Chapter 439 【Tracks me?】 第439章【跟踪我？】 Next day very early in the morning. 次日一清早。 Dafeng County, Ruihe Hotel. 大丰县,瑞和酒店。 Binds the bath towel to lie down in the bedding, just awoke not to have the Dong Xuebin mouth of a while to hold in the mouth the smoke to lift cell phone to think for quite a while, opened the machine cell phone, wants to search county to own attitude. Before Dong Xuebin did the wicked matter each time time will close the telephone ahead of time, criticizes him incessantly shyly, the key does not want to offend the person, Huilan said fortunately how is the people on one's own side, but for example Secretary Cao Xupeng Cao, if he telephoned to Dong Xuebin orders him to go back, if he said no, Secretary Cao offending? 裹着浴巾躺在被窝里,刚醒没一会儿的董学斌嘴里叼着烟举着手机想了半天,还是把手机开了机,想探一探县里对自己的态度。以前董学斌每次去干缺德事儿的时候都会提前关上电话,不止是怕人批评他,关键也不想得罪人,慧兰还好说,怎么都是自己人,但比如曹旭鹏曹书记,万一他打电话给董学斌命令他回去,他要是说不,岂不是把曹书记给得罪了？ líng líng líng, just operated dozens seconds of telephone to come. 铃铃铃,刚开几十秒钟电话就来了。 Looked is the Investment Promotion Bureau number, Dong Xuebin met, "Hello...... ” 一看是招商局的号码,董学斌就接了,“喂……” „Bureau Chief.” That was Luo Haiting, the heart said that may calculate made a connection. “局长。”那头是罗海婷,心说可算打通了。 Dong Xuebin turned over/stood up to pinch out the cigarette butt, „county what situation? How that side Zhao did County Mayor and Huilan County Mayor say? Criticized me?” 董学斌翻身掐灭了烟头,“县里什么情况了？赵县长和慧兰县长那边怎么说？批评我了？” „...... Does not have probably.” “……好像没有。” „Well? What's the matter?” “咦？怎么回事儿？” Hasn't criticized bro? Cannot! 没批评哥们儿？不能啊！ Luo Haiting hollow laugh, „you go to the matter of Dafeng County, Mayor Zheng in charge of inviting businessmen to open company telephoned to criticize our district yesterday, finally thanked the County Mayor ignition, withstood/top Mayor Zheng several coarse words, afterward thanked County Mayor to let the people of the health bureau and fire brigade goes sealing the teahouse of Penck agriculture, this time sealed thoroughly, within one month could not definitely be open for business, the fine also supplemented one time, but...... afterward city and province had no response.” 罗海婷干笑一声,“您去大丰县的事儿,分管招商的郑市长昨天打了电话批评了咱们县,结果谢县长发火了,顶了郑市长几句难听的话,后来谢县长又让卫生局和消防队的人去把彭克农的茶楼给封了,这回是彻底封了,一个月之内肯定开不了张,罚款金额也追加了一次,不过……后来市里和省里都没什么反应。” Was Huilan angry? 慧兰恼了？ Withstood/Top the city leader? Sealed the teahouse? 顶了市领导？封了茶楼？ Listened to Luo Haiting to say the matter from beginning to end, Dong Xuebin one surprised, knows that yesterday had/left such big matter, did not need to ask also understands, Zheng Shizhang that was Huilan handles absolutely, otherwise was impossible not to have the sound, „what meaning that is county now? Let me go back?” 听着罗海婷把事情原原本本地说了遍,董学斌一愕,才知道昨天出了这么大的事,不用问也明白,郑世章那头绝对是慧兰搞定的,不然不可能没动静了,“那县里现在是什么意思？让我回去？” „This, county has no instruction probably, had not said that makes you come back.” “这个,县里好像没什么指示,也没说让你回来。” Hadn't said? This attitude was subtle. 没说？这个态度就微妙了啊。 Dong Xuebin acted bashful acting bashful, „I knew, this, the Investment Promotion Bureau that side you are staring, this week I definitely could not go back.” 董学斌拿捏了拿捏,“我知道了,就这样吧,招商局那边你多盯着,这个星期我肯定回不去了。” hang up the phone, the Dong Xuebin look is certain, Huilan shouldered the pressure for oneself, swept clean the above hindrance, if oneself did not make Dafeng County have the hemorrhage, did not have for Yantai County this tone, was unfair to Sister Xie's acting crazy, county leader silent also tacitly consented to meaning? Dong Xuebin even also thinks a possibility, Huilan this time makes a determined effort, can have the meaning of vertical prestige? Comes Yantai County „did period for adaptation” end? Can Huilan start real swords and spears administration? 挂了线,董学斌眼神一定,慧兰替自己扛住了压力,把上面的阻碍都扫清了,自己要是不让大丰县出出血,不把这口气替延台县出一出,也对不起谢姐的发飙啊,县领导的沉默大概也是默许了的意思吧？董学斌甚至还想到了一个可能,慧兰这次这么发狠,会不会也有立威的意思？来延台县的“适应期”结束？慧兰要开始真刀真枪地施政了？ Did not think blindly. 不瞎想了。 How bro should do dry/does also how! 哥们儿该怎么干还怎么干吧！ In the morning. 上午。 Dong Xuebin put in order to adjust one's clothing to take away the room, pressed the elevator button. 董学斌整了整衣领走出房间,按了电梯按钮。 After the moment, a bitten elevator door opened, inside presented two familiar faces, is Li Feng and secretary Wang Bo. 片刻后,叮的一声电梯门开了,里面出现了两张熟悉的脸,是历峰和秘书王博。 Dong Xuebin a blink, „, County Mayor Li, Secretary king, good morning.” 董学斌一眨眼,“哟,历县长,王秘书,早上好啊。” Sees Dong Xuebin, the Li Feng complexion sinks slightly, yesterday he telephones to above, wants to give to drum out Dong Xuebin through exerting pressure of city, is compelling that side Yantai County a punishment again to him, who thinks that the matter had changed, heard that Yantai County that side leader gets angry, not only spoke the last words Deputy Mayor Zheng, the teahouse that even Secretary provincial leader has greeted also gave to seal again. Finally in the evening Li Feng suddenly is not again bright with Zheng Shizhang relates the attitude of opposite party, how many talked bureaucratically, put down this matter gently, this lets in the Li Feng heart slightly one cold, no matter city this matter? Allows brat surnamed Dong to act sloppily in our district? 看到董学斌,历峰脸色微微一沉,昨天他给上面打了电话,本想通过市里的施压将董学斌给轰走,再逼着延台县那边给他一个处分,谁想事情却有了变,听说延台县那边的领导发了火,不但叫板了郑副市长,连省领导秘书打过招呼的茶楼也给再次封掉了。结果晚上历峰再跟郑世章联系的时候对方的态度却突然不明朗了起来,打了几句官腔,就把这件事给轻轻放下了,这让历峰心中微微一凛,市里不管这事儿了？容着姓董的小子在我们县胡来？ Li Feng was really provoked anger! 历峰真的被惹怒了！ The teahouse was sealed once again, Penck agriculture calls to seek help him repeatedly, what to do but can Li Feng? That is the Yantai County boundary, the local government did not give the face of Secretary provincial leader, Li Feng can only telephone to province knocked in the past comes to somebody's aid, did not have the means province directly to meddle, he did not have this face and energy, outside passed on him and provincial leader moistens a relative, in fact only then Li Feng and a small number know, with he moistened the relative is not that provincial leader, but was the provincial leader secretary, therefore this hand of Yantai County by Li Feng means that had not been made his very not face! 茶楼又一次被封,彭克农频频打电话跟他求助,可历峰又能怎么办？那是延台县的地界,当地政府不给省领导秘书的面子,历峰只能打个电话给省里过去敲敲边鼓,却没办法让省里的人直接插手,他也没这个面子和能量,外面都传他和一个省领导沾一点亲戚,实际上只有历峰和少部分人知道,跟他沾亲戚的不是那个省领导,而是省领导的秘书,所以延台县的这一手让历峰一点办法也没有,也弄得他非常没有面子！ Doesn't city have the view? 市里没说法？ Our district are solved! 那我们县自己解决！ Li Feng is always very domineering character, snatched the Yantai County project, the false fell the event also to refuse to apologize, this can look, therefore this time matter made him also make a determined effort, Investment Promotion Bureau did Bureau Chief of outside county also dare not to give him the face? Also dares to come our district to be noisy? You court death! 历峰历来都是很强势的性格,抢了延台县的项目,假摔事件也拒不道歉,这都能看出来,所以这次的事情让他也发了狠,一个外县的招商局局长也敢不给他面子？也敢过来我们县闹？你找死！ In elevator. 电梯里。 The Li Feng principle does not have to manage him. 历峰理都没理他。 Secretary Wang Bo looked, shot a look at Dong Xuebin gloomy, did not wait for him to come up to press down the elevator door. 秘书王博一看,阴沉地瞥了眼董学斌,不等他上来就按上了电梯门。 Dong Xuebin does not want to come up, this is elevator upward, he just high and low two turned pressed, sees their attitudes, Dong Xuebin gently one, greeting will not hit, anything! 董学斌也没想上去,这是往上的电梯,他刚刚上下两个扭儿都按了,见俩人这个态度,董学斌轻轻一哼,连个招呼都不会打,什么东西！ Elevator door closed, Li Feng corner of the eye cold, „calls Sun Pengpeng! Let the Public Security Bureau person observe closely him! 24 hours of place is staring to me!” 电梯门一关,历峰眼角冷了冷,“打电话给孙鹏鹏！让公安局的人盯住他！二十四小时地给我盯着！” Wang Bo is startled, cadre who monitors a Section Head level secretly? Is this......, but thinks now is very special period, so many foreign merchants and domestic merchants got together here, the media reporters also came much, if Dong Xuebin really did anything, that may trouble, the investment promotion meeting cannot have problems absolutely. Therefore Wang Bo clenches teeth, immediately the performance order, telephones to Public Security Bureau Sun Pengpeng Deputy Bureau Chief, the trouble-free service of this investment promotion meeting is he is responsible. 王博一怔,私自监视一个正科级的干部？这是不是……但一想到现在是非常时期,那么多外商和国内客商都齐聚这边,媒体记者也来了不少,要是董学斌真搞出点什么事,那可就麻烦了,招商会是绝对不能出问题了。于是王博一咬牙,马上执行命令,给公安局的孙鹏鹏副局长打了电话,这次招商会的安全工作就是他负责的。 In addition. 另边。 Dong Xuebin wait/etc. the elevator of going downstairs, walked, sits under the elevator to arrive at the hall, what makes his accidental/surprised is in the hall an investor has not seen unexpectedly, actually several service people and security guard look neatly to him, it is estimated that was the people in Dafeng County said anything to them. Thinks, Dong Xuebin also understood, yesterday was the investor moves, today should be the investment promotion meeting opened officially, county leader spoke, the investor represented the speech and so on, the small assembly hall in attic, Li Feng that old thing just now supposed probably there went. 董学斌等来了下楼的电梯,走上去,坐电梯下到大厅,不过让他意外的是大厅里竟然一个投资商也没看见,倒是几个服务员和保安都齐刷刷地看向他,估计是大丰县的人跟他们说了什么。一想,董学斌也明白了,昨天是投资商入住,今天该是招商会正式开幕了,县领导讲话,投资商代表讲话之类的,大概都在顶楼的小礼堂吧,历峰那老东西方才估摸就是去那儿的。 Has not gone upstairs, Dong Xuebin went out to have the lunch ahead of time. 没上楼,董学斌出去提前吃午饭了。 Yesterday is working as Li Feng and Dafeng county leader surface and investor chitchats, in fact Dong Xuebin air/Qi them, turned over to the impulsion impulsive, some customs he understands, therefore stupidly will certainly not go to the assembly hall in attic to be noisy, such, was unable is too obvious. 昨天当着历峰和大丰县领导的面与投资商攀谈,实际上董学斌就是气他们呢,冲动归冲动,有些规矩他还是明白的,所以当然不会傻乎乎地去顶楼的礼堂闹,那样就过了,不能太明显。 Has eaten meal, Dong Xuebin drove to transfer the revolutions around county town simply. 吃过饭,董学斌开车绕着县城简单转了转。 Suddenly, he knit the brows to look at the rear view mirror, a Beijing modern age entered the line of sight of Dong Xuebin, this car(riage) walked out of the hotel after oneself probably continuously partly visible. Perhaps if the average person could not have discovered, because this car(riage) is not following close on him, sometimes is also separated 12 car(riage)s in the middle, but follows calmly by far, but the Dong Xuebin good and evil also has done in Public Security Bureau and National Security department, the counter- detection consciousness is extremely strong. 突然,他皱眉望了眼后视镜,一辆北京现代进入了董学斌的视线,这车好像从自己出了酒店后就一直若隐若现。要是一般人或许还发现不了,因为这辆车并不是紧跟着他的,有时在中间还间隔着一两辆车,只是不动声色地远远跟着,可董学斌好歹也在公安局和国安部门干过,反侦查意识极强。 Tracks me? 跟踪我？ A corner, the car(riage) returned to Ruihe Hotel, Dong Xuebin zhī ya stepped the brake, opened the door gets down! 一拐弯,车回了瑞和酒店,董学斌吱呀一声踩住了刹车,开门就下来了！ A modern car(riage) reduction of speed, one dozen of steering wheels must take advantage of opportunity slightly the right-turn, but Dong Xuebin had blocked at this time, before the front, the modern age has to stop directly horizontally. On the vehicle sits two people, on driver seat and passenger seat, about 30 years old, approximately 26 or 27-year-old, contacting the public security system was so long, Dong Xuebin looked that can also see some ways, these two most likely (80%) are the police. 现代车微微一降速,一打方向盘就要顺势右转,可这时董学斌已经拦了上去,直接横在了车头前,现代不得不停下车。车上坐着两个人,都在驾驶座和副驾上,一个大约三十岁左右,一个大约二十六七岁,接触了公安系统这么久,董学斌看也能看出些门道,这俩八成是警察。 Good your Dafeng County! 好你个大丰县！ Also dares to send people to monitor me? Was the criminal with me? 还敢派人监视我？拿我当犯罪份子了？ Dong Xuebin was angry, let alone oneself were the state cadre, wants to monitor a criminal , above wanted to walk the procedural authorization to apply, supervised manufacture? This will clearly not have the application and authorization! mother's cunt! Your Dafeng County is insane! 董学斌恼了,别说自己是国家干部了,就是想监视一个犯罪份子,也是要上面走手续批准申请的,监制自己？这显然不会有申请和批准！麻痹！你们丫大丰县要疯啊！ „Gets out!” Dong Xuebin opens the vehicle door. “下车！”董学斌一把拉开车门。 passenger seat drives that person also very horizontal, coldly looks at him, „your what meaning? Also keeps off in front of our car(riage)? Had not looked that I do want to turn right?” 副驾驶上那人也挺横,冷冷看着他,“你什么意思啊？还挡我们车前面？没看我要往右拐吗？” Dong Xuebin cold say/way: „Your his mother tracked me! You also very have to say!” 董学斌冷冽道:“你他妈跟踪了我一路！你还挺有说道啊！” The youth said: „Track? Does this road you walk not to we walk on permits? This is your family opens?” 那青年道:“跟踪？这条路就许你走不许我们走？这是你们家开的啊？” „Hey, ok your brat!” The Dong Xuebin look sips, but without the evidence, he does not say anything now, refers to them, „your appearances I remembered, has the skill then to track me again.” “嘿,行啊你小子！”董学斌眼神一抿,不过没有证据,他现在也不好说什么,指指他们,“你们俩的长相我记住了,有本事就再接着跟踪我。” The youth said with a smile: „What did you think aloud? Is sick?” 青年笑道:“你自言自语什么呢？有病吧？” They met the above order, knows that this does not gather the custom, naturally will kill will not acknowledge, will therefore display very righteously, in fact when Dong Xuebin will get out to walk toward them they gawked, did not say that this person will be the Investment Promotion Bureau cadre? How were they also so discovered by the opposite party carefully? Was the Investment Promotion Bureau person counter-surveillance ability so when strong? 他们俩是接了上面的命令的,也知道这不合规矩,当然打死也不会承认,所以表现得很理直气壮,实际上在董学斌下车朝他们走过来的时候俩人心里都愣了一下,不是说这人是招商局的干部吗？怎么他们如此小心还被对方发现了？招商局的人什么时候反侦察能力这么强了？ In the following hotel walks several people suddenly. 后面酒店里突然走出来几个人。 Is one person of head wears a police uniform, the middle age, some bald people, look at the police rank to seem like district Public Security Bureau Deputy Bureau Chief this rank, „what's the matter?” 为首的一人穿着一身警服,中年,有些秃顶,看警衔似乎是县公安局副局长这个级别,“怎么回事儿？” In the car(riage) two young police officers get out immediately, „Bureau Chief Sun, we just drove to go on patrol, who knows that this person non- blocked us to say tracked him!” 车里俩青年干警马上下车,“孙局长,我们刚开车巡逻回来,谁知道这人非拦住我们说跟踪他了！” Sun Pengpeng knits the brows to have a look at them, can't such matter handle? 孙鹏鹏皱眉看看他俩,这么点事儿都办不好？ Dong Xuebin took a look at the past, „Bureau Chief Sun? Sun Pengpeng grandson Deputy Bureau Chief? Has heard so much about you.” 董学斌瞅过去,“孙局长？孙鹏鹏孙副局长？久仰大名啊。” Sun Pengpeng said with a laugh: „Should be my greeting on first meeting Dong Bureau Chief is right, your given name in public security system, but resounding oh.” He to some Dong Xuebin also little understanding, naturally is also the hearsay. 孙鹏鹏笑呵呵道:“该是我久仰董局长才对,你的大名在公安系统里可是响当当的噢。”他对董学斌还有一点点了解,当然也是道听途说。 Has this person done in the public security system? That two track the Dong Xuebin police officer to be suddenly enlighted, no wonder such vigilant. 这人在公安系统干过？那俩跟踪董学斌的干警才恍然大悟,怪不得这么机警呢。 Dong Xuebin said: „Today's matter reads is the first time, I did not want you to give me one to explain, but I do not want next time, without the procedural document on a track state cadre, do not tell me you not to know that this was violating the law and discipline!” 董学斌紧接着就道:“今天的事儿念在是第一次,我就不要你给我一个解释了,但我不想有下次,没有手续文件就跟踪一个国家干部,别告诉我你不知道这是违纪违法的！” Sun Pengpeng frowns pressed, „Dong Bureau Chief, did your a little create a scene? My person is going on patrol, when tracked you?” 孙鹏鹏蹙蹙眉,“董局长,你这是不是有点无理取闹了？我的人在巡逻,什么时候跟踪你去了？” Dong Xuebin sneers saying: „Has yourself to understand! The words I spoke of here, if paid no attention to my, you tracked me to try again one time!” Said these words, Dong Xuebin turns around to walk! 董学斌冷笑道:“有没有你自己心里明白！话我就说到这儿,要是不理我这茬儿,那你们就再跟踪我一次试试！”撂下这句话,董学斌转身就走了！