Chapter 560 【Comes to apologize!】 第560章【上门道歉！】 The 2nd day. 第二日。 In the morning, 8 : 30. 早晨,八点半。 Drove to pass by already cut power a day of Li Large-scale restaurant entrance the time, Dong Xuebin shot a look at one toward, stepped on the accelerator to return to Guangming Subdistrict Office. 开车路过已经停电一天的李氏饭庄门口的时候,董学斌往里瞥了一眼,踩下油门回了光明街道办。 „Look, Director Dong came.” “看,董主任来了。” „In the morning you passed by looked?” “早上你们路过时看了吗？” „Found, Li Large-scale restaurant has not come the electricity probably.” “瞧见了,李氏饭庄好像还没来电。” „What did this call? This called to get what one deserves, that large-scale restaurant Boss ate to the full being all right of supporting to do.” “这叫什么？这就叫活该,那饭庄老板是吃饱了撑的没事干了。” „What said is, one day, how having a look at him to end.” “说的是啊,都一天了,看看他怎么收场吧。” „, Can stop for day to end? Do they have to pay the electrical bill probably?” “诶,会不会停一天就完了？他们好像也不是没交电费吧？” „Li path, if doesn't lower the head will perhaps not end? That is not our Director Dong style.” “那李路要是不低头恐怕不会完吧？那不是咱们董主任的风格。” „Un, I look am also.” “嗯,我看也是。” „Our director what style?” “咱们主任什么风格？” „Did you say?” “你说呢？” The Subdistrict Office staff had a vengeful flavor very much, the discussion start not to stop from last night power cut, matter also spread early. Before Guangming Subdistrict Office had conflicted many times with safe and secure Subdistrict Office, but before Dong Xuebin came old ***, then some potentials were weak, by Geng Xinke this *** suppressed stubbornly, politically and achievement in administration was not big, was very mediocre, said sentence not of pleasant to hear was a little „soft”, but since Dong Xuebin this new director came, simply with old *** walked two extremes, Guangming Subdistrict Office turned from a small tabby cat in an instant in a big way killed the four directions the tibetan mastiff, whom caught, this type changed by many people are felt felt proud and elated also a little did not know whether to laugh or cry. 街道办的工作人员很是有股同仇敌忾的味道,议论声从昨晚停电开始就没有停过,事情也早传开了。以前光明街道办跟平安街道办冲突过很多次,但董学斌来之前的老***则有些势弱,被耿新科这个副***死死压住,政治上和行政上的作为都不大,很平庸,说句不好听的就是有点“软”,但自从董学斌这个新主任来了以后,简直是跟老***走了两个极端,光明街道办转眼间就从一只小花猫变成了大杀四方的藏獒,逮谁恁谁,这种变化让很多人觉得扬眉吐气的同时也有点哭笑不得。 *** Office. ***办公室。 Dong Xuebin is calm and composed even in press of work is reading the document. 董学斌好整以暇地翻看着文件。 Thump thump, Zhou Yanru knocked on a door, „did director, you eat meal?” 咚咚,周艳茹敲门进来了,“主任,您吃饭了吗？” „Also no.” Dong Xuebin raised the head to say with a smile: „In the morning, did not have with enough time, happen to save late.” “还没有。”董学斌抬头笑道:“早上起晚了,没来得及,正好省一顿。” Zhou Yanru smiles to take several packages of plastic bags to walk to say diligently: „When I come looked that your car(riage) stopped to walk with stall there, I am thinking you estimated has not eaten, took a thing, is special product that my spouse returning to one's old home brought yesterday, some solid stuff, what also some hemp were crisp, disassembled the packing to eat, did you or shut out me to put here? It is not the expensive/noble thing.” 周艳茹笑孜孜地拿着好几包塑料袋走上来道:“我过来时看您车跟早点摊那里停了一下就走了,我想着您估计也没吃,就拿了点东西,是我爱人昨天回老家带过来的特产,有些干货,还有些麻酥什么的,拆开包装就能吃的,您要不嫌弃我就放这里了？都不是什么贵东西。” „, Were too many, my one person could not eat, did I leave behind half?” “呵,太多了,我一人也吃不了,我留下一半？” „Are not many, my spouse takes carry back much, later also prepares the person to office divides a point.” “不多,我爱人拿回来不少,待会儿还准备给办公室的人分一分呢。” „That line, thank you Sister Zhou, turn head I took to my mother.” Dong Xuebin lowers the head looked, the thing is truly inexpensive, if expensive/noble point Zhou Yanru not possible to take toward the unit, that is finds the person to gossip, but makes Sister Zhou go to the expense each time, Dong Xuebin thought that is a little inappropriate, on goes home many vegetables/dishes or Zhou Yanru brings from the family/home, therefore draws the drawer to flip, fishes out two Soft Chunghwa to come, „this gives you spouse to take.” “那行,谢谢了啊周大姐,回头我给我母亲拿点。”董学斌低头一看,东西确实都不贵,要是贵一点的周艳茹也不可能往单位拿,那是找人说闲话呢,不过每次都让周大姐这么破费,董学斌觉得有点不合适,上回家里好多菜还是周艳茹从家拿来的呢,于是一拉抽屉翻了翻,摸出两条软中华来,“这个给你爱人拿回去。” Zhou Yanru hurries to wave the hand, „does director, you do.” 周艳茹赶紧摇手,“主任,你这是干嘛。” Dong Xuebin pushes the smoke, said with a smile: „Bought, I alone could not pull out, when all helped me solve difficultly, was good?” 董学斌把烟推过去,笑道:“买多了,我一个人也抽不了,全当帮我解决解决困难了,好不好？” Is shirking, Wang Yuling knocked on a door delighted the room, „director, well, Sister Zhou?” 正在推脱,王玉玲乐滋滋地敲门进屋了,“主任,咦,周姐？” Dong Xuebin looks, „Little Wang, comes just right.” 董学斌一看,“小王,来得正好。” Wang Yuling doubt blinked, looked at next week's Yanru hand two Chunghwa. 王玉玲狐疑地眨眨眼,看了下周艳茹手里的两条中华。 Dong Xuebin is bends the waist turns the cabinet, magic and takes two softy Furongwang, throws to Wang Yuling, „smoke bought, you also took two.” 董学斌又是弯腰一翻柜子,变魔术似的又拿出来两条软包芙蓉王,扔给王玉玲,“烟买多了,你也拿回去两条。” Wang Yuling coughs saying: „I do not smoke, is......” 王玉玲咳嗽道:“我不抽烟,还是……” Dong Xuebin said: „That gives your object, taking.” 董学斌道:“那就给你对象,拿着吧。” Wang Yuling hee smiled embarrassed, not polite, „that I may for his thank you you, this be the good smoke.” 王玉玲不好意思地嘻嘻笑了一下,也没客气,“那我可替他谢谢您了,这可是好烟。” Seeing that Zhou Yanru is helpless, has to accept Chunghwa. 见状,周艳茹无奈,也只好收下了中华。 These four smoke little said that also 2000 dollars, Zhou Yanru and Wang Yuling can judge the quality of goods, except for new year's celebration enmity, in their family/home is rarely willing to smoke such expensive/noble smoke, therefore never expected that Dong Xuebin puts out a hand to put out four, it seems like Little Director Dong is really not short of money. Actually Dong Xuebin does not know oneself have so many smoke, after he comes Subdistrict Office, no one has given the too heavy present to him, these smoke are he himself buy, his net worth over a hundred million, regarding money completely does not have any concept, have basically bought conveniently, sometimes which forgot the smoke to place, therefore buys one to buy two today tomorrow, this does not know when accumulated so many. 这四条烟少说也得两千块钱,周艳茹和王玉玲还是识货的,除了过年过节,他们家里很少舍得抽这么贵的烟,所以没想到董学斌伸伸手就能拿出四条来,看来小董主任真是不缺钱。其实董学斌都不知道自己有这么多烟,他来街道办以后还没人给他送过太重的礼,这些烟都是他自己花钱买的,他身家上亿,对于钱已经完全没有什么概念了,基本上是随手就买,有时候忘了烟放在哪儿,于是今天买一条明天买两条的,这才不知什么时候攒下了这么多。 Zhou Yanru and Wang Yuling take the smoke politely a while. 周艳茹和王玉玲都拿着烟客气了一会儿。 Dong Xuebin shakes the head, „right Director Wang, has the matter?” 董学斌摇摇头,“对了王主任,有事？” Discussed official business time he generally is the name of Director Zhou Director Wang, obtains very clearly. 谈公事的时候他一般都是周主任王主任的称呼,分得很清楚。 Wang Yuling one, „that side area Women's Federation set a duty, must go to community, but the car(riage)...... can your Passat......” 王玉玲一嗯,“区妇联那边下了点任务,要去社区一趟,但车……您那帕萨特能不能……” Dong Xuebin smiles, „uses, key Director Zhou doesn't there have one? You told her on the line.” 董学斌笑笑,“用吧,钥匙周主任那里不是有一把吗？你跟她说就行。” Their Subdistrict Office best car(riage) is that old Passat, because of some stipulations, Director Subdistrict Office does not permit with the private car, in the area after all affect compared with the county attention, therefore Passat is public vehicle of office, which leader can open, but stipulated that although so, but generally this car(riage) or the director open, is the unwritten custom, when other leaders no one will bump, has urgently needs will greet with first-in-command ahead of time. 他们街道办最好的车就是那辆老款帕萨特,因为有规定,街道办主任不允许配专车,区里毕竟要比县里注意影响,所以帕萨特一直是办事处的公车,哪个领导都可以开,不过规定虽说如此,可一般这车还是主任开的,也算是不成文的规矩,其他领导谁也不会去碰,有急用时才会跟一把手提前打招呼。 „Isn't the car(riage) of our office wealthy?” Dong Xuebin asked. “咱们办事处的车不富裕？”董学斌问。 Zhou Yanru nods, „has two car(riage)s to be commonly used, basically must go out daily, remaining must trade, sometimes must borrow the car(riage) of Central Discipline Work Committee for Enterprises.” 周艳茹点点头,“有两辆车是常用的,基本天天都要出去,剩下的一辆就要换着开了,有时候还要借纪工委的车。” „Doesn't have regio calcanea to apply?” “没有跟区里申请过？” „In area every year allocation is a specification, therefore continuously......” “区里每年的拨款都是一个规格,所以一直……” „This.” Dong Xuebin fingers of below, „I have the car(riage), Passat do not need to give me to remain, who must take the key to be good with your Director Zhou there by car, this can also be more loose.” “这样吧。”董学斌指指下面,“我自己也有车,帕萨特也不用给我留着,谁要用车跟你周主任那里拿钥匙就行了,这样也能宽松些。” „Isn't this...... good?” “这……不好吧？” „What having isn't good? Decided, the issue of vehicle I understood for these days again, the words that can solve in my going area try to find the solution.” Naturally was also such a saying, the awkward relations in regio calcanea by Dong Xuebin, the vehicle issue fears that was very difficult to solve. “有什么不好？就这么定了吧,不过用车的问题我这几天再了解了解,能解决的话我去区里想想办法。”当然也就是这么一说,以董学斌现在跟区里的尴尬关系,用车问题怕是很难解决了。 líng líng líng, líng líng líng, on table telephone sound. 铃铃铃,铃铃铃,桌上电话响了。 Zhou Yanru has the meaningful glance, immediately must say goodbye. 周艳茹有眼色,马上就要告辞出去。 However Dong Xuebin has not evaded them obviously, wants to tell them not to work as the bystander with them, therefore does not wait for them to say goodbye to touch the telephone directly, "Hello, my Dong Xuebin. ” 不过董学斌显然没有避讳她们,也想告诉她们自己没拿她俩当外人,于是不等她们告辞就直接摸起电话,“喂,我董学斌。” Is the gate guard, „director, downstairs have a person named Li path......” 是门卫,“主任,楼下有一个叫李路的人……” Dong Xuebin smiles, „Li path?” 董学斌笑笑,“李路？” „You look are let him......” “您看是让他……” „I have no free time now, making him come at noon again.” “我现在没空,让他中午再来。” „Good.” “好。” In Zhou Yanru heart one happy, Boss of Li Large-scale restaurant? Now poured? Did you do early! 周艳茹心中一乐,李氏饭庄的老板？现在倒来了？你早干什么去了！ Wang Yuling attended the wedding banquet to tease the bride yesterday afternoon, asks for leave, has not known to have an accident, hearing this draws Zhou Yanru to go out to ask immediately. 王玉玲昨天下午参加完婚宴就去闹洞房了,请了假,还不知道出了什么事,闻言立刻拉着周艳茹出去问起来。 ...... …… In the afternoon. 午后。 Finished eating the food Dong Xuebin to walk from the dining hall, suddenly saw in the yard to drive a brand-new silver-gray new model Santana, was unmarked, new car. Many office section member eyes are very sharp, found the man of driving, is Li Large-scale restaurant Boss Li path. 吃完饭的董学斌从饭堂走出来,忽然看见大院里开进来一辆崭新的银灰色新款桑塔纳,没牌照,新车。很多办事处科员眼睛都很尖,一眼就瞧见了开车的男子,正是李氏饭庄的老板李路。 Dong Xuebin does not seem to see , to continue to walk toward the building of party working committee. 董学斌好像没看见似的,继续往党工委的附楼走去。 „Director Dong! Director Dong please hold your steps!” Following Li path opens the door to get out quickly, walks with stride, is hanging the smile of apology, „I came to acknowledge the mistake with you.” “董主任！董主任请留步！”后面的李路赶快开门下车,大步走上来,挂着歉意的笑脸,“我来跟您承认错误了。” This expression formed the sharp contrast with yesterday's being insufferably arrogant, the section members who in the yard see cannot bear make noise happily, yesterday do you want to switch off the sound box early are not all right? Why! Could our Director Dong tidy up you to know to admit defeat? 这幅表情跟昨天的不可一世形成了鲜明的对比,大院里看到的科员都忍不住乐出了声儿,昨天你要早把音箱关掉不就没事了吗？何必呢！非得等我们董主任收拾了你才知道服软？ Dong Xuebin turns head, „oh, is Boss Li, wrong? What mistake?” 董学斌一回头,“噢,是李老板啊,错误？什么错误？” Li Ludao is adaptable to the situation, is meeting rudeness with a smile said awkwardly: „Yesterday I had not controlled the good volume, interfered with your here work, really sorry.” 李路倒是能屈能伸,陪着笑脸尴尬道:“昨天我没有控制好音量,影响到了您这里的工作,实在对不起了。” Dong Xuebin takes a look at him, „, not only affected us?” 董学斌瞅瞅他,“不只是影响到了我们吧？” „Right, affected the life of surrounding resident, extremely sorry, we ensure from now on will definitely not have this kind of matter to happen again.” Sees Dong Xuebin not to say the sound, without the statement, Li path knows that the matter is impossible is so easy to be solved, after all yesterday made such stiffly, even if oneself have the sincerity to apologize to fear that cannot receive the too big effect, the matter of serving food bean waste offended the Dong Xuebin principal factor let alone noon yesterday, this point Li road had seen very much clearly, therefore said: „Director Dong, to express apology, our large-scale restaurant decided to support you a Santana, the car(riage) I have opened, please must accept, otherwise we were really feel sorry to yesterday's harassing.” “对对,也影响了周围居民的生活,万分抱歉,我们保证今后绝对不会再有此类事情发生了。”见董学斌没言声,没表态,李路就知道事情不可能这么容易解决,毕竟昨天闹得这么僵,自己就算带着诚意来道歉怕也收不到太大效果,更何况昨天中午上菜豆腐渣的事情才是得罪了董学斌的主因,这一点李路已经看得很清楚了,所以就道:“董主任,为了表达歉意,我们饭庄决定赞助贵方一辆桑塔纳,车我已经开过来了,请您务必收下,不然我们实在是对昨天的扰民事件过意不去。” Dong Xuebin smiled, ok, but also inquired that we did use a vehicle difficultly? 董学斌笑了,行啊,还打听到我们用车困难了？ This Santana is latest, 70,000-80,000 appearances, the loss of large-scale restaurant, Li road had compensated 100,000 in addition yesterday. Because the bean waste results of ten dollars do squander 100,000 Yuan loss together white/in vain? Li road is not Big Boss, these money to him are not the small numbers, the heart is dropping the blood, loves dearly awfully, but does not have the means that who made others break own electricity, if this blood, his loss is unable to estimate, at this time the face has no significance, like his wife asked that his such, was the business face importantly important? Li path today is sincere, the stance also puts very lowly, even is working as the surface of all section member and leader admits mistakes intentionally with Dong Xuebin in the office yard, he has not planned to be concerned about face today. 这辆桑塔纳可是最新款的,70,000-80,000的样子,加上昨天饭庄的损失,李路已经赔掉十万块了。就因为一道十块钱的豆腐渣结果白白扔出去十万元的损失？李路可不是什么大老板,这些钱对他来说不是小数目,心都在滴着血,心疼的要命,但也没办法,谁让人家断了自己的电呢,如果不出这点血,那他的损失就更无法估量了,这个时候面子已经没什么意义了,就像他妻子问他的那样,生意重要还是面子重要？李路今天是诚意十足,姿态也放得很低,甚至故意在办事处大院里当着所有科员和领导的面跟董学斌认错,他今儿个就没打算要脸了。 „Thousand faults are our mistakes.” Li path said sincerely: „Also invited the comrades of Director Dong and office gives us a reforming opportunity, un, the vouchers of some here also Li Large-scale restaurants, asked certainly everyone to accept, considered us to apologize to everyone.” These vouchers are also a big number, if the opposite party can accept, that also means that Li Large-scale restaurant can open the door earlier. “千错万错都是我们的错。”李路诚恳道:“还请董主任和办事处的同志给我们一个改过的机会,嗯,我这里还有一些李氏饭庄的消费券,也一定请大家收下,当是我们给大家赔罪了。”这些消费券也是一笔不小的数目,不过如果对方能收下,那也意味着李氏饭庄能早点开门了。 The Dong Xuebin heart said that you did do early? However, un, this attitude is good, „...... you come to my office.” 董学斌心说你早干嘛去了？不过,嗯,这个态度还是不错的,“……你来我办公室。”