Chapter 799 leads card! 第799章领证儿！ In the morning. 上午。 Capital City, Heping Street Beikou. 京城,和平街北口。 Downstairs the Dong Family old house, Dong Xuebin and Xie Huilan hit a taxi to the entrance. 董家老房子楼下,董学斌和谢慧兰打了辆出租车到了门口。 Dong Xuebin that actor, but Xie Huilan actually wears that silver-white pure silk skirt as before, is very beautiful. 董学斌还是那身行头,不过谢慧兰却依旧穿着那条银白色真丝裙,很美。 Gets out, Dong Xuebin said: „Over the two days the matter were too many, tomorrow party school honors day, will definitely report gets the diploma, our marriage leave today was also last day, many things must manage with a sense of urgency, right, the car(riage) will also arrive tomorrow, but must raise Che Huan, should the matter of change of station your also get down? Therefore I am deliberately considering, wait a while to see my mother, we got the marriage certificate.” 一下车,董学斌就道:“这两天事情太多了,明天党校结业式,肯定得去报导领毕业证,咱俩婚假今儿也是最后一天了,好多东西都得抓紧办,对了,明天车也到了,还得提车换牌去呢,工作调动的事儿你的也应该下来了吧？所以我寻思着,等一会儿见完我妈,咱俩把结婚证领了呗。” Xie Huilan smiles, „I do not matter.” 谢慧兰笑笑,“我无所谓。” „Did that decide? Do you regret now also with enough time?” “那就这么定了啊？你现在后悔还来得及？” „Speaking of that......” the Xie Huilan joke has a look at him, „your Sister Xie also really regretted, otherwise waits to look again? Had some days said again?” “你还别说……”谢慧兰玩笑地看看他,“你谢姐还真后悔了,要不然再等等看？过些天再说？” Dong Xuebin stares, „you regretted also without enough time!” 董学斌瞪瞪眼,“你后悔也来不及了！” „Hehe, your brat is very overbearing, wants to compel my marriage?” “呵呵,你小子还挺霸道的,想逼我婚啊？” „Compels you, did you agree?” “就是逼你了,你同不同意吧？” Xie Huilan very natural holds his hand, „your Sister Xie's person made you give to rest, what but also there is not to agree?” 谢慧兰很自然地挽住他的手,“你谢姐的人都让你给睡了,还有什么不同意的？” Dong Xuebin blushes saying: „You said only that has no shame, I told you, after going to my family , don't speak blindly, making my mother hear not to laugh at us?” 董学斌脸红道:“你净说那没羞没臊的,我告诉你啊,去了我家以后你可别瞎说话,让我妈听见还不笑话咱？” „Ok, your Sister Xie understands compared with you.” “行了,你谢姐比你明白。” „That walks, goes upstairs.” “那走吧,上楼。” After newly-married, obtains man's family visiting, they today also in this procedure/program. 新婚后怎么也得到男方家里拜访,俩人今儿个也是在走这个程序。 In the building, Dong Xuebin managed the clothes, pressed down own doorbell seriously. 楼上,董学斌理了理衣服,郑重其事地按下了自家的门铃。 Ding-dong, ding-dong, the gate opened, revealed Luan Xiaoping and Yang Zhaode form, „Little Bin? Did Huilan also come? Comes to come in quickly quickly!” 叮咚,叮咚,门一开,露出了栾晓萍和杨兆德的身影,“小斌？慧兰也来了？快进来快进来！” Dong Xuebin greeted: „Mother, Uncle Yang.” 董学斌打招呼道:“妈,杨叔儿。” „Uncle Yang, mother.” Xie Huilan also smiles to say. “杨叔儿,妈。”谢慧兰也笑眯眯道。 Luan Xiaoping lets radiantly them, after the backhand closes, she a hand that held on Xie Huilan, high and low stares at her to look, „my daughter-in-law may be really pretty today.” 栾晓萍眉开眼笑地把他们让进来,反手一关门后,她就一把拉住了谢慧兰的手,上下盯着她看,“我儿媳妇今天可真漂亮。” Xie Huilan said with a smile: „Is the merit of clothes, originally my exposing suit, officially, but Little Bin said that you like the silver-white color, chose such clothes to me.” 谢慧兰笑道:“都是衣服的功劳,本来我说穿西装的,正式一点,不过小斌说您喜欢银白色的,就给我选了这么身衣服。” Dong Xuebin rolls the eyes, when have I said? 董学斌一翻白眼,我啥时候这么说过啊？ The Luan Xiaoping smile is thicker, „good, good, is really attractive!” 栾晓萍笑容更浓,“好,好,真好看！” The Xie Huilan smile said: „Hasn't mother, you lived in the hotel? I also made my mother give you to relate one specially, the house did well.” 谢慧兰微笑道:“妈,您二老怎么没住酒店？我还特意让我妈给您联系了一家,房子都弄好了。” Luan Xiaoping waves the hand, „in-laws told me, but was too troublesome, I have not gone, in oneself family/home lives comfortably.” 栾晓萍摇摇手,“亲家跟我说了,不过太麻烦了,我没去,还是自己家里住着舒服。” „Hehe, is right, which was also inferior own family/home.” Xie Huilan pulls Dong Xuebin to walk, by, but two cups of tea, respected Yang Zhaode and Luan Xiaoping but actually on own initiative. “呵呵,也对,哪儿哪儿也不如自己家。”谢慧兰挽着董学斌走上去,逐而倒了两杯茶,主动敬了杨兆德和栾晓萍。 Serving tea, this is also the custom that gets married. 敬茶,这也是过门儿的规矩。 However Yang Zhaode said: „I and your mothers have not married, I do not drink.” 不过杨兆德却道:“我和你们母亲还没结婚,我就不喝了。” Dong Xuebin is not dry, „I said Uncle Yang, let alone our whole family two words, looked on as an outsider you.” 董学斌不干,“我说杨叔儿,咱一家人就别说两家话了啊,太见外了您。” Luan Xiaoping also held Yang Zhaode, „child tea handed over, did you do?” 栾晓萍也捅了杨兆德一把,“孩子茶都递过来了,你干啥？” Yang Zhaode was also such a saying, hearing this nods, drank the tea that Dong Xuebin and Xie Huilan respected with a smile, Luan Xiaoping was also the same. 杨兆德也就是这么一说,闻言点点头,笑着喝了董学斌和谢慧兰敬过来的茶,栾晓萍也一样。 The procedure/program was walks. 程序算是走完了。 Normally the relationship between mothers and daughters-in-law is has been very difficult to be harmonious, but Luan Xiaoping as if specially pleasing Xie Huilan, held her hand to take a seat on sofa, spoke with her, „Huilan, you, since called me a mother, by stepmother you, when biological daughter same looked, Little Bin married you, that was his good fortune, later you must live well, earlier had a child, is not old while me, but can also help you stare at the child.” 按说婆媳关系一直都是很难融洽的,不过栾晓萍似乎特别中意谢慧兰,拉着她的手就坐到了沙发上,一个劲儿地和她说话,“慧兰,你既然叫我一声妈,以后妈就把你当亲闺女一样看,小斌娶了你,那是他的福气啊,以后你们一定得好好过日子,早点儿生孩子,趁着我还没太老,还能帮你们盯盯孩子。” Dong Xuebin aiya, „just married, anything on child.” 董学斌哎呀了一声,“刚结婚,什么就孩子啦。” Luan Xiaoping sees the son gently, „did I speak to you? At the same time.” 栾晓萍温柔地一看儿子,“我跟你说话了？一边去。” Xie Huilan said with a smile: „I am actually also thinking earlier has the son, hehe.” 谢慧兰笑道:“我其实也想着早点儿生儿子呢,呵呵。” „Must have the son.” Luan Xiaoping one hear of daughters-in-law said, one was happy, „your stature, looked is lives son's life, Old Yang, you said that is?” “就得生儿子。”栾晓萍一听儿媳妇这么说,一下就高兴了,“你这个身材,一看就是生儿子的命,老杨,你说是不是？” Yang Zhaode nods following her. 杨兆德顺着她点点头。 Dong Xuebin sighed: „Feudal superstition kills the person.” 董学斌叹气道:“封建迷信害死人呐。” Yang Zhaode hearing this was also happy, said: „Right, when did both of you get the card?” 杨兆德闻言也乐了,道:“对了,你们俩什么时候领证？” Luan Xiaoping said: „Right, the wedding managed, led with a sense of urgency.” 栾晓萍道:“对啊,婚礼都办了,抓紧领了吧。” „We reach an agreement......” Dong Xuebin just about to speak, Xie Huilan gave to break. “我们都说好……”董学斌刚要说话,谢慧兰就给打断了。 Xie Huilan inquired: „Mother, when you said leads, when we lead, hehe, we listen your, you take responsibility.” 谢慧兰询问道:“妈,您说什么时候领,我们就什么时候领,呵呵,我们听您的,您做主。” Luan Xiaoping satisfied, „might as well hit at a later date day, on today, the household register I gave Little Bin.” 栾晓萍满意极了,“择日不如撞日,就今天吧,户口本我都给小斌了。” „That line.” Xie Huilan looks to Dong Xuebin, „becomes Little Bin?” “那行。”谢慧兰看向董学斌,“成吧小斌？” „, Becoming.” Dong Xuebin somewhat blushes with shame, or said that others Huilan will speak, originally they decided that Huilan said makes Luan Xiaoping make a decision, although the mother also makes them lead card today, but the meaning was different, because this became the decision of Luan Xiaoping, can make the mother feel that daughter-in-law to her respect, the Sister Xie That side everyone head of the clan elder sister's rack does not have, no wonder the mother was happy. Oh, Huilan will coax the person to be happy, this point, oneself truly must study with Huilan, many relationships between mothers and daughters-in-law cannot do well, a very important point is the old person and youngster concept is different, this drew out many conflicts, but must look like Huilan so everything to respect old person's meaning, wants to come is also short contradictory, for officer is also this truth. “呃,成。”董学斌有些汗颜,要不说人家慧兰会说话呐,本来他俩都定了,慧兰却说了一句让栾晓萍拿主意,老妈虽然也让他们今天去领证儿,可意思就不一样了,因为这就成了栾晓萍的决定,也能让老妈感觉到儿媳妇对她的尊重,谢姐那边一点儿大家族长姐的架子也没有,怪不得老妈高兴。唉,还是慧兰会哄人开心啊,这一点,自己确实得跟慧兰多学习学习了,很多婆媳关系之所以搞不好,很重要的一点就是老人和年轻人的观念不一样,这才引出了诸多冲突,但要像慧兰这般事事都多尊重老人的意思,想来矛盾也少了许多,为官儿也是这个道理。 Soon, the whole family chatted in one. 不多时,一家人聊在了一起。 Today's Xie Huilan really displays looks like a standard daughter-in-law, the serve tea and water matter is she is all doing, end also one after next truncated an apple to Luan Xiaoping, made that the mother smiles resembles with anything, went bad cheerfully, „looks at my daughter-in-law to be sensible, later had you to look after Little Bin, mother also feels relieved.” 今天的谢慧兰表现得真像一个标准的儿媳妇,端茶倒水的事儿全是她在干,末了还一下下给栾晓萍削了个苹果,弄得老妈笑得跟什么似的,乐呵坏了,“瞧我儿媳妇多懂事啊,以后有你照顾小斌,妈也放心了。” Yang Zhaode slight nod. 杨兆德微微点头。 On the Dong Xuebin face also has the face. 董学斌脸上也倍儿有面子。 When do not look at Huilan with the family/home in nose is not the nose eye is not the eye, may arrive outside actually really can vie for honor to oneself, man, wanted isn't a face? 别看慧兰跟家里时鼻子不是鼻子眼不是眼,可到了外面却真能给自己争脸啊,男人嘛,要的不就是一个面子？ ...... …… In the afternoon. 午后。 They had/left the community. 俩人出了小区。 Dong Xuebin said sincerely: „Huilan, but a moment ago was laborious you.” 董学斌真诚道:“慧兰,刚才可辛苦你了啊。” „What words that this spoke?” Xie Huilan takes a look at him, „chats with our mother also calls laboriously?” “这说的什么话？”谢慧兰瞅瞅他,“陪咱妈聊聊天还叫辛苦？” „I meant that your serve tea and water anything, you have not done the work at home, I feared that is tired you.” Dong Xuebin said is not the sarcastic remark, really loves dearly. “我是说你端茶倒水什么的,你在家都从来没干过活儿,我怕累着你。”董学斌说的不是风凉话,是真心疼。 The Xie Huilan brow tip smiles, „your Sister Xie is not the paper sticks, where is so frail?” 谢慧兰眉梢一笑,“你谢姐可不是纸糊的,哪儿有那么单薄？” Dong Xuebin talked about with interest: „You will really speak, looked that my mother makes you coax happily, since my father passed away, I was very guo rare her such Le.” 董学斌乐道:“不过你真会说话,看我妈让你哄得多开心,从我爸去世以后,我很少见她这么乐过了。” Xie Huilan smiles, „should.” 谢慧兰笑笑,“应该的。” „Right that my mother said that marrying you is really on my ancestral grave braves light smoke.” Dong Xuebin hugs her smooth silk skirt from behind, „madame, kisses/intimate one.” “我妈说的对,娶了你真是我祖坟上冒青烟儿了。”董学斌从后面搂搂她光滑的丝裙,“夫人,亲一个。” Xie Huilan pushes him with a smile, „this still outside, keeps a face to me.” 谢慧兰笑着推推他,“这还在外面呢啊,给我留点儿脸。” Dong Xuebin smiles, „you are few ten faces, your facial skin is also thicker than me, installs anything.” 董学斌嘿嘿一笑,“你就是少十张脸,你那脸皮也比我厚,装什么呀。” „Yo, you said again one does make your Sister Xie listen? Un? Also.” Xie Huilan stares looks to him. “哟,你再说一遍让你谢姐听听？嗯？再说一遍。”谢慧兰直勾勾地看向他。 The Dong Xuebin cough said: „You will fly into a rage with me, result in resulted , can't I stir up my wife Sir line not? Walks, leading card to go first!” 董学斌咳嗽道:“你就会跟我急眼,得了得了,我惹不起我老婆大人行不？走走走,领证儿去先！” Xie Huilan has a look at the table, „walks, in the afternoon must go to my family one.” 谢慧兰看看表,“走吧,下午还得去我家一趟呢。” Their main point card, can only in Beijing, because Dong Xuebin and Xie Huilan registered permanent address is Beijing, waited for Fenzhou, although could not manage, but was very troublesome, but must ask somebody. Saw that side the party school graduated, the change of station of Dong Xuebin and Xie Huilan was also quick, getting the card naturally to manage as soon as possible. 他们要领证,只能在北京,因为董学斌和谢慧兰的户口都是北京的,等回了汾州市虽然也不是办不了,但很麻烦,还得托人。眼看党校那边就结业了,董学斌和谢慧兰的工作调动也快下来了,领证当然得尽快办。 On road. 路上。 Dong Xuebin asked: „Did the matter that you raise the deputy mayor, decide?” 董学斌问道:“你提副市长的事儿,定了？” „Decided.” Xie Huilan has not said definitely the words, „pretty close, that side the municipal party committee has greeted with me.” “定了吧。”谢慧兰没把话说死,“**不离十,市委那边已经和我打过招呼了。” „What is in charge to work specifically?” “具体分管什么工作？” „This has not decided that takes office knows how when the time comes must look at the work to develop, but the too heavy burden/shoulder pole will definitely not give me, in your Sister Xie qualifications is worse.” “这个还没定,上任才知道,到时候还得看工作开展如何了,不过太重的担子肯定不会给我,你谢姐资历上还差一些。” „Wedding banquet came up so many leaders, no can give you to select the boost?” “婚宴上去了那么多领导,没一个能给你点儿助力的？” „In system is this, without the background is not good, but there is a background is not does not need to worry, my age, my seat, majority must depend on me from now on upward, thinks that in my family used the relations to get so far as Department Director to come up me again? Even if I think, the handled person estimate does not dare, currently my 31-year-old Deputy Department Director has many people to wag the tongue, you are also, later everything must depend on itself to be good.” “体制里就是这样,没有背景不行,但有背景也不是什么都不用操心了,我这个年纪,我这个位子,今后再往上大部分都得靠我自己了,想我家里动用关系把我再弄到正厅上去？就算我想,经手的人估计也不敢,现在我这个31岁的副厅就已经有很多人嚼舌头了,你也是,以后凡事还要靠自己才行。” „This but actually right, un, my Uncle Yang does help on us?” “这个倒对,嗯,我杨叔儿帮的上咱们吗？” Xie Huilan one side head, said with a smile: „You mentioned this, I happen to called preventive measure you, when we returned to Fenzhou, perhaps your Uncle Yang that side did not offer on the strength, one was your Uncle Yang must go to being near city to be the acting mayor, fickleness of life , before this earthquake, your Uncle Yang on the municipal party committee standing committee for the quakeproof matter verbal battle outstanding heroes, offended many people, many beforehand relations were also pale, in addition the beforehand political opponent, the enemy may probably be much more than friend, can therefore not need the relations of your Uncle Yang on not to use, you were young, spoiling by trying is too helpful was not good. Matter.” 谢慧兰一侧头,笑道:“你说起这个来,我正好给你打个预防针,等咱们回了汾州市,你杨叔儿那边恐怕也出不上力气了,一个是你杨叔儿要去临市任代市长,人走茶凉,二来,这次地震之前,你杨叔儿在市委常委会上为了防震的事情舌战群雄,得罪了不少人,很多以前的关系也淡了,加上之前的政敌,敌人可比朋友要多得多,所以能不用你杨叔儿的关系就别用,你还年轻,拔苗助长也不是好事儿。” Dong Xuebin thinks otherwise saying: „I after entering system, what wins a promotion when depended on others? Isn't that my own skill?” By the day by the place might as well by oneself, naturally, others also probably by when necessary, a person is always weak. 董学斌不以为然道:“我从进了体制以后,升官什么的啥时候是靠了别人？那不都是我自己的本事吗？”靠天靠地不如靠自己,当然了,必要的时候别人也得靠一靠,一个人总是势单力薄的。 „Also right, my little husband is not the average person oh.” “也对,我的小老公可不是一般人噢。” „Hey, I who praised was embarrassed, but actually fact.” “嘿,夸的我都不好意思了啊,不过倒是事实。” „Hehe, said that your brat was fat you to give back to me to breathe?” “呵呵,说你小子胖你还给我喘上了？” They is chatting while came the civil administration bureau, walks hand in hand happily, quick handled the marriages procedure. 俩人一边闲扯着一边来了民政局,手挽手幸福地走进去,很快就办好了结婚手续。 Hence, Dong Xuebin and Xie Huilan become the legal couple truly. 至此,董学斌和谢慧兰才真正成为了合法夫妻。 * *