone male and two female, is the Zeng Familysister and brotherandLi Meng.
临近傍晚,一辆路虎停在了凤凰街道的路口处。车门一开,下来一男二女,正是曾家姐弟和李梦。Theyasked the generaldwellingwith the dustbinman, thensummitcomingvisiting, lookedto the place, the sister and brotherreach the agreementrarely.
他们跟环卫工问到了大概住处,便颠颠的过来拜访,到了地方一瞧,姐弟俩难得达成共识。Thisplacefewriches and honoraura, let aloneLand Rover, oneCowartspokes here, coming and goingwill sweepseveral. Threepeoplestubbornmet the modeling, thencatches the passer-byto question in detail.
此地鲜有富贵气息,甭说路虎,就一辆科沃兹戳在这儿,来来往往的都会扫几眼。三人拗了一会造型,便拽住路人细问。
The surroundingsare the neighborhoodneighbor, inquired the concreteaddressquickly. Theywithcirclinglabyrinthturns, finallyfound an obsoleteyard, even the whiteceramic tile of doorlackedone.
周围都是邻里街坊,很快打听到了具体住址。他们跟绕迷宫似的拐来拐去,终于瞧见了一座老旧小院,连门头的白瓷砖都缺了一块。
The front dooris opening, threepeoplelook at each otherone, towardinwalksshouts: „Has the person?”
大门敞着,三人对视一眼,边往里走边喊道:“有人么?”„Somepeoplein?”
“有人在么?”
Shortly after Gu Yujustcame back, is concocting the dogclawgrassin the west room.顾玙刚回来不久,正在西屋炮制狗爪草。
The systemfragrantearlier periodworking procedureis extremely tedious, according to the difference of spicenature, but the processboils, steamsandcooks up, moxibustion, bubbleand otherprocedures, toremoveunusual smell.
制香的前期工序极其繁琐,根据香料性质的不同,可经过煮、蒸、炒、灸、泡等十几种程序,就为了脱除异味。
The dogclawgrasshasfishy smell, must therefore use the blister, 30degreeswater, soaksprobably for twohours.
狗爪草有一股腥气,所以要用水泡,30度的水,大概泡两个小时。Hejustplungedin the material the barrel, listens tooutsidesomepeopleto yell, pulls out the windowingcurtainto look, knits the brows. Heflings the gateto come out, standsbefore the roomasked: „Whom do youlook for?”
他刚把材料浸入桶里,就听外面有人喊叫,拔开窗帘一瞧,不由皱了皱眉。他甩门出来,就站在屋前问:“你们找谁?”Yo!
哟!
Others how, Zeng Yueweibut is actually not accidental/surprised. Shehad the mood of inquisition, questionanddetestingto come, finallythislooks, let aloneother, light/onlythissuperficial appearanceonsomemakings.
旁人没怎么着,曾月薇倒意外了。她本是带着探究、质疑、忿恨的心情前来,结果这一瞧,甭说别的,光这身皮相就有些气质。Sees only the opposite partylong legfirmwaist, the backis stiff, the lipis slightly thin, holding the stockis mildandstubborn. Does not calculate that the uniquemantaste, is actually fluctuating the bigwonder of youngphysical body.
只见对方长腿坚腰,脊背挺直,嘴唇稍薄,噙着股温润和倔强。不算特有男人味儿,却波动着年轻肉体的大把美妙。After allnowadays, the societyaestheticallymore and moretowardhavingon the bigJJgirlcloses up, wantsto carry a pureman is not especially easy.
毕竟这年头,社会审美越来越往拥有大JJ的女孩子身上靠拢,想拎出一只纯正的爷们特不容易。Shesuppresses the mood, oneselfwere been no doubt uncomfortableby the resentment, butpaternal grandmother'smatteris at present important.
她压住情绪,自己被怼固然不爽,但眼前还是奶奶的事情要紧。Zeng Shufeialsofears the big sistermisdemeanor, thenfirstsaid: „Ihad boughtyourfragranceyesterday, doesn't remember?”曾书飞也怕老姐坏事,便抢先道:“我昨天买过你的香,不记得了?”„Remembers,youdo askmeto have the matter?”
“记得,你找我有事儿么?”„Can wego to say?”
“咱们能进去说么?”„......”
“……”Gu Yu, being sidewayshas let: „Come.”顾玙顿了顿,还是侧身让过:“请进。”Saying, severalpeoplewas entering the room. The sister and brotherare not stupid, not onlydoes not have the least bitto despiseto the primitiveshack of thiscave dwellingperson, insteadwas full of the well-meaninginterest.
说着,几人进了屋子。姐弟俩并不笨,对这个穴居人的原始窝棚不仅没有半点鄙视,反而充满了善意的兴趣。Especiallythatbed, sitswithrealmatter that leftMoyoutouchesinstalls.
尤其是那个炕,坐上去左摸右摸装的跟真事似的。Gu Yudoes not have the leisurely moodto break offpulls, saiddirectly: „Whatmattertwo do askmeto have?”顾玙没闲心掰扯,直接道:“两位找我有什么事儿?”„Firstintroduced oneself, IcalledZeng Shufei, thiswasmygirlfriendLi Meng, thiswas......”
“先自我介绍一下,我叫曾书飞,这是我女朋友李梦,这是……”„IcalledZeng Yuewei, thiswasmyyounger brother!”
“我叫曾月薇,这是我弟弟!”Shehas no need forothersintroducing,asked: „What did Brother Shuaiyoucall?”
她才用不着别人介绍,笑问:“帅哥你叫什么?”„, IcalledGu Yu.”
“呃,我叫顾玙。”„yu? Is the fish of pristipomoides typus?”
“玙?是子鱼的鱼么?”„No, isyuFandoes not makeyu.”
“不,是玙璠不作器的玙。”„......”
“……”Theyare confidentimmediately, cancarrythese words, at leastin the bellyisa little knowledge.
俩人顿时有了底,能拎出这句话,起码肚子里是有点学问的。Zeng Shufeidecidesto come straight to the point, says with a smile: „Mr.Gu, Ispoke frankly. Yesterdaywasmypaternal grandmotherbirthday, sheusuallylikedincense, Ido not buyseveralsachets, withlookedto the elderly man. Finally the paternal grandmotherespeciallylikes, certainlymakesmelook foryou, saidoneselfare old, the leg and footis not convenient, otherwisevisitedpersonally. Todaycomes, isinvitesyouto the family/homein a to chat, met with the paternal grandmother.”曾书飞决定开门见山,笑道:“顾先生,我就直说了。昨天是我奶奶生日,她平时喜欢熏香,我不买了几个香囊么,就拿给老人家看。结果奶奶特别喜欢,一定让我来找你,说自己年纪大,腿脚不方便,不然就亲自拜访了。今天过来,就是请你到家里一叙,跟奶奶见见面。”„This......”
“这个……”Gu Yuis somewhat surprised, considers saying: „Elderly manlikesmyfragrance, Iam honoredvery much, but doesn't the personneedto see? Let aloneI have the matter to do.”顾玙有些惊讶,斟酌道:“老人家喜欢我的香,我很荣幸,但人就不必见了吧?何况我还有事情要做。”„Doesn't matter, wecanwait. Youdo not knowmypaternal grandmother'stemper, staring at a matteris endless. Ifyoudo not go, wego backto have no wayto report on accomplishments, shedefinitely must ask. Reallywantedanxiously, perhapsoneselfcame. Alsoyoumeet, chat, does not delaymanytimes.”Zeng Yueweialsosaid.
“没关系,我们可以等。你可不知道我奶奶的性子,盯上一件事就没完没了的。你要是不去,咱俩回去没法交差,她肯定还得问。真要急了,说不定自己就过来了。再说你就是见个面,聊一聊,也不耽误多少功夫。”曾月薇也道。„Yes, ourcar(riage)meets a trainto returnto provide food, post-saleabsolutelycredible!”Zeng Shufeicontinuesto poke.
“就是,咱们车接车送还管饭,售后绝对靠谱!”曾书飞继续添火。„Youdo not know,wealsocrawledin the morning a mountain, asked the dustbinmanfoundthis. To/Clashesthis, did youalsoforgiveus?”Li Mengfinallysuddenly/violentlyto strike.
“你可不知道,咱们上午还爬了趟山,问了环卫工才找到这的。就冲这个,你也体谅体谅我们吧?”李梦最后暴击。Good!
好嘛!
The wordsarrived in this, herejectedinconvenientlyagain, onlyobtained enlightenment: „Youmustwait, mysomematerialsmustconcoct.”
话都到这份上了,他不便再拒绝,只得道:“那你们得等等,我有些材料要炮制。”„Is all right, youare freely busy.”
“没事没事,你尽管忙。”Saying, Gu Yugaveupside-downthreecups of water, took a fruit, entered the roomto continueto incite. Healwaysfeelsbewildered, whichold womanis so idle, but can also have a look at the person?
说着,顾玙给倒了三杯水,又拿了点水果,就钻进屋子继续鼓捣。他始终觉得莫名其妙,哪个老太太这么闲,还非得看看人?Heis busyinWestinghouse, threepeoplein the east room, as soon asistwohours. The Zeng Yueweibuttockswantedrottenly, today a dayhas not doneother, the chrysanthemums of variousbody posturesat.
他在西屋忙,仨人在东屋等,一等就是俩小时。曾月薇屁股都要烂了,今儿一天没干别的,各种体位的菊坐。
In shecannot bear the strategic placegoes to snatch the person, thatfinallyopens. Gu Yucame outto washwashing the hands, was sorry saying: „Excuse me, long.”
就在她忍不住要冲进去抢人时,那门终于开了。顾玙出来洗了洗手,抱歉道:“不好意思,久了点。”„Doesn't matter, canwalknow?”
“没关系,现在可以走了么?”„Un, Ok.”
“嗯,可以。”Thereupon, fourpeopleboard, directly soarEast cityto go.
于是乎,四人上了车,直奔东城而去。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #11: Invitation
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur