Chapter 454 【Holds investment promotion meeting】 第454章【开招商会】 On Tuesday, in the morning. 周二,上午。 The day was cloudy, fog misty had some light rain. 天阴了,雾蒙蒙的下了些小雨。 Accompanied the Aunt Xuan two days in Beijing, Dong Xuebin held the cayenne to return to Yantai County. 在北京陪了萱姨两天,董学斌就开着卡宴回了延台县。 On the road, he chose some specially quite the road section that is difficult to open, even also drilled one wet the mountain road, however this Porsche cross country has not lost face to Dong Xuebin, the transport condition is good, even some bumpy unsurfaced roads have not looked like the running quickly commerce to be like that bumpy, the passing clouds and flowing water have leapt the hillside soil banks, has ground water holes. Really is one cent one point of goods, has not spent is not. 路上,他特意选了一些比较难开的路段,甚至还钻了一条湿哇哇的山路,然而这辆保时捷越野也没给董学斌丢脸,行驶状态非常好,即使一些坑坑洼洼的土路也没有像奔驰商务那般颠簸,行云流水地跃过了一个个山坡土坡,碾过了一个个水坑。果真是一分钱一分货,没有花钱的不是。 Quickly to county town time, the fine rain also stopped. 快到县城的时候,毛毛雨也停了。 Dong Xuebin drives while ponders over the matter that works, for several days his limelight, was this/should low key was low-key, but attracting investments cannot be low-key, now in the bureau the capital-attracting quota is about 50 million, even if were counted the investment of Park Young-hee still more than 100 million, was also far away to five hundred million quotas of county designation, this/should busy calamity finished, now Dong Xuebin must consider how, only then to complete the target. 董学斌边开车边琢磨起工作上的事儿,这些天他风头太甚,是该低调低调了,不过招商引资可不能低调,现在局里引资额度是五千万左右,即便算上朴永喜的投资也才一亿多,离县里指派的五个亿额度还相距甚远,该忙的乱子都忙完了,董学斌现在要考虑的只有如何完成指标了。 This is the major event. 这才是头等大事。 But on makes that more than 300 million to go again? 可上哪儿再弄那三亿多去？ Quick 51, in a moment 6171, shortly one year half, anxiously were not again good. 都快五一了,再说话就六一七一了,眼看一年将半,不急不行啊。 After 20 minutes, the cayenne turned curved, advanced the Investment Promotion Bureau yard. Is the time of noon resting, many section member office workers went out of the office building to enter the cafeteria. Saw that this Porsche stops, everyone has not cared, thinks the investor where comes, how many may have be sharp-eyed found the vehicle number of Porsche, well? Capital prefix 9999? Isn't this Little Bureau Chief Dong brand? 二十分钟后,卡宴拐了一个弯儿,开进了招商局大院。已经是中午休息的时间了,不少科员办事员都走出办公楼进了食堂。看到这辆保时捷停了车,大家都没怎么在意,以为是哪里来的投资商,可有几个眼尖的瞧见了保时捷的车号,咦？京字头9999？这不是小董局长的牌子吗？ Opens the door, Dong Xuebin clamps to wrap from the vehicle. 一开门,董学斌从车上夹着包走下来。 Many people were startled. 好多人都怔了一下。 Just walked Luo Haiting and Lin Pingping that from the corridor happen to sees this, a surprised, busy half step welcomed slightly, „Bureau Chief, did you...... change vehicle?” 刚从楼道里走出来的罗海婷和林萍萍正好看到这一幕,微微一愕,忙快步迎了上来,“局长,您……换车了？” Dong Xuebin one, „business automobile cross-country performance almost, some group of difficult to walk.” 董学斌一嗯,“商务车越野性能差点,有些路不好走。” As contacts is deeper, Luo Haiting also knows that Dong Xuebin is the person of quite good speech, now sees him more and more is not serious, „was your the cayenne? Really attractive, when previous time goes to the city management watches an auto show to have this car(riage), but was last year.” Ordinary cayenne also on 1 million appearances, with running quickly commerce similar price, but this cayenne looks at present the wheel hub knows top, at least 2.5 million high and low. 随着接触越深,罗海婷也知道董学斌是个比较好说话的人,现在见了他也越来越不严肃了,“您这是卡宴吧？真漂亮,上次去市里办事时看过一次车展就有这车,不过是去年款的了。”普通的卡宴也就一百万的样子,跟奔驰商务差不多价格,不过眼前这辆卡宴一看轮毂就知道是顶级的,起码得两百五十万上下。 Does one year change a car(riage)? Ran quickly continually cannot have a liking for? 一年换一辆车？连奔驰都看不上了？ Others Little Bureau Chief Dong then called richly. Luo Haiting and Lin Pingping they somewhat sobbed. 人家小董局长这才叫有钱啊。罗海婷和林萍萍她们都有些唏嘘。 However Dong Xuebin does not want to discuss that obviously the matter of vehicle, said with a smile: „Director Luo, Little Lin, a while eats meal my office to come, has the matter.” 不过董学斌显然不想讨论车子的事情,笑道:“罗主任,小林,一会儿吃了饭到我办公室来一趟,有事。” Saw Dong Bureau Chief not to prepare to eat meal, Luo Haiting said: „I now......” 见董局长不准备吃饭了,罗海婷就道:“那我现在……” „You first eat meal.” Dong Xuebin beckons with the hand, „food is what matters to the people, delayed you to eat meal, my crime may be big, hehe, finished eating said again.” “你们先吃饭。”董学斌摆摆手,“民以食为天,耽误了你俩吃饭,那我罪过可大喽,呵呵,吃完再说。” „Yeah.” “哎。” Dong Xuebin is not quite hungry, went upstairs oneself office. 董学斌不太饿,就上楼回了自己办公室。 Many section members look at that black Porsche to envy, in a low voice discussing, after running quickly, is Porsche, everyone opened a vision, but the people also knew Little Bureau Chief Dong several million lottery tickets, spending much money discipline inspection commissions unable to pick up to manage, moreover Little Bureau Chief Dong was so high-profile all year round actually can also stand erect not but actually, was related with his working ability, so long as has problems Little Bureau Chief Dong to solve, so long as catches fire Little Bureau Chief Dong to rescue, this was the county anybody also compared with not, ominous that even if Little Bureau Chief Dong sometimes tossed about, the leadership still turned a blind eye. 身后不少科员则望着那辆黑色的保时捷羡慕不已,低声谈论着,奔驰之后又是保时捷,大家真是又开了一次眼界,不过众人也都知道小董局长曾经中过几百万的彩票,花多少钱纪委也挑不出理来,而且小董局长之所以一年到头都如此高调却还能屹立不倒,也跟他的工作能力有关,只要出了问题小董局长就能解决,只要着了火小董局长就能救,这是全县任何人也比不了的,所以即便小董局长有时候折腾的凶一点,领导们也才都睁一只眼闭一只眼。 In Bureau Chief office. 局长办公室里。 Dong Xuebin just entered the room to see that Guo Panwei is steeping tea there, obviously saw Dong Xuebin to come back from the building. 董学斌刚一进屋就看到郭攀伟正在那儿沏茶,显然是从楼上看到董学斌回来了。 „Panwei.” Dong Xuebin smiles, „first eats meal, came back to say again.” “攀伟。”董学斌笑笑,“先吃饭去吧,回来再说。” „All right, I am not hungry.” Gave him to end the water but actually, Guo Panwei reorganizes the keep flat the two days working document of Dong Xuebin rest on the table. “没事,我不饿呢。”给他倒完水,郭攀伟又把董学斌休息的这两天的工作文件整理出来平放在桌上。 „Ok, was not hungry must eat, comes back to have you to be busy, quick went quickly.” “行了,不饿也得吃,回来有你忙的,快去快去。” „That...... the line, has the matter you to be called me.” “那……行,有事儿您叫我。” Dong Xuebin is happy, „eats, I thought that you a little were recently thin, is unaccustomed to the climate? It is not good goes to hospital to have a look, body first.” 董学斌心情不错,“多吃点,我看你最近有点瘦了,是不是水土不服？不行就去医院看看,身体第一。” hearing this, Guo Panwei is very affected, he was truly thin, is mainly too does not adapt to here working pressure on an environment initially, has not thought Dong Xuebin actually looked, this explained that Little Bureau Chief Dong usually paid attention to itself very much, took seriously itself very much. 闻言,郭攀伟很感动,他确实瘦了,主要是初到一个环境不太适应这里的工作压力,可没想到董学斌却看出来了,这说明小董局长平时很注意自己,也很重视自己。 After Guo Panwei goes out, the Dong Xuebin leisurely and carefree place a cigarette pulled out. 等郭攀伟出去后,董学斌悠闲地点了根烟抽。 Thump thump, knocking on a door sound. 咚咚,敲门声响了。 Said requested verbally, saw only just did not have Luo Haiting of a while to push the door to enter the room in downstairs separatedly, she today is a sky blue long skirt, very beautiful appearance. 说了声请进,只见刚在楼下分开没一会儿的罗海婷推门进了屋,她今儿是一身天蓝色的长裙,很艳美的打扮。 Helpless Dong Xuebin said: „Doesn't Big Sister Luo, make you first eat meal?” 董学斌无奈道:“罗大姐,不是让你先吃饭吗？” Luo Haiting gave his one to smile, takes two lunch boxes to walk, „I thought that you have not eaten meal, independently decided to hit one, does not know that......” placed on a lunch box the table, the Luo Haiting chopsticks also prepared, put gently on the lunch box, entire good wife and loving mother. 罗海婷递给他一个笑,拿着两个饭盒走了上来,“我看你也没吃饭呢,就自作主张多打了一份,也不知道……”把一个饭盒放在桌上,罗海婷筷子也准备好了,轻轻搁在饭盒上面,整个一个贤妻良母。 The Dong Xuebin heart said that own soldier is pleasing to the eyes, „haven't you eaten?” 董学斌心说还是自己的兵顺眼啊,“你也没吃呢？” "Un." Luo Haiting takes another lunch box say/way: „I return to the office to eat again.” “嗯。”罗海婷拿着另一个饭盒道:“我回办公室再吃。” Dong Xuebin received her good intention, the pressure the hand, „goes back to do, sits, eats together, just in ground floor I am not hungry, now sees belly that actually eats to cry out, hehe, thank you Big Sister Luo, come, we eats while said that sits.” 董学斌受了她的好意,压压手,“回去干什么,坐坐,一起吃吧,刚在楼底下的时候我还不饿,现在一看见吃的倒是肚子叫唤了,呵呵,谢谢了罗大姐,来,咱俩边吃边说,坐吧。” Luo Haiting not artificial, sat opposite of him. 罗海婷没矫情,坐在了他对面。 Lifts the lunch box, the steaming hot vegetable/dish heads on fragrant, Dong Xuebin touched the chopsticks to taste one, „, in the bureau the meals was good recently, specially to the private lesson that the cadre did give?” 掀开饭盒,热气腾腾的菜香扑面而来,董学斌摸起筷子尝了一口,“嗯,最近局里伙食不错,专门给干部开的小灶？” „It is not.” Luo Haiting hurries saying: „Everyone is the same vegetable/dish, I look at good that in the recent bureau works to progress, made that side the cafeteria add several dishes.” “不是。”罗海婷赶紧道:“大家都是一样的菜,我就是看最近局里工作进展的不错,就让食堂那边多加了几道菜。” Dong Xuebin slight nod, „good, what to owe unable to owe the stomach , you also used the chopsticks, how did the light look at me to eat?” 董学斌微微点头,“挺好,亏了什么也不能亏了胃,诶,你也动筷子啊,怎么光看我一人吃？” „Good.” Luo Haiting has the feminine qualities to pinch the chopsticks very much, the small mouth slightly stuttered. “好。”罗海婷很有女人味地捏起筷子,小口小口吃起来。 Dong Xuebin eats while asked that „what new project recently added?” 董学斌边吃边问,“最近又添了什么新项目没有？” „Signing probably does not have, but there is to sign the intention statement, has not discussed.” “签约的好像没有,不过有个签了意向书的,还没谈成。” „Now falls the project that decides 50 million, although was better on some than last year same period the year before last, but was also less optimistic, this time we had 500 million targets.” Dong Xuebin swallowed a spinach, raised the head saying: „Director Luo, you were the Investment Promotion Bureau veteran comrade, what having was good to suggest? Proposes.” “现在落定的项目才五千万啊,虽然比去年前年同期要好上一些,不过也不容乐观,这次咱们可是有五亿的指标呢。”董学斌咽下了一口菠菜,抬头道:“罗主任,你是招商局的老同志了,有没有什么好建议？提一提嘛。” Luo Haiting does not dare hurriedly, „I to conduct the work of office, inviting businessmen to open company......” 罗海婷没敢造次,“我一直搞办公室的工作,招商方面就……” „What was good, says.” “什么都行,说说。” This issue is not good to reply, Luo Haiting hesitated, she feared, if said anything before Dong Xuebin the policy incompatible proposal that in the conference put forward, will make the leader have the view unavoidably, moreover abstained to show off meager skills before an expert with the leadership front very much, therefore acted bashful the language saying: „Actually like quite good district city that some attracting investments make, probably draws the fund by the investment promotion meeting mostly, for example Dafeng County, an investment promotion meeting on drawing 200 million funds, this year task was also similar last year.” 这个问题不好回答,罗海婷沉吟了一下,她怕要是自己说出什么跟董学斌以前会议上提出的方针不符的建议,难免会让领导有看法,而且跟领导面前也是很忌讳班门弄斧的,于是拿捏着语言道:“其实像一些招商引资做的比较好的县市,好像大都是靠招商会拉资金的,比如大丰县,去年一个招商会就拉了两亿的资金,这一年的任务也就差不多了。” Dong Xuebin ponders over, „investment promotion meeting? Last year has managed?” 董学斌一琢磨,“招商会？去年办过吗？” The Luo Haiting forced smile said: „Without, after the year before last , there would be no to manage, was mainly the economic environment of our district has some weakness, too the investor is not willing to participate.” 罗海婷苦笑道:“没有,前年之后就没办过了,主要是咱们县的经济环境有一些薄弱,没有太多投资商愿意参加。” Investment promotion meeting. 招商会啊。 Went to time Dong Xuebin of Dafeng County also to see that side grand occasion, was worth learning actually very much, had the worth doing very much. 去大丰县的时候董学斌也见到了那边的盛况,倒是很值得借鉴,也很有搞头。 Dong Xuebin said: „This Director Luo, a while finished eating the food you materials of our district these year of investment promotion meetings to me, wants in detail.” 董学斌道:“这样吧罗主任,一会儿吃完饭你把咱们县这些年招商会的资料给我一份,要详细一点的。” „Good, do I in other counties also give you to reorganize?” “好,其他县的我也给您整理一下？” „Ok, many with many, I turns when the time comes.” “行,有多少拿多少,我到时候翻一翻。” At this time, Lin Pingping knocked on a door, saw Luo Haiting to eat meal to the face with the Dong Xuebin face, she gawked slightly, in the heart a little admired, do not look that Director Luo usually always dressed up to be beautifully attired, did not do the proper business with the office, all day long drifted along, but this hid is more detachable than anybody, how just she also wondered Luo Haiting to walk in the cafeteria quickly, originally brought something from the kitchen to the table to Little Bureau Chief Dong. 这时,林萍萍敲门进来了,一见罗海婷正和董学斌脸对脸地吃饭,她略略一愣,心中有点佩服了,别看罗主任平时总打扮得花枝招展,跟办公室里也不怎么干正事,成天混日子似的,可这眼皮子却是比任何人都活络,刚在食堂她还纳闷罗海婷怎么那么快就走了呢,原来是给小董局长打饭了。 „Bureau Chief, Director.” Lin Pingping closes the door. “局长,主任。”林萍萍关上门。 The Dong Xuebin finger/refers nearby sofa, „comes just right, sits, I to Director Luo was saying that the matter of investment promotion meeting, what idea you do have?” 董学斌指指旁边的沙发,“来得正好,坐,我跟罗主任正说招商会的事儿呢,你有什么想法？” „Investment promotion meeting?” Lin Pingping bitter and astringent say/way: „This......” “招商会？”林萍萍苦涩道:“这个……” „Said.” “说说。” Facing similar issue, the first response of Lin Pingping and Luo Haiting is obviously different, the Luo Haiting desire to do better is not quite strong, so long as everything did not make a mistake were good, therefore anything anything words were fair, deep and Golden Mean, this was also the principles of being officers of most officials. But Lin Pingping is young, thought how actually to give the leadership to make a deeper impression, therefore wants to try hard to express own view. 面对类似的问题,林萍萍的第一反应则和罗海婷明显不同,罗海婷上进心不太强,凡事只要不出错就行了,所以什么事什么话都中规中矩,深和中庸之道,这也是大多数官员的为官之道。但林萍萍还年轻,想的却是如何给领导留下更深的印象,所以想努力表达出自己的看法。 Therefore she said: „Although started county not to authorize the investment promotion meeting the year before last again, only passed conducting of several batch of undersize item briefs, but I thought that the investment promotion meeting must manage, this is the advantage outweighs the shortcoming, the economical propaganda to our district has very big advantage, this will be the project will unable to compare.” 于是她道:“虽然前年开始县里就没有再批准招商会,只通过了几批小型项目介绍会的举办,但我觉得招商会还是要办,这是利大于弊的,对咱们县的经济宣传有非常大的好处,这是项目会怎么也比不了的。” Lin Pingping this matter was also saying a while, showed very positive attitude. 林萍萍又就着这事儿说了一会儿,表现出了很积极的态度。 The project brief pointedness is quite strong, the range is quite small, but focuses on project signing, to propagandizing Yantai County could not have the too tremendous impact, but the investment promotion meeting was different, although first several offices was not very successful, when the investment promotion meeting ended the signing amount even not to compare the undersize item brief, but the coverage was very big, spoke the significance is also different from the longer-term perspective, cannot light/only from signing amount the value of angle weight investment promotion meeting. 项目介绍会针对性比较强,范围比较小,只是着眼于项目签约本身,对宣传延台县产生不了太大的影响,但招商会就不一样了,虽然前几次办的很不成功,招商会结束时的签约金额甚至比不上小型项目介绍会,可覆盖面却很大,从长远角度讲意义也不一样,不能光从签约金额的角度衡量招商会的价值。 Listened to her saying that Dong Xuebin nods, had a general understanding of the reasons of beforehand several investment promotion meeting failure at heart. 听她说完,董学斌点了点头,心里也对以前几次招商会失败的原因有了一个大概的了解。