Chapter 434 【This compels me!】 第434章【这是逼我啊！】 Forenoon, Dong Xuebin sits in the office reads a city economical morning paper. 午前,董学斌坐在办公室里看着一份市里的经济早报。 In an Ekonomi front page lower end very conspicuous position, writes the Dafeng County three characters impressively, the content is that side Dafeng County the forthcoming investment promotion meeting, the scale is big, not only the domestic merchant gets together, some well-known enterprises' shareholder South Korea's foreign merchants also by Dafeng County welcome , the investment promotion meeting are Li Feng County Mayor Li be even in command personally, can see attaching great importance to of city from the position of this page layout news, this is drumming up support to Dafeng County. 经济报头版下端一个很显眼的位置上,赫然写着“大丰县”三个字,内容是大丰县那边即将举办的招商会,规模不小,不仅国内客商齐聚,一些知名企业的股东甚至韩国的外商也被大丰县请到了,招商会是历峰历县长亲自挂帅,从这个版面新闻的位置也能看出市里的重视,这是在给大丰县造势。 I said that Li Feng couple of days ago went to Beijing! Originally for investment promotion meeting! 我说历峰前两天去了北京呢！原来是为了招商会！ Dong Xuebin twists the brow, the complexion is a little unattractive. 董学斌拧拧眉头,脸色有点不好看。 Thump thump, some people knock on a door, Jiang Hailiang instruction work. 咚咚,有人敲门,姜海亮过来请示工作了。 „Sea is bright, happen.” Dong Xuebin throws the newspaper to him, „did city economical morning paper look?” “海亮,正好。”董学斌把报纸扔给他,“市经济早报看了吗？” „Also no.” Jiang Hailiang gawked, received the newspaper to take a look at one, the eyebrow jumped, after looking for two minutes , the face was black, „city what is this? How many editions always the county investment promotion meeting is behind, the year before last investment promotion meeting of our district placed the last page layout, how did Dafeng County give the front page? Moreover Dafeng County also just hit the face of our district! Just snatched our project! Did city come such a? Is this looks to whom? Was this also partial? How his Dafeng County is the biological mother lives, our district is the stepmother raises?” “还没有。”姜海亮愣了一下,就接过报纸瞅了一眼,眉毛一跳,看了两分钟后脸就黑了,“市里这是什么意思？历来县里的招商会都是后面几版,前年咱们县的招商会更是放在了最后一个版面,怎么偏偏大丰县给了头版？而且大丰县还刚刚打了咱们县的脸！刚刚抢了咱们的项目！市里就来了这么一手？这是给谁看呢？这也太偏向了吧？怎么他大丰县是亲娘生的,咱们县就是后娘养的了？” Dong Xuebin asked, „how many projects the Dafeng County investment promotion meeting can always sign?” 董学斌问,“大丰县招商会历来能签约多少项目？” „Last year was six.” Jiang Hailiang hesitates, „total fund achieves one more than hundred million.” “去年是六个。”姜海亮一沉吟,“总资金达到一个亿以上。” „Our district the year before last investment promotion meeting?” “咱们县前年的招商会呢？” On Jiang Hailiang the face has delimited an awkwardness, „two projects, 20 million.” Words do not have, investment promotion meetings before two project, subscribes good signing, therefore, only then a project is the investment promotion meeting plays the effect on draw truly. 姜海亮脸上划过一丝尴尬,“两个项目,两千万。”还有句话没有,两个项目中的一个还是招商会前就订好的签约,所以算起来只有一个项目是招商会真正起到效果拉来的。 Dong Xuebin received to shake shaking the newspaper, lowered the head and looked, no wonder city was partial, the inviting businessmen to open company ability of Dafeng County were too more than Yantai County, just had/left yesterday's matter city to give such front-page news today, probably was saying that compared your Yantai County to be immaterial with Dafeng County, others snatched your project also to snatch, removed your officers also to remove, who made your professional ability incorrect! 董学斌把报纸接过来抖了抖,低头又看了一遍,怪不得市里这么偏向呢,大丰县的招商能力比延台县强了太多,刚出了昨天的事今儿个市里就给了这么个头版新闻,好像在说跟大丰县比起来你们延台县无关紧要,人家抢了你们的项目也就抢了,撤了你们的官也就撤了,谁让你们业务能力不行的！ Dong Xuebin knows that city possibly is not this meaning, but this front page actually has no alternative but to make him think, smelled some rumors similarly. 董学斌知道市里可能不是这个意思,但这个头版却不能不让他这么想,也同样嗅出了些风声。 The city attitude was too much. 市里的态度有点过分了啊。 Sister Xie goes to city to ask for the explanation, how also did not know. 谢姐去市里讨说法,也不知怎么样了。 They complain with city to secretary Secretary Cao, did not know what result. 向书记曹书记他们跟市里告了状,也不知什么结果了。 After Jiang Hailiang, Dong Xuebin fishes out cell phone to hit one to ask, but thinks the result should some people tell own, since now has not made the call, supposed that has not believed that thinks that here Dong Xuebin also put down cell phone, has a look at the table, 12 : 00 pm, then went downstairs to drive, has not eaten with the cafeteria, calculates that several days have not seen Yu Meixia and Little Qianqian, at noon Dong Xuebin planned that ate with them. 姜海亮走后,董学斌摸出手机想打一个问问,但一想到有了结果应该会有人告诉自己的,现在既然没来电话,估摸是还没信儿,想到这里董学斌也放下了手机,看看表,中午12点了,便下楼开车,没有跟食堂吃,算算好几天没看到虞美霞和小茜茜了,中午董学斌打算跟她们吃一顿。 Camry goes through Santiao Street, drives toward Huamei Subdistrict. 凯美瑞穿过三条街,往华美小区驶去。 One minute...... five minutes...... ten minutes...... 一分钟……五分钟……十分钟…… Suddenly, when passed by that Penck agriculture the teahouse, Dong Xuebin vehicle speed subconsciously slow, he discovered that a car(riage) of health bureau is stopping is hit the teahouse entrance of seal, had a person to open the seal, that moon-face Boss also, several people said after several anything, the people of health bureau pulled a long face. Moon-face Boss greeted several waiter, after opening the door, unexpectedly prepared to do business normally! 突然,路过那家彭克农的茶楼时,董学斌的车速下意识地慢了慢,他发现有一辆卫生局的车正停在被打了封条的茶楼门口,有个人正在将封条揭开,那圆脸老板也在,几人说了几句什么后,卫生局的人就绷着脸走了。圆脸老板招呼了几个服务生,打开门后居然准备正常营业了！ What's the matter? 怎么回事？ The Dong Xuebin face one sank, shop that in the morning seals then several hours later? Opens the door the business? Didn't the seal of industry and commerce and fire prevention have? 董学斌脸一下就沉了,上午才封的店这才过了几个小时？开门营业？工商和消防的封条怎么也没了？ mother's cunt! Hit the faces of our Yantai County all leaders! Does your his mother also dare to open the door the business? 麻痹！打了我们延台县所有领导的脸！你他妈还敢开门营业？ Dong Xuebin stepped on the accelerator to catch up with the car(riage) of health bureau, one dozen of steering wheels the car(riage) in front, do not live in the car(riage) of health bureau suddenly horizontally. 董学斌一踩油门就追上了卫生局的车,猛然一打方向盘将车横在了前面,生生将卫生局的车别住了。 Bumps, Dong Xuebin opens the door to get out. 碰,董学斌开门下车。 On the face of health bureau one angry, presses down the glass to curse at people. 卫生局的一人脸上一恼,按下车窗就要骂人。 But nearby middle-aged man recognized the opposite party, rushed to draw that person, „was Investment Promotion Bureau Dong Bureau Chief!” 可旁边一个中年人认出了对方,赶忙拉了那人一把,“是招商局董局长！” God of Plague? That person has a scare, luckily has not cursed at people, quickly gets out with nearby several people, „Dong Bureau Chief.” 瘟神？那人吓了一跳,幸亏没骂人,赶快和旁边几人一起下车,“董局长。” Dong Xuebin catches the eye to have a look at them, „that teahouse, who makes you remove the seal?” 董学斌抬眼看看他们,“那个茶楼,谁让你们拆封条的？” One of them smiles bitterly saying: „We do not know that what's the matter, in the morning is I leads the person to seal, before their shop front sanitary condition is good, but behind is obviously unqualified, but just in the bureau the leader the instruction, the fine of teahouse also handed over, said that made us remove sealing, concrete I also......” 其中一人苦笑道:“我们也不知道怎么回事,上午就是我带人封的,他们店面前头的卫生状况还行,可后面明显不合格,但刚刚局里领导下了指示,茶楼的罚款也交了,说让我们撤了封,具体的我也……” In the bureau instructs? 局里指示的？ Dong Xuebin also knows that they should not have such big courage to dare to remove thanked County Mayor tacitly consented to the seal to the secretary, therefore turns around to board, lifts the hand to give health bureau Bureau Chief slow Xu to telephone, slow Xu this person of Dong Xuebin when went to the finance bureau to ask for money once to have some social dealings, he was the pediatrician, the temper was very before temperate, the attitude also slowly and with, was good to the impression of Dong Xuebin. 董学斌也知道他们应该没这么大胆子敢撤了向书记谢县长都默许了的封条,于是一转身上了车,抬手就给卫生局局长徐旭打了电话,徐旭这人董学斌在去财政局要钱的时候曾有过一些交道,他以前是个儿科医生,性子很温和,对人的态度也徐徐和和,给董学斌的印象还不错。 "Hello, Old Xu, my Dong Xuebin. ” “喂,老徐,我董学斌。” „, Dong Bureau Chief.” “哦,董局长啊。” Dong Xuebin comes straight to the point saying: „Near Huamei Subdistrict teahouse, in the morning was not just to seal/confer drop? Is the health unqualified? Now how to give the seal to remove?” 董学斌开门见山道:“华美小区边上的茶楼,上午不是刚封掉的吗？卫生不合格吧？怎么现在又给封条撤了？” slow Xu hesitant, said: „The seal of industry and commerce and fire prevention also removed.” 徐旭犹豫了一下,道:“工商和消防的封条也撤了。” „……Un? What do you mean?” “……嗯？什么意思？” „It is not under me the instruction, is county, are many I unclear.” “不是我下的指示,是县里,再多我就不清楚了。” slow Xu had not said, instructed the point, but also made Dong Xuebin understand what is heard. 徐旭并没有多说,指示点了点,但也让董学斌听明白了。 Is this command under county leader? In the morning just sealed the teahouse, now hits own face? What with anything! It is not right! Inside definitely has the matter! The Dong Xuebin complexion fluctuated gloomy, attracted the inspiration, he arrived at the street to stop the car(riage), must telephone to above. 这是县领导下的令？上午刚封了茶楼,现在又自己打了自己的脸？什么跟什么啊！不对！里面肯定有事！董学斌脸色阴沉变幻,吸了吸气,他把车开到了马路边上停好,就要打电话给上面。 líng líng líng, líng líng líng, but the Hu Silian telephone actually first hit. 铃铃铃,铃铃铃,可胡思莲的电话却先打来了。 The Dong Xuebin pressure catches fire meets, „Sister Hu, that side teahouse what's the matter? Seal......” 董学斌压着火一接,“胡姐,茶楼那边怎么回事儿？封条……” „Lets remove to the secretary.” “是向书记让撤的。” „To secretary? Why? In the morning is not also......” “向书记？为什么？上午不是还……” In the Hu Silian tone is passing an angry mood, „a moment ago, a provincial leader secretary projected on the telephone directly to secretary there, does not know that is provincial leader the meaning of meaning that secretary, is instead thanking County Mayor and our district roll-call in the telephone to the secretary criticized, said that Penck Nong complained province, said that he suffered the unfair retaliation in the investment of Yantai County, the secretary said that provincial leader attached great importance to very much, making our district probably have the overall perception, cannot cold the heart of investor, cannot give province to discredit, the provincial leader secretaries acted, the matter of teahouse also. Dares to make an issue? Therefore after receiving the teahouse fined, county makes one remove the seal.” 胡思莲语气里透着一股愤然的情绪,“刚才,一个省领导的秘书直接把电话打到了向书记那里,也不知是省领导的意思还是那秘书的意思,反正在电话里把向书记谢县长和咱们县点名批评了,说彭克农告状到了省里,说他在延台县的投资遭受到了不公平的报复,那秘书说省领导很重视,让咱们县要有大局观,不能寒了投资商的心,不能给省里抹黑,省领导的秘书都出面了,茶楼的事还有谁敢做文章？所以收了茶楼罚款以后,县里就让人撤封条了。” The Dong Xuebin face changed, „hasn't made us cold the heart of investor? This matter is who first was cold whose heart? His Penck agriculture gets angry does not recognize people! Spoke with to talk nonsense same said that changed the idea to change the idea! Can we have scruples his idea? Also can protect him to protect him? Our ancestors owed him!?” 董学斌脸变了,“还不让我们寒了投资商的心？这事儿是谁先寒了谁的心？他彭克农翻脸不认人！说话跟放屁一样说改主意就改主意！我们还得顾忌他的想法？还得呵护他保护他？咱们上辈子欠他的啊！？” „The hand of Penck agriculture is not long.” “彭克农的手没那么长。” „……Un?” “……嗯？” „That provincial leader, heard that moistens a relative with Li Feng.” “那个省领导,听说跟历峰沾一点亲戚。” Li Feng? Also is his mother Dafeng County? My grass your Sir! 历峰？又他妈是大丰县？我草你个大爷！ The Dong Xuebin brain shouted one to be hot, was good your surname to undergo! Your car(riage) went bad, my good intention led you to come back from Beijing driving, you first did not pay attention to me, his mother returned evil for good snatched our investor, but also put out a hand Yantai County to do the wind to do the rain through the relations of city to remove my duty, criticized the leadership of our district, now? Did your his mother return to Dafeng County also to meddle our district law enforcement work unexpectedly again and again? Presses us to use the province pressure with city? Your his mother is insane! Yantai County is your family!? 董学斌脑子呼地一下就热了,好你个姓历的！你车坏了,我好心好意从北京开车带着你回来了,你先是不把我放在眼里,又他妈恩将仇报地抢了我们的投资商,还通过市里的关系伸手到了延台县搞风搞雨地撤了我的职,批评了我们县的领导,现在呢？你他妈都回了大丰县竟然还三番五次地插手我们县执法办公？用市里压完我们用省里压？你他妈要疯啊！延台县是你们家的啊！？ Dong Xuebin is angry: „Sister Hu, the teahouse I have looked, the following fire channel is unqualified, this is not the fine can be solved, wants to reorganize at least also wants half a month, who if during this period has an accident to be responsible for? How? Can his Dafeng County also intervene us to enforce the law? He why! Who gives him the Li Feng right?” 董学斌恼道:“胡姐,茶楼我看过,后面的消防通道就不合格,这不是罚款就能解决的,想要整改至少也要半个月,在这期间要是出了事谁负责？怎么着？他大丰县还要干预咱们执法？他凭什么！谁给他历峰的权利？” „The provincial leader secretary speaks, cannot listen to us.” “省领导的秘书发了话,再不对咱们也得听着。” Can say these words, obviously Hu Silian is extremely also discontented with this matter. Penck agriculture may be unable on provincial leader, definitely to be the Li Feng method, Li Feng causes this, has not continued to hit the meaning of Yantai County face again, the matter that before the video fell false makes his face countenance lose greatly, Li Feng this is now disgusting taking advantage of Penck agriculture they! Hu Silian this time was been really angry, did the hand of your Li Feng extend is also long? Snatched our project you to be rational? Was unfair to our cadres you to be rational? Your anything human nature! 能说出这句话,显然胡思莲也对这事儿非常不满。彭克农不可能够上省领导,肯定是历峰的手段,历峰弄出这一手,未尝没有继续再打延台县脸的意思,之前视频假摔的事情让他颜面大失,历峰现在这是在借着彭克农恶心他们！胡思莲这次是真被气坏了,你历峰的手伸得也太长了吧？抢了我们的项目你还有理了？冤枉了我们的干部你还有理了？你什么人性啊！ In the telephone a silence, this matter choked with rage! 电话里一阵沉默,这事儿太窝火了！ After how many seconds, Dong Xuebin made a deep expiration, strong from calm calm, „Huilan did County Mayor go to city yesterday? Came back? city what view?” 几秒钟后,董学斌做了个深呼气,强自冷静了冷静,“慧兰县长昨天去市里了？回来了吗？市里什么说法？” Mentioned this, the Hu Silian complexion was ugly/difficult to look at, „city has not given the view!” 一说起这个,胡思莲脸色更是难看了,“市里没给说法！” „Hasn't given? What do you mean?” “没给？什么意思？” „Responded this matter to the secretary and Huilan County Mayor with city, but city is not serious, particularly the deputy mayor in charge of inviting businessmen to open company, in his opinion, the investment plan falls to where is also indifferent, in any case in Fenzhou, I the meaning of the Huilan County Mayor words understanding is, Dafeng County can snatch the investment from our district is they work to do to arrive, has not signed the contract in any case officially, therefore snatched also snatched, city had not said that but I looked am this meaning, moreover Dafeng County is preparing the investment promotion meeting, has been about to start, even city attaches great importance to very much, I read in the economical morning paper. The front page headline drummed up support to them, now this period, the solicitation of Dafeng County is more important than our district, city takes certainly seriously them, even if Dafeng County did not speak the custom, city still turned a blind eye.” “向书记和慧兰县长都跟市里反应了这事儿,但市里根本不当回事儿,尤其是分管招商的副市长,在他看来,投资项目落到哪里也无所谓,反正都在汾州市,我从慧兰县长话里理解的意思就是,大丰县能从咱们县抢到投资是他们工作做到位了,反正也没正式签合同,所以抢了也就抢了,市里没有这么说,但我看就是这个意思,而且大丰县正在筹划招商会,已经快开始了,连市里都很重视,我看经济早报上头版头条就给他们造势了,现在这种时期,大丰县的招商工作比咱们县重要,市里当然更重视他们,所以就算大丰县不讲规矩,市里也睁一只眼闭一只眼。” Dong Xuebin fast, „snatched snatched!?” 董学斌已经快爆了,“抢了就抢了！？” „...... The relations of County Mayor Li with city is also great!” “……历县长跟市里的关系也不浅！” Li Feng! Dafeng County! 历峰！大丰县！ Your this compels me! 你们丫这是逼我啊！