Chapter 439【Tracksme?】
第439章【跟踪我?】Next dayvery early in the morning.
次日一清早。Dafeng County, Ruihe Hotel.
大丰县,瑞和酒店。Binds the bath towelto lie downin the bedding, justawokenot to have the Dong Xuebinmouth of a whileto hold in the mouth the smoketo liftcell phoneto thinkfor quite a while, opened the machinecell phone, wantsto searchcountytoownattitude. BeforeDong Xuebindid the wickedmattereach timetimewill close the telephoneahead of time, criticizeshimincessantlyshyly, the keydoes not wantto offend the person, Huilansaidfortunately how is the people on one's own side, butfor exampleSecretaryCaoXupengCao, ifhetelephonedtoDong Xuebinordershimto go back, ifhesaid no, SecretaryCaooffending?
裹着浴巾躺在被窝里,刚醒没一会儿的董学斌嘴里叼着烟举着手机想了半天,还是把手机开了机,想探一探县里对自己的态度。以前董学斌每次去干缺德事儿的时候都会提前关上电话,不止是怕人批评他,关键也不想得罪人,慧兰还好说,怎么都是自己人,但比如曹旭鹏曹书记,万一他打电话给董学斌命令他回去,他要是说不,岂不是把曹书记给得罪了?líng líng líng, justoperateddozensseconds of telephoneto come.铃铃铃,刚开几十秒钟电话就来了。Lookedis the Investment Promotion Bureaunumber, Dong Xuebinmet, "Hello...... ”
一看是招商局的号码,董学斌就接了,“喂……”„Bureau Chief.”ThatwasLuo Haiting, the heartsaid that maycalculatemade a connection.
“局长。”那头是罗海婷,心说可算打通了。Dong Xuebinturned over/stood upto pinch out the cigarette butt, „countywhatsituation? Howthat sideZhao did County MayorandHuilanCounty Mayorsay? Criticizedme?”董学斌翻身掐灭了烟头,“县里什么情况了?赵县长和慧兰县长那边怎么说?批评我了?”„...... Does not haveprobably.”
“……好像没有。”„Well? What's the matter?”
“咦?怎么回事儿?”Hasn't criticizedbro? Cannot!
没批评哥们儿?不能啊!Luo Haitinghollow laugh, „yougo to the matter of Dafeng County, MayorZhengin charge ofinviting businessmen to open companytelephonedto criticizeourdistrictyesterday, finallythanked the County Mayorignition, withstood/topMayorZhengseveralcoarsewords, afterwardthankedCounty Mayorto let the people of the health bureauandfire brigadegoessealing the teahouse of Penckagriculture, this timesealedthoroughly, withinonemonthcould not definitely be open for business, the finealsosupplementedonetime, but...... afterwardcityandprovincehad no response.”罗海婷干笑一声,“您去大丰县的事儿,分管招商的郑市长昨天打了电话批评了咱们县,结果谢县长发火了,顶了郑市长几句难听的话,后来谢县长又让卫生局和消防队的人去把彭克农的茶楼给封了,这回是彻底封了,一个月之内肯定开不了张,罚款金额也追加了一次,不过……后来市里和省里都没什么反应。”
Was Huilanangry?慧兰恼了?Withstood/Top the cityleader? Sealed the teahouse?
顶了市领导?封了茶楼?Listened toLuo Haitingto say the matterfrom beginning to end, Dong Xuebinonesurprised, knows that yesterdayhad/left such bigmatter, did not needto askalsounderstands,ZhengShizhangthatwasHuilanhandlesabsolutely, otherwisewas impossiblenot to have the sound, „whatmeaningthat is countynow? Letmego back?”
听着罗海婷把事情原原本本地说了遍,董学斌一愕,才知道昨天出了这么大的事,不用问也明白,郑世章那头绝对是慧兰搞定的,不然不可能没动静了,“那县里现在是什么意思?让我回去?”„This, countyhas no instructionprobably, had not said that makesyoucome back.”
“这个,县里好像没什么指示,也没说让你回来。”Hadn't said? Thisattitudewas subtle.
没说?这个态度就微妙了啊。Dong Xuebinacted bashfulacting bashful, „Iknew, this, the Investment Promotion Bureauthat sideyouare staring, this weekIdefinitelycould not go back.”董学斌拿捏了拿捏,“我知道了,就这样吧,招商局那边你多盯着,这个星期我肯定回不去了。”hang up the phone, the Dong Xuebinlookis certain, Huilanshouldered the pressureforoneself, swept clean the abovehindrance, ifoneselfdid not makeDafeng Countyhave the hemorrhage, did not haveforYantai Countythistone, was unfair toSister Xie'sacting crazy, county leadersilentalsotacitly consented to meaning? Dong Xuebinevenalsothinks a possibility, Huilanthistimemakes a determined effort, can have the meaning of verticalprestige? ComesYantai County„did period for adaptation”end? Can Huilanstartreal swords and spearsadministration?挂了线,董学斌眼神一定,慧兰替自己扛住了压力,把上面的阻碍都扫清了,自己要是不让大丰县出出血,不把这口气替延台县出一出,也对不起谢姐的发飙啊,县领导的沉默大概也是默许了的意思吧?董学斌甚至还想到了一个可能,慧兰这次这么发狠,会不会也有立威的意思?来延台县的“适应期”结束?慧兰要开始真刀真枪地施政了?Did not thinkblindly.
不瞎想了。Howbroshoulddodry/doesalsohow!哥们儿该怎么干还怎么干吧!In the morning.
上午。Dong Xuebinput in orderto adjust one's clothingto take away the room, pressed the elevatorbutton.董学斌整了整衣领走出房间,按了电梯按钮。
After the moment, a bittenelevator dooropened, insidepresentedtwofamiliarfaces, isLi FengandsecretaryWang Bo.
片刻后,叮的一声电梯门开了,里面出现了两张熟悉的脸,是历峰和秘书王博。Dong Xuebina blink, „, County Mayor Li, Secretaryking, good morning.”董学斌一眨眼,“哟,历县长,王秘书,早上好啊。”SeesDong Xuebin, the Li Fengcomplexionsinksslightly, yesterdayhetelephonestoabove, wantsto giveto drum outDong Xuebinthroughexerting pressure of city, is compellingthat sideYantai County a punishmentagaintohim, whothinks that the matterhadchanged, heard that Yantai Countythat sideleadergets angry, not onlyspoke the last wordsDeputy MayorZheng, the teahouse that evenSecretaryprovincial leaderhas greetedalsogaveto sealagain. Finallyin the eveningLi Fengsuddenlyis not again brightwithZhengShizhangrelates the attitude of opposite party, how manytalked bureaucratically, put downthismattergently, thisletsin the Li Fengheartslightlyonecold, no mattercitythismatter? Allowsbratsurnamed Dongto act sloppilyinourdistrict?
看到董学斌,历峰脸色微微一沉,昨天他给上面打了电话,本想通过市里的施压将董学斌给轰走,再逼着延台县那边给他一个处分,谁想事情却有了变,听说延台县那边的领导发了火,不但叫板了郑副市长,连省领导秘书打过招呼的茶楼也给再次封掉了。结果晚上历峰再跟郑世章联系的时候对方的态度却突然不明朗了起来,打了几句官腔,就把这件事给轻轻放下了,这让历峰心中微微一凛,市里不管这事儿了?容着姓董的小子在我们县胡来?Li Fengwas really provoked anger!历峰真的被惹怒了!
The teahousewas sealedonce again, Penckagriculturecallsto seek helphimrepeatedly, what to dobut can Li Feng? Thatis the Yantai Countyboundary, the local governmentdid not give the face of Secretaryprovincial leader, Li Feng can only telephonetoprovinceknockedin the pastcomes to somebody's aid, did not have the meansprovincedirectlyto meddle, hedid not havethisface and energy, outsidepassed onhimandprovincial leadermoistens a relative, in factonly thenLi Fenganda small numberknow,withhemoistened the relativeis notthatprovincial leader, butwas the provincial leadersecretary, therefore this hand of Yantai CountybyLi Feng means that had not been madehisverynotface!
茶楼又一次被封,彭克农频频打电话跟他求助,可历峰又能怎么办?那是延台县的地界,当地政府不给省领导秘书的面子,历峰只能打个电话给省里过去敲敲边鼓,却没办法让省里的人直接插手,他也没这个面子和能量,外面都传他和一个省领导沾一点亲戚,实际上只有历峰和少部分人知道,跟他沾亲戚的不是那个省领导,而是省领导的秘书,所以延台县的这一手让历峰一点办法也没有,也弄得他非常没有面子!
Doesn't cityhave the view?市里没说法?Ourdistrictare solved!
那我们县自己解决!Li Feng is always very domineeringcharacter, snatched the Yantai Countyproject, the falsefell the eventalsoto refuseto apologize, thiscanlook, thereforethistimemattermadehimalsomake a determined effort, Investment Promotion Bureau did Bureau Chief of outside countyalsodarenot to givehim the face? Alsodaresto comeourdistrictto be noisy? Youcourt death!历峰历来都是很强势的性格,抢了延台县的项目,假摔事件也拒不道歉,这都能看出来,所以这次的事情让他也发了狠,一个外县的招商局局长也敢不给他面子?也敢过来我们县闹?你找死!Inelevator.
电梯里。
The Li Fengprincipledoes not haveto managehim.历峰理都没理他。SecretaryWang Bolooked,shot a look atDong Xuebingloomy, did not wait forhimto come upto press down the elevator door.
秘书王博一看,阴沉地瞥了眼董学斌,不等他上来就按上了电梯门。Dong Xuebindoes not wantto come up, thisiselevatorupward, hejusthigh and lowtwoturnedpressed, sees their attitudes, Dong Xuebingentlyone, greetingwill not hit, anything!董学斌也没想上去,这是往上的电梯,他刚刚上下两个扭儿都按了,见俩人这个态度,董学斌轻轻一哼,连个招呼都不会打,什么东西!Elevatordoor closed, Li Fengcorner of the eyecold, „callsSunPengpeng! Let the Public Security Bureaupersonobserve closelyhim! 24hours of placeis staringtome!”
电梯门一关,历峰眼角冷了冷,“打电话给孙鹏鹏!让公安局的人盯住他!二十四小时地给我盯着!”Wang Bois startled, cadre who monitors a Section Headlevelsecretly? Is this......, butthinksnowis very special period, so manyforeign merchants and domesticmerchantsgot together here, the media reportersalsocamemuch, ifDong Xuebinreallydid anything, thatmaytrouble, the investment promotion meeting cannot have problemsabsolutely. ThereforeWang Boclenches teeth, immediately the performance order, telephonestoPublic Security BureauSunPengpengDeputy Bureau Chief, the trouble-free service of thisinvestment promotion meetingisheis responsible.
王博一怔,私自监视一个正科级的干部?这是不是……但一想到现在是非常时期,那么多外商和国内客商都齐聚这边,媒体记者也来了不少,要是董学斌真搞出点什么事,那可就麻烦了,招商会是绝对不能出问题了。于是王博一咬牙,马上执行命令,给公安局的孙鹏鹏副局长打了电话,这次招商会的安全工作就是他负责的。In addition.
另边。Dong Xuebinwait/etc. the elevator of going downstairs, walked, sitsunder the elevatorto arrive at the hall, what makeshisaccidental/surprisedisin the hall an investorhas not seenunexpectedly, actuallyseveralservice peopleandsecurity guardlookneatlytohim, it is estimated thatwas the people in Dafeng Countysaidanythingtothem. Thinks,Dong Xuebinalsounderstood, yesterdaywas the investormoves, todayshouldbe the investment promotion meetingopenedofficially, county leaderspoke, the investorrepresented the speechand so on, the smallassembly hallinattic, Li Fengthatold thingjust nowsupposedprobably there went.董学斌等来了下楼的电梯,走上去,坐电梯下到大厅,不过让他意外的是大厅里竟然一个投资商也没看见,倒是几个服务员和保安都齐刷刷地看向他,估计是大丰县的人跟他们说了什么。一想,董学斌也明白了,昨天是投资商入住,今天该是招商会正式开幕了,县领导讲话,投资商代表讲话之类的,大概都在顶楼的小礼堂吧,历峰那老东西方才估摸就是去那儿的。Has not gone upstairs, Dong Xuebinwent outto have the lunchahead of time.
没上楼,董学斌出去提前吃午饭了。Yesterdayis working asLi FengandDafengcounty leadersurface and investorchitchats, in factDong Xuebinair/Qithem, turned over to the impulsionimpulsive, somecustomsheunderstands, thereforestupidlywill certainly not go to the assembly hall in atticto be noisy, such, was unable is too obvious.
昨天当着历峰和大丰县领导的面与投资商攀谈,实际上董学斌就是气他们呢,冲动归冲动,有些规矩他还是明白的,所以当然不会傻乎乎地去顶楼的礼堂闹,那样就过了,不能太明显。Has eaten meal, Dong Xuebindroveto transfer the revolutionsaroundcounty townsimply.
吃过饭,董学斌开车绕着县城简单转了转。Suddenly, heknit the browsto look at the rear view mirror, a Beijingmodern ageentered the line of sight of Dong Xuebin, thiscar(riage)walked out of the hotelafteroneselfprobablycontinuouslypartly visible. Perhapsif the average personcould not have discovered, becausethiscar(riage)is not following close onhim, sometimes is also separated12car(riage)s in the middle, butfollowscalmlyby far, but the Dong Xuebingood and evilalsohas doneinPublic Security Bureau and National Securitydepartment, the counter-detectionconsciousnessis extremely strong.
突然,他皱眉望了眼后视镜,一辆北京现代进入了董学斌的视线,这车好像从自己出了酒店后就一直若隐若现。要是一般人或许还发现不了,因为这辆车并不是紧跟着他的,有时在中间还间隔着一两辆车,只是不动声色地远远跟着,可董学斌好歹也在公安局和国安部门干过,反侦查意识极强。Tracksme?
跟踪我?
A corner, the car(riage)returned toRuihe Hotel, Dong Xuebinzhī yastepped the brake, opened the doorgets down!
一拐弯,车回了瑞和酒店,董学斌吱呀一声踩住了刹车,开门就下来了!
A moderncar(riage)reduction of speed, onedozen of steering wheelsmusttake advantage of opportunityslightly the right-turn, butDong Xuebinhad blockedat this time, before the front, the modern agehas tostopdirectlyhorizontally. On the vehiclesitstwopeople, ondriver seatandpassenger seat, about 30 years old, approximately26 or 27-year-old, contacting the public securitysystemwas so long, Dong Xuebinlooked that can also seesomeways, thesetwomost likely (80%)are the police.
现代车微微一降速,一打方向盘就要顺势右转,可这时董学斌已经拦了上去,直接横在了车头前,现代不得不停下车。车上坐着两个人,都在驾驶座和副驾上,一个大约三十岁左右,一个大约二十六七岁,接触了公安系统这么久,董学斌看也能看出些门道,这俩八成是警察。GoodyourDafeng County!
好你个大丰县!Alsodaresto send peopleto monitorme? Was the criminalwithme?
还敢派人监视我?拿我当犯罪份子了?Dong Xuebinwas angry, let aloneoneselfwere the state cadre, wantsto monitor a criminal , above wantedto walk the proceduralauthorizationto apply, supervised manufacture? Thiswill clearly not have the application and authorization! mother's cunt! YourDafeng Countyis insane!董学斌恼了,别说自己是国家干部了,就是想监视一个犯罪份子,也是要上面走手续批准申请的,监制自己?这显然不会有申请和批准!麻痹!你们丫大丰县要疯啊!„Gets out!”Dong Xuebinopens the vehicle door.
“下车!”董学斌一把拉开车门。passenger seatdrivesthatpersonalsoveryhorizontal, coldlylooks athim, „yourwhatmeaning? Alsokeeps offin front ofourcar(riage)? Had not looked that Ido wantto turn right?”副驾驶上那人也挺横,冷冷看着他,“你什么意思啊?还挡我们车前面?没看我要往右拐吗?”Dong Xuebincoldsay/way: „Yourhis mothertrackedme! Youalsoveryhaveto say!”董学斌冷冽道:“你他妈跟踪了我一路!你还挺有说道啊!”
The youthsaid: „Track? Does thisroadyouwalk not to wewalkonpermits? Thisisyour familyopens?”
那青年道:“跟踪?这条路就许你走不许我们走?这是你们家开的啊?”„Hey, okyourbrat!” The Dong Xuebinlooksips, butwithout the evidence, hedoes not sayanythingnow, refers tothem, „yourappearancesIremembered, has the skillthento trackmeagain.”
“嘿,行啊你小子!”董学斌眼神一抿,不过没有证据,他现在也不好说什么,指指他们,“你们俩的长相我记住了,有本事就再接着跟踪我。”
The youthsaid with a smile: „What did youthink aloud? Is sick?”
青年笑道:“你自言自语什么呢?有病吧?”Theymet the aboveorder, knows that thisdoes not gather the custom, naturallywill killwill not acknowledge, will therefore displayveryrighteously, in factwhenDong Xuebinwill get outto walktowardthemtheygawked, did not say that thispersonwill be the Investment Promotion Bureaucadre? How were theyalsoso discoveredby the opposite partycarefully? Was the Investment Promotion Bureaupersoncounter-surveillanceabilitysowhen strong?
他们俩是接了上面的命令的,也知道这不合规矩,当然打死也不会承认,所以表现得很理直气壮,实际上在董学斌下车朝他们走过来的时候俩人心里都愣了一下,不是说这人是招商局的干部吗?怎么他们如此小心还被对方发现了?招商局的人什么时候反侦察能力这么强了?In the followinghotelwalksseveralpeoplesuddenly.
后面酒店里突然走出来几个人。Isoneperson of headwears a police uniform, the middle age, somebald people, look at the police rankto seem likedistrictPublic Security BureauDeputy Bureau Chiefthisrank, „what's the matter?”
为首的一人穿着一身警服,中年,有些秃顶,看警衔似乎是县公安局副局长这个级别,“怎么回事儿?”In the car(riage)twoyoungpolice officersget outimmediately, „Bureau Chief Sun, wejustdroveto go on patrol, whoknows that thispersonnon-blockedusto saytrackedhim!”
车里俩青年干警马上下车,“孙局长,我们刚开车巡逻回来,谁知道这人非拦住我们说跟踪他了!”SunPengpengknits the browsto have a look atthem, can't suchmatterhandle?
孙鹏鹏皱眉看看他俩,这么点事儿都办不好?Dong Xuebintook a look at the past, „Bureau Chief Sun? SunPengpenggrandsonDeputy Bureau Chief? Has heard so much about you.”董学斌瞅过去,“孙局长?孙鹏鹏孙副局长?久仰大名啊。”SunPengpengsaidwith a laugh: „Shouldbemygreeting on first meetingDongBureau Chiefis right, yourgiven nameinpublic securitysystem, butresoundingoh.”HetosomeDong Xuebinalsolittleunderstanding, naturally is also the hearsay.
孙鹏鹏笑呵呵道:“该是我久仰董局长才对,你的大名在公安系统里可是响当当的噢。”他对董学斌还有一点点了解,当然也是道听途说。
Has thispersondonein the public securitysystem? Thattwotrack the Dong Xuebinpolice officerto be suddenly enlighted, no wondersuchvigilant.
这人在公安系统干过?那俩跟踪董学斌的干警才恍然大悟,怪不得这么机警呢。Dong Xuebinsaid: „Today'smatterreads is the firsttime, Idid not wantyouto givemeoneto explain, butIdo not want next time, without the proceduraldocumenton a trackstate cadre, do not tellmeyounot to know that thiswasviolating the law and discipline!”董学斌紧接着就道:“今天的事儿念在是第一次,我就不要你给我一个解释了,但我不想有下次,没有手续文件就跟踪一个国家干部,别告诉我你不知道这是违纪违法的!”SunPengpengfrownspressed, „DongBureau Chief, did your a littlecreate a scene? Mypersonis going on patrol, whentrackedyou?”
孙鹏鹏蹙蹙眉,“董局长,你这是不是有点无理取闹了?我的人在巡逻,什么时候跟踪你去了?”Dong Xuebinsneers saying: „Hasyourselfto understand! The wordsIspoke ofhere, ifpaid no attention to my, youtrackedmeto tryagainonetime!”Saidthese words, Dong Xuebinturns aroundto walk!董学斌冷笑道:“有没有你自己心里明白!话我就说到这儿,要是不理我这茬儿,那你们就再跟踪我一次试试!”撂下这句话,董学斌转身就走了!
To display comments and comment, click at the button