Chapter 543 【Discipline inspection commission is invited!】 第543章【纪委有请！】 At noon. 中午。 Guangming Subdistrict Office matter place. 光明街道办事处。 „Heard? The new director hit the person!” “听说了吗？新主任打人了！” „Hits the person? Is impossible?” “打人？不可能吧？” „Little Xu just told me, he personally sees.” “小徐刚跟我说完,他亲眼看见的。” „I also heard, a Director Dong person hit 26!” “我也听说了,董主任一个人打了二十六个！” „You, whom deceived, real false?” “你得了吧,蒙谁啊,真的假的？” „Deceives you to do, at that time these merchants took the stick knife to give to sphere our Subdistrict Office people, injured many people, finally Director Dong was angry, rolled up the sleeves comes up to do to fall face down, hey, Little Xu came, Little Xu you told them.” “骗你干什么,当时那些商户拿着棍子刀子把咱们街道办的人都给围住了,打伤了不少人,结果董主任恼了,挽起袖子就上去把人都干趴下了,嘿,小徐来了,小徐你跟他们说说。” „Said anything, at that time all of us looked stupidly.” “说什么啊,当时我们所有人都看傻了。” „Really has such matter?” “真有这么回事儿？” „I personally see, but can also have the mistake?” “我亲眼看见的,还能有错？” „I go, before our new director, why, isn't the Investment Promotion Bureau cadre? How can hit?” “我去,咱们新主任以前干什么的啊,不是招商局的干部吗？怎么这么能打？” „Heard before Director Dong, has done ***, right, you still remember that times our city Safari park does catch a tiger the matter of life-saving?” “听说董主任以前干过***,对了,你们还记得那次咱们市里野生动物园打虎救人的事儿吗？” „Knows that on the television also broadcast the topic ! I thought!” “知道啊,电视上还播了专题呢,啊！我想起来了！” „On television said expelled the Manchurian tiger probably extends County Investment Promotion Bureau Dong Bureau Chief, before our directors, isn't extends the County Investment Promotion Bureau cadre?” “电视上说打跑了东北虎的好像是延台县招商局董局长,咱们主任以前不就是延台县招商局的干部吗？” „Is Director Dong?” “是董主任？” „Definitely is he, will otherwise not have this battle efficiency, the Manchurian tiger can be expelled by others person, let alone more than ten 20 people.” “肯定是他,要不然不会有这个战斗力,东北虎都能被人家一个人打跑了,更别说十几二十个人了。” „Sweat, you did not say that I have not really thought toward there, yeah!” “汗,你不说我还真没往那里想,可不是嘛！” „Capable person, our new director battle efficiency was also too scary!” “能人啊,咱们新主任这战斗力也太吓人了！” Similar words in Guangming Subdistrict high and low spread, almost only used less than one in the morning the time, even rests in the Subdistrict Office section members of home have not known, but does the new director violent anger injure twenty illegal merchants? Last year the catching a tiger hero in Safari park? This concerning to hearsay of leadership, even also involved the individualistic heroism matter often is the biography quick, everyone is loving to talk about, under the even/including the common people estimates of various communities had several days to be well-known again. 同样的话在光明街道上上下下的传开了,几乎只用了一个上午不到的时间,连休息在家的街道办科员都没有不知道的了,新主任暴怒而起打伤二十几个违法商户？还是去年野生动物园的打虎英雄？这种关乎到领导的小道消息,甚至还牵扯了个人英雄主义的事情往往是传的很快的,大家都津津乐道着,连底下各社区的老百姓估计再有几天都能家喻户晓了。 Building. 附楼。 *** Office. ***办公室。 Zhou Yanru knocked on a door, „director.” 周艳茹敲门走了进来,“主任。” Dong Xuebin looks at her, cares saying: „Didn't approve you to be false? Went to the hospital inspection?” 董学斌一看她,关心道:“不是批你假了吗？去医院检查了吗？” „Is the back is swollen, all right.” “就是后背肿了一点,没事。” „That must look how doesn't get better to work?” Dong Xuebin asked: „Director in their injuries?” “那也得看一看,不把身体养好怎么工作？”董学斌问道:“于主任他们的伤势呢？” Zhou Yanru said smilingly: „Director, today was lucky you, you blocked that group of people, we estimated that did not come back, now everyone has not basically damaged severely, Director in was also the foot a little turned, in a section member hand and shoulder broke the skin, is breaking in hospital catches cold, wound what was heaviest was the police of police station, on the leg breaks, had gone to therapy in hospital, the situation was good.” 周艳茹笑盈盈道:“主任,今天多亏了您,要不是您挡住了那帮人,我们估计都回不来了,现在大家基本都没太大伤,于主任也是脚有点扭了,还有一个科员手上和肩膀破了皮,正在医院打破伤风,伤的最重的是派出所的一个民警,腿上破了,已经在医院接受治疗,情况还好。” Dong Xuebin nods, „in the afternoon do I go to hospital to have a look, to cutt the situation?” 董学斌点点头,“下午我去医院看看,强拆情况呢？” Zhou Yanru said: „Old Meng stayed there to direct, was relating the relevant authority to clean up demolished more than ten illegal constructions, remained the clean-up, was not quite stable as for these mood of merchant and resident, I listened to Director Meng saying that some people shout to consider in the area.” 周艳茹道:“老孟留在那里指挥了,正在联系相关部门清理被拆除的十几家违章建筑,就剩清理工作了,至于那些商户和居民的情绪还不太稳定,我听孟主任说有人嚷嚷着要告到区里。” „What considers?” “告什么？” „Considers our Subdistrict Office to hit the person.” “告咱们街道办打人。” Dong Xuebin smiled, „they move the stick to move the knife injures our times but are actually perfectly justified, but can also not allow our justifiable defense? Where has this truth, considers? Let them consider, I have the account not to calculate that with them, hit my soldier, without was so easy to finish up.” 董学斌笑了一下,“他们动棍子动刀子伤咱们的时候倒天经地义,还不许我们正当防卫一下？哪儿有这个道理,告？让他们告去吧,我还有账没跟他们算呢,打了我的兵,没那么容易完事儿。” When Zhou Yanru walks, Dong Xuebin picked up the phone to hit to police station Director Peng Gang. 等周艳茹一走,董学斌就拿起电话打给了派出所所长彭刚。 „old Peng, your injury how?” “老彭,你伤势怎么样？” „Hi, the small matter, that several child are itchy same as flexure, haha.” “嗨,小事儿,那几下子跟挠痒痒一样,哈哈。” Dong Xuebin also said with a smile: „Is all right well, like this, Liu Lane alley that side matter may not calculate, cannot let grievance suffered in vain of our comrade, you find the person with one with, that Xue noble and several bludgers, Boss of the tailor shop and stall, began to hit person one of our comrade in any case before do not let off, bring back to the police station, sentence of this/should sentence, detention of this/should detention, fine effort also according to the maximum limit.” 董学斌也笑道:“没事就好,这样,柳巷胡同那边的事情可还没算完,不能让咱们同志的委屈白受,你找人跟一跟,那个薛贵和几个小混混,还有裁缝铺和早点摊的老板,反正之前动手打过咱们同志的人一个也不要放过,带回派出所,该判刑的判刑,该拘留的拘留,罚款力度也按照最大限度来。” Peng Gang has not swallowed this tone, „I understand, immediately goes.” 彭刚也没咽下这口气呢,“我明白,马上去。” This time, Peng Gang has not been perfunctory, prepared for in the withstanding area pressure, this group of rampant merchants must punish, otherwise the law did not have the solemnity. 这一次,彭刚没有敷衍,也做好了承受区里压力的准备,这帮嚣张的商户必须要严惩,否则法律也没有严肃性了。 The order of Dong Xuebin issues, is doing the wrap-up work for this matter. 董学斌的命令一个个下达,为这件事做着收尾工作。 As a result of morning one, present Subdistrict Office has some cohesive forces, even if were Peng Gang also carries out the instruction of Dong Xuebin with Guo Ming peak these upright system cadres quickly. Just now Dong Xuebin can unperturbed fearless block the club in that critical juncture for them, protected everyone's safety, now this kind of time discusses again what gateway concept, discussed again what factional struggle, that was unappreciative. 由于上午的一幕,现在的街道办已经有了些凝聚力,纵然是彭刚和郭明峰这些耿系的干部也很快执行起了董学斌的指示。方才董学斌能在那种危急关头夷然无惧地为他们挡住了棍棒,护住了所有人的安全,现在这种时候再谈什么门户观念,再谈什么派系斗争,那就太不识抬举了。 Meanwhile, the influence of incident also expanded slowly. 与此同时,事件的影响也慢慢扩大了。 The district party committee yard entrance, more than ten angry merchants blocked the district party committee front door in an organized way stubbornly, on the face azure purple they are shouting loudly to inside furiously. 区委大院门口,十几个愤怒的商户有组织地将区委大门死死堵住了,脸上青一块紫一块的他们怒不可遏地对里面高喊着。 „Our looking area leader!” “我们找区领导！” „Also had the law of the land? Hits our common people? Catches our common people?” “还有没有王法了？打我们老百姓？抓我们老百姓？” „Director Guangming Subdistrict Office killed people to hit the person! This is what state cadre!” “光明街道办主任杀人打人了！这是什么国家干部！” „Letting area leader comes out! Gives us a view!” “让区领导出来！给我们一个说法！” „Removed surnamed Dong! Otherwise in the area could not win us to consider city! city is not good we to consider province! Does not believe a place that asks for the explanation!” “撤了姓董的！不然区里告不倒我们就告市里！市里不行我们告省里！就不信没有一个讨说法的地方了！” „Right! Removed his officer!” “对！撤了他的官！” „Punishes the murderer!” “严惩凶手！” Several people of shouts are very resonant, the person in entire district party committee area government office building almost heard, understands Guangming Subdistrict Office that side regularization of illegal subdivisions worked the major problem! 十几人的喊声很嘹亮,整个区委区政府办公楼里的人几乎都听见了,也是才明白光明街道办那边的整顿违章建筑工作出了大问题！ ...... …… In the afternoon. 下午。 Dong Xuebin is visiting the injured Subdistrict Office staff in area's second hospital, líng líng líng, the number that does not know projected in his cell phone. 董学斌正在区第二医院探望受伤的街道办工作人员,铃铃铃,一个不认识的号码打到了他的手机上。 Arrives at the corridor to meet, "Hello, which? ” 走到楼道一接,“喂,哪位？” That transmits in one air/Qi full middle age voice, „my discipline inspection commission Wu bright/light.” 那头传来一个中气十足的中年嗓音,“我纪委吴亮。” Wu bright/light? Nanshan District district party committee members and discipline inspection commissions ***? 吴亮？南山区区委常委、纪委***？ Dong Xuebin said immediately: „Wu ***, hello.” 董学斌马上道:“吴***,您好。” Wu bright/light voice is low and deep: „Just received a crime report, Director Dong, you come discipline inspection commission.” 吴亮声音低沉道:“刚接到群众举报,董主任,你来纪委一趟。” The Dong Xuebin complexion is a little unattractive, does the discipline inspection commission look for me? What do you mean? Can check me? 董学斌脸色有点不好看了,纪委找我？什么意思？要查我？ Put down cell phone, Dong Xuebin told Zhou Yanru of peer, second hospital opens under Zhou Yanru the anxious numerous vision at once boards. 放下手机,董学斌跟同行的周艳茹说了一声,旋即就在周艳茹忧虑重重的目光下出了第二医院开上车。 Discipline inspection commission. 纪委。 A second floor office. 二楼一间办公室。 The Wu bright/light calm face sits behind the desk, is looking at Dong Xuebin, the expression on his face is not quite good, „district party committee area government office building made the people stop up, the people reported that your Guangming Subdistrict Office injured the common people in the cutting process of processing regularization of illegal subdivisions, had this matter?” 吴亮沉着脸坐在办公桌后面,望着走进来的董学斌,他脸上的表情并不太好,“区委区政府办公楼让群众堵住了,群众举报你们光明街道办在处理整顿违章建筑的强拆过程中打伤了老百姓,有没有这事？” Dong Xuebin said: „Has, but......” 董学斌道:“有,但是……” Wu bright/light interrupted: „Do you have a point of organized sense of discipline? Hits the person? How does your director direct? Do you know that your behaviors did have many greatly adverse impacts on the area in? Do you know that what behavior beats the common people are?” 吴亮打断道:“你们还有没有一点组织性纪律性？打人？你这个主任是怎么指挥的？你知不知道你们的行为给区里造成了多大恶劣影响？你知不知道殴打老百姓是一个什么样的行为？” Dong Xuebin knits the brows: „You possibly did not know then situation, we......” 董学斌皱眉道:“您可能不了解当时的情况,我们……” Wu bright/light broke him for the second time, „I do not need to understand! I only know that you injured the common people! Now more than ten local residents stop up in the district party committee yard entrance! Is poking our backbones!” 吴亮第二次打断了他,“我不需要了解！我只知道你们打伤了老百姓！现在十几个当地居民都堵在了区委大院门口！在戳咱们的脊梁骨！” hearing this, Dong Xuebin one was tired, „I said Wu ***, does your saying a little lose the justice? In what subsegment did then situation is find the person to understand? Right, I hit the person, but our Subdistrict Office has not made the mistake at this matter anything! In the area only saw them injured, seeing us to hit the person, seeing the people to complain, but in the area saw our cadres and staff is also injured? Saw the common people of these your mouth to take the stick to take the knife to hit our people? Common people? This group of people are one group of criminals!” 闻言,董学斌一下就烦了,“我说吴***,您这话有点失公道吧？当时的情况是什么样子区里找人了解过吗？没错,我是打了人,可我们街道办在这件事上没有做错什么！区里只看见他们受了伤,看见我们打了人,看见群众来告状,可区里看见我们的干部和工作人员也受伤了吗？看见那些您嘴里的老百姓拿着棍子拿着刀子打我们的人了吗？老百姓？这帮人就是一群犯罪份子！” Wu Liangnao: „Is your temperament very big?” 吴亮恼道:“你脾气还挺大？” „Wu ***, I do not shout with you, I said this matter! If is really the ordinary people, we ensure achieves to hit does not hit back to scold does not talk back! But they are not! Their security management! Hires the illegal house illegally! Took the knife to surround our Subdistrict Office person! We must avoid! They block the road not to ask us to leave! Now our also three comrades stitch the hospitalization in second hospital! In these situation areas saw? How to state categorically that was our responsibility? They take the blade to cut our cadres! Can we also make them cut clothes tucking up? Can we also meet rudeness with a smile with them with a laugh?” “吴***,我不是跟您嚷嚷,我就说这个事儿！如果真是普通老百姓,我们保证做到打不还手骂不还口！可他们不是！他们违法经营！非法出租违章房屋！拿着刀子围住了我们街道办的人！我们要避开！他们堵住路不让我们走！现在我们还有三个同志在第二医院里缝针住院呢！这些情况区里看到了吗？怎么就一口咬定是我们的责任了？难道他们拿着刀要砍我们的干部！我们还得把衣服撩开让他们砍？我们还得笑呵呵地跟他们陪着笑脸？” Wu Liangpai table, gas channel/angrily said: „Treatment method has! As for begins with the people?” 吴亮拍拍桌子,气道:“处理方法有很多！至于跟群众动手吗？” Your his mother speaks irresponsibly and sarcastically! 你他妈是站着说话不腰疼！ The Dong Xuebin fire, „the process of event how, my a few words possibly did not talk clearly, but the surrounding many common people saw at that time, our cadres and staff also saw, if in the area does not know, can get down to ask, asked anyone! Wu ***! I want to ask your a few words, the life of common people are the life! Wasn't the life of our Subdistrict Office staff the life? If there are common people to take the knife to cut the comrade of disciplinary inspection committee! Thirty surrounded the comrades of disciplinary inspection committee personally! I do not believe the league of disciplinary inspection committee to allow to be oppressed! Extends neck and the others to cut! We are also the same! That is the soldier who I take away! I have the responsibility to protect everyone's safety!” 董学斌火了,“事件的经过怎么样,我一句话可能说不清楚,但当时周围很多老百姓都看到了,我们的干部和工作人员也看到了,区里要是不知道,可以下去问一问,问谁都可以！吴***！我就想问您一句话,老百姓的命是命！我们街道办工作人员的命就不是命了吗？如果有老百姓拿着刀子要去砍纪检委的同志！三十几个人把纪检委的同志围住了！我就不信纪检委的同志会任人宰割！伸着脖子等人砍！我们也一样！那是我带去的兵！我就有责任保护大家的安全！” Wu bright/light was mad by him smiled, „do you pour plausibly?” 吴亮被他气笑了,“你倒振振有词？” „Wu ***.” Dong Xuebin looks at him saying: „In area what meaning? The criminal takes the blade stick to offend somebody! How our justifiable defense did one have the mistake? In the area did not consider for our officials! Actually instead helps these criminals take responsibility? The state law decides to whom!?” “吴***。”董学斌看着他道:“区里到底什么意思？犯罪份子拿着刀棍伤人！怎么我们正当防卫一下还有错了？区里不为咱们自己的公务员考虑！却反而帮着那些犯罪份子做主？国家法律是给谁定的！？” Wu bright/light is not the person who does not pass the reason, listened to the Dong Xuebin words, understands that in possibly really has them not to have the understanding clear matter, the calm pupil takes a look at him, „...... the concrete process told again me.” 吴亮也不是不通情理的人,听了董学斌的话,就明白里面可能真有他们没了解清楚的事儿,沉着眸子瞅瞅他,“……具体经过再跟我说一遍。”