Chapter 877
第877章At noon.(, «») «»
中午。(,《》)《》willowYanghotel, fourth floor.
柳阳饭店,四楼。
When no. 18theater boxby the sweep trace, not being hadhappeningdisorderly, the windowto be fixed.
18号包厢已经被收拾干净,没有了案发时的凌乱,窗户都被修好了。Wan Sichaofirstpushed the doorto go, narrows the eyesto focusaboutlooked atseveral, looked for a chairto sitnaturally, in the point a cigarettepulled outseveralsatisfied.万思朝先一个推门进去,眯着眼左右看了几眼,大大方方地找了张椅子坐下去,点上支烟惬意地抽了几口。Dong Xuebinalsocame inlater, hehas not closed, similarlysits downon the chair, with the Wan Sichaofaceto the face, the lookis also sizing upall in passenger compartmentslightly, herewasYunxuanpulls out the mouthto trample the bellybyWan Sichaonearlyby- the violentplace, Dong Xuebinnoticed, nearwindowscrapplacedid not have the cleaning upcleanbloodstain, obviously when wasAunt Xuanwas forcedto jump from an upper storymakes the glassfragmentscratch, was the blood of Aunt Xuan, the flash, Dong Xuebinas ifsawat night the day before yesterdayhad a curtaincurtainpicturehere.董学斌随后也进来了,他并没有关门,同样在椅子上坐下,和万思朝脸对着脸,眼神也微微打量着包间里的一切,这儿就是芸萱被万思朝抽了嘴巴踹了肚子险些被强-暴的地方,董学斌注意到,窗户边上的一小块地方还有一丝没清理干净的血迹,显然是萱姨被迫跳楼时让玻璃碎片划伤的,是萱姨的血,一瞬间,董学斌仿佛看到了前天晚上发生在这里的一幕幕画面。Wan Sichaosaidsuddenly: „Does Director Dong, whatmattermakemeto cometoday?”万思朝忽然道:“董主任啊,今天约我来什么事?”In the Dong Xuebinpoint a cigarette, „hasn't vegetable/dishcome up, worries?”董学斌也点上支烟,“菜还没上来,着什么急?”„Alsoright.”Wan Sichaohehesmiles, „thatweeatswhile said that can the earthquake resistanceheroeswithourFenzhoudinetogether, ismybeing honored.”
“也对。”万思朝呵呵一笑,“那咱们就边吃边说,能跟咱们汾州市的抗震英雄一起用餐,可是我的荣幸啊。”
After severalminutes, the vegetable/dishwas carriedquicklyby the service person.
几分钟后,菜很快被服务员端上来了。BossslowDabingdid not feel relieved, camepersonally, „ten thousandBureau Chief, Director Dong, the vegetable/dishwas uneven, isoursignature dish, whatneedyourtwo do have? Somewords do I make one prepareagain?”老板徐大兵不放心,也亲自过来了一趟,“万局长,董主任,菜齐了,都是我们这里的招牌菜,您二位还有什么需要的?有的话我再让人去准备?”Wan Sichaowaves the hand, „was all right.”万思朝摇摇手,“没事了。”„Youtake your time, have the matterto callme.”slowDabingtreated the Wan Sichaoattitudeto treathisbiological fatherto be the sameprobably, said that walked, has not closed.
“那您慢用,有事叫我。”徐大兵对待万思朝的态度就好像对待他亲爹一般,说完就走了,也没关门。Dong XuebinsweptslowDabingbackone, in the heartsneered.董学斌扫了徐大兵背影一眼,心中冷笑。Thisis the merchant, in the eyeonly has the benefit, Dong Xuebinin the cityservice grade, althoughis big, butafter all is beginning, moreoveris the disciplinary inspectionsystem, what will therefore not haveto happen togetherwithslowDabing, butWan Sichaowas different, is he Secretary Wannephew, whichcityevery large or smallleadershipcannotgiveWan Sichaohow manyminute/share of faces? Ifcanclimb upWan Sichao, slowDabingbusinessdoes wantto comealso to flyon? Dong Xuebinknows the slowDabingidea, buthehas actually thought that cultivates the behaviorhas the bottom line, cannotresort to all meansfor the benefit, can youdisregard the lawto perjureto falsely accuseYunxuanformoneyfor the businessto put the blame on victimin turn? Thatis a human life! Butpersonal injuryand- deceitfulnotthereuponpersonsevere woundcase! Thisyoucanperjurewith the criminal investigation detachmentagainst one's consciencewith a smile, whatthatfuturealsohasyou is not competent? Whatalsohasyounot to do?
这就是商人,眼睛里只有利益,董学斌在市里的职务级别虽然不小,但毕竟是初来咋到,而且是纪检系统,所以跟徐大兵根本不会有什么交集,但万思朝就不一样了,他是万书记的侄子,市里大大小小的领导哪一个不得给万思朝几分面子?如果能攀上万思朝,徐大兵的生意想来也会一飞而上吧?董学斌知道徐大兵心里的想法,但他却一直认为做人得有底线,不能为了利益不择手段,你为了生意为了钱就能无视法律替人作伪证反过来诬陷芸萱倒打一耙?那可是一条人命!可是人身伤害和强-奸未遂致人重伤的大案!这个你都能昧着良心笑吟吟地跟刑侦支队作伪证,那今后还有什么你不能干的?还有什么你不会干的?
Is thisyourslowDabingchoice?
这就是你徐大兵的选择?Do not blamemewithyourplay dirty!
那你也别怪我跟你玩阴的了!ActuallyDong Xuebinworksalsoa littleresorts to all meanssometimes, butheuses the schemes and trickstimeactuallyfor the benefit, for the government position, formoney, resorting to all means of Dong Xuebin, forevercounter-violence, will only be usedto deal withtheseevil people, giving someone a taste of their own medicine, towant the justice, standsin the moral high groundto a certain extent, thisandslowDabingandWan Sichaotheirresorting to all meanshave the essential difference, naturally, Dong Xuebinhas not thoughtare very noble, butheactuallyhas a clear conscience. Except thatDong Xuebinin the sentimenthas violatedmanywrong, butatothermostthings, Dong Xuebinworkshas done right byownconscience, hefelt, regardless ofalsowellisfor the officer, this pointis very important.
其实董学斌做事有些时候也有一点不择手段,但他用阴谋诡计的时候却不是为了利益,不是为了官职,更不是为了钱,董学斌的不择手段,永远是以暴制暴,只会用来对付那些恶人,以彼之道还施彼身,是为了讨公道,在一定程度上是站在道德制高点上的,这和徐大兵和万思朝他们的不择手段有着本质上的区别,当然,董学斌从来没认为过自己很高尚,但他却问心无愧。除了在感情上董学斌犯过很多错误,但在其他大部分事情上,董学斌做事一直都对得起自己的良心,他觉得无论为官也好为人也罢,这一点很重要。Suddenly, in the corridorhears the speaking voice.
蓦然,走廊里传来说话声。„Yo, OfficerSun, Officerstretch/open, OfficerChen.”
“哟,孙警官,张警官,陈警官。”„slowBoss, ChiefLi?”
“徐老板,李队长呢?”„ChiefLiis taking care of an actor's costumedines, yourseveralcomewithme, LiDuihas arranged the table.”
“李队长正跟包间用餐,您几位跟我来吧,李队已经定好桌了。”Ishow manypolicesound of slowDabingand?
是徐大兵和几个警察的声儿?Interesting, Dong Xuebinturn headlooked atonetowardout of the door, smiles.
有意思,董学斌回头往门外看了一眼,笑笑。
The nextquarter, severalcriminal policepassed by No. 18passenger compartmententrance, the optionalglance, sawinsidetwopeople, fourcriminal policesimultaneouslyare startled.
下一刻,几个刑警就路过了18号包间门口,随意一瞥,都看到了里面的两个人,四个刑警齐齐一怔。Dong Xuebin? Wan Sichao? How did theysit the same place?董学斌?万思朝?他俩怎么坐一起了?
The howeverseveralpeoplehave not spoken, pretendednot to see the half stepto walk.
不过几人都没说话,装作没看见快步走了。
A gatesound, slowDabingledthemto go tothatnext to the 18 th theater box, obviouslywasLiTaiboarranges.
门一响,徐大兵带他们去了那间紧挨着18号的包厢,显然是李泰伯安排的。Because4th floor had almost the homicide case, thereforealthoughtodayopening to the outside world, buthas no guestto eat mealwhenfourth floor, here alsochillyappearance, Dong Xuebincomespaid attentionspecially, presentfourth floor, only hasthreetheater boxesto have the personprobably, Dong XuebinandWan Sichao, Luo HaitingandLiTaibo, person of severalvice squads, the atmospherewill be very strange.
因为四层差点出了命案,所以今天虽然已经对外开放了,不过还是没什么客人会在四楼吃饭,这边也清清冷冷的样子,董学斌来时特意注意了下,现在的四楼,大概只有三个包厢有人,董学斌和万思朝一个,罗海婷和李泰伯一个,几个刑警队的人一个,气氛十分诡异。Sawso manycriminal police, moreovernext toDong Xuebintheirtheater boxes, whereDong Xuebinhas not known,thiswasLiTaibois definitely protectingWan Sichao. Othersdo not know that ownbattle efficiency, the public security'spersonshouldbeclear, LiTaibothisdid not feel relievedWan Sichaoandare togetheralone, whatmatterfears, thereforeasked the colleagues of vice squadhereto eat meal, monitoredhisDong Xuebinwhile convenient?
看到来了这么多刑警,而且还紧挨着董学斌俩人的包厢,董学斌哪里还不知道,这肯定是李泰伯在保护万思朝了。别人不知道自己的战斗力,公安系统的人应该还是清楚的,李泰伯这是不放心万思朝和自己单独相处,怕出什么事情,所以叫来了刑警队的同事来这边吃饭,顺便监视他董学斌?GoodLiTaibo!
好一个李泰伯!Goodvice squad!
好一个刑警队啊!
The Dong Xuebinfirecame up, the angrypolar regionsmiled!董学斌的火又上来了,怒极地笑了起来!Yunxuanhas an accidentyouwhere? After it happenedinvestigatesWan Sichaotimeyouwhere? Wan Sichaothiscriminal at present, yourLiTaibonot onlydoes not want the justicefor the common people, insteadalsohelpsWan Sichaoperjure? Now? SawIandWan Sichaoeat mealyouto be worriedactuallyunbearably anxiouslysurnamed Wan? Alsosends peopleto monitormeinside, protectsWan Sichaothiscriminal? The common peoplehave an accidentno matteryou? Yunxuanhas an accidenthasn't seenyou is so positive? LiTaibo! Yourhis motherdoes not know good from badreally!芸萱出事的时候你们在哪儿?事发后调查万思朝的时候你们在哪儿?万思朝这个犯人就在眼前,你李泰伯不但不为老百姓讨公道,反而还帮着万思朝作伪证?现在呢?一看到我和万思朝吃饭你倒是急不可耐地担心起姓万的了?还派人在旁边监视我,保护万思朝这个犯人?老百姓出事的时候你怎么不管?芸萱出事的时候怎么没见你这么积极?李泰伯啊!你他妈真是不知好歹!Dong Xuebinfished outhismemorandumimmediately, openedonepage of thatthreename, hit a fork the Wan Sichaoname, slowDabingnamedrewcircleLiTaiboand.董学斌当即就摸出了他的记事本,翻开了那三个名字的一页,将万思朝的名字打了一个叉子,将李泰伯和徐大兵的名字上画了一个圈儿。líng líng líng, Dong Xuebincell phonesound.铃铃铃,董学斌手机响了。IsCityDiscipline inspection commissiondirectorGao Wenronghits.
是市纪委办公室主任高文荣打来的。„Director Gao.”Dong Xuebinmeets, „has the matter?”
“高主任。”董学斌一接,“有事吗?”Gao Wenrongsaid: „Director Dong, the 12:40discipline inspection commissionhas a meetingin the afternoon, wantedshortlySpring Festival, matterwere quite many, the conferencesomewhat will be long, aboveinformsto be ahead of timetemporarily.”高文荣道:“董主任,下午十二点四十纪委有个会,眼看就要春节了,事情比较多,会议可能会有些长,上面临时通知提前了一些。”„12:40? Ok, Iknew.”
“十二点四十?行,我知道了。”Ahead of timeto12:40?
提前到十二点四十?
Also has more than 20minutesto the present?
也就是离现在还有二十多分钟?Dong Xuebincalculatesat heartsilently, the slight nod, turned roundto close the door of theater box for the first time, andlocked on the other sidecalmly, from now on, Dong Xuebincannotmakeotherscome inagain, after waitingto sit, Dong Xuebinused the chopsticksto startto eat meal, probablyat presentdoes not haveWan Sichaothispersonto be the same.董学斌心里默默一算,微微点头,回身第一次将包厢的门关上了,并且不动声色地反锁了上去,从现在开始,董学斌不能让别人再进来了,等坐回来以后,董学斌动了筷子开始吃饭,好像眼前并没有万思朝这个人一般。Wan Sichaosmiles, eats.万思朝一笑,也吃起来。Fiveminutes......
五分钟……Tenminutes......
十分钟……20minutes......
二十分钟……
The vegetable/dishwas early uneven, in this periodno onehad also come.
菜早齐了,期间也没有任何人来过。Wan Sichaohas a look at the table, suddenlysaid: „Is Director Dong, on12:40, thattelephone the discipline inspection commissionhad the matterimmediatelya moment ago?”万思朝看看表,突然道:“董主任啊,马上就十二点四十了,刚才那个电话是不是纪委有事?”Dong Xuebinsaid with a smile: „Youdid not remindmeto forget.”董学斌笑道:“你不提醒我都忘了。”
The Wan Sichaopretensesighed: „Hereleaves the municipal party committeeyard, althoughis not far, butis not near, even ifyouwalknow must be late.”万思朝假模假样地叹气道:“这里离市委大院虽然不远,但也不近啊,就算你现在走也得迟到了。”
The Dong Xuebinsmilesaid: „Thatis uncertain.”董学斌微笑道:“那可不一定。”Wan Sichaoshakes the head, no longertalked nonsensewithhim, „said that whatmatterasksmeto come? Ifyou must ask that the Qu Yunxuancase, Ifinallytoldyouexplicitly, that daywasshehas the matterto askmeto askmeto eat meal, finallydrankliquorto jump from an upper storymuch, thiswas strangeonI, but alsosaidobstinatelyIhither, but alsostrong- was deceitfulshe, thiswhichwithwhich? Yousaid that whomIincurto annoywho? Hehe.”万思朝摇摇头,不再跟他扯淡了,“说说吧,找我来什么事?如果你还要问瞿芸萱的案子,那我就最后跟你明确说一遍,那天是她有事求我请我吃饭,结果喝多了酒自己跳了楼,这还怪上我了,还愣是说我打了她,还要强-奸她,这都哪儿跟哪儿啊?你说我招谁惹谁了?呵呵。”Dong Xuebinhas a look athim, „ourdiscipline inspection commissiontheseyearsreceivedwere manyyourreport, about......”董学斌看看他,“我们纪委这些年接到了不少你的举报信,都是关于……”Wan Sichaointerrupted: „Thesebelievemeto know, the criminal investigation detachmentadjustedinvestigatedearly, was the trumped-up cases, oh, nowthisgroupfemale, was in lovebids good-bye, immediatelyconsideredme- deceitful, yousaid that whatmatterthisdid call? Right, is Qu Yunxuanyourcousin? Before thismatterme, has really not known,to be honest, Isawineveryoneto be ablewithyourcousinlookto place on a par, wasourDeputy Mayor Xie, the Director Donggoodgood fortune, hehe, thiswe were also from an exchange of blows friendship growstime, from now onwe must contact.”万思朝打断道:“那些信我知道,刑侦支队早调查过了,都是假案,唉,现在这帮女的啊,谈个恋爱一分手,马上就告我强-奸,你说说这叫什么事儿?对了,瞿芸萱是你表姐?这事儿我以前还真不知道,说句实话,我见过所有人里能和你表姐相貌相提并论的,也就是咱们谢副市长了,董主任好福气啊,呵呵,这一次咱们也是不打不相识,今后咱们还得多联络联络。”Dong Xuebinsneers saying: „From now on?”董学斌冷笑道:“今后?”Wan Sichaonodswith a smile, „from now onIplanto continueto pursueYunxuan, tillpursuesher, sheleaves the hospitalremembers that callsme, Iaskherto eat mealwhen the time comesalone.”万思朝笑着点点头,“今后我打算继续追芸萱,直到把她追到手为止,她出院的时候记得给我打电话啊,我到时候单独请她吃饭。”
The Dong Xuebinbrow tipselects, was been happybyhisrampantair/Qi.董学斌眉梢一挑,被他的嚣张气乐了。
A timeis not good, unexpectedlyalsowantsto starttoYunxuan?
一次不行,居然还想对芸萱下手?
Is thisis demonstratingwithme? Toldmeyourenergyto be biggerthanme? Do youwantto doanyoneto have no wayto prevent? Does the lawalsotakeyounot to have idea?
这是在跟我示威?告诉我你的能量比我大?你想干什么谁也没法阻止?法律也拿你没辙?Outside.
外面。
The Luo Haitingvoicemakes a soundfinallyin the corridor, „slowBoss, come, drinkstwocups!”罗海婷的嗓音终于在走廊里响起来,“徐老板,来,过来喝两杯!”Onlylistens toslowDabing saying: „Director Luo, I, myalcohol capacitywas not even good.”
只听徐大兵道:“罗主任,我就算了吧,我酒量不行。”„How? Doesn't thisfacegiveme? Comesquickly, ChiefLialsowaitsto drinkwithyou!”
“怎么着?这点儿面子都不给我?快来,李队长也等着跟你喝酒呢!”„That...... thatline.”
“那……那行。”
The nextsecond, Dong Xuebincell phonereceived the Luo Haitingmessage: According toyourconfession, LiTaiboandslowDabinginpassenger compartment.
下一秒钟,董学斌手机就接到了罗海婷的短信:按你的交代,李泰伯和徐大兵都在包间了。Dong Xuebinfastreply: Letthemdrink, yougo to the bathroomimmediately.董学斌快速回复:让他们俩喝酒,你马上去卫生间。Luo Haiting: Now?罗海婷:现在?Dong Xuebin: Now, the messageerases, withintenminutesdo not come back.董学斌:现在,短信删掉,十分钟之内不要回来。Luo Haiting: Iknew.罗海婷:我知道了。Outsidehears the opening the doorsoundimmediately, „youfirstdrink, Igo to a bathroom.”
外面顿时传来开门声,“你们先喝,我去一趟卫生间。”
The Luo Haitingsound of footstepsvanishesin the corridorendgradually.罗海婷的脚步声渐渐消失在走廊尽头。Dong Xuebinisat this moment, has a look at the watch, 12.318, althoughonlyremained for twominutes, butalsohappen toenoughhurries backto attend the discipline inspection commissionmeeting.董学斌等的就是这一刻,看看手表,十二点三十八分,虽然只剩了两分钟,但也正好够赶回去参加纪委会的了。Dong Xuebintakes a look atWan Sichaowith a smile, „youwantto askYunxuanto eat meal, this whole life is not perhaps good!”董学斌笑着瞅瞅万思朝,“你想请芸萱吃饭,这辈子恐怕是不行了!”Wan Sichaocoldlysmiles, „thatwetry, looked that IcantakeQu Yunxuan.”万思朝冷冷一笑,“那咱们就试一试,看我能不能把瞿芸萱弄到手。”Dong Xuebinsaid with a smile: „Youreallythink that youdid have a gooduncle to act in a self-serving manner? Lawonsanctionyou? Imakeyouknow that whotodaymyDong Xuebinis!”董学斌笑道:“你真以为你有个好叔叔就能为所欲为了?法律就制裁不了你了?呵,我今儿个就让你知道知道我董学斌是谁!”Stop!stop!
!
!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #877: I make you know that who today my Dong Xuebin is!