That evening( thismostchapter)
当天傍晚(本最章节)
The skypartlyis also shining, butSunwas also aboutto set
天还半亮着,但太阳也快落山了Dong Xuebinconfirmed a thatpair of pink diamondagainrepeatedly, by, butputs awaycautiouslyin the bosom, had/left the Central Party Schoolyardquietly董学斌再反复确认了一下那一对儿粉钻,逐而小心翼翼地放好在怀里,悄悄出了中央党校大院
The streetdiagonally oppositehas a flower shop
马路斜对面有一个花店Dong Xuebinlooked,entersinsidequickly董学斌一看,快步走进里面„Misterhello” a vendeusesaid with a smile: „Whatflowerhas a look at?”
“先生您好”一女店员笑道:“请问看看什么花?”„Does rosehave?” The Dong Xuebinline of sightsweeps, „redrose”
“玫瑰有吗?”董学斌视线一扫,“红玫瑰”„Some”vendeuserefers to a finger/refers of corner, „yougive to the girlfriend? How manywants?”
“有的”女店员指指角落,“您是送给女朋友吗?想要多少支?”Dong Xuebinestimatedon the onlyfund, „, 999, givemeto wrap, right, how much money?”BeforeDong Xuebinwent shoppingfrombuyingdoes not ask the price, butnow, bought the diamond ringto spendDong Xuebinallsavings, but alsoborrowedmanyforeign loans, at this momentwas countedsomeodd changes that inbank cardtook, was counted the money in wallet, already, be only more than 3000were little, not long afterDong Xuebin that spentnot to blinkhowcannot thinkoneselfwill have today, poor董学斌估算了一下自己身上仅有的一点资金,“嗯,九百九十九朵,给我包一下,对了,多少钱一朵?”以前董学斌买东西从买都不问价钱的,可现在,买钻戒已经花掉了董学斌所有积蓄,还跟人借了好多外债,此刻算上银行卡里取出来的一些零头,算上钱包里的钱,已经只有三千多一点点了,曾几何时花钱不眨眼的董学斌如何也想不到自己也会有今天,穷啊
The vendeusesreplied: „Hereisthreeyuan”
女店员答道:“我们这里是一支三元钱的”„Three? Suchexpensive/noble?”Dong Xuebinis depressed
“三块?这么贵?”董学斌郁闷啊„Thiswasourshoprosecheapestseason, ifvalentine dayandin the winter, took over tenYuan”
“这是我们店玫瑰最便宜的季节了,要是情人节和冬天,一支要十元以上的”„Doesn't discount?”
“不打折吗?”„Candeliveryoufree a basket”
“可以免费送您一个篮子”Dong Xuebinwaves, „line, takestome”董学斌一挥手,“行,给我拿”„999 are? Pleasewait a bit”vendeuseto packtohimquickly, using a verybigattractivebasket of flowersto installcompletely the rose
“九百九十九朵是?您请稍等”女店员很快给他打包,用了一个很大的漂亮花篮将玫瑰全部装进去Dong Xuebinloves dearlyflipswallet, paid3000dollars董学斌心疼地翻了翻钱包,付了三千块钱
The weight/quantity about more than 1000rosesare unclear, heldthisbigbasket of flowersto have the flower shopDong Xuebinfrontroadto be aboutnot to see clearly the forced smilenot to fallcontinuallyproceedsto take a strolla while, looks at the frontrolling bytaxis, Dong Xuebinhas not actually put out a handto block, becausehethought that fromhereto the distance of Xie Huilan, inoneselfwalletthat more than 100dollarspossiblyinsufficientlypaid, thereforeproceededto walkmanysomewantsto smoke, side the smoke, Dong Xuebinhad not actually arrived at a sales storejust about to open the mouthto mentiononepackage of Chunghwaearly, actuallyswallowedto the words of mouth, had a look at the fume chamberchild. The cigarette, Dong Xuebinonlyboughttreasure of onepackage of threedollars
近一千多玫瑰的分量还是不清的,抱着这个大花篮出了花店董学斌连前面的路都快看不清楚了苦笑不跌地往前溜达了一会儿,看着前面一辆辆驶过的出租车,董学斌却没有伸手拦,因为他觉得从这里到谢慧兰家的路程,自己钱包里那一百多块钱可能不够付的,于是就往前多走了一些想抽烟,烟却也早没了,董学斌走到旁边一个小卖部刚要开口说来一包中华,到嘴边的话却咽了下去,看看烟柜子里的香烟,董学斌只买了一包三块钱的都宝Pulled outtwo, cough coughcoughed, reallychoked
抽了两口,咳咳咳,真呛Passable, whomademoneyinsufficient
凑合,谁让钱不够了呢Thesegmentpath who untiltraffics jamsfrequentlywalks, when Dong Xuebinputs out a handblockedtaxiand othervehiclesto stoptoSister Xiemain house gate, is counted the fuel surchargejust118, Dong Xuebinhanded overs8to retrieve the pocket money the bodyfinal120Yuan, inwalletonly hastwo
直到把经常堵车的这段路走过去,董学斌才伸手拦了出租车等车子停到谢姐家门口时,算上燃油附加费刚好一百一十八,董学斌把身上最后的一百二十元递过去s8找回零钱,钱包里只有两块了
......
……Capital CitymemberFamily memberInstitute
京城常委家属院In front ofXie Familyvilla谢家别墅前面WalksDong Xuebin that goes forwardto placein the garden not a conspicuousplaceto hide the rose, thengets to the entranceaccording to the doorbell
走上前的董学斌将玫瑰花放在花园里一个不显眼的地方藏了起来,而后走到门口按按门铃Ding-dong, ding-dong
叮咚,叮咚
The gateopenedis the door that Xie Haoopened, „, the idolcame”
门开了是谢浩开的门,“哈哈,偶像来啦”Dong Xuebinsaid with a smile: „Your does bratleave the oldidolidol the linenot?”董学斌笑道:“你小子别老偶像偶像的行不?”„Did Little Bincome?”Han Jing in roomwelcomed, smileverythicksay/way: „Comes inquickly”
“小斌来了?”屋里的韩晶迎了出来,笑容很浓道:“快进来”Dong Xuebinbusyembarrassedsay/way: „Auntis good, thatanything, comehas not a little gone shoppinganxiously, Iwill certainly make upnext time”董学斌忙不好意思道:“伯母好,那什么,来的有点急也没买什么东西,我下次一定补上”Han Jingfeignsto do is not happy: „Did not go shoppingwas right, every timereturned toyouto come the bags, in the fruitnutrimentanything'sfamily/homehad, could not finish eatingalsothrows, the strangewaste, thisbestcomeanythingnot to buynext time, otherwise the auntdid not makeyoupass through the gate, hehe”韩晶佯作不高兴道:“不买东西就对了,每回你一来都大包小包的,水果营养品什么的家里都有,吃不完也是扔,怪浪费的,这样最好下次来也什么都别买,要不然伯母可不让你进门啊,呵呵”Dong Xuebinisveryawkward, is nothedoes not wantto buy, reallydid not havemoney董学斌还是挺尴尬,不是他不想买,实在是没钱了Inroom, except forXie Huilan, Xie RanXie Jingalsoin
屋里,除了谢慧兰,谢然谢静也在Xie Huilansmiles, looks athisoneeyes, „letsour familyand othersyour one person? Un?”谢慧兰笑笑,看他一眼,“让我们一家子等你一个人?嗯?”„Traffics jams, traffics jams”Dong Xuebinalsotheyto greetwithXie JingXie Ran
“堵车,堵车”董学斌又跟谢静谢然他们打了招呼At this time, Beijing Municipal CPC CommitteerecordedXie Guobangto slow pacefrom the building, sawDong Xuebin, hesmiledlightly, „did Little Dongcome?”
这时,京城市委记谢国邦从楼上慢步走了下来,看到董学斌,他淡淡笑了下,“小董来了?”Dong Xuebinhurrying that justsat downstood, saidrespectfully: „Unclehello”
刚坐下的董学斌慌忙站起来,恭敬道:“伯父您好”„Do not be cautious” the Xie Guobangpressure the hand, „sits, washing the handsa whilepreparesto eat meal”
“别那么拘谨”谢国邦压压手,“坐,洗洗手一会儿准备吃饭”„Oh”
“嗳”„Studieswith the party schoolhow?”
“跟党校学习的怎么样?”„Good , helping meveryin a big way”
“挺好的,对我帮助很大”„Thatis good”Xie Guobangto nod, „charges, toyourlaterworkalso......”
“那就好”谢国邦点点头,“多充充电,对你以后的工作也……”Xie Huilansmilinglyinterrupted: „Father, youget downon a bureaucratic way of talking, but alsomakesmy familyLittle Bin should not be cautious, your appearance, can Little Binnot be constrained?”谢慧兰笑眯眯地打断道:“爸,你一下来就一身官腔,还让我家小斌不要拘谨,你这个样子,小斌能不拘束吗?”
A Xie Guobangfingers of daughter, shakes the headwith a smile, „thisgirl”谢国邦指指女儿,笑着摇摇头,“这丫头”Han Jingsignals with the eyesto the husband, says with a smile: „Looks atyour daughter, is tighteningherman, thiscalled the femalegreatlyoutward, the elbowturnedoutward”韩晶对丈夫使了个眼色,笑道:“瞧你女儿,多紧着她男人啊,这就叫女大向外,胳膊肘往外拐”Xie GuobangandXie JingXie Ranhehesmiles谢国邦和谢静谢然都呵呵一笑Xie Huilansaidnaturally: „Hehe, do Ihave?”谢慧兰大大方方道:“呵呵,我有吗?”Xie Haocalled out: „Whenhavinghas the elder sister you are the bias you feel bettertome”谢浩叫道:“有太有啦姐你就是偏心啊你什么时候对我这么好过”
The Xie Jinglaughtersaid: „Mychildhoodmemorylostwas similar, butseveralpicturesrememberedespeciallyclearly, wasoureldest sisterspanksmeandmy brotherominously”谢静嬉笑道:“我小时候的记忆都丢的差不多了,但就有几幅画面记得特清楚,就是咱大姐凶巴巴地打我和我哥屁股”Xie Haomumbled: „Shealsohitsmea lot”谢浩哼哼唧唧道:“她也没少打我”Xie Ransmiles, „elder sisteris also goodforus”谢然一笑,“姐也是为咱们好”„Look, Little Ransaidsentencejustwords”Xie Huilansaid with a smile: „Alsobrings up old scoreswithme? Ok, we said that you, Little Jing, in childhoodyou......”
“看,还是小然说了句公道话”谢慧兰笑道:“还跟我翻旧账?行啊,那咱们就说道说道,你,小静,小时候你……”Xie Jingblushed, busysay/way: „Let alonelet alone did Imake a mistakeinadequatelyalso?”谢静脸红了,忙道:“别说了别说了啊我错了还不成?”„Youknow that to sayongood”Xie Huilanside: „You, Little Hao, youare 7 or 8-year-oldtime......”
“你知道就好”谢慧兰侧头道:“还有你,小浩,你七八岁的时候……”Xie Haowas anxious, „which am Ibythiswebring up old scores? Isyoubrings up old scores”谢浩急了,“我靠这哪儿是我们翻旧账啊?是你翻旧账”Everyonesmiled
大家都笑了
The Han Jingsmilesaid: „Thistimeis the quickestthing, initiallyyou were also tinies, probablywasyesterday'smatter, was in an instant big, youreldest sisterswere also aboutto get married, thinks that was you were funin childhood, cute”韩晶微笑道:“这时间是过的最快的东西,当初你们一个个还都是个小不点儿呢,好像就是昨天的事儿,一转眼,都大了,你们大姐也快结婚了,想一想啊,还是你们小时候好玩儿,可爱”Xie Haoshoutedto shout: „Rightelder sister, whenyoumarry”谢浩嚷嚷道:“对了姐,你到底什么时候结婚啊”Xie Guobangsaidto the daughtersuddenly: „YesterdayIwent toOld Masterthere, Old Master said that this monthmanaged, the matter of weddingIandyourmothertake care”谢国邦忽然对女儿道:“昨天我去了趟老爷子那里,老爷子说了,这个月就办了,婚礼的事情我和你妈张罗”Dong Xuebinoneexcited, did Old Master Xiealsoagree?董学斌一激动,谢老爷子也同意了?Xie Huilanactuallysmilesto have a look atDong Xuebin, „previoustimehas said that certainpeoplehave not shown the sincerity of proposing, where can Iscurry to marry? Is right?”谢慧兰却笑看看董学斌,“上次就说过了,某些人还没表现出求婚的诚意,我哪儿能这么上赶着嫁了?对不对?”Xie Jinggiggleonehappy, „Brother Dong, myelder sisterthisisstrikesyou”谢静咯咯一乐,“董哥,我姐这是敲打你呢啊”Han Jingridicules saying: „Huilanthisgirl, wherehasyouto speak”韩晶笑骂道:“慧兰这丫头,哪儿有你这么说话的”Suddenly, on televisionheard that attractedeveryone'sattention
突然,电视上的一个闻吸引了大家的注意Onlylistened toXie Haoto callone, „lookedquicklylooksquickly”
只听谢浩叫了一声,“快看快看”On the television screen, thatpair of pink diamondappearedin the pictureagain, managedhumanity: „Gia DucAuction roomhad conducted the auctiontothisto the pink colordiamond ring, finallycame as a surprise to many, the starting bid price80 million, estimates200 millionYuanringfinalratesunexpectedlyis237 millionYuan, ifin additioncommissionsandotherexpenses, thistoringfinalrateenoughabout300 millionYuan, not only in createdto go abroad the diamonddealmaximum valency, brushed the highestrecord that the worlddiamond ringauctioned, the world'smost expensivediamond ringhas deserved”
电视屏幕上,那一对儿粉钻再一次出现在了画面,主持人道:“嘉德拍卖行已经对这对儿粉色钻戒进行了拍卖,结果出乎了很多人的预料,起拍价八千万,估价两亿元的戒指最后成交价竟然是两亿三千七百万元人民币,如果加上佣金和其他费用,这对儿戒指最后成交价足足有近三亿元,不但创出了国内钻石成交最高价,也刷了世界钻戒拍卖的最高纪录,世界上最贵的钻戒已经当之无愧了”Xie Jingsaidwith amazement: „About300 million? Suchhigh?”谢静惊讶道:“近三亿?这么高?”
The Xie Ranforced smilesaid: „Domesticrich mannotcompared withoverseasdifferencemany”谢然苦笑道:“国内的有钱人不比国外差多少啊”„Igo, whobuys?”Xie Haosaid: „Estimatehas crossed the market value, howcompared withestimatealsohighhalf? Insane?”
“我去,谁买的?”谢浩道:“估价就已经过了市场价值,怎么比估价还高了一半?疯了都?”Xie HuilanandHan Jingtheyalsostare at the televisionto look谢慧兰和韩晶他们也盯着电视看着Onlylistens tohostvoiceonerevolution, „according to our knowledge, thispair of sky-high pricepink diamondbyoneis not known the young man who namepats, participated in the relevant source of thisauctionto tellus, mysteriousyouthuntilauctionjust before the end ofentered the stadium, wears the sunglasses, pink diamondbiddingtime, the mysteriousyouthincreased price, depressesmanycompetitorsto topfinally”
只听主持人话音一转,“据我们了解,这一对儿天价粉钻是被一个不知姓名的年轻男子拍下的,参加了这次拍卖的相关人士告诉我们,神秘青年是直到拍卖快结束时才入场的,戴着墨镜,粉钻一竞拍的时候,神秘青年就一路加价,压下了很多竞争对手最后才拔得头筹”hearing this, Xie Jingis astonishedhowever, „does a youthbuy? Suchexaggerating?”闻言,谢静是讶然,“一个青年买下的?这么夸张?”Xie Ranthinks, money that „possibleperson of father's generationto pay, does needto get married? Otherwisewill not spendso much money to buytworings”谢然想了想,“可能父辈出的钱,要结婚?不然不会花这么多钱买俩戒指”„Thisalsowithasking, certainlymustget married”Xie Haoto hmph hmphto say
“这还用问嘛,肯定是要结婚”谢浩哼哼道Xie Jingenvies: „Takesthistype of sky-high pricepink diamondto propose, thatscenebig? Ifchangedme, it is estimated thatwas happy, hee hee, was too romantic”谢静羡慕道:“拿着这种天价粉钻求婚,那场面得多大?要是换了我啊,估计就幸福死了,嘻嘻,太浪漫了”„Romanticanything, is notmoney”Xie Haois not convinced
“浪漫什么呀,不就是钱嘛”谢浩不服气Xie Jingshoots a look athim, „youunderstandanything, is notbecause the ringis expensive, because the bride's sidethinks that the groom's familyis willingto giveherto spend, attaches great importance toher, thereforefeelsromantic”谢静瞥瞥他,“你懂什么啊,不是因为戒指贵,而是因为女方会认为男方舍得给她花钱,对她重视,所以才觉得浪漫”Xie Haowhispered: „Woman, istootroublesome, whatromantic, canwork as the foodto eat?”谢浩嘀咕道:“女人啊,就是太麻烦,什么浪漫啊,能当饭吃吗?”Han JingandXie Huilanlooked atXie Hao韩晶和谢慧兰都看了看谢浩Xie Haohas a scare, busysay/way: „Aunt, Eldest sister, Ido not meanyou, do not take a seat according to ticket number”Xie Haoto seemustarouse the popular angerimmediately, hurriesto shift the topic, „eldest sister, howyouwantsto makemyBrother Dongpropose, said,Igave advicetoyou”谢浩吓了一跳,忙道:“大婶,大姐,我不是说您俩啊,可别对号入座”谢浩见马上要激起众怒了,慌忙转移话题,“大姐,你想让我董哥怎么求婚啊,说说,我给你们参谋参谋”Xie Huilanis goodto say with a smile: „Saidinterestinglyalso? ProbablyIam asking, youreldest sisterfacial skin is not so thick, hehe, makinghe himselfthink”谢慧兰好笑道:“说了还有意思吗?好像我求着似的,你大姐脸皮可没这么厚,呵呵,让他自己想”
The Xie HaoXie Jingheartsaid that yourfacial skinisn't thick? Ourfamily/homeisyourfacial skinto be thickest谢浩谢静心说你脸皮还不厚?咱们家就属你脸皮最厚Butduring that waits forthistopicnot to develop, Dong XuebinsuddenlystoodunderHan JingandXie Jingtheirgazes, coughed, hearrives in front ofXie Huilan, treats a matter seriously saying: „Huilan, somewordswantto tellyou”
可正等这个话题还没开展的当口,董学斌忽然在韩晶和谢静他们所有人的注视下站了起来,咳嗽了一声,他走到谢慧兰面前,郑重其事道:“慧兰,有些话想跟你说”Xie Haostares, „Idepend, whatsituation”谢浩一愣,“我靠,什么情况”„, Breathes out”Xie Jingto blockLittle Haoimmediately
“嘘,嘘”谢静马上拦住小浩Han JingandXie Guobanglook at each otherone, looked at the pastwith a laugh韩晶和谢国邦对视一眼,都笑呵呵地看过去Everyonelooked, Dong Xuebinthisseemed like the requestmarriage, maycontrolto have a look, Dong Xuebinwhathas not actually prepared, even the flowerdid not have, did thisalsocallto propose? Was thistooalso casual?
谁都看出来了,董学斌这似乎是要求婚了,可左右看看,董学斌却什么都没有准备啊,连花儿都没有,这也叫求婚吗?这也太随便了?Xie Huilanraised the headwith a smile, „? Whatwords? Said”ifto be continuedyoulikethiswork, welcomeyouto come the beginningto cast the recommendationticketandmonthly ticket, yoursupport, isIbiggestpower谢慧兰笑着一抬头,“哦?什么话?说”未完待续如果您喜欢这部作品,欢迎您来起点投推荐票、月票,您的支持,就是我最大的动力
To display comments and comment, click at the button