PAW :: Volume #9

#826: Power!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Next day. 第二天。 The beginning of winter morning air is icy, but is neat. 入冬的早晨空气冷冰冰的,不过还算清爽。 On the Audi vehicle, Fei Fan is driving to deliver Dong Xuebin to directly soar the district party committee yard. 奥迪车上,费凡开着车送着董学斌直奔区委大院。 „Did Little Zhu, yesterday how let the matter that you check?” Dong Xuebin has a look at Zhu Zhu on passenger seat. “小朱,昨天让你查的事情怎么样了？”董学斌看看副驾上的朱竹。 Zhu Zhu turns head immediately, the expression is somewhat complex, she also knows that whom now Director Dong was checked by oneself yesterday, said: „upright...... the amount in that account is 2.000001 million yuan, after the investigation of Construction Bank staff, money was probably the day before yesterday three days ago the remittance in the past, I made them trace to originate, but inside an account, collected probably but actually finally from the overseas, could not check the background.” 朱竹立刻一回头,表情有些复杂,她现在也知道董主任昨天让自己去查谁了,道:“耿……那个账户里的金额是两百万零一元钱,经过建行工作人员的调查,钱是大概前天大前天汇款过去的,我让他们追查了一下来源,不过里面好像倒了一笔账,最后是从境外汇过来的,根本查不到来路。” „Beyond the border? Determination?” “境外？确定吗？” „Yes, investigated two.” “是的,查过两遍了。” „Un, I knew, was laborious you.” “嗯,我知道了,辛苦你了。” „Isn't laborious, recorded me to bring in detail, gave you.” “不辛苦不辛苦,详细记录我已经拿过来了,给您。” Received the kraft paper sack that Zhu Zhu handed over, Dong Xuebin had not looked, one put toward side. 接过朱竹递来的牛皮纸袋,董学斌也没看,就往旁边一放。 Overseas? It seems like this time is some really people must frame Geng Yuehua, it is estimated that makes one trace less than the source of funds! 境外？看来这次是真有人要陷害耿月华,估计让人追查不到资金来源！ ...... …… District party committee yard. 区委大院。 Secretary of the Disciplinary Committee office. 纪委书记办公室。 Dong Xuebin brings Zhu Zhu and Fei Fan walks, Wu bright/light is processing what document in the room. 董学斌带着朱竹和费凡走进去,吴亮正在屋里处理什么文件。 „Secretary Wu.” Dong Xuebin is stretching a conscientious face, tranquil say/way: „Doesn't disturb you to work? Had a matter to say with you, but also the comrades of needing area discipline inspection commission coordinated to investigate.” “吴书记。”董学斌绷着一张公事公办的脸,平静道:“不打扰你工作吧？有件事得和你说一下,还需要区纪委的同志配合调查。” „Please sit down quickly.” Wu Liangdao: „Some told you saying that we definitely full power coordinated.” “快请坐。”吴亮道:“有吩咐你说,我们肯定全力配合。” „Then on thank you Secretary Wu.” Dong Xuebin sits before him, put out Zhu Zhu to give his kraft paper sack a moment ago, put out a hand to push. „You have a look at this, my time receives the commission that the discipline inspection commission led, in the surface is the matter that checks investigates Zhanghuo, in fact...... investigates Secretary of the District Committee Comrade Geng Yuehua, this is a Secretary Yuehua bankbook, above has 2 million deposits, unknown origin.” “那就谢谢吴书记了。”董学斌坐在他面前,拿出了朱竹刚才给了他的牛皮纸袋,伸手推过去。“你看看这个吧,我这次来是受了纪委领导的嘱托,表面上是查一查张火的事情,实际上……是调查区委书记耿月华同志的,这是月华书记的一张存折,上面有两百万的存款,来历不明。” Zhu Zhu had known, and has no accident/surprise. 朱竹已经知道了,并没有什么意外。 Fei Fan is one surprised. Understands that their times are investigate Secretary of the District Committee! 身后的费凡则是一愕。才明白他们这次是来调查区委书记的！ But who knows that Wu bright/light does not have unexpectedly surprisedly, instead smiled. After opening the document looked, Wu bright/light looked that said to Dong Xuebin: „The situation we who Director Dong, you said had actually had long known, my fault, have not reported to the City Discipline inspection commission promptly.” 可谁知道吴亮居然也没有一点惊讶,反而微笑了一下。翻开文件看了看后,吴亮看向董学斌道:“董主任,你说的这个情况其实我们早就知道了,也赖我们,没有及时向市纪委汇报。” "Un?" Dong Xuebin has a look at him. „Did you know?” “嗯？”董学斌看看他。“你们知道了？” Wu bright/light lowers the head draws the drawer, turns out one to report, pushes saying: „Actually is not we have not reported that mainly did not have with enough time, the day before yesterday, Secretary Yuehua asked me to go to her office suddenly. Let me look at a deposit to record, is the bankbook of that Construction Bank, Secretary Yuehua does not know this money what's the matter, but she had expected. Possibly some people want to frame her, therefore gave us the discipline inspection commission the bankbook, and requests us to investigate this matter as soon as possible, checks the source of capital, who is sends.” Saying, Wu bright/light bends the waist to open a drawer, takes out a bankbook saying: „Is this?” 吴亮低头一拉抽屉,也翻出一份报告来,推过去道:“其实也不是我们没有上报,主要还是没来得及,就在前天吧,月华书记突然叫我去了她办公室。让我看了一个存款记录,就是那个建行的存折,月华书记也不知道这钱是怎么回事儿,但她有所预料。可能是有人想陷害她,于是就把存折给了我们纪委,并要求我们尽快调查此事,查一查资金的来源,到底是什么人寄过来的。”说着,吴亮又弯腰拉开一个抽屉,取出一张存折道:“就是这张吧？” Dong Xuebin brings looks, slight nod. 董学斌拿过来一看,微微点头。 Wu Liangzhi the beforehand that document said: „That reported that has the date. Was the day before yesterday, was then detailed record. Therefore if Secretary Yuehua the bribery and corruption, definitely first will not really give the discipline inspection commission the bankbook. Also will not keep the discipline inspection commission to file the report, I want has certainly any secretive matter, I can think...... some people are framing Secretary Yuehua.” 吴亮指指之前那份文件道:“那份报告上有日期。是前天,也是当时的详细记录。所以月华书记如果真的贪污受贿,肯定不会第一时间就将存折交给纪委。也不会把报告书留在纪委备案了,我想其中一定是有什么不可告人的事情,我能想到的……就是有人在陷害月华书记。” Dong Xuebin thinks, „then, this possibility is truly big, as far as I know this sum of money was the day before yesterday hits, if Secretary Yuehua reported at that time, then the suspicion also basically can remove, Secretary Wu, did you have the goal that what suspected?” 董学斌想了想,“这么说来,这个可能性确实很大,据我所知这笔钱就是前天打过去的,如果月华书记当时就上报了,那么嫌疑也基本可以排除了,吴书记,你有什么怀疑的目标没有？” Wu bright/light hesitates saying: „stretch/open fire the possibility is very big.” 吴亮沉吟道:“张火的可能性很大。” „Makes one think so?” “何以见得？” „After stretch/open fire was controlled by the discipline inspection commission, my family received to threaten the telephone more than once, in the Secretary Yuehua family/home is also so, therefore I thought that very possible was stretch/open fire incites his relatives and friends to frame Secretary Yuehua, naturally, we do not have the evidence now, but I think that the investigation the direction should mainly lock here.” “在张火被纪委控制后,我家不止一次地接过恐吓电话,月华书记家里也是如此,所以我觉得很可能是张火授意了他的亲朋好友来陷害月华书记,当然,我们现在也没有证据,不过我认为调查的方向应该主要锁定在这里。” The Dong Xuebin nod said: „Good, the follow-up investigation must have Secretary Lao Wu to coordinate, un, these documents and bankbooks I must take, Ok?” 董学斌点头道:“那好,后续调查还得有劳吴书记配合了,嗯,这些文件和存折我要拿回去,可以吧？” „Sure.” “当然可以。” „That this, we relate momentarily.” “那就这样,咱们随时联系。” Geng Yuehua the day before yesterday matter report area discipline inspection commission? 耿月华前天就把事情汇报区纪委了？ Dong Xuebin naturally knows not possibly, oneself informed Yuehua yesterday, she also knows that has a bankbook such matter, obviously was Geng Yuehua did some work, fell lowly the influence. According to Dong Xuebin knows, in Wang Anshi incumbent time, Wu bright/light and Geng Yuehua relations continuously good, therefore Dong Xuebin with bright mirror, simply has not actually exposed at heart, he most does not certainly think person who Geng Yuehua has an accident. Un, although among this matters exists counterfeits, but is the opposite party first breaks the rule to frame Yuehua after all, such processing also has no issue, you Yin I? Can't I play tricks? Where has this truth? Also scores points honestly to whom! 董学斌自然知道不可能,自己昨天才通知月华,她也才知道有存折这么一事儿,显然是耿月华做了一些工作,把影响降到了最低。据董学斌所知,在王安石在任的时候,吴亮和耿月华的关系就一直不错,所以董学斌心里跟明镜似的,却根本没有点破,他当然是最不想耿月华出事的人。嗯,虽然这件事中间存在一些作假,不过毕竟是对方先破坏规则陷害月华的,这么处理也没有什么问题,你阴了我？还不许我耍耍手段？哪儿有这个道理？正直也得分对谁！ In corridor. 楼道里。 Dong Xuebin made a phone call to city Secretary of the Disciplinary Committee He Sui'en, "Hello, Secretary He, I am Little Dong. ” 董学斌给市纪委书记贺岁恩打了一个电话,“喂,贺书记,我是小董。” „Is Director Dong.” He Sui'en lightly said: „Found out the result?” “是董主任啊。”贺岁恩淡淡道:“查出结果了？” „Investigated thoroughly probably.” Dong Xuebin said: „I Secretary Wu of regio calcanea discipline inspection commission communicate, actually in the report to our discipline inspection commission the day before, Comrade Geng Yuehua in Nanshan District had just discovered in the bankbook 2 million funds of unknown origin, therefore the report gave the area discipline inspection commission immediately, and ordered to investigate, but also gave the comrade of discipline inspection commission the bankbook, my present hand has attained that Construction Bank bankbook, a report that the Geng Yuehua Toveri came up the day before yesterday, she does not know that this money what's the matter, now suspected that possibly was stretch/open fire the conspiracy, after stretch/open fire had an accident, every day has the threat telephone to project on the Secretary Yuehua family/home.” “大概查清楚了。”董学斌道:“我刚跟区纪委的吴书记沟通过,其实在举报信到咱们纪委的前一天,南山区的耿月华同志就发现了存折上来历不明的两百万资金,于是马上报给了区纪委,并责令调查,还把存折交给了纪委的同志,我现在手里已经拿到了那张建行存折,还有前天耿月华同志报上来的一份报告,她也不知道这钱是怎么回事,现在怀疑可能是张火的阴谋,张火出事以后,每天都有恐吓电话打到月华书记家里。” He Sui'en asked: „The day before yesterday filed?” 贺岁恩问道:“前天就备案了？” „Yes, the area discipline inspection commission has the record, mistakenly.” “是的,区纪委这边有记录,错不了。” He Sui'en one, „I knew, this matter looks like with Comrade Geng Yuehua really no relations, the concrete origin of money must check, clutches to me the secret evil behind-the-scenes manipulator, frames Secretary of the District Committee flagrantly? This rather some? Investigates thoroughly as soon as possible!” 贺岁恩一嗯,“我知道了,这件事看来跟耿月华同志真的没什么关系,不过钱的具体来源也要查一查,把幕后黑手给我揪出来,明目张胆地陷害区委书记？这未免有些过了吧？尽快查清楚！” „Ok, I try certainly.” “行,我一定尽全力。” Puts down the telephone, Dong Xuebin relaxes gently, the above melody changed, luckily Yuehua this little while also all right, oneself passed message prompt, otherwise the consequence is dreadful. 放下电话,董学斌轻轻松了口气,上面的调子变了,月华这会儿也就没什么事儿了,幸亏自己捎话的及时啊,不然后果不堪设想。 At this moment, Dong Xuebin also realized the importance of power truly. 这一刻,董学斌也真正体会了权力的重要性。 If oneself are not the leadership of City Discipline inspection commission, this returned really unable to help Yuehua! ( to be continued ) 如果自己不是市纪委的领导,这一回还真帮不了月华！(未完待续)
To display comments and comment, click at the button