The dimnighttime skypressedslowlyunder.
昏暗的夜空慢慢压了下。OutsideXishan Villa, Xie HuilandrivingbringsDong Xuebinto open, their timecomes backto visitOld Master Xie.
西山别墅外,谢慧兰开车带着董学斌一路开进来,他们这次回来是拜访谢老爷子的。Suddenly, shouldoppositehead lamp headlampdodge, a BMWdrivesdirectly, after seeing the Xie Huilancar(riage), BMWonestoppedin the opposite.
忽然间,应对面大灯一闪,一辆宝马正面驶过来,看到谢慧兰的车后,宝马一下停在了对面。
The glassswings, did LhaveWeiNanface„Huilan?”
车窗一摇,l出了魏楠的脸“慧兰?”Xie Huilanalsostops, says with a smile: „WeiNan? Howto come?”谢慧兰也停下车,笑道:“魏楠?怎么来了?”WeiNanladrivingway: „Comes to seeOld Xie, is so skillful?”Saying, shot a look ateyenearbyDong Xuebin.
魏楠拉开车门道:“来看看谢老,这么巧?”说着,瞥了眼旁边的董学斌。Xie Huilansmiles saying: „Heard when your familya while agoearthquakecaught fire? Are the peopleall right?”谢慧兰笑眯眯道:“听说你家前阵子地震时着火了?人没事吧?”„All right.”WeiNanhearing this, the anxietysaid: „Ihad not lived there at that time, burntsomeantiquepicture scrolls.”
“没事。”魏楠闻言,肉疼道:“我当时没住那里,就是烧了一些古玩画卷。”„Personis all righton the line.”Xie Huilanbeckons with the hand„Ito be just aboutto look atOld MasterwithLittle Bin, this, has the opportunityto chatagain, ok?”
“人没事就行。”谢慧兰摆摆手“我跟小斌正要去看老爷子呢,就这样吧,有机会再聊,好吧?”WeiNanfacial expressionlooks atXie Huilan„thatyouto driveslowly, attentionsecurity.”
魏楠神情地望着谢慧兰“那你开车慢一点,注意安全。”Swung the glass, Xie Huilandrives, left behind a WeiNanhuman eyeto look at the Auditailstockanxiously.
摇上车窗,谢慧兰开车走了,留下魏楠一人眼巴巴地望着奥迪的车尾。OnDong Xuebinfaceonecold, thisWeiNanheknew certainly, in the family/homeisto make the medical suppliesbusiness, is very rich, before WeiNan, is the Xie Huilanpursuer, underurging of Xie Family the Xie Huilanfiance, Dong Xuebinhas had almost the prejudicetohimvery much, the car(riage)walks, hewhispered: „IsaidHuilan, does healsocomeyour familyto do? Alsois keeping thinking aboutyou? Thisperson of facial skinenoughthick!”董学斌脸上一冷,这个魏楠他当然认识,家里是做医疗器材买卖的,特别有钱,魏楠以前就是谢慧兰的追求者,差点在谢家的撺掇下成了谢慧兰的未婚夫,董学斌对他一直很有成见,车一走,他不禁嘀咕道:“我说慧兰,他还来你们家干什么?还惦记着你呢?这人脸皮够厚的啊!”
Does Xie Huilansmile„my familylittle boypersonto be jealous? Hehe......”谢慧兰笑笑“我家小男人吃醋了?呵呵……”Dong Xuebinstares saying: „Yourotherlittle boypersonlittle boyperson, Iaskedyourwords!”董学斌瞪眼道:“你别小男人小男人的啊,我问你话呢!”„His fatherrelateswellwithourfamily/home, heis willingto come, Icannot block.”
“他爸跟我们家关系不错,他愿意过来,我也拦不住啊。”„Do not forgetprevioustimeyouto tie up the matter of time bombwithYantai County.”Dong Xuebinfrowns saying: „Haven't Itoldyou? At that timeWeiNan. The resultheard that on you have the bomb, at that timeturned around, did thispersonyoualsospeaktohim?”
“你别忘了上次你跟延台县被绑上定时炸弹的事儿。”董学斌蹙眉道:“我不是早就跟你说了?当时魏楠去了。结果听说你身上有炸弹,当时就掉头走了,就这种人你还跟他说话?”Xie Huilanset aside a handto shake the hand of Dong Xuebin„yourSister Xieto know,wasmy familyLittle Binis brave, tobombdemolished.”谢慧兰腾出一只手握了握董学斌的手“你谢姐知道,是我家小斌勇敢,冲进去把炸弹拆了的。”„It is not Itakes undeserved creditwithyou. Isaidthismatter!”
“可不是我跟你邀功啊。我就说这个事儿!”„Whois goodtome, Iunderstand, hehe.”
“谁对我好,我心里明白,呵呵。”
„ Youwere clearly good, laterlittlerespondshim, anything. The car(riage)arrived at the villa areain an instant, Xie Huilanstopped, Dong Xuebinalsoopened the vehicle doorwith, across the security guard, slowed paceto enter the villayard.
“你清楚就行了,以后少搭理他,什么东西啊。车转眼间开到了别墅区,谢慧兰停车下来,董学斌也拉开车门跟了上去,穿过警卫,慢步走进别墅大院。„Right, yousaid that hisfamily/homedid catch firewhat's the matter?”Dong Xuebinwalkswhileasked.
“对了,你说他家着火了是怎么回事儿?”董学斌边走边问。
The Xie Huilansmilesaid: „Earthquaketimepossiblepower sourceshort circuit. Thatvilla under hisnamewas burntlooks awful, heard that value100 millionancient paintingswere also burntdid not have, thatishis fatherhularge sum of moneyreceives, originallyisplacesWeiNanthereto save, the result...... the economic lossis very big.”谢慧兰微笑道:“地震时候可能电源短路了吧。他名下的那间别墅被烧得不成样子,听说一幅价值一亿的古画也被烧没了,那还是他父亲hu重金收过来的,本来是放在魏楠那里存着,结果……经济损失很大。”WeiNanalsomakes the antiquecollection, thisDong Xuebinknows, before being very long, onepreciouspearl necklaces that Dong Xuebinlooks, isWeiNanpatsat the auction. Heard that hisfamily/homecatches fire. The Dong Xuebinheartsaid that gets what one deserves, hereallylookedWeiNanis not pleasing to the eyes.
魏楠也弄古玩收藏,这个董学斌是知道的,很久以前董学斌淘换回来的一串名贵的珍珠项链,就是魏楠在拍卖会上拍走的。听说他家失了火。董学斌心说一句活该,他是真看魏楠不顺眼。
......
……Old Xievilla.谢老家别墅。Old Master Xiesitsin the head, sideisSister Xie'smotherHan Jing, again the both sidesareXie RanXie JingandXie Haoand otherjuniors, musteat meal.谢老爷子坐在正首,旁边是谢姐的母亲韩晶,再两侧是谢然谢静和谢浩等小辈,都已经要吃饭了。EnteredXie Huilan of roomto smileunder. „Sorry, traffics jamsto be late.”
走进屋的谢慧兰笑了下。“抱歉,堵车晚了点儿。”Dong Xuebinbusysay/way: „Grandpa Xie, Aunt, makingyouwait for a long time.”董学斌忙道:“谢爷爷,伯母,让您久等了。”
The Old Master Xieslight nod„washes the hands, eats meal.”谢老爷子微微点头“洗洗手,吃饭。”Xie JingandXie Rangreeted: „Eldest sister, Brother Dong.”谢静和谢然打招呼道:“大姐,董哥。”Whileseveralpeopleexchanged greetingsseveraltimes, a formthrewsuddenly. Gave a Dong Xuebinbearto hugruthlessly, wasXie Haothatbrat„hahaha, the idol, Imayseeyoufinally, was really a wounddoes not have, brother-in-law. Youtoofierceyou.”
正当几人寒暄几句的时候,一个身影忽然扑上来。狠狠给了董学斌一个熊抱,正是谢浩那小子“哈哈哈,偶像啊,我可终于看见你啦,真是一点伤也没有啊,姐夫。你太厉害了你。”Xie Jinggigglesmiles„looksmovestoLittle Haoj.”谢静咯咯一笑“瞧给小浩j动的。”Han Jingsaid with a smile: „Little Bin, hearsyourto becometime, butLittle Haogoodto cry.”韩晶笑道:“小斌,听说你成烈士的时候,小浩可是好一阵哭呢。”Xie Haocalled the soundmeby„aunt! Yousaid that thisdoes do! IcriedanythingI!”谢浩叫了声我靠“大婶!您说这个干嘛呀!我哭什么了我!”„Hehehehe......”everyonesmiles.
“呵呵呵呵……”大家都笑。Dong Xuebintngis also moved. The forciblyracket the back of Xie Hao, do not look that thisbrat the speechmanagement is not quite usually credible. Butheartveryreal, is very really kind.董学斌也tng感动。用力拍拍谢浩的后背,别看这小子平时说话办事不太靠谱。但心很真,很够意思。At the session.
席间。On the tableon a Old Master Xie and Old Master Xie liangs elder, otherXie Family people have not as if comein the busywork, Dong Xuebineats mealalsocomparesto relax, without a formerperson of manytimewas cautious. Han Jingis very warm, clamps the vegetable/dishtoDong Xuebin, asks this and that cared aboutfor quite a while , asks detail when the earthquakesituation, listening toDong Xuebinto tell when process that firsthospitalcollapses, expression that Han Jinghas a lingering fear, could see that reallycares aboutDong Xuebin, thismakesDong Xuebinraiseat heartwarm feeling, is very comfortable.
桌上就谢老爷子个长辈,谢家其他人似乎都在忙工作没有来,董学斌吃饭也比较放松,没有以前人多的时候拘谨了。韩晶很热情,一个劲儿地给董学斌夹菜,问这问那,关心了半天,也详细问了问地震时的情况,听董学斌讲述第一医院倒塌的经过时,韩晶一阵心有余悸的表情,看得出是真关心董学斌,这让董学斌心里升起一股暖意,很是舒服。„Little Bin, your timemayreally be the auntscaring.”Han Jingsighed: „Latermaynot probablygo all out.”
“小斌,你这次可真是把伯母给吓坏了。”韩晶叹气道:“以后可不许这么拼命了啊。”„Seeing of Fperson.”Old Master Xie that had not spokencriticizesto sayvery muchimmodestly: „Little Dongdoesright, is an officialto work, most importanthas a clear conscience.”
“f人之见。”一直都没说话的谢老爷子很不客气地批评道:“小董做得对,当官做事,最重要的就是问心无愧。”Han Jingsaysimmediately: „Father, whatyousaidis.”韩晶立刻道:“爸,您说的是。”Old Master Xiehas a look atDong Xuebin„Little Dong, youcan complete, in the systemdid not lack the official, butlacksis the cadre who your critical momentdaresto stand, can complete.”谢老爷子看看董学斌“小董,你做得好,体制里一直不缺官员,但缺的就是你这种关键时刻敢站出来的干部,做得好。”Dong Xuebinbusysay/way: „Grandpa Xie, youoverpraised.”董学斌忙道:“谢爷爷,您过奖了。”Xie Huilansaidwith a smile: „Old Masterdo not praisehim, Little Binthispersonpraised, morepraisedhimmoreto be enthusiastic, whatmatteriflaterhad/left, Idid livewithwhom? Yousaid that is?”谢慧兰笑吟吟道:“老爷子你就别夸他了,小斌这人不禁夸,越夸他越来劲,万一以后出点什么事,我跟谁过日子去?您说是不是?”„Impolite.”Han Jingstareddaughter„to be shortwithyourgrandfathertalks back.”
“没大没小。”韩晶瞪了女儿一下“少跟你爷爷顶嘴。”Old Master Xiesnort/hum„ate meal.”谢老爷子哼了一声“吃饭。”„Comes the grandfather.”Xie Huilanclampedchopsticksvegetable/dish„to eatwith a smile.”
“来爷爷。”谢慧兰笑着夹了筷子菜“多吃点。”Old Master Xiesaid: „Seesyourmeto comeair/Qi, was madearlyfull.”谢老爷子道:“看见你我就来气,早气饱了。”Xie Huilanhehesaid with a smile: „Ithinkyou, yourbiggranddaughterto the vegetable/dish that youclamp, do youfeel all rightdo not eat? Letmyyounger brotheryounger sistersee, when my eldest sisterdoesn't have the face?”谢慧兰呵呵笑道:“我可是想您着呢,您大孙女给您夹的菜,您好意思不吃吗?让我弟弟妹妹看见,我这个当大姐的多没面子啊?”Old Master Xiefoams with rage saying: „Yourthissmellygirl, livedoneto be a good talker.”Then, Old Masteralsosmiled.谢老爷子吹胡子瞪眼道:“你这臭丫头,就是生了一张好嘴。”说罢,老爷子自己也笑了。Xie JingandXie Ranseeclearly, entireXie Familyhigh and low, even the Xie Guobangtheirsecondgeneration of peopleare counted, dareswithalsoonly then a Xie Huilanperson who Old Master Xiecompetes, on the Old Mastermouthupper eyelid, althoughalwayscannot get used to seeingXie Huilan, butat heartactuallymost likely (80%)aresoresther, otherwisethislittle while, even ifhad been assignedXie Ran of Xie Familythird generationsuccessorto talk backsuchtoOld Master, Old Master Xiewill definitely changefacial expression, naturally, Xie JingXie Rantheydo not darewithOld Masterin front to say that hedoes not likelistening, ontheireldest sistersis the exception. The whole families, Xie Familythisrespected familywill still definitely have an eccentricdeviationeven, did not avoid.谢静和谢然都看得清楚,整个谢家上下,连谢国邦他们第二辈的人都算上,敢和谢老爷子这么较劲的也只有谢慧兰一个人了,老爷子嘴上脸上虽然向来看不惯谢慧兰,但心里却八成是最疼她的,不然这会儿即便是已经被指定谢家第三代接班人的谢然跟老爷子顶嘴那么一下,谢老爷子都肯定会变脸s,当然,谢静谢然他们也不敢跟老爷子面前说他不爱听的话,也就他们大姐是例外。一家人,就算是谢家这种大家族也肯定会有个偏心偏向,避免不了。
After the food, Old Masterwent upstairsto return to the room.
饭后,老爷子上楼回屋了。In the living roomonlyremainedHan JingandXie HuilanXie Jingand otherjunior.
客厅里只剩了韩晶和谢慧兰谢静等几个小辈儿。„Eldest sister.”Xie Ransidesaid: „Didn't youandBrother Donggo to the Central Party School? That isn't the semi-enclosedcurriculum? Cancome out?”
“大姐。”谢然侧头道:“你和董哥不是去中央党校了吗?那头不是半封闭式课程?能出来?”Xie Huilansaidgracefully: „Todayisfirstday, tomorrowwill teach a courseofficially, later the eveningwantsto come outnotsoto be easy.”谢慧兰雍容道:“今天是第一天,明天才正式开课,以后晚上想出来就不那么容易了。”Xie Jinghee heesaid with a smile: „Elder sister, Brother Dong, has not congratulatedyouto wantto get a promotion.”谢静嘻嘻笑道:“姐,董哥,还没恭喜您俩要高升了呢。”
Did Xie Huilanpat the back of the hand of Xie Jingwith a smile„thatonthank youmy younger sister?”谢慧兰笑着一拍谢静的手背“那就谢谢我妹妹了?”„You're welcome, askedmeto haveseveralfoodto be goodwhen the time comes, right!”Xie Jingremembers a matter, blinks the eye saying: „When do youmarrymyBrother Dong? Ialsowaitto drink the celebration drink.”
“别客气,到时候请我吃几顿饭就行了,对了!”谢静想起一个事儿,眨巴眨巴眼睛道:“您跟我董哥到底什么时候结婚?我还等着喝喜酒呐。”Han Jingsmiles„previoustimediscussed that at the beginning of next year, will have45monthsagain.”韩晶一笑“上次商量说是明年年初,再有四五个月吧。”Xie Haocreates a disturbance saying: „Hehe, has decidedin any case, simplethis weektiedresulted, myeldest sistermarriedfinally, Iwas very gratified.”谢浩起哄道:“嘿嘿,反正都已经定了,干脆这个星期结了得了,我大姐终于嫁出去了,我很欣慰啊。”
Does Xie Huilannarrow the eyestakes a look atXie Haoshortly„?”谢慧兰眯眼瞅瞅谢浩“是吗?”Xie Haocoughedcough„, cracks a joke, do not stare, myauntmay, Aunt, myelder sistermusthitme!”Xie Haocomplained.谢浩咳嗽了咳嗽“嗨,开个玩笑,你别瞪眼啊,我大婶可在呢,大婶,我姐要打我!”谢浩告状道。Xie Jingcovers the mouthto say with a smile: „Whomakesyourbratstep onshouts the eldest sister, are youverygratified? Ithought that youreallyasked the eldest sisterto punchyou.”谢静掩嘴笑道:“谁让你小子踩呼大姐的,你还很欣慰?我看你是真找大姐揍你了。”Xie Haohas fearedXie Huilan, butactuallydid not fear that Xie Jing„hmph hmph, I am not gratifiedtocertainpeople, 87, did not have an object,......”谢浩一直都怕谢慧兰,但却不怕谢静“哼哼,对某些人我就不欣慰了,二十六七啦,还没个对象,啧啧……”Xie Jingstares saying: „Yourmixesbrat, yousaidagain!”谢静瞪眼道:“你个混小子,你再说一遍!”
The Xie Haodeadfishdid not fear that the boiling waterburnt„me saying that how can youI?”谢浩死鱼不怕开水烫“我说了,你能把我怎么着?”Severalpeoplemadeinone, happy, the home atmospherewas very good.
几人闹在了一起,欢欢乐乐的,家庭气氛很好。End, Han JinglookedtoXie HuilanandDong Xuebin, said: „ActuallyLittle Haosaidalsoright, yoursentimentarrived, wearing was also similar, whenmarriesdoes not need to the stucktime, suspends a liquorwith the family/home, extravagance that toodoes not needto prepare, therefore the preparatory workis not difficultto be done, Huilan, how do youthink?”
末了,韩晶看向了谢慧兰和董学斌,道:“其实小浩说的也对,你俩感情到了,磨合的也差不多了,什么时候结婚也不用非得卡着时候,就是跟家里摆个酒,不用准备的太铺张,所以准备工作也不难做,慧兰,你怎么想的?”Dong Xuebinonehearmovedonj, canget marriedahead of time? Biggood deed! HemayhopemarriesSister Xie! Looks forward to eagerlysimply!董学斌一听就j动了,能提前结婚了?大好事啊!他可一直盼着娶谢姐呢!简直是盼星星盼月亮!Xie Huilansmiledone, withoutspeech.谢慧兰笑了一声,没说话。Dong Xuebinblinks, did the heartsay? Haven't youagreed withyou?董学斌眨眨眼,心说咋了?你还不同意啊你?Han Jinghas a look ather„motherto ask that yourwords, did say? Howto think?”韩晶看看她“妈问你话呢,说啊?怎么想的?”Xie Ran and Xie JingXie Haothreepeoplealsolooktotheireldest sisters.谢然和谢静谢浩三人也都看向他们大姐。Xie Huilannarrowed the eyeto smile, picks up the teacupto siponegracefully, said: „Mother, wethinksactuallywenttogether, I, was deliberately consideringisthinksto get marriedthis month, Little Binthisagain and againwasholds the memorial serviceto become the martyr, fearedto the laneme, Ialsojustwantto notifyto discuss the matter of weddingyou, but...... mywoman, mustact with constraintwas right? Mustwait forcertainpeoplefirstwithmyproposingtalentlineis right? Hehe, butsomepeopledid not mentionthismatter, do Ihave no wayfirstto open the mouth, makingmescurry to askothersto marryme? Thiswhichline? Can Ialsowant the faceam?”谢慧兰眯眼笑笑,托起茶杯优雅地抿了一口,道:“妈,咱俩倒是想到一块去了,我啊,寻思着是想这个月就结婚的,小斌这几次三番的又是开追悼会又是成了烈士,也把我给弄怕了,我也正想跟你们打招呼商量商量婚礼的事情呢,不过……我一个女人,总得矜持一点对不对?总得等某些人先跟我求婚才行对不对?呵呵,可有些人一直就不提这事儿,我也没法先开口,让我上赶着求着人家娶我?这哪儿行啊?我好歹也得要点脸是不是?”Xie HaoXie Jingalmostfaints.谢浩谢静差点晕倒。Yousaynow, whatface did thisalsowant?!.
您现在都说出来了,这还要什么脸了?!。
To display comments and comment, click at the button