Chapter 525 【go fuck yourself!】 第525章【去你大爷的！】 In the afternoon. 下午。 District party committee office building. 区委办公楼。 Thump thump, Dong Xuebin knocked knocking in a soft voice *** the gate between secretaries. 咚咚,董学斌轻声敲了敲***秘书间的门。 „Comes.” A young sound said. “进来。”一个年轻的声音道。 Twists off the gate, Dong Xuebin walks saying: „King *** in? I report to work.” 拧开门,董学斌走进去道:“王***在吗？我来汇报一下工作。” In the room only has a youth, yesterday received his young fellow, the young, 27 or 28-year-old appearance, the thin eyebrow fine mesh, the appearance is not quite good. Now Dong Xuebin had known, this person is Wang Anshi's secretary, is surnamed conceals, hears the district party committee *** trust. concealed secretary catches the eye to have a look at Dong Xuebin, has not set out, „are you Guangming Subdistrict Office Director Dong? First sits, you could wait.” 屋里只有一个青年,正是昨天接待他的那个小伙子,岁数不大,二十七八岁的样子,细眉细眼,长相不太好。现在董学斌已经知道了,这人是王安石的秘书,姓藏,听说很得区委***的信任。藏秘书抬眼看看董学斌,也没起身,“你是光明街道办的董主任吧？先坐吧,你可能得等一下。” „Good.” Dong Xuebin fishes out to wrap Chunghwa to hand over one, „smokes a cigarette?” “好。”董学斌摸出包中华来递过去一根,“抽根儿烟？” concealed secretary waves the hand, without the speech, the low hair brush brushes writes what document. 藏秘书摇摇手,没说话,低头刷刷写着什么文件。 Seeing his attitude is quite desolate, Dong Xuebin has not pulled out, after the smoke receives, sits on sofa, the opposite party had not said that king *** is not, he can only wait. 见他态度比较冷淡,董学斌也没抽,将烟收起来后坐在沙发上,对方也没说王***在不在,他只能等着了。 Five minutes...... 五分钟…… Ten minutes...... 十分钟…… 20 minutes...... 二十分钟…… líng líng líng, the telephone sound on table. 铃铃铃,桌上的电话响了。 concealed secretary clears throat meets, "Hello, you good...... oh, Meng Bureau Chief ……Un ……Un...... you wait a bit, I asked. ” He puts down the telephone to go out, after more than ten seconds, walked, takes up the telephone say/way: „King *** that side no one, *** makes you pass well............ good, bye.” 藏秘书清清嗓子一接,“喂,您好……噢,孟局长……嗯……嗯……你稍等,我问一下。”他放下电话出了门,十几秒钟后走了回来,拿起电话道:“王***那边没人了,***让你过去……好……好,再见。” A Dong Xuebin brow wrinkle, „hides the secretary.” 董学斌眉头一皱,“藏秘书。” concealed secretary takes a look at him, „has notified, king *** makes you wait a bit.” 藏秘书一瞅他,“已经通报过了,王***让你稍等一下。” Meng Bureau Chief? Even regular duty Bureau Chief still with my even level? I waited for 20 minutes, can have a first come first served? His matter is important, is my matter unimportant? What this does? Also divided on the priority? The Dong Xuebin patience had been somewhat rubbed did not have, but others said that district party committee *** made him wait, Dong Xuebin had no way to say anything, has to be patient continues to sit. 孟局长？就算是个正职局长也跟我平级吧？我都等了二十分钟了,总得有个先来后到吧？他的事情重要,我的事情就不重要了？这是搞什么？还分上先后了？董学斌的耐心已经有些被磨没了,但人家都说区委***让他等等了,董学斌也没法说什么,只好耐下心来继续坐着。 30 minutes...... 三十分钟…… 40 minutes...... 四十分钟…… líng líng líng, Dong Xuebin cell phone made a sound, is the Subdistrict Office number. 铃铃铃,董学斌的手机响了,是街道办的号码。 He meets the telephone say/way: "Hello? ” 他接起电话道:“喂？” „Director Dong, my Central Discipline Work Committee for Enterprises bent/tune Yiqiang, you not in office?” “董主任,我纪工委曲义强,你没在办公室？” „Tune ***, I with district party committee, how?” “曲***啊,我跟区委这边呢,怎么了？” bent/tune Yiqiang one hesitant, „administrative service hall has an accident, Comrade Wang Yuling quarrels with the resident who several handled matters, did you look?” 曲义强一犹豫,“行政服务大厅出了点事,王玉玲同志跟几个来办事的居民吵起来了,你看？” Also is Wang Yuling? 又是王玉玲？ Frowns pressed, Dong Xuebin said: „How to do?” 蹙蹙眉,董学斌道:“怎么搞的？” „A Boss elder sister leg and foot is not quite good, leans on the walking stick to handle matters, after hall, happen to meets Comrade Wang Yuling who passed by, inquired with Director Wang a management window, Director Wang asked her to go to the building, finally showed mistakenly the way, the eldest sister walked originally strenuously, delayed others 20 minutes in vain, then after others went downstairs, knows file window that she must manage in a Service Department, therefore one did not do, found Director Wang to be apologized by her, Comrade Wang Yuling was also very excited, probably and resident the quarrel/corners of the mouth, cursed at people.” “一个老大姐腿脚不太好,拄着拐杖来办事,到了大厅以后正好碰见路过的王玉玲同志,就跟王主任打听了一下办事窗口,王主任叫她去楼上,结果指错了路,那大姐走路本来就吃力,白白耽误了人家二十分钟时间,然后人家下楼以后才知道她要办的档案窗口就在一层服务厅,所以一下就不干了,找到了王主任让她道歉,王玉玲同志情绪也很激动,好像和居民起了口角,还骂了人。” The Dong Xuebin complexion changes, „did Wang Yuling curse at people?” 董学斌脸色一变,“王玉玲骂人了？” bent/tune Yiqiang sighed: „Yes.” 曲义强叹气道:“是。” Behind after the desk hiding secretary hears Wang Yuling's name, looked up. 办公桌后面的藏秘书听到王玉玲的名字后抬头看了过来。 Dong Xuebin pressure quirk: „I knew, certainly controls the situation, do not have problems, my here finished up goes back immediately.” 董学斌压压火道:“我知道了,一定把事态控制住,不要出问题,我这边完了事立刻回去。” bent/tune Yiqiang sees him without the statement , there would be no to say. 曲义强见他没表态,也就没多说。 Actually Dong Xuebin understands that Central Discipline Work Committee for Enterprises *** what meaning the is telephone? If others, should criticize, should review, should suspend, how saying that was a state cadre, insulted common people this in the unit of work is this/should punishment, no matter you occupied what principle unable to curse at people absolutely, was you give others the Boss elder sister to show mistakenly the way let alone, from the start did not occupy the principle. The cadre but who now involves is Wang Yuling this district party committee *** relative, this was not easy to process, if investigated that her responsibility, god knows Wang Yuling that tender temperament can ask her uncle to consider the wicked shape? In the face of the kinship, a lot do not have the truth to say from the start, if lets the district party committee *** bore a grudge you, from now on do not want the auspicious day. 其实董学斌又何尝不明白纪工委***的这个电话是什么意思？要是别人的话,该批评批评,该检讨检讨,该停职停职,怎么都好说,身为一个国家干部,在工作单位辱骂老百姓这本身就是该处分的,不管你占了什么理也绝对不能骂人,更何况是你给人家老大姐指错了路,压根也不占理。但现在涉及到的干部是王玉玲这个区委***的亲戚,这就不好处理了,要是追究她责任的话,天知道王玉玲那个娇蛮脾气会不会去找她叔叔告恶状？在亲情面前,很多事情压根就是没有道理可讲的,要是让区委***记恨上了你,今后也就别想有好日子过了。 Dong Xuebin more wants to be bothersomer, this Wang Yuling did not know good from bad! You do not respect about me, but also did his mother look for the matter to me? 董学斌越想越烦,这个王玉玲太不知好歹了！你对我不尊重也就罢了,还他妈给我找上事儿了？ concealed secretary said suddenly: „Does Yuling work in Guangming Subdistrict Office?” 藏秘书忽然道:“玉玲在光明街道办工作吧？” Dong Xuebin takes a look at him, "Un." 董学斌瞧瞧他,“嗯。” „This comrade is good.” concealed secretary also listened to Wang Yuling possibly to court disaster from just telephone, therefore in the words had the words: „Was young a point, unavoidably will make mistakes, but the flaw did not cover the fine jade, must to youngster some tolerant, Ashmore *** also took seriously her very much.” “这个同志不错。”藏秘书从刚刚的电话里也听出王玉玲可能惹祸了,于是话中有话道:“就是年轻了一点,难免会犯错,但瑕不掩瑜,总要给年轻人一些宽容嘛,安石***也很重视她。” How meaning? Did you also strike me? 怎么个意思？你还敲打上我了？ The Dong Xuebin eye narrows the eyes, this hides the meaning in secretary words to tell Dong Xuebin to be more tolerant to Wang Yuling, cherishes some, do not investigate that her anything responsibility, the tone occupies a commanding position very much, does not seem like the words of secretary, is the Dong Xuebin leader is seem like ordinary. But according to the rank, the secretaries in this surname conceals is not Deputy Section is Section Head, possibly did not have the Dong Xuebin rank to be high, therefore this saying makes Dong Xuebin hear to be very grating. 董学斌眼睛一眯,这藏秘书话里的意思就是在告诉董学斌要对王玉玲宽容一些,爱护一些,不要追究她什么责任,口气很是居高临下,不像是个秘书的话,倒像是董学斌的领导一般。但按照级别来讲,这姓藏的秘书不是副科就是正科,可能还没董学斌级别高,所以这话让董学斌听得很刺耳。 The Dong Xuebin anger almost arrived at the critical point, „the Director Wang matter I will properly process, hides the secretary, the king *** that side......” 董学斌火气几乎到了临界点,“王主任的事情我会妥善处理的,藏秘书,王***那边……” „Waits again, should be quick.” “再等等,应该快了。” Had waited nearly for one hour, Subdistrict Office had/left the matter, Dong Xuebin now is anxiously hurrying back, but returns promptly anxiously, he actually cannot walk, because hid the secretary to notify with Wang Anshi, if oneself walked, king *** how to think at heart? 已经等了快一个小时了,街道办又出了事情,董学斌现在是急着赶回去,但急归急,他却又不能走,因为藏秘书已经跟王安石通报过了,自己要是一走,那王***心里会怎么想？ One minute...... 一分钟…… Two minutes...... 两分钟…… zhī ya, in the corridor transmits the sound that the gate opens, probably district party committee *** the gate of office. 吱呀一声,楼道里传来门开的声响,好像是区委***办公室的门。 concealed secretary opens the door immediately, but the gate just pulled open, sees only a hand of middle-aged man to lift in the midair wants to knock on a door. 藏秘书立刻开门出去,可门刚一拉开,只见一个中年人的手正举在半空想要敲门。 „Hides the secretary.” “藏秘书。” „Oh, Director Sun, you?” “噢,孙主任,你？” „King *** in?” “王***在吗？” „You wait/etc, I asked.” “你等等,我问一下。” After one minute, hides the secretary, since *** the office walked, to that is not knowing that is Director Sun of which department said: „King *** makes you go.” 一分钟后,藏秘书从***办公室走了出来,对着那个也不知是哪个部门的孙主任道:“王***让你进去。” „Good, thank you hid the secretary.” “好,谢谢藏秘书了。” „All right.” “没事。” One hear of this saying, Dong Xuebin one is not dry, „hides the secretary, I have waited for one hour.” 一听这话,董学斌一下就不干了,“藏秘书,我已经等一个小时了。” concealed secretary unemotional say/way: „Director Sun has the urgent matter, you again......” 藏秘书面无表情道:“孙主任有急事,你再……” Urgent matter? 急事？ Isn't his matter my matter anxiously anxious? 他的事儿急我的事儿就不急？ Even if Wang Anshi adjusts me not to come stemming from the conscience, even if sent to the say/way with Wang Anshi said my malicious remarks, may not have you to handle matters? From the beginning I have not offended you, but also one after another did two it are hot the face to report the work, finally fall such treatment? 就算王安石调我过来不是出于本心,就算向道发跟王安石说了我的坏话,可也没有你们丫这么办事的吧？从一开始我就没有得罪过你们,还接连两天热着脸过来汇报工作,结果就落了这么个待遇？ hearing this, the Dong Xuebin numerous nod, turns around to walk without delay, went downstairs directly. 闻言,董学斌重重一点头,二话不说转身就走,直接下楼了。 concealed secretary has not thought obviously Dong Xuebin will walk unexpectedly, in eye one surprised. 藏秘书显然没想到董学斌居然会走,眼中一愕。 Dong Xuebin calculates that looked, district party committee *** here has not paid attention to him from the start, Wang Anshi was, the secretary was, Wang Yuling was also! 董学斌算看出来了,区委***这边压根就没把他放在眼里,王安石是,秘书是,王玉玲也是！ You have not been serious me from the beginning, but also his mother thinks that I do respect you? 你一开始就没把我当回事儿,还他妈想我尊重你？ go fuck yourself! 去你大爷的！