Chapter 545 【Pounds the table!】( One) 第545章【拍案而起！】(一更) Next day. 次日。 On Tuesday, in the morning. 周二,早晨。 Dong Xuebin an alarm of six o'clock, cell phone chirp a sound, he opened eyes to awake yesterday evening, has a look at the table, he gets out of bed to wear the clothes, Peng Gangbo who in the frontier point a cigarette gives the police station a telephone, asks processing of these illegal merchants. 董学斌昨晚上了一个六点钟的闹铃,手机唧唧喳喳地一响,他就睁开眼醒了,看看表,他起床穿衣服,边点上支烟边给派出所的彭刚拨了一个电话,问了问那些违法商户的处理情况。 Peng Gang replied: „Caught ten people, nine have detained.” 彭刚答道:“抓了十个人,其中九个已经拘留了。” „Did situation stabilize? Has not gone to the district party committee yard again ***?” “局势稳定下来了吗？没再去区委大院***吧？” „After last night makes an arrest, they dispersed, today has not appeared.” “昨晚抓了人后他们就散了,今天也没出现。” „That is good, old Peng, was laborious you.” “那就好,老彭,辛苦你们了。” „Should.” “应该的。” Dong Xuebin then felt relieved, matter seems to have come to the end, but he has not thought that the situation of originally gradually having returned to normal had/left the change unexpectedly. 董学斌这才放心,事情似乎已经告一段落了,可他没想到的是,本来已经渐渐平复下去的局势竟然又出了变化。 ...... …… District party committee Family member Institute. 区委家属院。 Nanshan District organization department vice-minister Peng Kun is somewhat restless, yesterday area discipline inspection commission *** asked him to talk alone, has asked his brawl of yesterday morning Guangming Subdistrict Liu Lane alley, Peng Kun knows own then words were too much, these sat the wax immediately, has not closed the eyes, he does not know that in the area at this matter was what view, he was only clear that cannot have problems absolutely, next month will be is the day that the party school cadre training class taught a course, next month, Peng Kun will fall to Xiping District again worked, what cannot accidental/surprised, this was a he extremely important job movement. 南山区组织部副部长彭坤有些如坐针毡,昨天区纪委***单独找他谈过话,问过他昨天上午光明街道柳巷胡同发生的斗殴事件,彭坤知道自己当时的话有点过了,这一下顿时坐了蜡,一宿都没合眼,他不知道区里在这件事上是什么看法,他只清楚自己这边绝对不能出问题,下个月就是是党校干部培训班开课的日子,再下个月,彭坤就会掉到西平区工作了,决不能出什么意外,这是他一次极其重要的工作变动。 Therefore thinks it over, Peng Kun clenched teeth, takes up cell phone to dial a number, "Hello, President Chen, my Peng Kun. ” 于是想来想去,彭坤一咬牙,拿起手机拨了个号码,“喂,陈社长,我彭坤。” After making the telephone call, Peng Kun exudes one to sneer. 挂了电话后,彭坤发出一声冷笑。 ...... …… Latter moment, Dong Xuebin telephone sound. 后一刻,董学斌的电话响了。 He is inciting the breakfast in the kitchen, heard the sound meets cell phone, „which?” 他正在厨房鼓捣早点,闻声一接手机,“哪位？” „Is Guangming Subdistrict Office Director Dong?” The opposite is a voice of young men, „I am Nan Qi Morning Post reporter Liu Gang, wants to interview you, has the time in the morning?” “是光明街道办的董主任吗？”对面是一个青年男子的声音,“我是南起晨报的记者刘刚,想采访一下你,请问上午有没有时间？” Nan Qi Morning Post? 南起晨报？ This publication Dong Xuebin seems to have listened, but is the tabloid, the influence is only the average. 这家报刊董学斌似乎听过,不过算是小报,影响力只是中流而已。 Dong Xuebin knits the brows: „I have the work in the morning, had anything telephone to say.” 董学斌皱皱眉道:“我上午还有工作,有什么事电话里说吧。” Liu Gang tone, lightly said: „Yesterday morning at the brawl of Liu Lane alley, heard that the Guangming Subdistrict Office staff hit the common people, injured twenty individuals, two still go to therapy in hospital now.” Because person of matters that hit 26 people a little strange, the person who therefore sees except for some with own eyes believes in firmly outside, after the rumor spreads, actually many people do not believe that therefore the rumor also gradually turned into the Guangming Subdistrict Office many officials to hit twenty residents, this conformed to the logic, „does not know that what Director Dong did have to explain to this matter?” 刘刚语气一顿,淡淡道:“昨天早晨在柳巷胡同发生的斗殴事件,听说光明街道办的工作人员把老百姓打了,伤了二十几个人,有两个现在还在医院接受治疗。”因为一人打了二十六个人的事儿有点邪乎,所以除了一些亲眼见到的人深信不疑外,传言传开后却有很多人都不相信,于是流言也渐渐变成了光明街道办的众多公务员打了二十几个居民,这才符合逻辑,“不知道董主任对这件事有什么解释？” How is this matter? 怎么又是这事儿？ Dong Xuebin has listened to be tired, „at that time some people incited the people, this caused besieging of local merchant, we counter-attacked were also forced.” 董学斌已经听烦了,“当时是有人挑唆群众,这才引起了当地商户的围攻,我们反击也是被逼无奈。” Liu Gang said: „But you had not considered influence that beats the common people?” 刘刚道:“可你们没有考虑过殴打老百姓的影响吗？” Hey, did you also educate me? 嘿,你还教育上我了？ Dong Xuebin coldly said: „Reporter Liu? I listen to your tone is not too right, what situation you can understand specifically.” 董学斌冷冷道:“刘记者是吧？我听你语气不太对啊,具体什么情况你们可以自己下去了解了解。” Liu Gang faint say/way: „We have understood, obtained some materials.” 刘刚淡漠道:“我们已经了解过了,也得到了一些素材。” „Since has understood, that this telephone you should not hit to me, but should ask why these illegal merchants besiege the government worker, why violates the law knowingly, why ignores the law!” “既然了解过了,那这个电话你就不应该打给我,而是该去问问那些违法商户为什么围攻政府公务员,为什么知法犯法,为什么漠视法律！” „We interviewed several hit common people in hospital, everyone mood is very big, had had the enormous distrust to the authority, Director Dong, your words can I understand am, your Guangming Subdistrict Office thinks that own behavior is correct?” “我们在医院采访了几个被打的老百姓,大家情绪都很大,已经对政府部门产生了极大的不信任,董主任,你的话我可不可以理解为,你们光明街道办认为自己的行为是正确的？” You find fault? 你找茬儿来的吧？ How? We for the safety of most common people the regularization of illegal subdivisions, these illegal merchants use the knife to move the stick to us laboriously rampantly, how what spearhead aims at our street now? Probably should their illegal business be? Should their private lid illegal construction be? Do they hit the person should be? What do we make are we are not on the contrary right? 怎么着？我们辛辛苦苦为了大多数老百姓的生命安全去整顿违章建筑,那些违法商户嚣张地对我们动刀子动棍子,怎么现在什么矛头都指向我们街道了？好像他们非法经营就是应该的？他们私盖违章建筑就是应该的？他们打人就是应该的？我们一做什么反倒都是我们的不对了？ Dong Xuebin calculated to understand what is heard, „keen discovered the fact, loyal reported the fact, I remember right words this was the responsibility of reporter? If your Nan Qi Morning Post after has not understood the fact clearly, I had no way to reply you anything.” 董学斌算听明白了,“敏锐的去发现事实,忠诚的去报道事实,我记得没错的话这才是记者的职责吧？如果你们南起晨报连事实经过都没了解清楚,那我也没法回答你什么了。” Liu Gang said: „The situation that I know had twenty common people injured by the person of your street, everyone complained, everyone......” 刘刚道:“我知道的情况就是有二十几个老百姓被你们街道的人打伤了,大家怨声载道,所有人都……” go fuck yourself! 去你大爷的！ Dong Xuebin was disinclined with him smelly poor, made the telephone call directly, anything! 董学斌懒得跟他臭贫了,直接挂了电话,什么东西！ He has no prejudice to reporter occupation, but Nan Qi Morning Post the Liu Gang actually made him disgustingly, what does not know, with there talk nonsense, will accuse this accusation that wants to make your newspaper reports toward big writing, how eye-catching? Yes, inscribes the government workers to beat the common people, this title is definitely appealing, but is this fact? Quote out of context! 他对记者这个职业没什么偏见,但南起晨报的这个刘刚却把他弄恶心了,什么也不知道,就会跟那儿瞎咧咧,指责这个指责那个,就想让你们自己的新闻报导往大了写,怎么吸引眼球怎么来？是,写上政府公务员殴打老百姓,这个标题肯定吸引人,可这是事实吗？断章取义！ Had the breakfast, Dong Xuebin had read the little while news. 吃过早餐,董学斌看了会儿新闻。 Ten minutes...... 十分钟…… 20 minutes...... 二十分钟…… A half hour...... 半小时…… The Nanshan District television screen say/way disseminates news the work of regularization of illegal subdivisions comprehensive development these days came, but it seems like in the area is to also intend to evade, has not mentioned Guangming Subdistrict Office yesterday's matter. 南山区电视屏道播报了这些日子来的整顿违章建筑全面开展的工作,但看来区里也是有意避讳,并没有提光明街道办昨天的事儿。 8 : 30, Dong Xuebin takes the package to go downstairs, arrives at Subdistrict Office. 八点半,董学斌拿上包下了楼,来到街道办。 *** Office. ***办公室。 Dong Xuebin just entered the room not to have a while, the party politics managed director Zhou Yanru quickly to knock on a door to pace. 董学斌刚进屋没一会儿,党政办主任周艳茹就急忙敲门踱步进了来。 „Director! Had an accident!” Zhou Yanru hand takes a newspaper. “主任！出事了！”周艳茹手里拿着一份报纸。 „What's wrong?” Dong Xuebin fears that now heard „to have an accident” these three characters, the headache. “怎么了？”董学斌现在就怕听见“出事了”这仨字,头疼。 Zhou Yanru spreads out the newspaper, refers to the finger/refers of front page bottommost position, „this is newest edition of Nan Qi Morning Post, you had a look, to write our street!” 周艳茹将报纸摊开,指指头版最下面的位置,“这是最新一版的南起晨报,您看看,写了咱们街道！” The Dong Xuebin complexion changes, lowers the head grasps the newspaper to look fast, immediately on the fire, above reported unexpectedly cutting event of yesterday's Guangming Subdistrict, in the report simply has not written the cause, has not written Peng Kun to incite, only said the staff in Guangming Subdistrict injured twenty merchants and residents in the cutting process, said the injured situation of merchant, said the merchants public sentiment is roused to action, above also picture, the hit resident's black and blue picture in hospital, individual color of this report is very strong, looked again end- is reporter Liu Gang writes! 董学斌脸色一变,低头快速抓起报纸一看,登时就火了,上面居然报导了昨天光明街道的强拆事件,报上根本没有写起因,也没有写彭坤从中挑唆,只说了光明街道的工作人员在强拆过程中打伤了二十几个商户和居民,说了商户的受伤情况,说了商户们群情激奋,上面还有一张照片,是被打居民在医院里鼻青脸肿的图片,这篇报道的个人色彩很浓,再看尾端-是记者刘刚写的！ The gate opened suddenly! 门忽然又开了！ Central Discipline Work Committee for Enterprises *** bent/tune Yi seizes a publication stride to walk, „Nan Qi Morning Post this is messes things up! Do the merchants besiege our things not to write? Do the merchants move the matter of knife not to write? Hasn't the matter that other alley several hundred common people clap the hands and shout praise written? What is this reported? One-sided! Nonsense! Doesn't this give us on the street face to discredit? How let the common people look to think? But fact?” 纪工委***曲义强拿着一份报刊大步走进来,“南起晨报这是胡搞！商户围攻我们的事情怎么没写？商户动刀子的事情怎么没写？其他胡同几百个老百姓拍手叫好的事情怎么没写？这是什么报导？片面！胡闹！这不是给咱们街道脸上抹黑吗？让老百姓看了会怎么想？可事实呢？” The Dong Xuebin calm face said: „In the morning Nan Qi Morning Post Liu Gang has called me, at that time I listened to his tone is not right, this was finds fault intentionally!” 董学斌沉着脸道:“早上南起晨报的刘刚给我打过电话,那时我听他语气就不对,这是成心找茬儿！” Zhou Yanru said angrily: „This is not excessive! This deliberately distorts the fact!” 周艳茹愤然道:“这已经不是过分了！这是故意歪曲事实！” At this time, deputy director in Rongfeng in charge of propaganda also heard the news, immediately came to the Dong Xuebin office, this reported one, that was equal to putting up Guangming Subdistrict Office everyone in the fire roasts, not only this affected their reputation, seriously harmed their image! 这时,主管宣传的副主任于荣峰也听到了消息,马上来了董学斌办公室,这篇报道一出,那等于是把光明街道办的所有人都架在火上烤,这不但影响到了他们的声誉,也严重破坏了他们的形象！ That Dong Xuebin bumps pounded on the table, „above can Director in, you relates the district party committee propaganda department, look pass Nan Qi Morning Post the issue of newspaper to remove!” 董学斌碰的一声拍了桌子,“于主任,你去联系一下区委宣传部,看看能不能通过上面把南起晨报的这期报纸撤回去！” „Good.” in Rongfeng knows not possibly, but. “好。”于荣峰知道不可能,但还是去了。 Zhou Yanru asked: „Director, now what to do?” 周艳茹问道:“主任,现在怎么办？” Dong Xuebin read the newspaper, on a racket the table, „this Nan Qi Morning Post until now sends the report of this disruption fact layer on layer/heavily?” 董学斌又看了看报纸,重重将桌子上一拍,“这南起晨报一直以来都是发这种扰乱事实的报导？” Zhou Yanru ponders over, „is not, but compares other newspaper offices they truly is anything dares to write.” 周艳茹一琢磨,“也不是,但相比其他报社他们确实是什么都敢写。” „Right.” bent/tune Yiqiang said suddenly: „Last year our family went to the hotel, has probably seen Minister Peng and Nan Qi Morning Post of organization department two vice-presidents eats meal.” “对了。”曲义强忽然道:“去年我们一家人去饭店,好像看见过组织部的彭部长和南起晨报的两个副社长吃饭。” Peng Kunhe Nan Qi Morning Post? 彭坤和南起晨报？ Dong Xuebin one understood, is ghost who this he does? 董学斌一下就明白了,是这丫搞的鬼？ „Peng Kun?” Zhou Yanru angry say/way: „What overall perception is he? Let newspaper office such reckless written! Not only this destroyed the prestige of our street! The prestige in area will also be tossed about cleanly by them! This matter is that side the organization department annoys in the final analysis, Peng Kunluan meddles, the resident will not revolt, our people will not come under attack, cannot have such many matters, now he annoys to go wrong, but also puts the blame on the other person our rake? This anything person!” “彭坤？”周艳茹气恼道:“他是什么大局观啊？让报社这么胡写！这不但毁了咱们街道的声誉！区里的信誉也会被他们折腾干净！说到底这事儿就是组织部那边惹起来的,要不是彭坤乱插手,居民也不会反抗,咱们的人也不会挨打,根本就出不了这么多事,现在他惹出了乱子,还倒打咱们一耙？这什么人啊！” The Dong Xuebin mood is very bad, beckoning with the hand makes them go back, a person sits there smokes the smoke. 董学斌心情很差,摆摆手让他们回去,一个人坐在那儿抽起烟。 The report of Nan Qi Morning Post immediately provokes common people's strong reaction in a short time, the residents of many understanding the true situation projected on Guangming Subdistrict Office the telephone, some people coming up at a promiscuous manner scolded, gave them the work of street to have very tremendous impact! 南起晨报的这篇报道在短时间内立刻引起了老百姓的强烈反应,很多不明真相的居民都把电话打到了光明街道办,有些人不分青红皂白的上来就骂,给他们街道的工作带来了很大影响！ In the morning 10 o'clock, Dong Xuebin telephoned in the area to search searching, the news that may feed back let Dong Xuebin angrily, does not know that is which area leader smooths over differences, originally yesterday the discipline inspection commission had indicated stopped the matter got up unexpectedly changed, in the area must give the Dong Xuebin punishment probably! 上午十点钟,董学斌打电话到区里探了探,可反馈回来的消息却让董学斌恼怒不已,也不知是哪个区领导从中和了稀泥,本来昨天纪委已经表示到此为止了的事情竟然起了变,区里好像要给董学斌处分！ mother's cunt! Go too far! 麻痹！欺人太甚！ Is this must make the best of a bad situation the report of Nan Qi Morning Post?? 这是要把南起晨报的报导将错就错？？ Dong Xuebin pounds the table, he acknowledged how many area leaders he with has not maintained the relations, therefore has been facing the condition of being isolated and cutting off from help, therefore no one helps himself speak just words now, but can't you bully the person? I protected my soldier! Protected the safety of our Subdistrict Office staff! Was harmed the common people of benefit to solve the difficulty by the illegal construction mostly! Wanted the justice! 董学斌拍案而起,他承认他没有跟几个区领导搞好关系,所以才一直面临着孤立无援的境况,所以现在才没有人帮自己说句公道话,但你们丫也不能太欺负人了吧？我护住了我的兵！保护了我们街道办工作人员的安全！给大多数被违章建筑损害了利益的老百姓解决了困难！讨了公道！ Now can punish me on the contrary? Depending on his mother anything! 现在反倒要处分我？凭他妈什么！ Because Nan Qi Morning Post fully doesn't conform to the actual report?? 就因为南起晨报一个完全不符合实际的报导？？ Goes to your grandmother-! 去你姥姥-的！ Doesn't make me feel better? Ok! Who does not make me feel better! Whom my his mother does not make feel better! I must have a look but actually who fights who! Whose I must have a look at his mother to dare but actually to me to punish! 不让我好过是吧？行！谁不让我好过！我他妈就不让谁好过！我倒要看看谁斗的过谁！我倒要看看谁他妈敢给我处分！