In the morning, around 9 : 00. 上午,九点多。 Inspection Office One office district. 监察一室办公区。 Dong Xuebin to following inspected one, behind follows Luo Haiting. 董学斌到了下面视察了一圈儿,后面跟着罗海婷。 One room of section members of looked at Director Dong to come, stood to greet respectfully. 一室的科员们一看董主任来了,纷纷站起来恭恭敬敬地打招呼。 „Director!” “主任！” „Director.” “主任。” „Director Dong.” “董主任。” After yesterday's Liu Hanqing matter, others do not know, in any case the discipline inspection commission Inspection Office One section members by the Dong Xuebin method shocking, did not say person who Zhu Zhu and Fei Fan and other did not have the favorable impression to Liu Hanqing, was trusted aide Ning Shaoyang of Deputy Director Liu does not dare hand/subordinate again with Dong Xuebin in front of hurriedly, Liu Hanqing learned from another's mistakes, three fires that the Director Dong new officer took office had two to burn on Liu Hanqing, who cannot ponder over the weight? Dong Xuebin is justifiable Inspection Office One first-in-command. 经过昨天刘汉卿的事情,别人不知道,反正纪委监察一室的科员们都被董学斌的手段给震慑住了,不说朱竹和费凡等几个本来就对刘汉卿没有好感的人,就是刘副主任的心腹手下宁少阳也不敢再跟董学斌面前造次了,刘汉卿就是前车之鉴,董主任新官上任的三把火有两把都烧在了刘汉卿身上,谁不得琢磨琢磨轻重？董学斌可是名正言顺的监察一室一把手。 Dong Xuebin lays out, I have a look casually. ” 董学斌摆摆,我随便看看。” Everyone you have a look at my me to have a look at you, no one has first sitting down. 大家你看看我我看看你,谁也没第一个坐下。 Luo Haiting cannot bear say: „Sits, why should.” 罗海婷忍不住道:“都坐,该干什么干什么。” Everyone then sits the seat, did the work very much artificially, often is shooting a look at Director Dong with the split vision secretly. 大家这才坐回座位,很不自然地开展起了工作,不时用余光偷偷瞥着董主任。 Dong Xuebin knows that own prestige has raised up, calculates to this aspect quite satisfied, removed Liu Hanqing, Inspection Office One was grasps at this moment truly in oneself hand. 董学斌知道自己的威信已经竖起了,对这个局面还算比较满意,除掉了刘汉卿,监察一室此刻才算真正掌握在了自己手里。 Soon, Dong Xuebin looked at a while to go back. 不多时,董学斌看了一会儿就回去了。 The Luo Haiting also half step with, „director, you looked that everyone's working initiative is good?” 罗海婷也快步跟了上去,“主任,你看大家的工作积极性还行吗？” Dong Xuebin smiles, „that named Ning Shaoyang, what formerly was responsible for working?” 董学斌笑笑,“那个叫宁少阳的,以前负责什么工作？” Luo Haiting is startled slightly, „should be is responsible for the bank auditing this, before Deputy Director Liu were make him manage.” 罗海婷微微一怔,“应该是负责银行查账这一块,以前刘副主任都是让他办的。” Dong Xuebin nods, has not said anything again. Turned around own office. 董学斌点点头,没再说什么。转身回了自己的办公室。 Luo Haiting has not actually walked, somewhat understands the meaning of Dong Xuebin, they have cooperated after all the too long time, the having a tacit mutual agreement feeling is very full, Luo Haiting is clear, if this matter Director Dong manages. The feeling a little bullies the weak, therefore Luo Haiting did for somebody very much intelligently, under returned to the office district to have a look at that 67 section members, said loudly: „Little Ning, were you formerly responsible for bank auditing work?” 罗海婷却没走,也有些明白了董学斌的意思,毕竟俩人合作过太长的时间,相互默契感很足,罗海婷清楚,这种事情要是董主任来办。感觉有点以大欺小,所以罗海婷就很聪明地代劳了,回了办公区看看底下那六七个科员,大声道:“小宁,你以前负责银行这块的查账工作吧？” Ning Shaoyang. Nod. 宁少阳愣愣。点点头。 Luo Haiting one, looks to Zhu Zhu, „Little Ning here work is a lot, is too laborious, should reduce the burden/shoulder pole. Little Zhu. Later this you grasp, is well dry.” 罗海婷一嗯,看向朱竹,“小宁这边的工作不少,太辛苦,该减减担子了。小朱。以后这一块你抓起来吧,好好干。” Zhu Zhu feels extremely flattered, being busy stands saying: „Director Luo you could rest assured that I guaranteed completes.” 朱竹受宠若惊,忙站起来道:“罗主任您放心,我保证做好。” Luo Haiting satisfied racket her arm, „that is good, you are busy.” 罗海婷满意地拍拍她的胳膊,“那就好,你们忙吧。” The Ning Shaoyang complexion is very unattractive. This was equal to giving to be built on stilts him. 宁少阳脸色十分不好看。这等于是把他给架空了。 Zhu Zhu and Fei Fan and other section members looked at Ning Shaoyang one, no one has accident/surprise anything. A new boss brings in a new staff, Ning Shaoyang was still coming in front of Director Dong let alone yesterday impolite. This Director Dong grasped the aspect, whom doesn't tidy up him to tidy up? But reassignment of Liu Hanqing yellow, naturally does not have the means to bring Ning Shaoyang to go to other departments to take office together, the Ning Shaoyang wishful thinking also fails completely. 朱竹和费凡等科员都看了宁少阳一眼,谁也没有意外什么。一朝天子一朝臣,更何况宁少阳昨天还在董主任面前没大没小来着。这次董主任掌握了局面,不收拾他收拾谁？刘汉卿的调动可是黄了,自然也没办法带着宁少阳一起去其他部门上任,宁少阳的如意算盘也完全落了空。 Luo Haiting then went to Dong Xuebin there to report to the Ning Shaoyang division of labor issue. 罗海婷接着就去了董学斌那里报告了对宁少阳的分工问题。 Dong Xuebin selected a head, Big Sister Luo handled matters he to feel relieved very much, that Ning Shaoyang his impression was very most, yesterday in the office also to Dong Xuebin nose is not being the nose eye is not the eye, didn't a you young section member, complete own labor of duty also to with Liu Hanqing speak the last words with me? I can also make you feel better? This person is Dong Xuebin is most repugnant, self-knowledge did not have! If I had the conflicts of interest in be also good with you, but I have not incurred you not to annoy your, did you also come the vigor with me? Your this is not does! 董学斌点了一下脑袋,罗大姐办事他还是很放心的,那个宁少阳他印象很深,昨天在办公室里还对着董学斌鼻子不是鼻子眼不是眼的,你一小小的科员,不做好自己的本职工作还要跟刘汉卿一起和我叫板？那我还能让你好过的了？这种人是董学斌最反感的,一点儿自知之明都没有！我要是跟你有利益冲突也行了,可我没招你没惹你的,你还跟我来劲儿了？你这不是作死嘛！ „Director, what work arrangement do you have?” Luo Haiting stand say/way. “主任,您还有什么工作布置？”罗海婷站着道。 Dong Xuebin smiled, „I first am familiar with the work, making everyone should be busy at anything being busy at anything.” 董学斌笑了下,“我先熟悉熟悉工作吧,让大家该忙什么忙什么。” „Good, I knew.” Luo Haiting stroked under the long hair on shoulder, walks to say smilingly: „Director, the eldest sister pours water to you.” “好,我知道了。”罗海婷捋了下肩膀上的长发,笑盈盈地走上去道:“主任,大姐给你倒杯水吧。” Dong Xuebin busy say/way: „I come.” 董学斌忙道:“我自己来吧。” „This matter gives the eldest sister, should not be busy.” “这种事儿交给大姐,你别忙。” „, Then on thank you, warm boiling water on line.” “呃,那就谢谢了,温开水就行。” The drinking fountain is not far by Dong Xuebin, Luo Haiting takes up the Dong Xuebin cup to bend the waist, the puffy fat buttocks lift, in the desk direction, Dong Xuebin are shooting a look there, in the heart is very itchy. The moment passed by, Luo Haiting carries the cup to walk, the short body placed on table gently, „happen to drinks.” But Big Sister Luo this curved body, Dong Xuebin feels immediately on the shoulder had one group softly whistling the meat greasy, the tight post in the shoulder of Dong Xuebin, another group of meat shouted also one to submerge the back of Dong Xuebin. 饮水机就在董学斌旁边不远,罗海婷拿起董学斌的杯子弯腰过去,肥嘟嘟的肥臀举着,正朝着办公桌儿的方向,董学斌瞥瞥那里,心中很痒。片刻过去了,罗海婷端着杯子走回来,矮身轻轻放在了桌儿上,“正好喝。”可罗大姐这一弯身子,董学斌立刻感觉到了肩膀上有一团软呼呼的肉腻了上来,紧紧贴在了董学斌的肩头,另一团肉呼也一下将董学斌的后背淹没了。 This Big Sister Luo! How in old age this set? 这个罗大姐呀！咋老来这一套？ Un, but the chest of Comrade Old Luo also is really soft! 嗯,不过老罗同志的胸脯还真是软乎！ „thank you.” Dong Xuebin said. “谢谢。”董学斌道。 „You were too polite.” Luo Haiting smile. “你太客气了。”罗海婷微笑。 Dong Xuebin took up the cup to drink drinking water, is feeling behind the soft chest, enjoyed at heart, oh, was really an old seductress/evil spirit. 董学斌拿起杯子喝了喝水,感受着后面柔软的胸脯,心里一阵享受,唉,真是个老妖精呀。 Suddenly, the office door was knocked from outside. 突然,办公室门被人从外面敲了一下。 Dong Xuebin has a guilty conscience, immediately relaxed, coughed. 董学斌做贼心虚,马上直起了腰,咳嗽了一声。 Luo Haiting also arrived in front of the desk to sit firmly fast there, look calm such as beginning. 罗海婷也快速走到了办公桌前面坐稳在那里,神色镇定如初。 Dong Xuebin said the sentence please enter, sees only Gao Wenrong to take a kraft paper sack to slow pace the room, said with a smile: „Director Dong, the matter must look for your.” 董学斌说了句请进,只见高文荣拿着一个牛皮纸袋慢步进了屋,笑道:“董主任,还有事得找你一下。” Luo Haiting smiled faintly is setting out, „that you said, I worked also to report, first went back.” 罗海婷浅笑着一起身,“那你们说,我工作也汇报完了,先回去了。” Waits for Big Sister Luo to close walks, Dong Xuebin access road/simply said: „Did Brother Gao, have the matter you not to telephone on the line? Was inadequate I to look for you in the past.” 等罗大姐关上门一走,董学斌便道:“高哥,有事儿你打个电话不就行了？再不成我过去找你啊。” Gao Wenrong sees Director Dong to respect about oneself , is very at heart comfortable, „hehe, without so many art, our office provided the convenience for the leading cadre, right......” Gao Wenrong disassembled the kraft paper sack, discovers a document to give him, „you first have a look at this.” 高文荣见董主任对自己这么尊重,心里也很舒服,“呵呵,没那么多讲究,我们办公室本来就是为领导干部提供方便的,对了……”高文荣把牛皮纸袋拆开,找出一份文件递给他,“你先看看这个。” „Good, you sit Brother Gao, I first look at the eye.” “好,你坐啊高哥,我先看眼。” „Ok, you looks at me while said.” “行,你一边看我一边说。” Gao Wenrong sits down, Dong Xuebin took the document to sweep a pupil, on seeing was only regulations of discipline inspection commission, probably was related property public announcement. 高文荣坐下,董学斌则拿着文件扫了一眸子,只见上面是一个纪委的条例,大概是有关财产公示方面的。 Sees only Gao Wenrong to visit him saying: „Now each area responds the central summons, the property public announcement that the tasteful cadre leads, Fenzhou also carries out, because our discipline inspection commission works is quite special, therefore is also first departments of several implementation property public announcements, any cadre of discipline inspection commission had done last month, actually also has nothing troublesome, was fills out several forms on the line.” Gao Wenrong put out several documents from the paper bag, pushes to him, „some are elect to fill, general idea that must fill on several aspects, one is the real estate, one is a vehicle, one is the bank deposit.” 只见高文荣看着他道:“现在各个地区都响应中央的号召,讲究干部领导的财产公示,汾州市也是才推行,咱们纪委因为工作比较特殊,所以也是最先几个实施财产公示的部门,凡是纪委的干部上个月都已经做过了,其实也没什么麻烦的,就是填几个表格就行了。”高文荣又从纸袋里拿出了几份文件,推给他,“有些是选填的,必填的大概就几个方面,一个是房产,一个是车子,还有一个是银行存款。” Dong Xuebin forced smile, property public announcement. 董学斌苦笑,财产公示啊。 Gao Wenrong blinks, „, if not convenient, before I get off work, comes to take again?” 高文荣眨眨眼,“要是不方便,我下班之前再过来取？” „Nothing is not convenient.” Dong Xuebin one, „right, that side my spouse also with filling in?” “没什么不方便。”董学斌一呃,“对了,我爱人那边还用填吗？” „That is to elect to fill, may fill in does not fill.” Gao Wenrong well a throat, said with a smile suddenly: „Did Brother Dong, you marry? I also think......” “那个是选填,可填可不填。”高文荣忽然咦了一嗓子,笑道:“董老弟,你都结婚了？我还以为……” „Hi, couple of days ago just tied.” “嗨,前两天刚结的。” „That may congratulate.” “那可恭喜了。” Dong Xuebin takes the fountain pen, lowers the head to have a look at this form, helpless, has to write actually. 董学斌拿起钢笔,低头看看这份表格,无奈,只好照实写了。 Room: A western suburbs of Beijing villa, value probably 20 million. 房间:京城西郊一间别墅,价值大概二千万。 Vehicle: Porsche panam A, value about 4 million. 车子:保时捷panam儿a一辆,价值大约四百万。 Deposit: ICBC account number 6222 *********, amount probably 90 million Renminbi. 存款:工行账号6222*********,金额大概九千万人民币。 After finishing, Dong Xuebin looked repeatedly, at once a little gives Gao Wenrong the document embarrassed, „probably was this.” 写完之后,董学斌反复看了看,旋即有点不好意思地将文件递给了高文荣,“大概就是这样了。” Gao Wenrong takes up the form saying: „That line, I go back to place on file, possibly the relevant authority will also investigate the authenticity, therefore you......” 高文荣拿起表格道:“那行,我回去入档,可能相关部门还会调查一下真实性,所以你……” „I understood, job requirement.” “我理解,工作需要嘛。” „Good, you are busy.” “好,那你忙吧。” But suddenly, Gao Wenrong swept a form at will just the time that wants to receive, the expression actually solidified, is staring above startled, a little could not speak. 可突然间,高文荣随意扫了眼表格正想收起来的时候,表情却凝固了,愕然地盯着上面,有点说不出话来。 Dong Xuebin called him, „Brother Gao?” 董学斌叫了他一声,“高哥？” Gao Wenrong shocks said: „Director Dong, this cousin must walk the procedure/program, but must send to the website formula, even that side the municipal party committee also wants the backup, do not crack a joke!” 高文荣震撼道:“董主任,这表哥是要走程序的,还要发到网站公式,甚至市委那边也要备份,你可别开玩笑啊！” „I have not cracked a joke.” “我没开玩笑。” „But on you writes......” Gao Wenrong sat suddenly, lowered some sounds saying: „The words that you write are not......” “可你上面写的……”高文荣忽然又坐了回去,压低了些声音道:“你这么写的话不是……” Dong Xuebin knows that he is worried about himself, immediately said: „Brother Gao you felt relieved that my money is the proper background.” 董学斌知道他是担心自己,马上道:“高哥你放心吧,我钱都是正经来路。” Proper background? Can 100 million many assets also be the proper backgrounds? Where you come you? 正经来路？一亿多的资产也能是正经来路？你哪儿来的啊你？ Gao Wenrong is half believing and half doubting, obviously the Dong Xuebin words spoke in this share, had not asked, has to take the form report to give the higher authority fearful and apprehensive, this huge asset, above will investigate obviously clearly, this is not the issue of simple property public announcement. 高文荣将信将疑,可见董学斌话都说到这个份上了,也没多问,只好心惊胆战地拿着表格汇报给了上级,这种巨额资产,上面显然是会调查清楚的,这已经不是简单的财产公示的问题了。 money Dangran will not have the issue. 钱当然不会有问题。 That 100 million fund, hits directly from the body color center. 那笔一亿的资金,就是从体彩中心直接打过来的。 The full color first prize, no one had stipulated the state cadre can't buy the lottery ticket? 足彩头奖,谁也没有规定过国家干部不许买彩票吧？ Finally, the second day that Dong Xuebin after coming the City Discipline inspection commission takes office, once again stirred a controversy in the discipline inspection commission! 结果,董学斌在来市纪委上任的第二天后,又一次在纪委引起了一阵轩然大波！ Afternoon time, everyone almost knew! 一个下午的时间,所有人几乎都知道了！ Director Inspection Office One the property public announcement of Dong Xuebin...... has enough one unexpectedly hundred million! 监察一室主任董学斌的财产公示……居然有足足一个多亿！ No matter what who heard this number a little to be dumbfounded, heard this matter not only alarmed the discipline inspection commission leadership, even the leaders of municipal CPC committee and muncipal government gave to alarm! 任谁听到这个数字都有点傻眼了,听说这件事不但惊动了纪委领导,连市委市政府的领导都给惊动了！ Resists earthquakes the hero to divert public funds? Resists earthquakes the heroic bribery and corruption? 抗震英雄挪用公款？抗震英雄贪污受贿？ 1 million bribery and corruptions were the cases, do not say one hundred million! 一百万的贪污受贿都是大案了,更不要说一个亿！ However the final findings are not as everyone expected, after matter seethed with excitement for several hours, actually tranquil, after verifying, the asset origin of Dong Xuebin is unexpectedly legitimate, he lottery ticket, this money is the lucky color center and body color center collects more than once! 然而最后的调查结果却出乎所有人的意料,事情沸沸腾腾了几个小时后却平静了下来,经查明,董学斌的资产来源竟是合法的,他不止一次地中过彩票,这钱都是福彩中心和体彩中心汇过来的！ Everyone had nothing to say in reply immediately! 大家顿时无言以对！ A 25-year-old Deputy Division Head level cadre? 一个25岁的副处级干部？ An asset hundred million Yuan discipline inspection commission leadership excessively? 一个资产过亿元的纪委领导？ This...... was this too also exaggerating?? ( to be continued ) 这……这也太夸张了啊？？(未完待续)